"Cuối cùng thì... anh chưa bao giờ có thể nói với em rằng anh yêu em."

Anh ấy thật nóng bỏng. Quá nóng. Ít nhất là quá nóng so với nhiệt độ mùa xuân vẫn còn khá se lạnh, khiến một làn gió nhẹ chạy giữa những tòa nhà cao tầng của Yokohama. Trái tim anh, đập quá nhanh so với nhịp bước của anh, không thể phủ nhận trách nhiệm đáng kể của nó trong phản ứng này. Thật là bực bội. Anh cảm thấy như mình đang lấy lại những đam mê đáng xấu hổ của tuổi thiếu niên, một số thứ lẽ ra chỉ thuộc về quá khứ. Nhưng tốt, cảm xúc điên cuồng không thể kiểm soát này tốt và thực sự bắt nguồn từ những năm thiếu niên của anh ấy ...

Giữ một biểu cảm trống rỗng tình cờ là một điều gì đó đặc biệt phức tạp và chỉ cần nghĩ rằng mọi thứ chắc chắn được thể hiện trên khuôn mặt anh ta với một sự chân thành phản bội chỉ làm tăng thêm sức nóng, nằm ngay giữa hai má anh ta. Ít nhất, sự thất vọng gây ra bởi tất cả những phản ứng không mong muốn đó sẽ được thể hiện trước mắt mọi người. Với một chút may mắn, anh ta có thể giả vờ rằng đó là sự thiếu đồng ý với tình hình hiện tại, vì anh ta đang cố gắng gần như tuyệt vọng để khiến người khác tin vào điều đó. Một cách ngu xuẩn. Vì hai lý do. Một mặt, bởi vì anh ấy tự nguyện ở đây và hoàn toàn đồng ý với tình huống đã nói, điều này không đi chệch khỏi những gì nó được cho là hiện tại. Mặt khác, vì không phải với Dazai nên anh có thể che giấu sự thật sâu sắc nhất trong suy nghĩ của mình.

Đường phố luôn trong tình trạng hối hả và nhộn nhịp, trước mắt họ, rồi sau mỗi bước chân của họ. Ngay ở giữa, một loại không gian kín nhưng xốp, trong suốt, giống như bong bóng, ngăn cách một thế giới cho hai người họ. Tay Dazai không ngừng chạm vào tay anh, một sự ngẫu nhiên tự nguyện, một sự khuyến khích không thể cưỡng lại để đan xen những ngón tay hơi ẩm ướt của họ. Mắt họ nhìn nhau đều đặn, theo một nhịp độ dao động; với mỗi lần, những ánh nhìn lén lút, tất yếu thu hút đối phương, như một bản năng thuần khiết nào đó. Dazai lần nào cũng gửi cho anh một nụ cười đầy dịu dàng. Chuuya không biết phải làm gì với tất cả sự dịu dàng này; không ai dạy anh cách nhận nhiều như vậy cùng một lúc, và chắc chắn không phải Dazai.

Bàn tay của đối tác cũ của anh phá vỡ vài kháng cự còn lại giữa họ và quấn lấy tay anh. Giọng nói của anh kéo anh ra khỏi tất cả các câu hỏi của mình với một sự dịu dàng không mấy quen thuộc:

"Chúng ta hãy dừng lại ở đây."

Trong khoảng thời gian vài giây, anh ấy đã quên giữ một cái bĩu môi trên khuôn mặt. Đôi mắt anh dừng lại, bị thu hút, như thể dưới ách của một lực hấp dẫn song song, trong một đại dương giống như sô cô la, trước khi anh nhận ra mình phải làm theo cử chỉ của mái tóc nâu, chỉ một quán cà phê nhỏ trông có vẻ thân thiện. Một làn sóng hơi ấm mới bao phủ lồng ngực anh, để lại vô số cảm giác choáng váng ở đó, giống như bọt nước. Tất cả bọn họ vội vàng tìm kiếm thời điểm hoàn hảo để đánh cắp một hoặc hai nụ hôn giữa những cặp mắt tọc mạch.

Họ đến lồng ngực của anh ấy và đâm xuyên qua ngực anh ấy. Một cơn đau dữ dội làm anh mù hoàn toàn.

Anh bình tĩnh mở mắt lần nữa dưới tấm vải trắng. Cơ thể Dazai áp sát vào anh, ngực trần, hông, chân họ chầm chậm lướt vào nhau theo nhịp thở. Những lọn tóc nâu nhẹ nhàng cù vào má anh khi những nụ hôn dài liên tục lướt trên làn da nhạy cảm dễ chịu ngay dưới tai anh. Một bàn tay quấn băng luồn những ngón tay vào giữa những lọn tóc dài màu nâu vàng, vuốt ve chúng, quấn chúng quanh ngón trỏ yêu thương, nâng niu chúng như những món hàng quý giá. Giọng nói trầm ấm của người bạn đời thì thầm những lời yêu thương giữa những nụ hôn. Anh không thể hiểu được ý nghĩa của chúng, nhưng anh cảm thấy thật yên bình, thật... yêu và được yêu , đến nỗi anh không thể lo lắng về điều đó.

Bất chấp cơ thể nặng nề và mệt mỏi, Chuuya hướng về phía Dazai nhiều hơn một chút. Tìm kiếm hơi ấm hơn, thoải mái hơn... à không, thậm chí, hợp nhất hơn , cậu càng khom người lại gần anh hơn, nép vào cơ thể quấn băng hơi lỏng lẻo. Một cánh tay đón lấy anh, len lén ôm lấy anh. Bị rung chuyển bởi những lời xì xào liên tục vẫn tiếp tục chống lại mình, anh nhắm mắt lại. Ngón tay anh không ngừng mân mê chiếc nhẫn được làn da anh sưởi ấm, rồi đeo vào ngón áp út bên trái. Khoảnh khắc cảm thấy siêu thực, trong phạm vi của những người thậm chí không dám mơ tới. Có lẽ lần đầu tiên trong đời, chàng trai trẻ cảm thấy hài lòng, mãn nguyện.

Tuy nhiên, vào thời điểm này, tất cả những gì anh có thể thừa nhận là buồn nôn.

Đầu gối anh đập xuống tấm đệm cứng của giường bệnh. Màu trắng của bức tường trong phòng làm anh lóa mắt. Anh nhắm mắt lại, để tránh nó cũng như để tận hưởng trọn vẹn đôi môi Dazai đang phục tùng anh ngấu nghiến chúng. Anh nghiêng đầu, lướt tay trên mỗi bên khuôn mặt có những lọn tóc nâu để giữ yên, buộc anh phải mở ra, để khám phá lại anh như thể anh không biết anh từ trong ra ngoài. Một tiếng rên rỉ bị bóp nghẹt rung lên trong anh. Anh không để họ kịp thở.

Dazai đang yếu ớt run rẩy giữa các ngón tay, vẫn không còn sức lực. Anh ấy có lẽ nên hành động với sự kiềm chế hơn. Chuuya không thể. Cộng sự của anh, người bạn đời độc ác của anh, của anh... Dazai đang thở hổn hển trước mặt anh, đang rùng mình vì anh còn sống . Tay anh vẫn lạnh nhưng không đông cứng. Anh đã sợ chạm vào chúng; giờ anh đang giữ chúng trong những ngón tay của mình, với đủ sức mạnh để chắc chắn rằng chúng sẽ không tuột khỏi tay anh nữa.

Giờ đây, với sự lo lắng đã lắng xuống, anh cảm thấy nhẹ nhõm bao trùm lấy anh bằng những đợt sóng chậm rãi nối tiếp nhau. Những nụ hôn của anh ngày càng ít xâm phạm hơn, ít khao khát hơn, chuyển thành những cái vuốt ve môi, thành những lời thú nhận thầm lặng. " Tôi rất sợ ", trên đôi môi đỏ ửng; " Tôi nghĩ rằng tôi đã mất bạn ", trên một trong những góc của họ; " đừng bao giờ để tôi một mình nữa " trên xương hàm nổi rõ. Cách cơ thể của chàng trai trẻ chìm vào chiếc gối quá cứng, cách anh ấy nhắm mắt lại, cách anh ấy mặc kệ tất cả những cử chỉ đó, có nghĩa là "Tôi cũng vậy" "Tôi cũng vậy " .

Chưa hết, trong căn phòng đáng lẽ có mùi thuốc khử trùng và hơi nóng cơ thể này, cậu chỉ cảm nhận được mùi máu.

Cơn đau dữ dội chạy dọc lồng ngực khiến anh mở mắt lần nữa, lần này là vĩnh viễn. Anh khó thở; oxy bị kẹt giữa phổi và bên ngoài. Máu chảy dọc cơ thể anh nhớp nháp và khiến anh cảm thấy nóng và lạnh cóng cùng một lúc. Ngoại trừ cơ thể thực sự sống đang chống lại anh ta, cơ thể này không phải chịu đựng sức mạnh của nó tuôn ra như nước đỏ, đốt cháy anh ta như sức mạnh của chính anh ta để lại cho anh ta đây đó. Dazai đang ôm anh thật chặt trong khi cơ bắp của anh đang dần tê liệt vì sự yếu ớt khủng khiếp này; nhiệt độ cơ thể của anh ấy không thể chịu nổi như một ngọn lửa đang thiêu đốt, vì cơ thể anh ấy không thể tìm thấy năng lượng cần thiết để sưởi ấm nữa.

A, anh không còn ảo giác nữa. Tâm trí suy giảm của anh thậm chí không thể cho anh những giây phút nghỉ ngơi cuối cùng. Anh có lẽ nên đổ lỗi cho sự hiện diện của Dazai trong cuộc gọi tàn khốc này về thực tại. Dazai này kém lý tưởng hơn một chút. Điều đó chưa bao giờ ngăn anh để bản thân bị thu hút mọi lúc, giống như một cục nam châm, một điều quá tự nhiên để trở thành sự thật.

Viên đạn ở đùi gây ra vết thương nặng nhất. Tê liệt vì Tham nhũng đang phá hủy mọi hy vọng phục hồi. Nó đã làm đen ruột gan anh ta, làm biến chất các cơ quan của anh ta. Hiệu ứng nhẹ nhàng của No Longer Human, giống như một làn sóng âm ấm lan tỏa ảnh hưởng của nó đến mọi người sử dụng năng lực, đang mang lại cho anh nguồn an ủi cuối cùng. Anh đã sớm chấp nhận điều đó trong mối quan hệ cộng tác của họ: giống như một tia sáng không ngừng thu hút một con bướm đêm, đó là một cảm giác mê hoặc, một sự giải thoát khỏi sức nặng tàn phá của sức mạnh của chính anh đang nhồi nhét bên trong cơ thể anh; một phương pháp điều trị nhất thời, với những kết quả hão huyền, nhưng ôi thật an ủi. Nhưng mà hiện tại, thân thể của hắn đã không kịp phản ứng, dần dần thoát khỏi hắn khống chế, dần dần dập tắt ý thức của hắn ngọn lửa.

Một tiếng cười, trong đó dễ dàng che giấu một vài dấu vết của sự hài hước, yếu ớt lay anh ta. Cái bóng rùng mình đơn thuần này ngay lập tức làm tăng thêm cơn đau đang dồn toàn bộ cơ thể anh vào sự thương xót của nó, buộc anh phải dừng lại ngay. Hơi khó khăn, anh mới có thể ngước đôi mắt xanh biếc đang dần nhạt đi qua mí mắt không thể mở hết được nữa. Tròng đen của Dazai trông gần như quá sặc sỡ khiến anh không thể rời mắt. Tuy nhiên, sự đau khổ phát ra từ họ là tốt và thực sự không thể chịu đựng được. Bóng của một câu hỏi lướt qua họ khi màu xanh nhạt gặp màu nâu đậm.

Trong tích tắc, anh không thể phân biệt được mình đang nửa nằm trên nền đất bùn, đẫm máu, hay trên tấm khăn trải giường thoang thoảng mùi nước hoa của Dazai. Chính mùi hương này, anh đang ngửi thấy một cách đặc biệt nồng nặc sự pha trộn giữa chết chóc, bạo lực và súng đạn, đã cho anh một chút tỉnh táo cuối cùng, đủ để khiến anh nói được, trong khi anh không thể cử động một cơ bắp nào được nữa.

"Cuối cùng thì... anh chưa bao giờ có thể nói với em rằng anh yêu em."

Một tia sáng kỳ lạ lướt qua mắt Dazai. Hắn sắc mặt trắng bệch nhìn hắn một hồi, trên mặt lộ ra một tia buồn bã nụ cười, giống như một tấm màn che nhu hòa trên đầu trượt xuống, dọc theo nét mặt lộ ra một chút thành thật. Đến lượt anh thì thầm, không to hơn Chuuya. Như thể anh ấy cũng đang mất khả năng thực hiện các nỗ lực thể chất.

"Nhưng cậu vừa mới thừa nhận mà, phải không Chuuya?"

"KHÔNG. Tôi không bao giờ làm. Chân thật. Không thành thật."

Sự im lặng lại bao trùm lấy họ. Nói đã trở nên quá khó khăn. Vị thám tử đã hiểu ý của anh ta. Đó mới là điều quan trọng. Vòng tay ôm lấy anh càng siết chặt hơn. Nó khiến anh cảm thấy chóng mặt; nhưng, đồng thời, không có gì khác giữ anh ta lại, cả cơ thể và ý thức của anh ta. Nó chỉ cần thả anh xuống, và anh sẽ ngất đi cùng với nó. Dazai không dễ dàng thả ra như vậy. Lần đầu tiên, anh kiên trì ở lại. Lần đầu tiên. Nhưng như thường lệ, anh để cậu đau khổ đến cùng.

"Bây giờ nó không quan trọng. Bạn vẫn sẽ có thời gian cho việc đó. Bạn đã đi được nửa đường rồi."

Phải mất vài giây Chuuya mới nhận ra ai vừa nói. Giọng của chàng trai trẻ run đến mức gần như không thể nhận ra. Và anh ta ngày càng mất khả năng nhận thức môi trường của mình. Anh ta có lẽ đã nôn ra một phần ruột của mình, nếu cơ thể anh ta vẫn có thể bị rung chuyển bởi những tin rác.

Nửa đường? Quá xa. Không. Anh ấy gần đến rồi. Vì vậy, ít thời gian sẽ là cần thiết ...

Âm thanh buồn tẻ và rung động. À, có tiếng bước chân đang tiến về phía họ. Đồng minh, kẻ thù? Liệu họ có thể chấm dứt sự đau khổ của anh ấy thay vì Dazai, người sẽ không bao giờ tỏ lòng thương xót cho đến cuối cùng? Cuối cùng cũng có người đến thả anh ta ra. Từ xiềng xích của Osamu Dazai. Từ cái ôm thể xác của anh. Từ vòng tay tinh thần của anh ấy? Ai đó sẽ có thể cắt đứt những mối quan hệ? Không, có lẽ là không. Anh ta không nên có những hy vọng vô ích.

Chỉ cách đó vài bước chân. Nó rất gần. Có phải anh ấy sắp đạt được nó? Ngay tại thời điểm này? Cái gì ? Cho ai ? Tại sao ?

Đầu anh ngã ra sau vào một bộ ngực bỏng rát. Nó nâng lên một nhịp điệu hấp tấp. Hoảng loạn ? Sự lo lắng ? Hay đó là một nhịp điệu bình thường mà anh vừa mới quên? Bóng tối bao quanh anh. A, anh không thể mở mắt ra được nữa.

Dazai luôn có bàn tay lạnh. Vậy mà anh bỗng thấy ấm áp lạ thường.

Đôi môi anh tự mấp máy trong cơn mê sảng cuối cùng. Cuối cùng, có lẽ Tham nhũng sẽ chiếm thế thượng phong đối với Nakahara Chuuya.

" Hỡi những kẻ ban cho sự ô nhục đen tối,

đừng đánh thức tôi nữa!

Tôi sẽ chịu đựng sự cô đơn của mình,

Cánh tay dường như đã vô dụng. "

" Hỡi những đôi mắt mở ra ngờ vực,

Mở đôi mắt bất động một lúc,

Ôi, trái tim, tin vào người khác hơn chính nó,

Hỡi những kỳ vọng, bầu không khí cũ kỹ và ảm đạm,

rời đi, rời khỏi cơ thể này của tôi!

Tôi không còn thích thú gì nữa ngoài những giấc mơ tan nát của mình. "