'Có một chậu cây trên bậu cửa sổ của Dazai Osamu.

Atsushi mới chỉ đến căn hộ của người đàn ông một lần, nhưng cái cây xinh đẹp và được chăm sóc cẩn thận đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của anh trong không gian trống rỗng.

Đối với một người bị ám ảnh bởi việc tự tử, việc có một thứ gì đó trong nhà cần được chăm sóc có vẻ hơi lạc lõng.

Khi đối mặt với điều đó, Dazai chỉ nở một nụ cười tinh quái.

'Tôi chỉ nghĩ nó đẹp thôi.'

Đối với một cây hoa trà không có hoa nở, Dazai chắc chắn yêu thích nó rất nhiều'.

Có một chậu cây trên bậu cửa sổ của Dazai Osamu.

Atsushi mới chỉ đến căn hộ của người đàn ông một lần, nhưng cái cây xinh đẹp và được chăm sóc cẩn thận đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của anh trong không gian trống rỗng.

Đối với một người bị ám ảnh bởi việc tự tử, việc có một thứ gì đó cần được chăm sóc trong nhà của họ dường như hơi lạc lõng. Những vật dụng cá nhân duy nhất khác mà Atsushi nhìn thấy là những cuốn sách về vụ tự tử của Dazai, một bức tranh được đóng khung, và một chiếc tai nghe mà anh thường nghe những... bài hát kỳ lạ của mình .

Khi đối mặt với điều đó, Dazai chỉ nở một nụ cười tinh quái.

'Tôi chỉ nghĩ nó đẹp thôi.' anh ấy chỉ đơn giản nói.

Đối với một cây hoa trà không có hoa nở, Dazai chắc chắn yêu thích nó rất nhiều.

'Nếu có bất cứ điều gì xảy ra với tôi trong tương lai gần, bạn sẽ chăm sóc cái cây đó cho tôi chứ, Atsushi-kun?'

Đó là một buổi sáng yên tĩnh ở Cơ quan khi Dazai hỏi anh câu hỏi.

Vì vậy, người đàn ông thực sự đã quan tâm đến nó rất nhiều, huh? Atsushi tự hỏi liệu đó có phải là món quà từ một người quan trọng nào đó không.

"Tất nhiên rồi, Dazai-san. Tôi sẽ tưới nước cho nó và các thứ.' anh nói với một nụ cười dịu dàng.

Người đàn ông gật đầu và suy nghĩ một lúc. 'Bạn cũng nên nói chuyện với nó. Cây được cho là phát triển nhanh hơn nếu bạn làm thế.'

Cách đó vài bàn, Kunikida ngập ngừng ghi sự thật này vào sổ tay của mình. Khi không có câu nói nào "chỉ đùa thôi" từ cậu bé tóc nâu, cậu ấy nhìn hai người họ với vẻ không thể tin được.

'Bạn có thể làm điều đó cho tôi không, Atsushi-kun?'

Chàng trai tóc bạc gật đầu. 'Sẽ làm được, Dazai-san. Mặc dù tốt hơn hết bạn nên đảm bảo rằng nó không cần thiết ngay từ đầu!'

Lúc này, Dazai chỉ cười khúc khích.

Vài ngày sau, hóa ra là cần thiết. Dazai đã biến mất khỏi trái đất không một dấu vết, và Atsushi bị bỏ lại để xử lý cái cây đang chờ được tưới nước.

Anh thở dài khi quỳ xuống bên cái cây. Nó trông rất khỏe mạnh, vậy tại sao không có một bông hoa nào nở? Rốt cuộc, đó là mùa để làm như vậy.

Không nghĩ ngợi gì thêm, anh cẩn thận phun một ít nước vào đất. 'Vậy, uhm...không biết Dazai-san thường nói chuyện gì với anh nhỉ?' anh ấy nói một cách lúng túng, giơ cái cây lên như thể anh ấy đang thực sự trò chuyện với nó.

'Anh ấy có nói với bạn về những phương pháp tự sát mới mà anh ấy đã tìm ra không? Hay anh ấy thậm chí có thể nói chuyện với bạn về quá khứ của anh ấy?' Atsushi tự hỏi. Dazai thường xuyên đeo mặt nạ hơn, và anh tự hỏi liệu anh có gì khác khi ở nhà không.

Im lặng một lúc, như thể Atsushi đang đợi câu trả lời. 'Bạn biết những gì, điều này là vô lý.' anh thì thầm khi đặt cái nồi xuống. 'Tôi đang nói chuyện với một bó lá...'

Sau đó, một lần nữa, đó là một yêu cầu từ người cố vấn (và bạn bè) của anh ấy.

'Tôi sẽ... quay lại vào ngày mai.' ông tuyên bố. 'Vì vậy, tốt hơn hết là bạn không nên chết trước lúc đó.'

Chỉ là may mắn mà cái cây này đã không phụ thuộc vào chủ nhân của nó.

Nó có một ý chí sống mạnh mẽ hơn nhiều.

Dazai đang yên bình ngâm nga bài ca tự sát của mình thì bị Rashoumon siết chặt quanh cổ một cách thô bạo cắt ngang.

Mặc dù vậy, "Peaceful" có thể hơi quá lạc quan khi xem xét tình trạng của anh ấy. Anh ta hiện đang bị trói vào một bức tường trong trụ sở của Mafia Cảng, và số phận của anh ta dường như không được tốt đẹp cho lắm. Sau đó, một lần nữa, anh ta không phải sợ trở thành nạn nhân của bất kỳ khả năng đặc biệt nào.

Ngay cả sự kìm kẹp của Rashoumon cũng biến mất chỉ trong vài giây, khi khả năng của chính anh ta bắt đầu hoạt động.

'Ồ? Vì vậy, bạn đã ở đây? Dazai ậm ừ, giả ngu.

'Tôi tin rằng bạn biết loại số phận nào đang chờ đợi những người bị xiềng xích ở đây.' đến giọng nói khàn khàn của chủ nhân Rashoumon; Akutagawa.

Dazai nhe răng cười. 'Chà, điều đó chắc chắn mang lại những kỷ niệm. Tôi nhớ khi bạn vẫn còn là một tân binh!'

'Bạn đã phạm tội nghiêm trọng. Phản bội Mafia Cảng như thế, chỉ để xuất hiện trở lại như một kẻ thù của chính nghĩa...thật khó tin từ một cựu giám đốc điều hành.'

"Còn cấp trên cũ của anh?" Dazai thêm vào, xát muối vào những vết thương hở.

Điều đó khiến anh ta bị một cú đấm thô bạo vào mặt, hộc máu. Anh ta có thể thề rằng nó cũng ảnh hưởng đến Akutagawa, vì người đàn ông ho một cái trước khi tiếp tục cuộc nói chuyện của mình.

'Ngay cả bạn cũng không phải là bất khả chiến bại. Miễn là tôi không sử dụng khả năng của mình, tôi có thể làm tổn thương và giết bạn bất cứ khi nào tôi muốn.'

'Tôi hiểu rồi. Vì vậy, bạn đã làm cho tên cho chính mình, huh? Sau đó, một lần nữa, bạn cực kỳ khó đào tạo. Con thật là một người học chậm, và cũng rất ngỗ nghịch...thậm chí chưa kể đến khả năng vô dụng của con.'

Akutagawa siết chặt nắm tay trong sự tức giận, nhưng đã kiềm chế được bản thân. Đó chắc chắn là lần đầu tiên, thường thì anh ấy sẽ để cảm xúc của mình lấn át và đấu tranh để chứng minh một điểm (khá vô dụng).

'Vỏ bọc của anh chỉ có thể tồn tại được lâu thôi, Dazai. Chỉ trong vài ngày nữa, chúng tôi sẽ xóa sổ Cơ quan Thám tử Vũ trang và bắt được con hổ quý giá của bạn. Sau đó, điều chắc chắn là việc hành quyết của bạn sẽ tuân theo.'

"Thành thật mà nói, tôi tự hỏi nếu bạn sẽ quản lý điều đó." Dazai nói với một nụ cười nhếch mép. 'Cấp dưới mới của tôi vượt trội hơn nhiều so với bạn.'

Nỗi đau gây ra cho anh ta bởi cú đấm tiếp theo chắc chắn đáng để nhìn vào khuôn mặt của Akutagawa.

Cơn ho theo sau chắc chắn cũng vậy, nếu cánh hoa đơn lẻ rơi xuống đất là bất cứ điều gì xảy ra.

Dazai, mặc dù đang cúi xuống, nhếch mép cười. 'Nó có thể là? Akutagawa đang yêu một người một cách thảm hại và đã phát triển Hanahaki?'

Anh tung thêm vài cú đấm nữa, lần sau đau hơn lần trước. Sau đó, một lần nữa, có thể tác động cuối cùng sẽ giết chết anh ta.

'Aah~ Không biết là ai đây!' ông tuyên bố.

Lúc này, Akutagawa quay lại. 'Đó không phải là mối quan tâm của bạn.' anh rít lên. Sau đó, anh đi về phía lối ra, chịu đủ những lời chế nhạo của Dazai.

'Có lẽ bạn đang hy vọng Hanahaki sẽ biến mất cùng với việc xử tử người đó?'

Anh ấy đã không nhận được câu trả lời, mặc dù sau đó, anh ấy sẽ phát hiện ra dự đoán của mình đã sai.

Hanahaki của Akutagawa dành cho một người hoàn toàn khác.

'Âm mưu như thường lệ?' một giọng nói quen thuộc ngân nga khi tiếng bước chân vang vọng khắp căn phòng mà Dazai đang bị nhốt.

Khuôn mặt anh ta méo xệch đến đáng sợ. 'Giọng nói đó-...'

'Thật là một khung cảnh tuyệt vời, nó có thể sánh ngang với một kiệt tác trị giá mười tỷ!' giọng nói cất lên, chủ nhân của nó xuất hiện. Đó là một hình bóng quá đỗi quen thuộc, Dazai đã hy vọng rằng mình sẽ không gặp phải khi ở đây.

'Gớm...' người đàn ông lẩm bẩm, mặc dù cô gái tóc đỏ dường như không bị làm phiền bởi điều này.

'Thấy bạn nghiêm túc như thế này khiến tôi muốn bóp cổ bạn.' thay vào đó anh rít lên, và Dazai cười toe toét.

'Kỳ cục.' Dazai ậm ừ. Rồi anh tiếp tục. 'Nói đi, Chuuya, anh chẳng thay đổi gì trong bốn năm đó, phải không?'

Anh đảm bảo rằng người đàn ông kia biết anh đang nói về chiều cao của mình. Đó luôn là một trong những điểm yếu của Chuuya; đùa về chiều cao của anh ấy, và anh ấy sẽ luôn cắn câu. 'Mhh~ Và bạn thực sự phải cho tôi biết bạn mua những chiếc mũ tồi tàn của mình ở đâu.'

Đó là một điểm yếu khác, mặc dù lần này Chuuya có vẻ xử lý khá tốt. "Tôi sẽ giả vờ như không nghe thấy điều đó, kẻ lang thang. Tôi đoán là anh vẫn không ngừng nói về chuyện tự tử?'

'Chắc chắn rồi~'

'Ít nhất hãy giả vờ phủ nhận điều đó.'

Dazai cười bẽn lẽn.

'Là một tù nhân nhỏ bé buồn bã như vậy cũng đủ khiến anh khóc rồi, phải không, Dazai?' cô gái tóc đỏ chế nhạo.

Một tiếng cười khúc khích.

'Tôi có thể hỏi bạn câu hỏi tương tự, Chuuya. Bạn vẫn đang tiếp tục về tình yêu không được đáp lại? Hanahaki của bạn thế nào rồi?'

Mắt Chuuya nheo lại, nhưng anh cố gắng giữ nguyên vị trí. 'Có một chút quá thuận tiện cho bạn khi ở đây.' anh nói, thay đổi chủ đề. 'Dazai Osamu mà tôi biết sẽ không để mình bị bắt. Nếu là như vậy, ta đã giết ngươi từ lâu rồi.'

'Ồ? Có phải chiếc giá mũ nhỏ hy vọng tôi đến đây để thăm anh ấy không ?'

Lúc đó, Chuuya chỉ cười cay đắng. 'Tôi đã loại bỏ Hanahaki của mình từ lâu rồi, Dazai. Tôi hoàn toàn không cảm thấy gì ngoài sự phẫn uất đối với một kẻ phản bội như bạn.'

"Vậy sao..." Dazai lẩm bẩm, giả vờ không biết gì.

Chuuya nghiến răng và đá văng Dazai trong một đòn duy nhất. 'Đấu với tôi.' anh rít lên. 'Tôi sẽ cho bạn thấy tôi đã trở nên mạnh mẽ như thế nào.'

Dazai bật cười và búng ngón tay. Những sợi xích còn lại quanh cổ tay anh rơi ra chỉ trong một giây, khiến Chuuya có vẻ bối rối trong khoảng một giây.

'Vì vậy, bạn có thể trốn thoát bất cứ lúc nào bạn muốn...' anh ấy nói. Rồi anh cười toe toét. 'Điều này sẽ rất thú vị.'

Và cùng với đó, cuộc chiến đoàn tụ của họ bắt đầu.

Tất nhiên, Chuuya quan tâm đến việc này hơn Dazai rất nhiều. Anh ta được biết đến là võ sĩ giỏi nhất trong toàn bộ Mafia Cảng, và mặc dù họ đã từng tập luyện cùng nhau như thế nào vào ngày trước, nhưng anh ta chắc chắn có lợi thế.

Điều này có nghĩa là Chuuya đã tung ra khá nhiều cú đấm.

Điều này cũng có nghĩa là Dazai đã chặn tất cả chúng.

'Tôi đã quen thuộc với các bước di chuyển, nhịp độ, lực đẩy của bạn...Nếu không thì tôi đã không phải là một đối tác tốt, phải không Chuuya?'

'Vậy thì tôi chắc rằng bạn cũng có thể dự đoán những điều này!' cô gái tóc đỏ hét lên, giáng khá nhiều đòn. Cú va chạm khiến Dazai thở hổn hển hơn nhiều so với những cú đấm của Akutagawa.

'Hãy nói cho tôi biết trước khi bạn chết.' Chuuya rít lên. 'Tại sao bạn lại để mình bị bắt?'

Phải mất một lúc anh ta mới trả lời, và người đàn ông thấp hơn rõ ràng đang trở nên mất kiên nhẫn.

'Lý do chính...' anh nói với một ngụm nước bọt. '...là Atsushi-kun.'

Đôi mắt Chuuya nheo lại. 'Atsushi?'

'Wetiger mà tất cả các bạn đều bị ám ảnh.' Dazai thanh minh. 'Tôi muốn biết ai đã treo bảng giá bảy tỷ yên lên đầu anh ấy.'

"Dù câu chuyện thổn thức đó có ấm lòng đến đâu, nó cũng không kết thúc tốt đẹp như bây giờ, phải không? Nhìn nơi bạn đã kết thúc. Chỉ là may mắn khi anh tình cờ bị bắt vào ngày tôi đi công tác nước ngoài trở về.'

'À, nhưng bạn sẽ không giết tôi.' Dazai tuyên bố. Anh ta luôn có một số tiền tống tiền trong tay áo của mình. 'Sẽ có một cuộc họp quan trọng giữa năm giám đốc điều hành hàng đầu vào ngày mai. Bạn biết đấy, nơi họ quyết định hướng đi của một tổ chức.'

Mắt Chuuya mở to. 'Những điều đó chỉ xảy ra vài năm một lần. Tôi đã được thông báo, nếu đó là trường hợp.'

'À~ Nhưng đó là vì tôi đã gửi một... lá thư nào đó vào ngày hôm trước. Nói cách khác...hôm nay ngươi sẽ không giết ta. Chưa kể anh sẽ cho tôi biết chính xác nơi tôi có thể tìm thấy thông tin về tiền thưởng của Atsushi.'

Nó im lặng một lúc. 'À, và trên hết...cô sẽ rời khỏi căn phòng này, đi lại và nói năng như một cô bé nhà giàu.'

Anh ấy cũng có thể cười vì điều này, nếu anh ấy ở đây.

'Và tại sao tôi lại làm điều đó?'

Dazai nhếch mép cười. "Hãy để tôi nhắc lại những lời trong bức thư cho bạn. "Nếu Dazai ngã xuống, tất cả những bí mật của anh sẽ được đưa ra ánh sáng".'

'Vì vậy, bạn đang nói-...'

Một nụ cười toe toét. 'Bạn không thể giết tôi cho đến khi những người cấp cao hơn đã quyết định cùng nhau. Nếu bạn làm như vậy mà không được phép, họ chắc chắn sẽ coi bạn là kẻ phản bội.'

Chuuya nghiến răng. 'Và ngay cả khi tôi bỏ qua những yếu tố đó-...bạn sẽ hạnh phúc vì bạn đã chết được.'

Dazai bật cười trước những lời đó. 'Chính xác! Vì vậy, của bạn đi Chuuya ~ cứ giết tôi đi! Thôi nào ~' anh nói một cách chế nhạo.

Cuối cùng, Chuuya dường như nổi giận, cắm một con dao vào bức tường bên cạnh. Chỉ có một dòng máu nhỏ chảy ra từ da Dazai, và điều đó khiến người đàn ông hơi thất vọng. Vài giây sau, Chuuya quay người, chuẩn bị bước đi.

'Rốt cuộc là không đi à?' Dazai ngân nga theo sau anh. 'Tôi cho rằng việc bị đuổi khỏi tổ chức nhờ tôi nghe có vẻ không hấp dẫn đối với bạn?'

Mắt Chuuya mở to. 'Đó là lý do khác để bạn đến đây?!'

Dazai cười bẽn lẽn. 'Ồ thôi nào, đây là một cuộc hội ngộ đã được thực hiện từ lâu.'

Chuuya tức giận quay lại, lúc này anh đã hoàn toàn mất bình tĩnh. 'Một ngày nào đó tao sẽ giết mày, đồ phản bội chết tiệt-...' anh nổi giận.

Một tiếng cười khúc khích. 'Này Chuuya, nhắc mới nhớ... nếu anh rời đi ngay bây giờ, anh sẽ bị buộc tội giúp tôi trốn thoát đấy~ Mặc dù nếu anh làm theo lời tôi, tôi sẽ làm như thể ai đó từ Cơ quan đến giải cứu tôi vậy ~'

Chuuya bực bội nguyền rủa. 'Và tại sao tôi phải tin bạn?'

Lúc này, Dazai nhìn thẳng vào mắt anh. 'Tôi không nói dối trong những cuộc đàm phán kiểu này.' anh nói, ném lại con dao của Chuuya vào anh. Người đàn ông kia thuận lợi bắt lấy nó trong tay, đúng như dự đoán.

Chuuya nghiến răng. 'Mày muốn cái quái gì vậy, đồ khốn?'

'Ah ~ Tôi đã nói rồi, phải không? Xin vui lòng cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy thông tin về người sói quý giá của chúng tôi?'

'Akutagawa đang chỉ huy chiến dịch đó.' Chuuya nói. 'Anh ấy nên có hồ sơ trong phòng lưu trữ thông tin liên lạc trên tầng hai.'

'Cảm ơn Chuu-Chuu~ Tôi đã có linh cảm về điều đó rồi yeah~'

'Bây giờ kết thúc những gì bạn đã làm và biến khỏi đây, đồ khốn.' Chuuya thở hổn hển khi quay lại.

Tuy nhiên, Dazai vẫn chưa kết thúc việc trêu chọc anh. 'Ngoài ra, tôi nên đính chính cho bạn về điều gì đó. Tôi không còn muốn đơn giản là tự tử nữa; Tôi muốn làm như vậy với một người phụ nữ xinh đẹp bên cạnh tôi~!'

Anh tự hỏi liệu những lời đó có làm Chuuya tổn thương hay không, khi xem xét...à, tình cảm nhỏ mà anh dành cho người đàn ông kia ngày trước.

'Tôi sẽ tìm một người phụ nữ sẵn sàng tự sát với bạn vào lần tới.' Chuuya khó chịu chế giễu, và Dazai cười rạng rỡ. 'Chuuya! Tôi không biết bạn thực sự là một người tốt!'

'Đó là cách tôi nói cút đi, đồ khốn!'

Vì vậy, bản thân anh ấy không cảm thấy bị tổn thương, nhưng có lẽ hơi... bị xúc phạm?

"Đừng nghĩ chuyện này sẽ kết thúc, Dazai. Sẽ không có cơ hội thứ hai đâu.'

Dazai cười toe toét, và trưng ra một biểu cảm quỷ quyệt. 'Em không nghĩ là mình đang quên thứ gì sao Chuuya ~?' cuối cùng anh ậm ừ.

Người đàn ông thấp hơn trông có vẻ tức giận, nhưng vẫn giữ lời hứa.

'Sẽ không có cơ hội thứ hai đâu~!' anh kêu lên.

Với giọng nói và tư thế của một cô gái nhỏ giàu có.

Dazai đã chết một chút.

Chuuya nhìn anh chằm chằm.

'Ít nhất bạn có thể làm là cười , đồ khốn!' cô gái tóc đỏ hét vào mặt anh ta.

Ah, cuộc hội ngộ này chắc chắn là xứng đáng.

Dazai sẽ không thừa nhận rằng anh đã bỏ lỡ điều này.

Khi đang đi về phía căn phòng mà Chuuya đã chỉ cho anh, Dazai cảm thấy có gì đó ngứa ngáy trong cổ họng. Thật khó chịu, ngứa ngáy và khó chịu và-...

Anh ho trong một nỗ lực để làm cho nó biến mất.

Người đàn ông sững người khi nhận ra mình vừa ho ra thứ gì.

Trong tay anh, là một cánh hoa đỏ duy nhất.

...

Vâng, đây sẽ là một vấn đề.

Dazai lặng lẽ nhìn cái cây trên bậu cửa sổ của mình. Atsushi đã chăm sóc nó rất tốt, trừ khoảng thời gian anh bị bắt cóc.

Thế là đủ để cây không bắt đầu chết.

Dazai ho nhẹ, khiến vài cánh hoa thoát ra khỏi miệng anh. Anh thở dài, và nhặt chúng lên với vẻ mặt trang trọng. Làm thế nào mà anh ta có thể có được Hanahaki trong số tất cả mọi người? Căn bệnh Hanahaki dành cho những linh hồn đáng thương như Akutagawa và Chuuya, những người đã yêu những người mà họ không bao giờ có thể tiếp cận được.

Sau đó, một lần nữa, anh ấy đã thay đổi rất nhiều trong những năm qua. Có phải anh ấy đã trở nên mềm yếu?

Dazai cẩn thận ghép những cánh hoa mà anh đã ho ra lại với nhau, làm như thể chúng là một bông hoa thực sự, và đặt nó trước cái cây quý giá của anh.

'Đáng lẽ phải là bạn.' anh ấy thì thầm. 'Có Hanahaki là một cách chết ngu ngốc.'

Điều đó đang được nói; anh ấy sẽ không phẫu thuật cắt bỏ nó.

Rốt cuộc anh biết sự nguy hiểm của việc đó.

(Anh ấy biết về nỗi buồn mà nó gây ra).

Vào thời điểm đình chiến, toàn bộ Cơ quan biết rằng anh ta có Hanahaki.

Dazai khá giỏi trong việc che giấu điều đó trước kẻ thù, nhưng khi nói đến những người mà anh ấy thân thiết...ừm, đó lại là một câu chuyện hoàn toàn khác.

Rõ ràng là Ranpo đã nhìn thấy nó từ cách xa hàng dặm, và anh nghi ngờ Yosano cũng có linh cảm, nhưng điều đó vẫn khiến anh khó chịu.

Mọi người đều lo lắng cho anh ấy một cách không cần thiết.

Căn bệnh đã biến từ một vài cánh hoa đơn độc thành những bông hoa chính thức, khiến anh gần như ngạt thở vài lần trong ngày.

Hãy để tôi loại bỏ rễ cho bạn. Yosano đã đề nghị vào ngày sau nhiệm vụ với Chuuya. Anh ta bước vào văn phòng với bộ quần áo vấy máu và những bó hoa đáng giá rơi khỏi miệng.

Dù đau đớn nhưng anh từ chối.

"Đây thực sự không phải là một cách tự sát tốt, Dazai-san. Nó quá đau đớn cho bạn! Atsushi đã nói, nhưng Dazai không muốn nghe.

Anh ấy sẽ tự mình làm cho căn bệnh biến mất, hoặc chết vì cố gắng.

'Chúng ta hãy uống cùng nhau.' Dazai nói vào một ngày nọ, khi Chuuya đang giao một số giấy tờ cho ADA. Nó gần giống như một cảnh trong một trong những bộ phim cổ trang sáo rỗng mà Chuuya thỉnh thoảng vẫn xem.

'Cái quái gì vậy?' người đàn ông thấp hơn trả lời.

Đó là điều đã được mong đợi sau ngần ấy năm oán giận lẫn nhau.

Hoặc tốt, loại. Rốt cuộc thì Chuuya đã phát triển Hanahaki cho anh ta, có nghĩa là anh ta có lẽ không ghét người đàn ông đó nhiều như anh ta luôn tuyên bố. Giờ đến lượt Dazai trở thành nạn nhân của căn bệnh Hanahaki, mặc dù anh đã cố gắng giấu Chuuya rất kỹ.

'Chỉ nghĩ rằng nó sẽ rất vui với thỏa thuận ngừng bắn.' Dazai ậm ừ.

Chuuya nghiến răng. 'Nếu đây là nỗ lực của bạn trong việc hẹn hò với tôi, thì bạn đã quá muộn hơn bốn năm.'

Dazai cười yếu ớt. 'Không, tôi chỉ-...với tư cách bạn bè , Chuuya. Hoặc đối tác, hoặc bất cứ cái quái gì bạn muốn xem chúng tôi như thế nào.'

Người tóc đỏ nhướn mày. 'Tại sao? Bạn muốn gì ở tôi?'

Một tiếng thở dài. 'Tôi chỉ muốn bù đắp cho thời gian đã mất.'

Im lặng một lúc, và Dazai chắc chắn Chuuya sẽ từ chối trước khi người đàn ông lên tiếng.

'Những gã Cơ quan đó đã thực sự khiến bạn trở thành một con người tử tế hơn, phải không?'

Dazai cười khúc khích. 'Họ có.'

Nó lại yên lặng một lần nữa.

'Khỏe. Gặp tôi ở đây vào thứ Sáu tới, hãy nói khoảng tám giờ.' Chuuya vừa nói vừa viết nguệch ngoạc một địa chỉ. 'Đó là một nơi khá sang trọng, và tôi sẽ không trả tiền cho bạn, vì vậy đừng bận tâm xuất hiện nếu bạn định trở thành một kẻ rẻ tiền!'

Dazai khẽ mỉm cười. 'Tôi sẽ không dám.'

Sau khi Chuuya rời đi, Dazai nhìn mảnh giấy ghi địa chỉ và dùng ngón tay lướt nhẹ trên đó.

Vì một số lý do không thể giải thích được, phổi của anh ấy cảm thấy nhẹ hơn một chút.

Bất cứ ai nhìn thấy cặp đôi lạ mặt trong quán bar đêm đó chắc hẳn đều cho rằng họ là đồng nghiệp, hoặc ít nhất là bạn tốt đi uống nước.

Buổi tối đã bắt đầu căng thẳng và khó xử. Chuuya đang mặc một chiếc áo sơ mi khá đắt tiền, và chiếc quần ôm sát cơ thể anh hơi quá đẹp. Anh ấy đã vứt bỏ những chiếc áo vest, áo khoác thông thường và những thứ không phù hợp để mặc một chiếc áo khoác màu đỏ sẫm đơn giản.

Và Dazai nghĩ mình sẽ chết.

Nói về người đàn ông, bản thân anh ta cũng quyết định ăn mặc chỉnh tề một chút. Anh ấy đã chắc chắn chọn một chiếc áo sơ mi không có vết máu hay thứ gì khác trên đó, và đã đổi chiếc áo khoác thông thường của mình để lấy một thứ gì đó sang trọng hơn một chút.

Anh lưu ý rằng đây là bước đầu tiên dẫn đến thành công vì Chuuya không mắng anh vì ăn mặc như một người vô gia cư.

Khi vào bên trong, ban đầu họ không biết phải nói về điều gì. Chuuya đã hỏi anh ấy về Cơ quan, lúc đó Dazai đã kể cho anh ấy nghe về các đồng nghiệp của anh ấy theo kiểu gần như là bắt buộc trong bữa tối gia đình.

Sau khi uống vài ly, họ thực sự pha trò và kể lại những câu chuyện hài hước.

'Bạn có nhớ lần Elise cố gắng thắt bím tóc cho bạn không?' Dazai thở khò khè, gập người lại vì cười quá nhiều. Chuuya cũng đang dựa vào vai anh trong tình trạng tương tự. 'Ồ, thậm chí đừng nói với tôi về điều đó, Akutagawa bước vào với vẻ mặt kinh ngạc nhất từ trước đến nay , và bạn-...bạn-'

Chuuya quyết định phá lên cười thay vì nói hết câu.

'Tôi làm anh ấy sợ đến mức chạy ra khỏi phòng.' Dazai nói xong trong khi cười phá lên.

'Ngày nay cậu thực sự đang bỏ lỡ nhiều thứ đấy, cậu biết không Chuuya? Mới hôm trước, Atsushi-kun đã có một ngày đi chơi với Kyouka, một việc bình thường. Chà, anh ấy đã hạ cánh xuống một đài phun nước kỳ dị trong nỗ lực cứu chiếc bánh ngọt của cô ấy khỏi rơi xuống đất.'

Chuuya khịt mũi. 'Tôi sẽ trả tiền để xem điều đó.'

Dazai nhe răng cười. 'Tôi đã ghi lại nó.'

Chuuya nhìn anh, và một lúc sau, họ lại cười.

Không phải là bốn năm phản bội đột nhiên biến mất vào đêm hôm đó, nhưng đó chắc chắn là khởi đầu của một điều gì đó gần như là sự tha thứ.

Cuối cùng, họ cũng cố gắng lê mình ra khỏi ghế, và với nhiều nỗ lực hơn nữa, hướng về phía lối ra.

Chuuya bước đi hơi buồn cười, Dazai nhận thấy, nhưng chàng trai tóc đỏ chưa bao giờ có thể cầm rượu tốt.

Khi ra ngoài, không khí mát mẻ chạm vào làn da ấm áp của họ theo cách khiến họ quay trở lại thực tế dù chỉ một chút.

'Tớ đã rất vui.' Chuuya thừa nhận. 'Nhiều hơn những gì tôi mong đợi.'

Dazai gật đầu. 'Tôi rất vui vì điều đó.'

Nó im lặng một lúc.

'Những người của Cơ quan đó...họ đã thực sự thay đổi bạn thành một người tốt hơn. Ai đó... dễ mến hơn.'

Dazai cảm thấy tim mình thắt lại gần như đầy hy vọng.

'Hãy gặp lại nhau vào thứ Sáu tới.' người tóc đỏ nói.

Nghe vậy, Dazai mỉm cười.

'Tất nhiên, Chuuya.'

Dazai đã không ho ra một cánh hoa nào trong đêm đó.

Các cuộc gặp gỡ của họ tiếp tục trong vài tuần sau đó.

Dazai thực ra đã rất ngạc nhiên trước toàn bộ diễn biến của sự việc. Anh đã mong đợi Chuuya sẽ cay đắng hơn, ít tha thứ hơn và khó chịu hơn rất nhiều, nhưng chúng đây rồi; uống với nhau như những người bạn thực sự.

Họ không đề cập đến những chủ đề có thể châm ngòi cho một cuộc chiến hay tranh cãi. Không có gì về sự phản bội của Dazai, không một lời nào về trường hợp Hanahaki trước đây của Chuuya.

Nó thật...tuyệt.

Dazai thấy mình mong chờ các cuộc họp thường xuyên hơn.

Hanahaki của anh ấy còn lâu mới kết thúc, nhưng ngay cả rễ trong phổi của anh ấy cũng quyết định tử tế bất cứ khi nào anh ấy gặp Chuuya. Anh cũng đã che giấu nó khá tốt (mặc dù anh phải thừa nhận rằng phổi của anh cảm thấy nhẹ hơn rất nhiều khi ở bên người đàn ông kia).

Nó gần như đáng sợ, họ đang tiến gần đến mức nào.

(Hầu hết).

Dazai không biết nó đã xảy ra như thế nào. Lúc trước họ đang uống rượu như thường lệ, lúc sau họ đang đi bộ về căn hộ của anh ấy.

Nhân tiện, cũng không phải để làm bất kỳ điều buồn cười nào.

Tất nhiên, anh đã hy vọng , nhưng cũng biết điều đó là không thể.

'Tôi muốn xem nơi bạn sống hiện nay. Xem bạn có chăm sóc bản thân hay không.' Chuuya đã tuyên bố.

Dazai đã nói với anh rằng nó gần như trống rỗng, nhưng Chuuya vẫn muốn đi.

Công bằng mà nói, anh ấy không thực sự phản đối nhiều như vậy.

Dazai cẩn thận mở cửa cho Chuuya khi họ đã ở đó, và dẫn anh vào trong. 'Nó không có nhiều đặc biệt.' anh nhắc lại. 'Nhưng đó là một cái gì đó.'

Chuuya gật đầu.

'Bạn vẫn sống trong căn hộ cũ của chúng tôi chứ?' Dazai hỏi anh.

Nó yên lặng một lúc, ngoại trừ nhịp đập điên cuồng của trái tim anh. Tại sao những ngày này anh ấy lại được nhắc nhở rằng anh ấy có một cái thường xuyên như vậy?

'KHÔNG.' Chuuya cuối cùng cũng thở ra. 'Tôi đã chuyển ra ngoài sau khi-'

Câu nói của anh ấp úng.

Ah. Một trong những chủ đề mà họ đã lặng lẽ đồng ý không nói về nó.

Dazai hít một hơi và cảm thấy phổi mình co rút.                    

'-sau khi phẫu thuật.' Chuuya cuối cùng cũng kết thúc câu nói của mình.

Dazai gật đầu, và cảm thấy một đợt cánh hoa tươi chui vào cổ họng mình.

Điều này thật tồi tệ.

'Bạn có ổn không?' Chuuya hỏi khi nhận thấy sự khó chịu của người đàn ông kia. 'Chuyện gì vậy?'

Dazai lắc đầu dữ dội và chỉ về hướng phòng khách. Sau đó, anh chạy vào phòng tắm.

Khi đến đó, anh ta nôn ra một thứ giống như một bó hoa. Gần như thể cơ thể anh ấy đã tiết kiệm những bông hoa chỉ để ra ngoài vào thời điểm tồi tệ nhất.

Anh hy vọng Chuuya sẽ không nhìn thấu anh.

Với một tiếng thở dài nhẹ nhõm, anh bước vào phòng khách để gặp cô gái tóc đỏ mà anh vô cùng yêu thích. 'Xin lỗi, có lẽ đã uống hơi nhiều-...' anh bắt đầu, cho đến khi anh nhận thấy thân hình quen thuộc của Chuuya ngồi bên bậu cửa sổ.

Người đàn ông đang ngồi quỳ xuống, nhìn chằm chằm vào cái cây vẫn chưa ra hoa trong chậu.

'Của Camellia.' anh ấy thì thầm.

Dazai không nói nên lời. Anh cảm thấy một số cánh hoa lại chui vào cổ họng mình.

'Đúng rồi.' anh cố gắng nói, giọng anh khàn khàn.

Điều này khiến Chuuya ngước lên nhìn anh.

'Dazai?'

'Hửm?' cậu bé tóc nâu ậm ừ, không thể che giấu sự khó chịu của mình nữa.

'Tại sao bạn có một cây Camellia trong phòng khách của bạn?'

Dazai hít một hơi. 'Có quan trọng không?'

'Nó quan trọng với tôi .'

'Ah.'

Im lặng một lúc, cho đến khi Chuuya đứng dậy. 'Chuyện gì đang xảy ra với bạn vậy?' anh hỏi người kia, giọng gần như lo lắng.

Dazai nhìn đi chỗ khác. 'Như tôi đã nói, đơn giản là tôi đã uống quá nhiều.' anh lẩm bẩm.

Chuuya chế giễu, và đi về phía anh. 'Và bạn mong đợi tôi tin điều đó? Tôi là đối tác cũ của anh, Dazai, và anh luôn dễ bị đọc vị nhất sau một hoặc hai ly rượu.'

Dazai không nhìn vào mắt anh.

'Dazai.'

'Tôi ổn.'

Người tóc đỏ chế giễu, và kéo cổ áo Dazai xuống. Cậu bé tóc nâu phải bịt miệng lại để không che Chuuya trong những bông hoa bẩn thỉu.

'Bây giờ bạn vẫn khỏe chứ?'

Họ gần gũi không thể tin được.

Dazai lưỡng lự lắc đầu.

'Tôi biết mà.' Chuuya giận dữ, và cùng với đó, anh gỡ tay Dazai ra khỏi miệng mình và thay vào đó là một nụ hôn nhẹ nhàng lên đó.

Mắt Dazai mở to kinh ngạc, nhưng trước khi anh có thể nói hay làm bất cứ điều gì, anh đã bị ho sặc sụa. Tất cả những bông hoa nở ra cùng một lúc, và Chuuya chỉ có thể trơ mắt nhìn Dazai gập người lại trong đau đớn.

Anh ho và ho và tự hỏi tại sao Chuuya lại hôn anh nếu anh không yêu cậu, và-...

Ho ra một gốc.

Cảm giác ngứa ngáy trong cổ họng anh dịu đi ngay lập tức và cơn ho dần dần chấm dứt.

'Gì-...'

Dazai ngước lên và thấy Chuuya đang đứng đó, khoanh tay và nhướng mày như thể nói rằng tôi-đã-bảo-anh-vậy.

'Hãy nhìn vào cửa sổ của bạn.'

'Cái gì?'

'Cứ làm đi.'

Vậy nên Dazai đã làm.

Ở đó trên bậu cửa sổ, là cây Camellia quen thuộc của anh.

Điều khá mới mẻ đối với anh ấy là thực tế là một bông hoa màu đỏ duy nhất vừa mới bắt đầu nở.

'Chuuya, anh-...' Dazai nói ra.

Chàng trai tóc đỏ quỳ xuống vòng tay ôm người đàn ông cao hơn. 'Tôi đã nghi ngờ một lúc rồi, rằng bạn có Hanahaki.'

'Làm sao? Tôi đã giấu nó rất tốt-...'

Chuuya nhìn anh. 'Bạn ngẫu nhiên mời đối tác cũ của mình đi uống nước, mặc dù biết rằng anh ta có thể ghét bạn. Tôi muốn nói rằng đó là khá cá.'

"Nhưng chúng ta đã rất vui..." Dazai cố gắng.

'Chúng tôi đã làm. Đó là lý do tại sao tôi đã cho bạn một cơ hội.'

Dazai nhìn xuống. 'Tại sao bạn chỉ rơi vào-...' anh ấy bắt đầu, nhưng quyết định thay đổi câu nói của mình. 'Tại sao cảm xúc của bạn chỉ thay đổi ngay bây giờ?'

Chuuya thở dài. 'Luôn có giọng nói nhỏ này nói với tôi rằng bạn sẽ phản bội tôi một lần nữa. Tôi sợ phải hình thành mối quan hệ với bạn một lần nữa, đặc biệt là mối quan hệ có vẻ thân thiết hơn mối quan hệ của chúng ta trước đây.'

'Ah.'

'Nhưng sau đó tôi thấy cây Camellia.' Chuuya thêm vào.

'...Vì thế?'

'Bạn không hiểu sao?' Chuuya hỏi, đặt tay lên má Dazai. Người đàn ông quấn băng hơi nao núng khi chạm vào, nhưng cuối cùng cũng dựa vào đó.

'Tôi cần bằng chứng rằng bạn sẽ không rời bỏ tôi một lần nữa.'

'Và cái cây đó-...'

Chuuya khẽ mỉm cười. 'Bạn đã giữ gốc Hanahaki của tôi và chăm sóc nó cho đến ngày nay. Nếu đó không phải là bằng chứng thì tôi không biết đó là gì.'

Dazai hít một hơi.

'Bạn có thể nói điều đó, bạn biết.' Chuuya thì thầm. 'Tôi đã làm rồi.'

Phải mất một lúc anh ấy mới tìm được từ ngữ.

'Anh yêu em, Chuuya.'

Một nụ cười.

'Em cũng yêu anh, một lần nữa , Dazai.'

Và thế là đủ để Dazai áp môi mình vào môi Chuuya, không định buông ra cho đến hết đêm.

(Thật may mắn là Chuuya cũng không định làm vậy).

Bốn năm trước

Dazai lặng lẽ nhìn vào gói hàng được gửi cho anh. Đó là loại thực sự đáng ngạc nhiên. Trừ khi đó là một quả bom (điều này cũng rất được hoan nghênh), anh ta không thể tưởng tượng được ai sẽ gửi cho anh ta một gói hàng.

Chẳng lẽ là giá mũ trả thù hắn? Hoặc có lẽ đó là Mori, và anh ấy sẽ chết khi mở gói hàng.

Chỉ có một cách để tìm hiểu, huh?'

Anh ấy đã rất ngạc nhiên khi tìm thấy thứ gì đó giống như một bộ làm vườn, khi anh ấy mở nó ra. Có một chậu hoa, một ít đất, và-...

Một gốc Camellia.

Anh ta biết rất rõ nó đến từ đâu ngay cả khi không đọc ghi chú, mặc dù thật khó để tin rằng gói hàng này được gửi trực tiếp từ anh ta .

"Hãy làm với nó tùy thích, nhưng hãy xem nó như một món quà may mắn trong cuộc sống tương lai của bạn." ghi chú cho biết. Dazai nhận ra nét chữ ngay ngắn và có nét xoáy là của Kouyou.

Với một tiếng thở dài, anh nhìn cái cây.

Cũng có thể chỉ cần đặt nó trong nhà của mình, huh? Anh ấy đã phải mất gì?

Nhiều năm sau, Dazai thấy mình có rất nhiều thứ để mất; cụ thể là trái tim của mình.

Sau đó, một lần nữa, mất đi thứ mà anh ấy không nghĩ rằng mình có ngay từ đầu cũng không quá tệ.

(Đặc biệt là khi cậu thua một người như Chuuya).