Dazai mắc bệnh Hanahaki. Mori, không muốn mất đi người điều hành tốt nhất của mình, đã giao cho Chuuya một nhiệm vụ: giúp Dazai hồi phục bằng mọi cách có thể, ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với việc khiến anh phải lòng một người khác có thể đáp lại tình cảm của anh.

1.

Chuuya nhận được một tin nhắn lạ ngay khi anh đang hoàn tất việc dọn dẹp cuộc nổi dậy mà anh đang giúp đàn áp như một phần trong thỏa thuận của Mafia Cảng với một số tổ chức người sử dụng Năng lực quốc tế. Thành thật mà nói, những chuyến công tác quốc tế của anh ấy khá nhàm chán. Chúng hoạt động tốt đến mức bạn thậm chí không cần sao lưu. Ông nghĩ một phần là do không có tổ chức nào khác có bất cứ điều gì có thể vượt qua được khi nói đến chiến lược.

Đó là một cảm giác kỳ lạ khi đối mặt với một việc gì đó mà không có kế hoạch của Dazai che mờ hành động của bạn.

Chuuya lắc đầu khi bắn vào đầu cậu bé cuối cùng. Đó là lần duy nhất anh ấy nhìn vào điện thoại của mình, bởi vì anh ấy là dân chuyên nghiệp, chết tiệt.

>MAKERLEY: Chuuya, cậu có tin tôi không?

> MAKERLEY: Bạn nên hoàn thành sứ mệnh của mình ở Nga. Bắt chuyến bay tiếp theo quay lại Narita và tôi sẽ gặp bạn tại nhà kho 404, 72 giờ sau tin nhắn này.

> MAKERLEY: Hẹn gặp lại.

...Tốt.

Lạ nhỉ.

Dazai chưa bao giờ gửi cho anh một tin nhắn nào mà không (a) đầy lỗi chính tả khó chịu khiến mắt anh chảy máu, (b) những kaomoji kinh tởm, và (c) quá tử tế và thẳng thắn. Dazai chưa bao giờ lịch sự đến thế!

Ngạc nhiên.

Thật ngạc nhiên khi Chuuya cố gắng gọi lại vào số đó ngay lập tức nhưng chỉ nhận được tin nhắn tiêu chuẩn là không thể liên lạc được với người đã định. Vậy có nghĩa là Dazai đã ngắt số của bạn ngay khi bạn gửi tin nhắn.

Chuuya cau mày khi cân nhắc các lựa chọn của mình. Anh ấy là một người chuyên nghiệp, đặc biệt là khi giải quyết nhiệm vụ của mình. Vì Chúa, anh ta là giám đốc điều hành! Anh ta phải là tấm gương tốt cho cấp dưới của mình noi theo! Anh ta không thể... từ bỏ nhiệm vụ chỉ vì Dazai gửi cho anh ta một lời chỉ dẫn lịch sự.

Vì vậy Chuuya nhắn tin cho Kouyou-anesan, bởi vì anh ấy chắc chắn sẽ cho anh ấy biết nếu có điều gì quan trọng, và Chuuya có cảm giác có chuyện gì đó không ổn.

> ANE-SAN: Ba ngày trước, Dazai-kun đã phản bội Mafia Cảng.

...Ồ.

Chuuya làm rơi điện thoại xuống tuyết ở Nga.

Nó...không có gì đáng ngạc nhiên nếu bạn nghĩ về nó. Dazai luôn là một người khá kén chọn, dễ dàng chọn con đường ít phản kháng nhất nếu điều đó có nghĩa là cuối cùng anh ấy sẽ đi theo con đường của mình, bởi vì anh ấy là một đứa trẻ thực sự. Gần đây Dazai cũng khá xa cách, không chỉ vì khoảng cách địa lý giữa họ.

Nhưng Chuuya vẫn chưa suy nghĩ rõ ràng. Anh ấy đang nhìn chiếc điện thoại bị rơi và bây giờ là hỏng của mình. Tuyết hầu như không thể đệm được mùa thu.

Dazai đã phản bội mafia và yêu cầu Chuuya báo cáo về một trong những nơi trú ẩn của Dazai, một nơi mà anh ta thành lập khác xa với các nghi thức của Mafia Cảng.

Rất có thể đó là một cái bẫy, bởi vì bây giờ Chuuya chỉ có hai lựa chọn:

Anh ta có thể được yêu cầu ở lại lục địa cho đến khi anh ta được xóa bỏ nghi ngờ phản quốc, cho đến khi anh ta được trắng án vì cáo buộc đồng lõa. Mọi người đều biết rằng anh ấy không hòa hợp với Dazai, nhưng mọi người cũng biết rằng họ là soukoku, một bộ đôi huyền thoại có sự đồng bộ và sức mạnh đã khiến họ trở thành cặp đôi mà mọi người đều khao khát trở thành.

Ngoài ra, anh ta có thể được yêu cầu quay lại Yokohama ngay lập tức để chỉ đạo cuộc tìm kiếm con rắn đã trốn thoát. Dazai sẽ là một con Hydra khó chịu hoàn hảo, và Chuuya là ứng cử viên sáng giá nhất để chặt đầu hắn cùng một lúc.

Chuuya rơi vào tay Dazai trước khi một trong hai điều đó xảy ra sẽ là trường hợp tốt nhất cho Dazai.

Vấn đề là-

Chuuya tin tưởng Dazai.

Anh ấy thực sự tin tưởng anh ấy.

Chuuya cắn môi và đưa ra quyết định.

2.

Chuuya vội vã quay trở lại Nhật Bản bất chấp sự phản đối của nhóm mà anh được cho mượn để phô trương quyền lực dưới vỏ bọc thiện chí của Mafia Cảng. Anh ta để lại nhiều gợi ý và đội hình tấn công khác nhau, bởi vì anh ta khá chắc chắn rằng ngay cả một nhóm học sinh trung học chưa bao giờ chạm vào vũ khí trong đời cũng có thể khuất phục được lực lượng còn lại. Chỉ còn lại công việc dọn dẹp bề ngoài và không có vẻ như họ cần một Giám đốc điều hành tầm cỡ như anh ta cho việc đó.

Chuuya gửi yêu cầu cung cấp máy bay riêng cho Sếp nhưng thậm chí còn không nhận được biên nhận đã đọc. Điều này buộc bạn phải đặt vé trên một chuyến bay thương mại và có thêm vài giờ để suy nghĩ về cuộc sống, những lựa chọn trong cuộc sống của bạn.

Cuối cùng thì đã muộn khi anh đến Yokohama, đậu xe máy cách cái gọi là Nhà kho 404 vài mét. Công viên Kodomookuni đã đóng cửa hàng giờ, khiến anh dễ dàng lẻn vào một trong những nhà kho giống như nhà kho ở phía bắc. rìa công viên.

Chuuya thấy cửa mở.

Anh ấy cũng tìm thấy một điều bất ngờ.

Dazai nằm ở giữa sàn, được bao quanh bởi một luống hoa màu tím và vàng. Có một con dao đâm ra từ ngực Dazai, nhưng Chuuya không thể nhìn thấy máu, chắc chắn không phải từ xa. Thay vì di chuyển để nhìn gần hơn, Chuuya nhận thấy chân mình cắm rễ gần cửa, không thể tiếp cận—cộng sự, cộng sự cũ?

Chuuya chỉ có thể im lặng đứng nhìn Dazai ho, ho và ho, những bông hoa anh thảo tím và hoa tulip vàng nở ra từ môi anh như những ngôi sao tỏa sáng, nhấn chìm Dazai trong những màu sắc rực rỡ tương phản với chiếc áo khoác đen của anh. Dazai dường như không nhận ra sự xuất hiện của anh, quyết định rút con dao ra khỏi xương sườn và đâm vào da anh lần nữa.

Đó là lý do khiến Chuuya hành động, bởi vì anh luôn trợn tròn mắt khi nghe những bài sonnet của Dazai về những vụ tự tử đẹp đẽ, nhưng việc chứng kiến anh ta tự làm hại chính mình lại là một chuyện khác. Chuuya gần như bay về phía Dazai, và tay anh nắm lấy cổ tay Dazai để anh không bị thương. Đôi mắt Dazai đờ đẫn, như thể anh ta bị đánh thuốc mê đến mức không thể nhận ra, nhưng đó không phải là điều khiến Chuuya chú ý. Thực tế là khoảng không gian nơi con dao đâm vào vài giây trước đã bị rách da, nhưng thay vì máu chảy ra từ vết thương, lại có nhiều hoa anh thảo và hoa tulip chảy ra từ bên trong Dazai.

"Đó là một tình trạng hiếm gặp," giọng của Cảnh sát trưởng Mori đột nhiên vang vọng khắp nhà kho chỉ có tiếng ho và tiếng thở hổn hển của Dazai làm nhạc nền.

Chuuya đang quỳ trên thảm hoa, ôm cổ tay Dazai trong khi Dazai tiếp tục ho ra hoa. Nó khiến Chuuya nhớ đến Akutagawa, thậm chí tệ hơn, vì có vẻ như Dazai đang cố cắt hết phổi của anh ấy.

"...Sếp," Chuuya cuối cùng cũng thừa nhận, sự chú ý của anh phân tán giữa việc ngắm những bông hoa mọc lên từ miệng Dazai và bày tỏ lòng kính trọng đối với ông chủ. Ngoài ra còn có một cảm giác bất an, bởi vì nhà kho này được cho là chỉ có soukoku mới biết đến, vậy mà Boss lại ở đây, đi về phía họ với hai tay chắp sau lưng.

"Chúng tôi chưa có đủ thông tin, nhưng chúng tôi biết nó được gọi là 'Bệnh Hanahaki'." Ông chủ tiếp tục như thể đang giảng bài. Tay Chuuya điều chỉnh Dazai để anh ngồi thẳng lên hoặc để Chuuya có thể xoa xoa làn da của mình. ... quay lại với đôi bàn tay đeo găng, cảm nhận làn da run lên vì sức mạnh của một cơn lốc hoa bên trong."Người đang vướng vào một mối tình đơn phương quá mạnh mẽ và bi thảm sẽ ho ra hoa cho đến khi vượt qua được tình cảm của mình, cho đến khi tình cảm của anh ta được đáp lại hoặc cho đến khi tôi chết".

...Ồ.

Chuuya lo lắng về môi dưới của mình khi nghĩ về dòng thời gian.

"...Chuyện gì đã xảy ra với nhiệm vụ cuối cùng của cậu vậy?" Chuuya không có thời gian để tìm tung tích của Dazai, vì anh ấy bận rộn với cuộc sống riêng của mình, nhưng anh ấy biết rằng Dazai gần đây có liên quan đến các giao dịch của Mimic, chủ yếu là vì bạn anh ấy cũng có liên quan. "Có...có chuyện gì xảy ra với bạn nhậu của cậu à?"

"Cậu thực sự khá thông minh đấy, Chuuya-kun." Ông chủ mỉm cười và nhìn Chuuya như thể đang tự hào về cậu ấy. "Oda Sakunosuke đã chết trong vòng tay của Dazai-kun. "Tôi nghĩ anh ấy đã khuyến khích Dazai-kun rời khỏi Port Mafia như một phần lời cuối cùng của anh ấy."

Ba ngày trước, Dazai-kun đã phản bội Mafia Cảng.

"...Tôi hiểu rồi." Chuuya nhìn xuống dáng vẻ vẫn còn ho của Dazai. "Vậy tôi đến đây để xử tử anh vì tội phản bội?"

"Ngược lại," Mori nói với nụ cười tương tự, "tôi sẽ rất vui nếu bỏ qua sự bừa bãi này. Dù sao thì Dazai-kun đã liên lạc với bạn. Vậy ra anh ta chắc hẳn vẫn có lòng trung thành nào đó với Mafia Cảng."

Chuuya cảm thấy nhức nhối vì lời buộc tội đó. Anh hơi lo lắng cho Dazai, vì Dazai lại bị truy đuổi như thế...

"Lão đại, tôi nghĩ nhiều khả năng là anh ta chỉ muốn gây sự với tôi."

Ông chủ gạt bỏ mối lo ngại đó. "Dazai-kun có thể khá trẻ con, điều đó đúng. Nhưng anh ấy vẫn là một thành viên quan trọng của Port Mafia."

Chuuya không trả lời, bởi vì anh không chắc mình có thể nói gì lúc này. Anh ấy vẫn đang hồi phục sau sự thật rằng Dazai dường như đang mắc phải căn bệnh suy nhược chắc chắn sẽ dẫn đến một cái chết từ từ và đau đớn, vì ông chủ đã ám chỉ rằng tình yêu của Dazai sẽ không được đáp lại vì Oda đã chết.

"Nhiệm vụ hôm nay là của cậu, Chuuya-kun." Ông chủ tiếp tục mỉm cười, nhìn chúng như thể chúng là những món đồ chơi mới mà ông nóng lòng được chơi cùng. "Nhiệm vụ của bạn là giúp Dazai-kun khỏi bệnh."

Chuuya cắn môi lần nữa.

Nếu là mệnh lệnh thì đó là công việc. Nếu đã là công việc thì đó là việc phải làm.

"... Hiểu rồi sếp".

3.

Đám sương mù trong mắt Dazai không hề biến mất, ngay cả khi Chuuya đặt anh xuống giường. Mặc dù trên thực tế, gọi nó là giường là một sự xúc phạm đối với giường ngủ ở khắp mọi nơi. Đơn giản mà thậm chí còn chưa xong, ga trải giường nhàu nát và có mùi như chưa được giặt hàng tháng trời. Chuuya rùng mình khi nghĩ đến việc nằm trên đệm, nhưng anh sẽ không đưa Dazai về căn hộ của mình và để nó xâm chiếm vườn hoa. Với tốc độ này, Dazai có thể dễ dàng bao phủ Công viên Yamashita bằng một thảm hoa anh thảo và hoa tulip.

Dazai tiếp tục ho, phát ra một âm thanh khô khốc khiến Chuuya  cảm thấy  như một người xa lạ đang đứng nhìn từ bên ngoài. Chuuya cho rằng mặt trái duy nhất của việc này là nội tạng của Dazai dường như cũng đã biến đổi thành Flowerville, nên không có lý do gì phải lo lắng về việc cổ họng của Dazai sẽ bị tổn thương vĩnh viễn sau cơn ho này.

...Chà, ít nhất là không theo cách thông thường.

Ông chủ đã nói rằng họ vẫn đang nghiên cứu những bông hoa nở ra từ môi của Dazai, nhưng có khả năng lớn là toàn bộ cơ thể bên trong của Dazai đã biến thành những bông hoa được tạo ra bởi sức mạnh của tình cảm đơn phương của anh ta. Mori đã ám chỉ rằng Dazai không thể bị tổn thương, ít nhất là cho đến khi anh vẫn có thể giữ vững cảm xúc của mình để có thể tiếp tục bổ sung những bông hoa mà anh đang ho.

Chuuya nhớ lại con dao cắm vào xương sườn của Dazai, và thầm đếm số bông hoa đã rời khỏi cơ thể Dazai.

Theo một cách nào đó, Chuuya rất ấn tượng.

Dazai đã ho ra hoa như bão; anh ta hẳn phải có những cảm xúc vô cùng mạnh mẽ ẩn sâu trong mình.

Chuuya tự hỏi cảm giác sẽ như thế nào khi nhận được niềm đam mê không ngừng nghỉ như vậy. Chuuya thắc mắc và dừng lại, vì đây là Dazai. Đây là Dazai và Dazai đang trải qua điều này vì anh ấy quá yêu một người khác.

Không có chỗ cho sự mơ mộng.

Chuuya ngồi cạnh Dazai và giúp anh nằm xuống, hy vọng những bông hoa sẽ thoát ra khỏi miệng anh. Dazai chỉ có một chiếc gối và nó rất sần sùi. Chuuya thở dài và leo lên giường, tựa lưng vào tấm ván đầu giường mỏng manh, anh đặt Dazai vào giữa hai chân mình, ngực anh dựa vào lưng Dazai. Chuuya tựa đầu Dazai vào xương đòn của anh và ngân nga một bài hát không lời có thể coi như một bài hát ru.

Cuối cùng Chuuya cũng ngủ gật, nhưng khi trời sáng, anh ngạc nhiên và biết ơn khi thấy cơn ho của Dazai đã giảm đi đáng kể trong đêm.

4.

Dazai ghét tình yêu. Đó là một cảm xúc bệnh hoạn đến nỗi nó làm nghẹt phổi và làm hỏng bộ não của bạn. Nó làm mờ các giác quan của bạn và đánh thuốc mê suy nghĩ của bạn. Nó thậm chí còn khiến anh yếu đi, như thể thể chất anh chưa đủ yếu so với Chuuya.

...Ah.

Dazai phải mất một lúc mới ho được. Không giống như những màu tím và vàng rực rỡ những ngày gần đây, những bông hoa mà anh ấy đang ho gần đây thuộc loại đơn sắc hơn. Hoa dành dành trắng, hoa trà trắng, hoa trà vàng. Những bông hoa sáng màu đó đang nở rộ – chúng thậm chí trông không giống thứ gì đó bên trong cơ thể ai đó. Dazai dịch người một chút, nghiêng người trên chiếc giường cỡ king mềm mại đến nực cười, tâm điểm trong phòng ngủ của Chuuya. Tấm thảm cạnh giường phủ đầy những cánh hoa, mép đã chuyển sang màu nâu do mục nát.

Nó giống như chính tình yêu vậy.

Lúc đầu sống động, nhưng xấu đi theo thời gian. Chúng không thể được cứu, ngay cả khi Dazai lấy chúng và tưới nước cho chúng mỗi ngày, ngay cả khi anh sáng tác những bài thơ ca ngợi vẻ đẹp của chúng, chúng cuối cùng sẽ rơi vào hư vô, chỉ để lại mùi thối rữa ngọt ngào đến phát bệnh.

Dazai ghét tình yêu.

Dazai ghét việc anh có thể ghét tình yêu, bởi vì nếu anh tò mò dù chỉ một chút về nó, anh sẽ nghiên cứu thêm về căn bệnh của Hanahaki trước khi trở nên không khỏe vì nó. Thay vào đó, anh lại nằm trên giường chờ Chuuya đi chợ về, bởi toàn bộ cơ thể anh gần như mềm nhũn vì những bông hoa đang chiếm lấy máu và xương của anh. Và điều kinh khủng hơn: suy nghĩ của anh chẳng đi đến đâu, không thể hình thành chiến lược như thường lệ khi những cánh hoa đang làm đông cứng các tế bào thần kinh của anh. Dazai luôn nói đùa rằng chiếc mũ đội trên đầu Chuuya đang ăn não anh, nhưng hiện tại, chính Dazai mới là người phải chịu số phận như vậy.

Ho.

Thêm nhiều bông hoa màu trắng và vàng thoát ra khỏi môi cô. Có rất nhiều hoa trà trắng trong giờ qua và Dazai tự hỏi liệu anh có thể chết một cái chết đẹp đẽ theo cách này không, nếu anh từ chối ho và bịt miệng và mũi cho đến khi ngạt thở vì những bông hoa.

Dazai ghét tình yêu.

Dazai ghét căn bệnh Hanahaki ngu ngốc này, bởi vì anh thậm chí không thể chết khi mắc căn bệnh này. Anh ấy đã cố đâm mình, anh ấy đã cố tự bắn mình, nhưng vì bên trong anh ấy đã biến thành những bông hoa nên cuối cùng anh ấy đã làm tình yêu của mình chảy máu khắp nơi. Dazai ghét tình yêu, vì nó đã biến anh thành một kẻ tàn tật được bao quanh bởi một luống hoa, người thậm chí không thể làm theo lời OdaSaku, thậm chí không thể chết.

Tình yêu tiếp tục lấy đi những người nó yêu thương.

Dazai cho rằng nếu cuối cùng anh yêu, anh sẽ trở lại bình thường. Việc anh ấy là một người bình thường là một khái niệm nực cười đến mức tôi có thể khóc. Anh ấy khác xa với mức bình thường, với một khoảng trống to lớn bên trong anh ấy không bao giờ có thể lấp đầy được. Anh cho rằng việc có một bó hoa bất tận trong mình là một cách để lấp đầy khoảng trống.

Dazai ghét tình yêu.

Vì vậy, anh ta bị mắc kẹt trong căn hộ của Chuuya, nằm liệt giường và suy yếu, sửa sang lại nó để có thẩm mỹ hoa với việc anh ta ho ra bao nhiêu hoa khắp giường và thảm của Chuuya. Anh ta bị mắc kẹt trong căn hộ của Chuuya vì Chuuya là một tên ngốc ngu ngốc luôn nghĩ rằng mình phải tuân theo mọi mệnh lệnh của Mori, bất kể họ có điên đến đâu. Anh bị mắc kẹt trong căn hộ của Chuuya, chịu đựng những ánh nhìn lo lắng và những động chạm thăm dò của Chuuya, những thứ lẽ ra sẽ mang lại cho anh sự an ủi, nhưng thay vào đó anh chỉ-

...Chà, được rồi, họ làm việc hầu hết các đêm, khi Chuuya trở về từ Trụ sở Mafia Cảng và cho anh ta ăn, khi Chuuya ngồi sau Dazai để bế anh ta trong khi họ xem thứ gì đó trên máy tính xách tay của Chuuya.

Dazai cố gắng bóp nghẹt những bông hoa trào ra từ miệng mình, nhưng nỗ lực đó chỉ kéo dài được hai phút, những bông hoa đọng lại trong cổ họng và miệng anh cho đến khi phản xạ của anh vượt qua sự phản kháng của anh.

Có tiếng cạch ở cửa trước nhà Chuuya, theo sau là một giọng nói: Tôi về rồi, đồ lang thang! , và Dazai nhìn Chuuya mở cửa phòng để anh có thể nhìn thấy Dazai đầu tiên khi anh về nhà.

Dazai cố gắng vẫy tay cùng với một nụ cười tự mãn, điều mà anh biết Chuuya ghét, nhưng anh lại ho.

Lần này, bông hoa bay ra khỏi miệng cô ấy chỉ là hoa dành dành màu trắng.

Ghi chú:
Trong ngôn ngữ của hoa:

Gardenia: tình yêu bí mật/khinh thường
Hoa trà vàng: khao khát
Hoa trà trắng: chờ đợi

5.

Chuuya xin được nghỉ phép với Mafia Cảng. Bạn gửi nó qua các kênh thích hợp, bởi vì bạn không muốn bất cứ điều gì tác động vào mông bạn. Anh ấy sẽ không bị truy đuổi bởi những nghi ngờ về sự phản bội, đặc biệt là khi có một đám mây đen che phủ mafia cảng, những cuộc trò chuyện và tin đồn về Dazai gần như tràn ngập thời gian của anh ấy.

Cảnh sát trưởng Mori không thông báo cho ai về tình trạng của Dazai, nhưng ông cũng không đưa ra thông báo chính thức.

Nghĩa là Chuuya là người phải hứng chịu những ánh nhìn nghi ngờ (nếu người đó tin rằng Dazai đã trốn thoát khỏi mafia và hiện đang là nội gián của chính phủ) hoặc những ánh mắt thù địch một cách công khai (nếu người đó tin rằng Dazai đã qua đời và do đó có hai vị trí điều hành sẵn sàng đón nhận, bởi vì Dazai rất thích để mọi người nghĩ rằng lý do duy nhất khiến Chuuya trở thành Điều hành viên là vì anh là một nửa còn lại của Soukoku. Chuuya không bận tâm đến kiểu suy nghĩ đó, bởi vì nó khiến mọi người đánh giá thấp anh và Chuuya rất vui khi chứng minh được mọi người đã sai đồng thời khiến họ mất cảnh giác.

Hirotsu-san hỏi một câu chiếu lệ về lý do đưa ra yêu cầu của mình. Kouyou-anesan không trực tiếp hỏi anh về thân phận của Dazai, nên Chuuya cũng không trực tiếp nói với anh rằng Dazai đã thất bại trong việc phản bội Mafia Cảng thành công.

Ngày yêu cầu nghỉ phép của bạn được chấp thuận là thứ Sáu.

Chuuya cúi đầu cảm ơn khi được thông báo rằng Kouyou-anesan sẽ chăm sóc đội của anh ấy khi anh ấy vắng mặt. Chuuya đảm bảo thông báo cho những người quan trọng về kế hoạch đi nghỉ của mình nhưng không cường điệu quá mức để mọi người không nghĩ rằng anh ấy đang lặng lẽ nói lời tạm biệt. Chuuya cứu Akutagawa cuối cùng, nhưng cậu thiếu niên dường như chưa nghe nói đến Tình huống Dazai, bởi vì cậu không lay vai Chuuya và cầu xin anh cho một cơ hội chiến đấu với Dazai trước khi anh trở nên quá vô dụng.

Kouyou-anesan bắt gặp anh ta khi anh ta đi đến gara nằm ở tầng hầm của tòa nhà tập đoàn Mori.

"Cậu bé. Cậu sẽ chăm sóc bản thân thật tốt, nghe tôi nói không?" Cô đưa cho anh một món quà được gói kín, xét theo trọng lượng và kích thước thì đó là một con dao găm được tra trong vỏ. Có lẽ là một trong những món quà quý giá nhất của cô. "Tôi biết anh trở nên bốc đồng khi ở gần anh ấy."

"—Kouyou-anesan," Chuuya ngắt lời, mỉm cười với cô để tỏ ra rằng anh ổn. Anh trả lại món quà trên tay cô. Anh ta có bộ dao găm của riêng mình và kế hoạch là không sử dụng bất kỳ con dao nào trong số chúng. "Xin đừng gọi tôi là nhóc nữa."

Nụ cười của Kouyou-anesan không sắc sảo như thường lệ. "Đừng làm những việc khiến tôi gọi cậu như vậy."

Chuuya lắc đầu, nụ cười vẫn còn trên môi.

Bạn sẽ không khiến anh ấy phải chịu sự bất công khi nói dối thẳng vào mặt anh ấy.

-

Chuuya đi ngang qua một nhà hàng hải sản trên đường về nhà. Anh ta không mặc bộ đồ điều hành của Port Mafia và đã thay trang phục đi xe đạp, đậu chiếc mô tô màu hồng sáng ngay trước nhà hàng. Gần đây, anh ta trở nên khá nổi tiếng ở khu vực này, không phải vì công việc xã hội đen của mình mà vì anh ta là một khách hàng khá trung thành, người mua hầu hết hải sản vào bữa tối, đặc biệt là bất cứ thứ gì liên quan đến cua.

"Vợ anh chắc thích cua lắm, chàng trai ạ." Người chủ cửa hàng, Inko-san, nói với anh ta bằng một cái tát vào bàn tay đeo găng. "Và anh quả là một người chồng đáng yêu. "Họ chắc hẳn đang rất hạnh phúc bên nhau."

Chuuya chỉ mỉm cười đáp lại.

Giá như tên ngốc Dazai đó biết hạnh phúc nghĩa là gì thì anh ta đã không rơi vào hoàn cảnh này, phải mua cua trị giá hàng nghìn yên mỗi ngày.

-

Chuuya về đến nhà và kiểm tra tình trạng của Dazai trước. Chà, anh ấy chuyển sang dùng dép đi trong nhà vì anh ấy không sẵn sàng đi lại quanh nhà bằng giày da, nhưng đó là bước đầu tiên.

Chuuya cảm thấy nhẹ nhõm mỗi khi mở cửa phòng mình và nhận ra mình vẫn có thể mở nó hoàn toàn mà không cần phải quét hoa trong quá trình đó. Tuần đầu tiên Dazai ở đây, Chuuya thấy cửa phòng mình bị kẹt bởi đám hoa. Anh ấy thả những bông hoa bằng trọng lực của mình và thả hầu hết chúng bay qua Công viên Yamashita gần đó hàng ngày, nhưng luôn cảm thấy nhẹ nhõm khi thấy rằng mình phải thả ít cánh hoa hơn.

Nó gần như đủ để khiến Chuuya cảm thấy như thể cơ thể Dazai đang bắt đầu chống chọi với sự tấn công dữ dội của bệnh nhiễm trùng hoa.

"Tôi về rồi, anh bạn!" Chuuya hét lên mỗi khi anh đến, bởi vì nói điều gì đó gay gắt hơn với Dazai vào thời điểm này có vẻ sai trái, nhưng quá ngọt ngào với anh ấy cũng giống như một sự phản bội.

Mỗi lần như vậy, một cơn ho chào đón anh, nhưng trước đó luôn có một khoảng dừng ngắn, như thể Dazai đang cố nuốt những bông hoa trước khi chúng trào ra khỏi miệng anh như những vì sao trắng.

"Tôi mang theo cua," Chuuya nói trong lần đến phòng thứ hai, sau khi anh có thể để thức ăn trên quầy. Chuuya cảm thấy những cánh hoa mềm mại bị nghiền nát dưới chân mình khi anh đến gần Dazai đang nằm liệt giường để giúp anh đứng dậy.

Giọng Dazai khàn đi khi anh nhận xét, "Chuuya thực sự thích hải sản đắt tiền nhỉ."

Chuuya nhún vai một cách thờ ơ, trước khi cúi xuống để có thể bế Dazai trên tay. Chân của Dazai đã không vững trong hai tuần qua và cả hai đã học được cách xử lý việc này mà không quá chú ý đến việc mình đang làm.

"Chúng ngon lắm," Chuuya cuối cùng cũng lên tiếng, cảm thấy cánh tay Dazai vòng qua cổ mình khi anh bế cậu lên như một nàng công chúa.

Món ăn yêu thích của Chuuya... Anh không chắc liệu mình có thực sự có một món hay không, trừ khi có rượu. Anh không nghĩ cua nhất thiết phải là món anh yêu thích, nhưng anh cũng biết Dazai thích nó.

Hơn nữa, gần đây, nếu cả hai cùng ăn cua, dưới ánh sáng vàng của bóng đèn phía trên chiếc bàn ăn lung lay của Chuuya (do đã quá nhiều lần Chuuya va vào nó ngay sau khi thức dậy), Dazai có thể ăn xong bữa tối mà không bị ho. hoa hoặc thức ăn của chúng.

Giữa bữa ăn, Dazai luôn hỏi, "Chuuya, cậu vẫn mua cua vì chúng là món tôi thích à?"

Chuuya luôn đáp lại bằng cách đảo mắt, "Ăn tiếp đi."

Nhưng tối nay, Chuuya nhún vai và chuyển thịt cua từ đĩa của mình sang đĩa của Dazai. Anh ấy hơi đỏ mặt khi nhớ lại lời của Inko-san về việc mang đồ ăn đắt tiền đến cho 'vợ' mình. "Họ không tệ đến thế đâu. Ngày mai cậu cũng muốn ăn cua à?"

Dazai không ho ra hoa suốt hai tiếng sau đó.

-

"Ồ vâng, tôi sẽ nghỉ làm hai tháng." Chuuya vừa nói vừa chải tóc cho Dazai. Cánh tay của Dazai luôn run rẩy vì kiệt sức sau khi gắng sức, chẳng hạn như ăn tối hoặc tắm vào ban đêm, vì vậy Chuuya tự mình lau khô và chải tóc như một phần thói quen hàng đêm của Dazai. Rốt cuộc, bạn sẽ không để ai đó có mái tóc ướt và hôi hám ở trên giường của mình.

Dazai ho liên tục ba phút; hoa anh thảo màu tím và hoa tulip màu vàng xuất hiện trở lại.

"Này, Dazai -!!!"

Chuuya đánh rơi chiếc lược và hoảng sợ, vì anh luôn nghĩ những bông hoa màu tím và vàng rực rỡ đánh dấu phần tồi tệ nhất trong căn bệnh của Dazai. Dazai nghiêng người về phía trước trên giường Chuuya, ôm lấy cổ họng như thể những bông hoa sắp mọc ra khỏi động mạch cảnh của anh vì ai đó đã cắt nó. Chuuya ngay lập tức quỳ xuống giường và vòng tay ra sau lưng Dazai, xoa xoa vòng tròn với hy vọng sẽ giúp an ủi người đàn ông kia.

Chuuya luôn ghét cách Dazai cư xử quá trịch thượng khi các kế hoạch và chiến lược của anh ấy đang diễn ra suôn sẻ, trong khi thực tế anh ấy chỉ là một cậu nhóc trẻ con với tâm lý thiên tài và nội tâm không sâu sắc đến thế. Chuuya trước đây gọi anh là 'ác quỷ' vì cách anh hành động

Nhưng Chuuya không hề cảm thấy hạnh phúc hay cảm xúc tích cực nào khi thấy Dazai đau khổ như thế này.

Chuuya bắt đầu nghĩ rằng mặc dù Dazai bất lực như thế này, và mặc dù Dazai cũng không có được sự bất tử tạm thời kỳ lạ và tàn nhẫn mà những bông hoa mang lại cho anh, rằng mặc dù anh đã nói rằng anh muốn giết Dazai. .. Chuuya bắt đầu nghĩ rằng anh thực sự không muốn để Dazai chết. Tuyệt đối.

Chuuya bắt đầu ghét Oda Sakunosuke, vì hồn ma của anh ta ám ảnh Dazai dưới hình dạng những bông hoa xinh đẹp chiếm lấy toàn bộ cơ thể anh ta. Giá như Dazai không yêu một người đàn ông đã chết, giá như Dazai yêu một người khác, một người không thuộc mafia bất chấp những triết lý trái ngược nhau của họ, giá như...

Dazai tiếp tục ho ra hoa.

"Tôi sẽ giúp anh," Chuuya hứa, thì thầm với Dazai qua làn sóng màu tím và vàng. "Chúng ta là đối tác, phải không? Tôi sẽ giúp bạn tìm ra cách chữa trị bệnh này ".

Lần ho tiếp theo của Dazai không còn hoa anh thảo nữa mà thay vào đó là những bông hoa tulip màu vàng và những bông dành dành màu trắng. Chuuya hy vọng điều đó có nghĩa là cơn ho sẽ giảm bớt, vì Dazai đã ho ra những bông hoa dành dành màu trắng khi anh ấy đang ở giai đoạn mà anh ấy không ho nhiều nữa.

"Chuuya," Dazai khàn khàn nói và Chuuya phải cúi xuống sâu hơn để có thể nghe rõ Dazai. Bàn tay của Dazai run rẩy quanh cổ họng của chính mình. "Hứa với tôi, hứa với tôi một điều."

Chuuya đặt tay mình lên tay Dazai và từ từ gỡ chúng ra khỏi cổ anh.

"Nó là gì?"

"Nếu...nếu chúng ta không thể tìm ra cách chữa trị," Đôi mắt Dazai long lanh vì đau đớn, còn những bông hoa che phủ giác quan của anh, Chuuya không chắc. Chuuya cảm thấy mắt mình cay xè trước phản ứng đó, bởi thật không công bằng khi thấy một người như Dazai trở nên như vậy. "Hứa với tôi là anh sẽ giết tôi."

Tim Chuuya nhảy lên tận cổ họng.

"Tôi—bạn—bạn—bạn không thể bị giết, phải không?" Chuuya nghe thấy mình lắp bắp. "N-Bởi vì anh sẽ chỉ làm chảy máu hoa thôi."

"Đè bẹp tôi đi," Dazai lại ho ra những bông hoa màu vàng và trắng. "Cho đến khi không còn gì thuộc về tôi nữa."

Việc Dazai nhờ anh giúp đỡ trong việc hỗ trợ tự tử chỉ có một ý nghĩa.

"Một người vướng vào tình yêu đơn phương mạnh mẽ và bi thảm như vậy sẽ ho ra hoa cho đến khi họ vượt qua được cảm xúc của mình, cho đến khi tình cảm của họ được đáp lại hoặc cho đến khi họ chết."

Đó là cách Dazai nói rằng anh ấy không nghĩ mình sẽ vượt qua được tình cảm của mình dành cho Oda Sakunosuke.

Chuuya cắn môi cho đến khi nếm được vị máu của chính mình.

"...Hứa với anh nhé, Chuuya."

Chuuya thở ra và lau đi giọt nước mắt chảy ra từ mắt Dazai. Dazai dường như không để ý, anh ấy đang quá bận run rẩy vì đau đớn. Dazai không khóc, anh không có lý do gì để khóc, Dazai không cho phép mình rơi vào tình huống phải khóc, đặc biệt nếu đó là trước mặt một người mà anh luôn chế giễu vì chẳng hơn gì một con chó chăn cừu. Người đau khổ trước mặt anh không phải là Dazai, anh không thể là Dazai, anh không bao giờ nên là Dazai.

"...Tôi hứa," Chuuya cuối cùng cũng nói, nếm được vị máu trên lưỡi. "Nếu thật sự không còn biện pháp nào khác, ta sẽ nghiền nát ngươi thành cát bụi, hoa cũng không còn quan trọng."

Dazai thở phào nhẹ nhõm và ngã người về phía trước như một con rối bị cắt dây. Chuuya bắt lấy nó, phản xạ tự động kích hoạt. Có một bông hoa dính trên môi Dazai, cơn ho cuối cùng của anh lúc này. Đó là một cây dành dành màu trắng đơn độc.

Chuuya thở dài khi nhận ra mình đã không kịp hỏi Dazai xem anh muốn đi đâu trong kỳ nghỉ. Chuuya đặt Dazai vào giường, sắp xếp gối và sắp xếp tay chân cho anh như thể anh là một nàng công chúa trong truyện cổ tích đang chờ hoàng tử đến đánh thức anh.

Chuuya lấy bông hoa từ miệng Dazai và nhìn vào màu trắng tinh khiết chói lóa của nó.

Yêu.

Dazai đau khổ như thế này vì tình yêu.

Chuuya không thể không nghĩ rằng Oda Sakunosuke thật may mắn vì anh ta đã chết, vì Chuuya muốn giết anh ta vì đã gây ra chuyện này.

Ghi chú:
Trong ngôn ngữ của hoa:

-Gardenia Blanca: Tình yêu trong sáng, tình yêu ngây thơ

6.

"Chào buổi sáng," Chuuya chào Dazai ngay khi anh mở mắt ra và bắt gặp ánh mắt nghiêm nghị của Dazai. Lưng và cổ của Chuuya phản kháng sau nhiều giờ phải cúi xuống trong tư thế không thoải mái. "À, tôi đã ngủ quên như thế đấy..."

Chuuya ngạc nhiên khi chiếc giường không tràn ngập cánh hoa, nhưng đó cũng là một ân huệ nhỏ. Đầu gối của anh cũng đau và đùi anh gần như tê cứng, vì anh đã ngủ quên khi quỳ cạnh giường Dazai, như thể anh đã thức trắng cả đêm. Chuuya cố mỉm cười khi cảm thấy Dazai buông tay mình ra. "Bạn muốn gì cho bữa sáng?"

Dazai lắc đầu và ho, bông hoa đầu tiên của ngày hôm nay. "Anh không đi nghỉ à?"

"Chúng ta đang đi nghỉ," anh chỉnh lại Dazai khi đứng dậy và duỗi cơ bắp. "Sau khi chúng ta ăn xong, cậu có thể chọn nơi chúng ta sẽ đi."

Chuuya tiếp tục duỗi người, một số xương kêu lên. Anh cố gắng kéo giãn cơ thể suốt năm phút mà Dazai vẫn không phản ứng.

Dazai có vẻ không bị cơn ho lấn át, nhưng anh ấy có vẻ hoang mang. Đó thực sự là một cái nhìn kỳ lạ về anh ấy. Trên má anh ửng hồng, giống như lần anh cùng Chuuya tham gia cuộc thi sức bền trong phòng tắm hơi.

"...Này, Dazai. Bạn ổn chứ?"

Dazai lại lắc đầu, nhưng trên mặt anh ấy nở một nụ cười nhẹ buồn bã. "Tôi muốn bánh kếp và thịt xông khói."

Chuuya thở dài, vì anh không có hỗn hợp bánh pancake ăn liền nào nên anh sẽ phải làm một hỗn hợp đàng hoàng từ đầu. Nhưng đây là lần đầu tiên Dazai có vẻ thực sự thích ăn bất cứ thứ gì ngoài bữa tối với cua, nên Chuuya nghĩ rằng anh muốn duy trì động lực này.

"Tôi hiểu rồi. Bạn muốn ra phòng khách hay ở lại đây cho đến khi tôi nấu xong?"

"...Tôi muốn gặp Chuuya," giọng Dazai nhỏ một cách kỳ lạ, như thể anh không muốn nói ra điều đó. "Chỉ để chắc chắn rằng tôi thực sự biết cách làm bánh kếp thôi."

"Tôi biết mà, đồ ngốc," Chuuya đảo mắt nói, nhưng anh vẫn ngoan ngoãn nghiêng người để dẫn Dazai đến bàn ăn nhìn ra nhà bếp. Chuuya cảm thấy Dazai vòng tay quanh cổ mình và hài lòng khi thấy chỉ còn bông hoa đó trên giường.

-

"Vậy? Cậu muốn đi đâu?"

"...Cậu có định dành hai tháng nghỉ phép quý giá của mình với tôi không?"

Chuuya nhún vai, tay áo sơ mi xắn lên tận khuỷu tay để có thể rửa bát. Dù sao đi nữa, nó cũng không khác mấy so với cuộc sống hàng ngày của anh trong vài tuần qua. Điểm khác biệt duy nhất là anh ấy sẽ có quyền tự do rời khỏi Yokohama, có thể tùy thuộc vào ý muốn của Dazai.

"Tôi hiểu rồi." Dazai nghe có vẻ trầm ngâm. Chuuya rất biết ơn và hy vọng tình trạng sức khỏe của anh sẽ tiếp tục được cải thiện. Anh chỉ ho một lần trong bữa sáng, khiến Chuuya không thể trả lời tin nhắn của Tachihara và Kajii hỏi liệu anh có sẵn sàng uống rượu với họ sớm không.

"Nếu anh muốn quanh quẩn ở đây..." Chuuya không muốn bị mắc kẹt trong căn hộ của mình trong hai tháng, nhưng vì cơ thể của Dazai không ổn định nên đó là điều anh đã chuẩn bị tinh thần. "Thật sự thì tùy cậu thôi."

Chuuya đang lau bát đĩa thì Dazai lên tiếng. "Chuuya thích lái xe đến bãi biển phải không?"

"Giống như một chuyến đi tìm bãi biển?" Điều đó nghe có vẻ giống ý tưởng thư giãn của Chuuya hơn, nhưng anh không chắc nó có tốt cho sức khỏe của Dazai hay không. Ít nhất không phải là phần đi du lịch không mục đích. "Hay chúng ta có thể lái xe đến một bãi biển hẻo lánh hơn được không? Không khí bên ngoài rất tốt, nhưng cậu có thể sẽ quá mệt nếu..."

Dazai ho ra hai bông hoa màu vàng, hoa tulip và hoa trà. "Heh... Chuuya đang xem xét điểm yếu của tôi à."

Chuuya không thích vẻ mặt của Dazai nên anh bước ra khỏi bồn rửa trong bếp và đi tới bàn ăn, để có thể tát vào trán Dazai. "Anh đang bị bệnh, nên tôi không muốn làm cho tình hình của anh trở nên tồi tệ hơn, chết tiệt."

Dazai bĩu môi, dù anh không thừa nhận, nên Chuuya lại vỗ vào trán anh một cái.

"Hôm nay chúng ta có thể đi. Tôi sẽ kiểm tra với những người liên hệ của mình xem họ có thể tìm cho chúng ta một căn nhà gỗ cạnh bãi biển hay gì đó không." Chuuya chộp lấy điện thoại và kết thúc tin nhắn của mình với Kajii và Tachihara: anh ấy không thể đi uống rượu với họ sớm được. Làm sao anh có thể thưởng thức rượu khi Dazai rải tình yêu của mình khắp nơi và đau khổ vì điều đó? Nó sẽ làm cho rượu có mùi vị khó chịu. "Tôi đi tắm trước, trong lúc chờ đợi cậu có muốn xem TV không?"

-

Với chiếc vali và cặp sách trong tay, Chuuya đã sẵn sàng cho kỳ nghỉ của mình. Anh ấy đã đặt mua quần áo cho Dazai và sẽ chuyển thẳng đến cabin nên sẽ không có vấn đề gì khác. Dazai cũng cài cúc và má anh trông khỏe mạnh hơn những tuần gần đây.

"Chúng ta có thể dùng xe của tôi để đến đó," Chuuya nói khi đưa ra những bức ảnh về nơi anh đã đặt trước cho Dazai xem xét. Anh biết rằng Dazai có xu hướng bị hoang tưởng khi đi đến những nơi không xác định, tâm trí anh luôn chạy theo những luồng suy nghĩ khác nhau, mong muốn tìm ra lối thoát trước khi đặt chân đến bất cứ đâu.

"...Ah. Xe của anh... anh phải kiểm tra nó trước đã." Dazai ho ra những bông hoa dành dành màu trắng, nhưng may thay anh làm vậy với tốc độ vừa phải hơn. Chuuya thực sự hy vọng rằng kỳ nghỉ này sẽ giúp cải thiện sức khỏe của Dazai, ngay cả khi bên trong anh hoàn toàn tràn ngập những mệt mỏi. sự ốm yếu. .

"Chào? Bởi vì?"

Chuuya chưa bao giờ sử dụng ô tô kể từ khi tìm thấy Dazai trong nhà kho đó, vì anh ấy đã sử dụng xe máy rất nhiều. Lái xe trên đó giúp bạn thư giãn và những tuần vừa qua quả thực là mức độ căng thẳng của bạn.

"Có thể hắn đã... gài bom ở đó..."

Chuuya trợn mắt và đấm vào phía trước Dazai lần nữa. "Vì tình yêu của Chúa. Được rồi, đợi ở đây, tôi sẽ gỡ bom ".

-

(Chuuya lao vào gỡ bom, không phải vì họ đang chờ đợi họ ở cabin vào một thời điểm nhất định, mà vì anh ấy không thích ý tưởng để Dazai một mình quá lâu. Bệnh của anh ấy có vẻ đã khá hơn một chút, nhưng anh ấy vẫn còn tình trạng đó.) tệ hơn từ tối qua...

Trong lúc vội vàng, Chuuya không để ý nhiều đến việc có hai ma-nơ-canh trong xe, những ma-nơ-canh có kích thước giống cả anh và Dazai đến mức đáng ngạc nhiên.)

-

Chuyến đi đến bãi biển của họ mất năm tiếng đồng hồ vì Chuuya không hứng thú với việc tìm đến cái chết bằng tốc độ và những pha nguy hiểm điên rồ. Họ cãi nhau qua radio, Dazai thỉnh thoảng chuyển sang đài phát enka và cuối cùng hát to chúng trong khi lạc giai điệu một cách khủng khiếp. Họ gần như mua mọi thứ ở cửa hàng tiện lợi mà họ đi ngang qua trong khi Chuuya đổ đầy bình xăng, ghế sau xe chứa một hộp đầy đồ ăn nhẹ chứa đầy glutamate và một hộp khác chứa quá nhiều anpan, hơn hai người có thể ăn hết. một cách hợp lý.

Chuuya luôn thích lái xe một mình, nhưng cảm giác gió quất vào mặt khi cửa sổ hạ xuống, giọng khàn khàn do cơn ho của Dazai kêu như đinh đóng trên bảng đen, và má Chuuya lấm lem những mảnh vụn...

Đó là một khoảnh khắc dễ chịu đáng ngạc nhiên.

-

Trời đã gần tối khi họ đến được căn nhà gỗ.

Chuuya thực hiện hai chuyến đi từ ô tô đến nơi sẽ là nhà của anh trong hai tháng tới. Chuyến đi đầu tiên anh và những thứ trong xe bay lơ lửng nhờ khả năng của mình, trong khi chuyến đi thứ hai anh chở Dazai. Cabin ẩn mình trong một vịnh nhỏ hẻo lánh, một bãi biển riêng tương đối xa lạ xung quanh nó. Bãi cát không trắng tinh như các resort bình dân nhưng cũng không hề bẩn. Nó đủ yên tĩnh để tiếng sóng vỗ vào bờ trở thành một bản nhạc ồn ào, nhịp nhàng.

"Bạn muốn ăn gì cho bữa tối?" Chuuya kiểm tra tủ lạnh và thấy nó trống rỗng. Ít nhất thì nó cũng đã được cắm điện nên bạn đổ đầy lại những đồ dễ hỏng mà bạn mua ở cửa hàng tiện lợi vào. Có một khu chợ mới cách đó nửa giờ đi ô tô, nếu ngày mai tình trạng của Dazai vẫn tốt, các bạn có thể cùng nhau đi mua sắm được không? Có lẽ ở đây cũng có rất nhiều hải sản...

"Tôi muốn cua."

Chuuya cười nhẹ. "Ramen ăn liền với hương vị cua, sắp..."

Chuuya kiểm tra nước chảy ra từ vòi và thấy nước trong. Bạn ghi nhớ trong đầu rằng sẽ gửi thêm tiền boa cho người liên hệ của bạn, người đã sắp xếp cabin. Đổ đầy nước vào nồi áp suất và đun sôi. Trong khi chờ nó sẵn sàng, Chuuya quay lại phòng khách, nơi Dazai đang ngồi trên ghế dài.

"Anh có muốn ngắm hoàng hôn một lát không?"

Dazai chớp mắt chậm rãi với anh trước khi giơ cả hai tay lên.

Chuuya cúi xuống bế Dazai lên, bước ra hiên nhà nhỏ có mái che và đặt anh ngồi vào một trong hai chiếc ghế bập bênh hướng ra biển và đường chân trời, sắc đỏ và tím của hoàng hôn tô điểm thêm sắc màu cho khuôn mặt anh. Chuuya sau đó ngồi xuống chiếc ghế bập bênh còn lại, nhắm mắt lại, để cho làn gió biển mặn chát và những tia nước bắn tung tóe nhịp nhàng bao quanh mình.

"...Chuuya?"

"Hửm?"

"Chúng ta sắp..."

Chuuya đợi Dazai nói xong nhưng anh không bao giờ đến. Cuối cùng anh ta mở mắt và nghiêng đầu để có thể nhìn thấy Dazai. Nắm đấm của Dazai đặt trên đùi anh và có những cánh hoa trượt ra khỏi miệng anh nhưng không hoàn toàn, như thể Dazai đang dùng răng nghiền nát chúng, như thể Dazai ghét chúng tràn ra ngoài. Ánh mắt của Chuuya sau đó tập trung vào nắm đấm của Dazai, nơi móng tay của anh ta cắm sâu vào lòng bàn tay đủ mạnh để tạo ra những vết hình lưỡi liềm, gần như muốn làm rách da.

Chuuya nhảy ra khỏi ghế để có thể vòng tay quanh nắm đấm của Dazai, ngăn không cho móng tay anh cắm sâu vào da. "Dazai, không... tôi, tôi có thể giúp gì cho anh? Nói cho tôi biết, tôi không..."

Chuuya không biết. Anh ấy không biết chuyện gì đang xảy ra. Anh ấy không biết làm cách nào để ngăn chặn điều này xảy ra.

"Chỉ...ăn tối thôi," Dazai cuối cùng cũng nói được, miệng anh nhỏ giọt những cánh hoa màu trắng và vàng.

Chuuya biết đây không phải ý của Dazai, nhưng anh không có quyền ép buộc anh ấy. Với tư cách là cộng sự của mình, anh ấy chỉ ở đây để cố gắng giúp đỡ Dazai nhiều nhất có thể.

Đó là tất cả.

"...Được rồi," Chuuya run rẩy gật đầu. Anh tiếp tục nắm lấy tay Dazai, chỉ để đảm bảo tay anh không cuộn thành nắm đấm tàn nhẫn, cảnh hoàng hôn mà Chuuya thích ngắm nhìn đã kết thúc khi ánh mắt Chuuya hướng về những cánh hoa tàn tạ nhưng vẫn đẹp đẽ đến thế.

-

Cabin chỉ có một phòng ngủ. Điều đó không khiến anh thấy khó chịu như Chuuya nghĩ. Cả hai ngủ tựa lưng vào nhau và Chuuya cảm nhận được từng cơn run rẩy hay ho phát ra từ cơ thể Dazai.

Chuuya cuối cùng vẫn tỉnh táo dù đã nằm trên giường trong vài giờ cho đến khi mí mắt anh nặng trĩu vì ngủ.

-

Dazai đang dựa vào đầu giường khi Chuuya thức dậy vào ngày hôm sau, tay anh nhanh chóng thả cổ tay Chuuya ra khỏi nơi mà anh dường như đã chơi đùa trong khi chờ Chuuya thoát khỏi cơn buồn ngủ. Chuuya ngáp và chào anh buổi sáng trước khi quay lại ngủ. Trước khi rúc vào chăn, anh đảm bảo sẽ đưa lại con búp bê của mình cho Dazai chơi cùng.

-

Chuuya tỉnh dậy sau hai tiếng đồng hồ khi Dazai lay vai anh. Bạn lảo đảo mở mắt ra và thấy điện thoại của mình đang mở cho một cuộc họp email quan trọng; Có vẻ như tổ chức quốc tế của những người sử dụng năng lực mà Chuuya đang giúp giải quyết một số cuộc nổi dậy đã thực sự bị quân nổi dậy đánh bại.

"Họ đúng là lũ ngốc," Chuuya thốt lên sau khi đọc xong bản báo cáo. "Họ chỉ còn lại một đội kẻ thù vô dụng, họ đang làm cái quái gì vậy?!"

"Đó không phải lỗi của anh," Dazai nói khi ném điện thoại vào mũi Chuuya. "Nhưng chiến lược mà bạn để lại cho họ có thể còn tàn nhẫn hơn."

Chuuya xoa mũi. "Tôi không nghĩ họ ngu ngốc đến mức cần bất cứ thứ gì khác!"

Dazai ậm ừ rồi đẩy Chuuya ra.

"Tôi đói."

Dazai không ho trong suốt hai giờ sau đó.

-

Họ ăn anpan vào bữa sáng.

"Chúng ta nên mua đồ ăn thôi," Chuuya lẩm bẩm quanh chiếc bánh mì của mình. "Có một khu chợ cách đây nửa giờ..."

"Chuuya không thích đồ ăn chế biến sẵn của chúng tôi à?"

"Không tốt cho sức khỏe," Chuuya nói, nhăn mũi.

Mặt Dazai hơi tái nhợt, nhưng anh ấy vẫn nói, "Có ăn uống lành mạnh cũng không thể lớn lên được đâu..."

"Bạn-!!!"

Theo một cách nào đó, Chuuya rất vui vì Dazai vẫn còn đủ sức để chọc giận anh, dù chỉ trong chốc lát.

-

Chuyến đi chợ của họ tràn ngập cảnh Dazai trơ tráo cắt xén những bài hát nhạc pop tiếng Anh đang phát trên đài. Anh ấy tệ đến mức Chuuya phải sửa gần như toàn bộ bài hát cho đến khi anh ấy hát cùng anh ấy. Nửa giờ lái xe biến thành cả tiếng đồng hồ vì họ dừng lại ở rìa con đường gần như vắng tanh khi đi ngang qua một đàn vịt con đi theo mẹ, Dazai nhất quyết yêu cầu họ cho chúng ăn vụn bánh anpan vì lợi ích của gia đình. .

Phải mất nhiều thời gian hơn dự kiến vì lũ động vật dường như đã cảm nhận được bản tính hung dữ của Dazai và tránh xa anh ta mặc dù anh ta có thức ăn cho chúng. Những con vịt con kêu quác quác và vây quanh Chuuya, người đang vùng vẫy xung quanh, không hiểu tại sao những con vịt con lại theo sát anh ấy. Dazai cười nhạo anh đến mức chảy nước mắt. Anh cười đến mức nấc lên trước những cánh hoa trà vàng rực, màu vàng rực rỡ của chúng bồng bềnh trong gió.

Bất chấp những bông hoa bay khỏi người, Dazai dường như... nhẹ nhàng hơn, khiến Chuuya cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn, chỉ nhìn anh chỉ tay và cười nhạo Chuuya.

-

Họ đến chợ và Chuuya chưa bao giờ ghét sự bốc đồng của mình đến vậy. Sức mạnh của Dazai vẫn chưa hoàn toàn trở lại và khu chợ còn lớn hơn nhiều so với trang trại và cửa hàng tiện lợi cộng lại.

"Tôi có thể đi bộ một chút," Dazai nói với anh, cảm nhận được sự đau khổ của anh. "Tôi chỉ cần..."

"Tốt!" Chuuya đồng ý hơi nhanh. "Tôi sẽ giúp bạn. Tôi... không nghĩ đến điều này."

"...được rồi," Dazai lẩm bẩm khi Chuuya tắt động cơ xe. "Suy nghĩ không phải là thế mạnh của bạn chút nào."

"Anh đúng là đồ ngốc," Chuuya phàn nàn, nhưng anh bước ra khỏi xe và nhanh chóng đi vòng quanh xe, giúp Dazai ra khỏi ghế phụ. "Nào, giữ lấy tôi."

Họ bước đi với tốc độ không đều đặn về phía quầy hàng, Chuuya vòng tay quanh eo Dazai trong khi người còn lại dựa phần lớn trọng lượng của mình vào anh. Dazai vốn luôn khá gầy gò, nhưng cứ như thế này, Chuuya cảm thấy như thể anh có thể bẻ gãy Dazai như dao giấy ướt vậy.

Bàn tay còn lại của Chuuya chăm sóc chiếc túi thân thiện với môi trường đang dần chất đầy sản phẩm. Chuuya mỉm cười mỉm cười, anh cũng không phản bác khi hầu hết các chủ cửa hàng đều xì xào về cặp đôi dễ thương cùng nhau đi mua sắm. Dazai cũng không bác bỏ họ, thậm chí đôi khi còn tựa má mình lên mũ của Chuuya trong khi họ bình luận rằng họ trông như đang yêu nhau vậy.

Chuuya vòng tay quanh Dazai và kéo anh lại gần. Anh ấy nghĩ rằng giả vờ ở bên nhau để không phải giải thích về căn bệnh của Hanahaki là một lựa chọn thay thế tốt hơn nhiều.

-

Chuuya để Dazai ở ngoài xe cùng với hàng tạp hóa.

"Tôi quên mất một điều," anh nói, bình tĩnh nhất có thể. Dazai trông quá mệt mỏi để phản đối, đôi mắt anh lại trở nên đờ đẫn. Đó là một dấu hiệu cảnh báo mà Chuuya đã từng thấy trước đây: Dazai có vẻ mệt mỏi và kiệt sức mỗi khi anh sắp lên cơn ho. Điều đó có nghĩa là Chuuya cần phải làm việc này nhanh chóng.

Anh ta khóa xe và sử dụng trọng lực để đẩy mình nhanh hơn.

Khi họ đi dạo quanh chợ, Chuuya nhận thấy có ba người đàn ông đi theo họ. Đó có thể đơn giản là một nhóm người khép kín, có tình cảm mạnh mẽ và cố chấp, hoặc có thể là một số kẻ thù cần được quan tâm. Chuuya dễ dàng tìm thấy họ và sử dụng trọng lực để điều khiển một cặp đá gần đó, khiến chúng bay về phía đầu của bộ ba. Khi họ đã ra khỏi trận chiến, Chuuya nhanh chóng quay lại chỗ Dazai, người đang đợi anh trong xe.

Chuuya thở phào nhẹ nhõm khi thấy Dazai vẫn nguyên vẹn, chỉ có vài bông hoa trên đùi.

-

Những ngày của anh trôi qua tương đối bình lặng.

Họ đến dự một lễ hội địa phương, mặc yukata và đi dép gỗ như người dân địa phương, nhưng vẫn cố gắng nổi bật bất chấp điều đó. Tất nhiên, nét ngoài trông giống người nước ngoài của Chuuya và chiếc băng quấn của Dazai rất nổi bật. Họ càng nổi bật hơn khi Chuuya thắng được một con sư tử nhồi bông khổng lồ sau khi tham gia một cuộc thi đấu vật. Con sư tử cuối cùng treo lơ lửng trên đầu Dazai, hành động như một chiếc mũ sang trọng, vì anh ta phàn nàn rằng mình có cái đầu lạnh.

Mặc dù tay run rẩy vì ho, Dazai vẫn nhặt được hai con cá vàng và cuối cùng anh đưa cho một trong những đứa trẻ đang khóc khi không bắt được một con. Chuuya giành được chiếc vòng cổ màu ngọc lam giả trong cuộc thi bắn mục tiêu nhanh và đưa nó cho Dazai vì nó không hợp với vòng cổ của anh.

Họ không ở lại xem pháo hoa vì đám đông khiến Dazai kiệt sức, nhưng họ mua kẹo táo, kẹo bông, mực chiên, cùng với vài cây pháo. Họ quay lại và đốt pháo sáng trên bãi biển của mình, bãi cát ướt giữa các ngón chân khi họ sử dụng những tia sáng nhỏ làm đèn pin tạm thời khi đi dạo dọc bãi biển.

Trăng lên cao, sóng càng mạnh, bắn tung tóe vào bờ. Yukata của Chuuya ướt và lạnh ở phần dưới, nhưng có vẻ như không thành vấn đề.

Những tia sáng ngắn ngủi khiến màu sắc hiện lên trên khuôn mặt Dazai, nhưng thực sự ánh trăng mới là điểm nhấn đẹp nhất của anh.

"Thật yên bình, như thế này," Dazai bình luận, ngẩng đầu lên, ánh trăng càng chiếu sáng hơn trên gương mặt anh.

"Đúng vậy," Chuuya gật đầu.

Chuuya chưa bao giờ mong tìm được sự bình yên, không phải thứ bình yên mà người ta không bao giờ muốn rời xa. Nhưng chỉ như thế thôi thì có vẻ cũng không tệ lắm.

-

Gần đây Dazai đã bớt ho hơn, nhưng Chuuya cho rằng anh đã quá tự mãn về tình hình hiện tại. Hai ngày trước khi phải quay lại Yokohama, Chuuya và Dazai lại đi mua hàng tạp hóa và lại bị nhầm là một cặp đôi. Chuuya cho rằng điều đó dễ thực hiện vì: Cả hai đang nắm tay nhau để kiểm tra xem Dazai có thể đi lại mà không cần nhiều sự hỗ trợ hơn hay không vì anh ấy đã bắt đầu cảm thấy khỏe trở lại.

Họ mua rất nhiều hải sản, nhiều hơn bình thường.

Khi họ đến cabin, Chuuya tuyên bố rằng anh muốn làm thật nhiều món cua tươi ngon cho Dazai.

Dazai nhìn chằm chằm vào anh trước khi ho ra hoa.

Hoa trà màu vàng, hoa tulip màu vàng, hoa dành dành màu trắng...chúng là những loài hoa mà Chuuya đã từng nhìn thấy trước đây.

Điều khiến Chuuya hoảng sợ chính là việc thêm vào những bông hoa màu đỏ mà anh chưa từng thấy từ miệng Dazai trước đây.

Hoa cẩm chướng và hoa trà đỏ.

Nhìn từ xa, chúng trông giống như những cục máu và khiến Chuuya vô tình thả một trong những con cua sống được cho là đang sôi vào bồn rửa.

"Dazai—!"

Chuuya xoa lưng Dazai trong khi người kia nghiêng người về phía trước cho đến khi trán anh chạm vào bàn ăn, một dòng máu đỏ chảy ra từ cổ họng anh. Toàn bộ cơ thể Dazai run rẩy khi anh tiếp tục ho, cho đến khi toàn bộ phòng ăn tràn ngập hoa, cho đến khi Chuuya bắt đầu lo lắng một cách chính đáng rằng họ sẽ chìm trong hoa.

Ngực Chuuya đau nhói khi nhìn Dazai đau đớn vì cảm xúc của mình. Thật kinh khủng, tình cảm của Dazai ngày càng lớn dần đối với một người đã chết hàng tháng trời. Nó gần như không công bằng. Nó thực sự không công bằng.

Dazai đã khỏe hơn, anh ấy mỉm cười yên bình, anh ấy ít ho hơn, và sau đó, và sau đó... cái gì? Anh chợt chìm trong cảm xúc nhớ về người thân đã khuất của mình rồi lại đau khổ. Số lượng hoa bây giờ gần như vô lý, bởi vì không thể nào còn sót lại một bông nào trong người Dazai, với cái cách anh ta ho ra hàng lít cánh hoa.

Hoa được tạo ra bởi tình yêu mà Dazai cảm nhận được, nên có rất nhiều...

Nó thực sự không công bằng.

Chuuya nghiêng đầu để trán tựa vào sau đầu Dazai, tay anh gần như tự động cố gắng xoa dịu cơn đau.

"...Chuuya...?"

Chuuya thở ra khi nghe thấy sự không chắc chắn kỳ lạ trong giọng nói của Dazai.

"Tôi...tôi sẽ giúp cậu...tôi hứa...tôi chỉ cần biết cách..."

Dazai run rẩy hít một hơi và ngừng ho.

Chuuya không di chuyển khỏi vị trí của mình, mặc dù cổ anh đang phản kháng, ít nhất là cho đến khi có tiếng lạch cạch khi con cua trốn thoát bò ra khỏi bồn rửa và rơi xuống sàn bếp.

-

Một ngày trước khi trở lại Yokohama, họ đi dạo trên bãi biển. Cả hai đều mặc quần short để có thể đi bộ gần những con sóng, Dazai tiến xa hơn một chút về phía trước trong khi khẳng định rằng hôm đó anh cảm thấy tốt hơn nhiều.

"Ở đây thực sự yên tĩnh nhỉ," Dazai nói khi họ đi xa hơn nơi họ thường tản bộ. "Thật tiếc là chúng ta phải rời đi."

"Thời gian nghỉ phép của tôi chỉ có hai tháng," Chuuya lẩm bẩm, mặc dù anh có thể hiểu ý Dazai. Có cảm giác như họ có thế giới riêng ở đây, không quan tâm đến những mối quan tâm khác. Mặc dù thực tế không phải như vậy.

Dazai cười, nhưng đó không phải kiểu cười vui vẻ. Nghe có vẻ tự ti và Chuuya ghét cái cách nó nghe, ghét cái cách nó làm nổi bật nỗi cô đơn của Dazai.

Cách vài bước về phía trước, Dazai quay người bước lùi lại để đối mặt với Chuuya. Với bàn tay dang rộng và nụ cười xấu xí, Dazai vung con dao găm lấy được từ Chuuya và bất ngờ rạch một đường vào cẳng tay anh.

"Tôi đã nghe - !!!"

Hơi thở của Chuuya nghẹn lại trong cổ họng khi nhìn vết thương chảy máu đỏ. Nhưng chúng là những cánh hoa đỏ, hoa cẩm chướng đỏ và hoa trà đỏ mọc lên từ vết thương của Dazai. Chúng chảy tự do, như thể có rất nhiều cánh hoa, như thể có rất nhiều cảm xúc dồn nén bên trong Dazai chỉ chực chờ bùng phát ra khỏi da thịt anh. Chuuya vẫn còn nhớ rõ màu đỏ tràn ngập trong phòng ăn trong cabin của anh tối qua và cảm thấy phát ốm vì lo lắng không biết những bông hoa đến từ đâu, bởi vì nếu chúng hết và được cho là có nghĩa là mạng sống của Dazai, thì...

"Tôi biết anh là một tên ngốc thực sự thích Mori," Dazai nhún vai nói, ném con dao găm về phía Chuuya. Dazai giơ cao cánh tay bị thương của mình, những cánh hoa bị gió biển bất chợt cuốn đi. "Nhưng tôi thực sự không muốn dành phần đời còn lại của mình dưới sự kiểm soát của anh."

"...Anh đang nói gì vậy?"

Chuuya dừng bước. Dazai cũng làm vậy, bởi vì họ đồng bộ với nhau, thậm chí như thế.

"Tôi có thể trốn thoát," lời thì thầm của Dazai bị cắt ngang bởi dòng nước tràn vào bờ, vết thương của anh vẫn còn rỉ máu. "Lúc đó tôi đã định rời đi, bạn biết đấy."

"Vậy thì sao - bạn đang muốn nói với tôi điều gì?" Tim Chuuya đau quá. Chuuya bị đau đầu. Toàn thân Chuuya đau nhức. "Tôi...tôi không giống bạn, bạn biết không? Tôi không nghĩ như bạn, vậy nên nếu bạn không nói cho tôi biết..."

"Tôi muốn chạy trốn." Dazai khiến mọi chuyện trở nên đơn giản như vậy, khi cơ thể anh suy sụp, khi tình yêu của anh là thuốc độc, khi mọi thứ đều đau đớn. "Và Chuuya, cậu là giám đốc phải không? "Anh sẽ xử tử tôi vì tội phản bội à?"

"TÔI-"

Dazai.

Dazai đang đau khổ.

Dazai đã đau khổ quá lâu và Chuuya đã không nhận ra điều đó quá lâu, cho đến khi những bông hoa tuôn trào trong huyết quản anh.

Họ đang đi nghỉ nhưng điều đó không thay đổi sự thật rằng Chuuya là giám đốc điều hành. Và những kẻ phản bội Mafia Cảng phải trả phí xuất cảnh bằng mạng sống của mình. Đó là sự thật.

Nhưng Chuuya...

"Không thể".

Chuuya không thể giết Dazai, không phải khi anh định rời khỏi Mafia Cảng vì anh muốn cố gắng trở thành một người tốt, không phải khi anh đang đau khổ như thế này, không phải khi...

Mafia cảng đòi mạng sống của những kẻ phản bội. Ông chủ Mori sẽ thất vọng về anh ấy. Kouyou-anesan sẽ lo lắng cho anh ấy. Cấp dưới của anh ta sẽ mất niềm tin vào anh ta. Chuuya dần dần yêu mến Mafia Cảng, nó gần giống nhất với cảm xúc của con người. Anh ấy không chắc liệu đó có phải là thứ bạn thực sự có thể gọi là tình yêu hay không, nhưng anh ấy yêu Mafia Cảng.

Nhưng Chuuya không thể.

Chuuya không thể trao mạng sống cho Dazai cho họ.

Mạng sống của Dazai, sự an ủi của Dazai trong suốt thời gian trôi qua của cuộc đời anh, bản thân Dazai... đã trở nên quan trọng hơn cả mafia cảng.

"...Tại sao cậu lại khóc, Chuuya?" Dazai có vẻ bối rối. Vết thương của anh đã khép lại, làn da trông còn nguyên vẹn, những cánh hoa đỏ thắm đã bị gió thổi bay đi.

"Tôi không khóc," Chuuya ngắt lời, nhưng anh đưa tay lên mặt và thấy những vệt ướt trên găng tay. "Tôi không."

...Chuuya đã dần yêu mến Dazai, thậm chí còn hơn cả Mafia Cảng.

Anh ấy không chắc căn bệnh của Hanahaki lây lan như thế nào, nhưng rất có thể anh ấy cũng sẽ mắc phải nó, bởi vì ý tưởng yêu Dazai giờ đây đã ăn sâu vào anh ấy, cho đến khi anh ấy nhận ra điều đó. Nhưng nó không quan trọng. Điều quan trọng là:

"Tôi đã hứa sẽ giúp cậu mà, phải không?" Mắt Dazai mở to ngạc nhiên nên Chuuya tiếp tục, "Vậy, nếu cậu muốn rời khỏi Port Mafia, tôi..."

"Cậu đang nói gì thế, Chuuya?" Dazai nghe có vẻ hoài nghi. "Có phải cậu đang ám chỉ rằng cậu... cái gì, bỏ đi cùng tôi không?"

Chuuya cắn môi, cảm thấy tim mình đập thình thịch. Anh ấy đang choáng váng với tất cả những suy nghĩ này.

"Anh muốn tiếp tục ở bên cạnh em," là điều mà Chuuya cuối cùng cũng thốt ra được. "Nếu bạn cho phép tôi."

Dazai tỏ ra không tin vào vẻ mặt của mình khi Chuuya nhìn anh. Cơ thể anh ấy đang run rẩy, anh ấy trông có vẻ phấn khích và đồng thời bị sốc. Đó là sự kết hợp kỳ lạ của những cảm xúc trên khuôn mặt anh ấy. "Vậy tại sao cậu không đi cùng tôi?"

Tuy nhiên, Dazai không thể kết thúc câu hỏi của mình.

Có một tiếng súng bất ngờ vang lên và Chuuya nhìn thấy Dazai bất ngờ khuỵu xuống, toàn thân đỏ bừng.

Đằng sau Dazai là ba người đàn ông mà Chuuya đã hạ gục trong chuyến đi chợ đầu tiên. Bây giờ họ đang mặc đồng phục, giống đồng phục của tổ chức người sử dụng Năng lực quốc tế mà anh ấy đã giúp đỡ, và đột ngột rời đi do tin nhắn của Dazai hồi đó. Cùng một tổ chức quốc tế gồm những người sử dụng Năng lực hiện đang nhìn anh với ánh mắt buộc tội như thể anh là nguyên nhân duy nhất dẫn đến sự sụp đổ của họ vì anh đã không hoàn thành sứ mệnh giúp đỡ họ một cách chu đáo.

Nhưng chúng không quan trọng.

Bởi vì tất cả những gì Chuuya có thể nhìn thấy là màu đỏ trên người Dazai.

Thay vì hoa trà đỏ hay hoa cẩm chướng đỏ...

Thay vì những bông hoa tượng trưng cho tình yêu của bạn

Lần này thực sự là máu.

7.

Ba sát thủ tương lai biến mất trong chớp mắt. Họ để lại dấu chân trên cát, nhưng chúng bị chôn sâu đến mức ngay cả khi khả năng của Chuuya bị vô hiệu hóa khi họ tỉnh lại, nếu điều đó xảy ra, họ sẽ phải chiến đấu rất khó khăn để thoát ra.

Bất chấp mối quan hệ của họ với Mafia Cảng, Chuuya mong đợi họ sẽ phải đau khổ trong những giây phút cuối cùng, hít phải từng ngụm cát và chết trong bóng tối bao quanh, nhấn chìm họ, như một hình phạt cho việc dám nghĩ đến việc làm tổn thương Dazai.

Chuuya ngay lập tức lao về phía cơ thể đã ngã xuống của Dazai, máu đang dần rỉ ra từ vết đạn. Chuuya có thể nhìn thấy mép viên đạn ló ra, bàn tay che vết thương theo bản năng của Dazai đã có thể ngăn viên đạn thoát ra ngoài và có thể trúng vào đường đi của Chuuya. Chuuya đặt Dazai xuống cát một cách đàng hoàng, trước khi cởi áo sơ mi của chính mình để anh có thể dùng nó như một miếng băng tạm thời cho đến khi có thể đưa anh đến phòng khám gần nhất và điều trị cho Dazai.

"Tu-"

Tay Chuuya tự động cử động, luyện tập nghệ thuật giúp Dazai băng bó cho mình. Chuuya không hiểu. Chỉ mới vài phút trôi qua kể từ khi Dazai thể hiện được rằng tình yêu của anh vẫn đang rỉ máu khắp nơi. Dazai vẫn đang chảy máu thật, và khi anh ho, dòng máu tương tự chảy ra từ khóe môi anh. Chỉ mới được vài phút kể từ khi Dazai vẫn mắc bệnh Hanahaki.

Những gì  đã thay đổi ?

Dazai vẫn mang bệnh khi nói muốn bỏ trốn, khi Chuuya thừa nhận rằng anh không thể giết anh vì anh là kẻ phản bội.

Tại sao bây giờ Dazai lại phải chữa lành  ?!

Dazai vẫn còn bệnh cho đến khi Chuuya nói sẽ giúp anh rời đi.

"Một người vướng vào tình yêu đơn phương mạnh mẽ và bi thảm như vậy sẽ ho ra hoa cho đến khi họ vượt qua được cảm xúc của mình, cho đến khi tình cảm của họ được đáp lại hoặc cho đến khi họ chết."

Cho đến khi tình cảm của bạn được đáp lại--

Cuối cùng, việc Chuuya thừa nhận rằng anh muốn ở lại với Dazai và bỏ trốn cùng anh ấy chính là điều đã chữa lành cho Dazai. Không, không phải vậy. Đúng hơn là Chuuya nhận ra rằng mình đã yêu Dazai—

...Ồ.

Ồ.

Chuuya nhìn Dazai, tập trung ánh mắt vào khuôn mặt thay vì vết thương do đạn bắn.

Đúng như mong đợi về một kẻ điên cuồng muốn tự tử, đúng như mong đợi về Dazai, anh ấy vẫn mỉm cười ngay cả khi phải đối mặt với nỗi đau. Dazai ngồi dậy và hôn vội lên miệng Chuuya. Anh ấy cũng mỉm cười với cô ấy, trông như thể anh ấy đã thắng tất cả.

"Cuối cùng thì anh cũng đã yêu tôi," Dazai nói chắc chắn, ngay cả khi anh ngày càng tái nhợt vì mất máu. "Mất nhiều thời gian quá đấy, Chuuya."

"Im đi," Chuuya trả lời, bởi vì chỉ có Dazai mới có những ưu tiên chết tiệt như vậy.

Dazai im lặng, bất tỉnh mà không để ý đến tiếng hét của Chuuya.

-

Thành thật mà nói, Chuuya không chắc những giờ tiếp theo trong cuộc đời mình sẽ như thế nào. Chắc hẳn anh ta đã thành công trong việc chở Dazai ra xe, cũng như đã thành công trong việc xua đuổi bệnh viện thị trấn có nhân viên là những người dân địa phương vô tư. Chắc hẳn anh ta trông đủ thuyết phục vì họ vẫn giúp phẫu thuật cho Dazai mà không thắc mắc gì, mặc dù Chuuya trông có vẻ không ổn định chút nào, máu dính đầy trên thân và quần không mặc áo.

Chuuya cắm trại bên ngoài phòng phẫu thuật nhỏ đa năng, chọn ngồi khoanh chân trên sàn để những bệnh nhân khác mà anh xếp hàng do trường hợp khẩn cấp của anh có thể ngồi trên băng ghế. Một chàng trai mơ hồ quen thuộc liếc nhìn anh và dúi gói nước trái cây vào mặt anh, thả chiếc khăn có in hình anh hùng vào lòng anh. Chuuya chớp mắt nhìn cậu bé và nhận ra cậu từ lễ hội mà họ đã tham dự trước đó.

Ồ!

"Cậu bé cá vàng," anh chào, cúi đầu tỏ lòng biết ơn và dùng chiếc khăn tay lau máu và mồ hôi trên cơ thể. "Tôi rât cảm kich."

"Chồng cô có bị thương không?"

Chuuya khó chịu khi người dân địa phương có thể phát hiện ra chuyện gì đang nảy sinh giữa anh và Dazai nhanh hơn anh, mặc dù anh là cộng sự của Dazai, người ở bên cạnh anh. Hoặc có thể đó là lý do, vì Chuuya quá chú ý đến chi tiết nên không nhìn thấy bức tranh toàn cảnh cho đến khi quá muộn.

"Cậu sẽ khóc à? Aizawa-sensei giỏi thật, nên bạn không cần phải lo chồng mình bị sâu bọ chôn đâu! "

"Tôi hiểu rồi. Vậy thì tôi sẽ không lo lắng nữa," Chuuya mỉm cười nói với anh để cậu bé không phải lo lắng về người lạ. Nhưng đó là sự thật. Chuuya không nên lo lắng. Sinh lực của Dazai đủ bướng bỉnh để ở lại ngay cả trong một vụ tàn sát hạt nhân. Dazai giống như một con gián vậy. Chuuya không nên lo lắng, nhưng anh ấy thì có. Tình yêu cũng có thể hút hết bi của anh ấy. "Anh có vài lời khôn ngoan đấy, chàng trai cá vàng."

"Đó là bởi vì tôi tám tuổi," cậu bé nói đầy tự hào, ưỡn ngực.

Chuuya tự hỏi liệu mọi chuyện có dễ dàng đến vậy không, chỉ vây quanh anh với những người không hít thở mafia đen, chỉ xây dựng một thế giới mới cho anh và Dazai từ đầu.

"Toshi-kun!" Mẹ của cậu bé gọi cậu từ quầy lễ tân. "Đừng làm phiền anh chàng đẹp trai nữa và đi thôi!"

"Cảm ơn lần nữa." Chuuya chào cậu bé trong khi ghi nhớ trong đầu rằng phải ghi nhớ khuôn mặt và tên của cậu bé để cậu có thể yêu cầu giao hàng kèm khăn giấy mới và nước ép trái cây thay thế để trả lại.

-

Chuuya chắc hẳn trông khá đáng thương, vì ba tiếng đồng hồ anh dành trên sàn phòng khám đã tích lũy được một núi lễ vật nhỏ. Có hai bộ chăn quấn quanh vai anh, một chiếc chăn khác quấn quanh người anh làm áo sơ mi tạm bợ. Có một gói bánh quy cá ăn dở và một lon Ramune vị cam mà cô ấy chia sẻ với Yukari-chan và Tamura-kun khi họ thử nghiệm làm thợ làm tóc dệt thảo mộc và ruy băng vào tóc cô ấy. Michiko-san đưa cho cậu ấy một gói phô mai, có lẽ là để ngăn cháu trai của bà nhai chúng một cách ồn ào.

Có hai cốc cà phê rỗng, được làm bởi hai người khác nhau, họ đã giúp giải quyết tranh chấp xem loại bia nào ngon hơn (anh ấy nói đó là một chiếc cà vạt, nhưng chỉ vì anh ấy không thể chịu đựng được việc chọn cái này hơn cái kia). Có takoyaki bạch tuộc và taiyaki đậu đỏ. Satsuki-san mua cho anh ấy hai hộp cơm hộp.

Điều đó khá xấu hổ nhưng bạn lại cảm thấy lòng mình tràn ngập sự ấm áp.

Chuuya chỉ có thể nghĩ đến việc anh mong Dazai thức dậy để anh cũng có thể tận hưởng hơi ấm này.

-

Một trong những y tá, Yuuki-san, dẫn anh đến một phòng tắm dành cho người khuyết tật có vòi sen gắn liền, và Chuuya tiếc nuối gỡ cỏ dại và ruy băng ra khỏi tóc anh. Yuuki-san đưa cho anh ấy một bộ quần áo để thay, bộ đồ ngủ bằng vải cotton mỏng cùng tông màu với chủ đề của bệnh viện. Anh ấy lau đi vết máu và vô cùng nhẹ nhõm vì chúng không biến thành cánh hoa khi bị cuốn đi.

-

Khoảnh khắc Aizawa-sensei cho phép Dazai tiếp khách, Chuuya gần như bay đến bên giường Dazai. Dazai đang ngủ say sau khi được gây mê, và má anh ấy đã ửng hồng hơn một chút. Dazai đang ngủ và Aizawa-sensei nói với Chuuya rằng chỉ số của Dazai ổn định.

Đó là tất cả những gì Chuuya cần nghe.

Chuuya ngã xuống cạnh giường Dazai, cảm giác nhẹ nhõm tràn ngập trong anh.

"Cô không cần phải lo lắng nhiều đâu, Nakahara-san," bác sĩ nhẹ nhàng khuyên, "nếu muốn, cô có thể ở lại cho đến khi hết giờ thăm khám."

Chuuya cười gượng. Bác sĩ hẳn đã nhận ra ý định xông vào của anh ta nếu anh ta bị cấm theo dõi người bạn đồng hành bất tỉnh của mình. Aizawa-sensei cho anh thêm một ít thông tin, hướng dẫn cách chăm sóc vết thương do đạn bắn. Chuuya cố gắng hết sức để tỏ ra quan tâm và hỏi những câu hỏi làm rõ một cách hời hợt. Chẳng ích gì khi nói rõ rằng anh ấy đã khá quen với việc xử lý những vết thương như vậy.

-

Chuuya ngồi trên chiếc ghế xếp không thoải mái cạnh giường Dazai, khuỷu tay tựa lên giường trong khi cả hai tay anh nắm lấy tay Dazai, để anh có thể cảnh giác khi nhận ra một chút ý thức quay trở lại với mình. Hai tiếng sau khi phòng khám đóng cửa và vắng người, ngoại trừ bộ xương của nhân viên trực ca, những ngón tay của Dazai giật giật tỉnh dậy.

Chuuya phải hết sức tự chủ mới không lao tới và áp mặt mình vào Dazai, lắc vai người đàn ông để tìm câu trả lời.

Chuuya đợi Dazai tỉnh hẳn.

Năm phút.                                                                                                                  

Mắt Dazai không mở.

Chuuya bốc khói. "Oi, đồ ngốc, giờ cậu đang đùa giỡn với tôi đấy, chết tiệt!"

Một vài phút nữa.

"Chết tiệt, sao cậu không mở mắt ra?"

"...Tôi nghĩ tôi cần một nụ hôn để tỉnh dậy..."

Chuuya đảo mắt mạnh đến mức tưởng như chúng sẽ bật ra khỏi đầu mình mất. Nhưng anh nghiêng người về phía Dazai và hôn (hai, ba, bốn, năm...) vào miệng Dazai, trước khi anh cắn đôi môi đó và ngồi xuống chiếc ghế không thoải mái của mình.

Môi Dazai giật giật, trước khi anh mở mắt và mỉm cười trẻ con với Chuuya, trông cực kỳ rạng rỡ mặc dù xung quanh anh là một màu trắng vô trùng. "Chúc cậu cũng buổi sáng tốt lành, Chuuya."

"Đã 11 giờ đêm rồi."

"Vẫn..." Tay Dazai giật giật khi anh giữ chúng như một cái kẹp. "Thức dậy với khuôn mặt đỏ bừng, gắt gỏng của Chuuya và tiếng hét tsundere của anh ấy... chỉ có thể được chào đón bằng 'chào buổi sáng', phải không?"

"Điều đó thật vô nghĩa," Chuuya phản đối, nhưng anh cảm thấy sự căng thẳng đang rời bỏ cơ thể mình. Quả thật, một khả năng đáng sợ của Dazai: biến Chuuya thành một cơn cuồng nộ và khiến tất cả sự căng thẳng đó tan biến và tan biến chỉ trong vài lời. "... Bạn cảm thấy thế nào?"

"Tốt hơn." Nụ cười của Dazai vẫn hiện hữu khi anh nói đùa, "Tốt hơn nhiều vì em không còn mặc chiếc áo sơ mi lỗi thời đó nữa."

"Cái áo sơ mi lỗi thời đó đã giúp cậu sống sót bằng cách băng bó cho cậu đấy, đồ khốn." Chuuya thở dài khi nhìn Dazai đầy phê bình. "Phong cách thời trang của bạn được bọc trong băng."

"Tôi phải nói là có phong cách thời trang khá tốt."

"Tôi có nên gọi Aizawa-sensei không? Có vẻ như cậu vẫn còn ảo tưởng."

Dazai cười, nhưng nó chuyển thành một tiếng ho nhẹ. Tim Chuuya ngừng đập rồi bắt đầu đập trở lại khi anh không thấy miệng Dazai đang nhả cánh hoa. Tay Dazai siết chặt tay anh, một biểu hiện an ủi hiếm có.

"Giờ tôi đã khỏi bệnh rồi," Dazai xác nhận bằng một cái siết chặt tay Chuuya lần nữa. "Chỉ để Chuuya thôi tỏ ra lo lắng khi nghe thấy tôi ho!"

"'Quan ngại sâu sắc' là cái quái gì vậy..."

"Nhưng nếu Chuuya muốn chiều chuộng và chiều chuộng tôi, tôi sẽ không thực sự nói 'không'..."

Chuuya đảo mắt và di chuyển đến ngồi cạnh Dazai trên chiếc giường nhỏ trong phòng y tế. Tay phải của anh vòng quanh cổ tay phải của Dazai, nên Chuuya luồn tay vào tóc anh khi cố gắng lấy lại sức cho cuộc trò chuyện tiếp theo mà họ cần có.

Bởi vì chúng là soukoku nên Dazai cảm nhận được điều đó và tỉnh táo lại, trông nghiêm túc hơn nhiều so với những gì Chuuya nhớ về anh.

"...Sao cậu lại mắc bệnh này?" Chuuya cuối cùng cũng hỏi, vì rón rén tìm hiểu những điều anh cần biết cũng chẳng ích gì.

"...OdaSaku nói." Dazai dừng lại, đôi mắt thoáng hiện lên tia khao khát và đau đớn. Anh chớp mắt, như để thoát khỏi sự do dự. "Rằng tôi nên đứng về phía những người tốt."

"...Vậy ra đó là lý do cậu muốn rời đi."

"Si."

Im lặng vài phút suy ngẫm và Chuuya hít một hơi thật sâu trước khi hỏi, "Và sau đó...?"

Khuôn mặt của Dazai trông có vẻ ghê tởm. Khi kiểm tra kỹ hơn, anh ấy thực sự trông có vẻ xấu hổ. "Sau đó, tôi nghĩ nếu tôi đã mất đi người bạn của mình thì tôi cũng không muốn mất đi con chó của mình cùng lúc."

Chuuya tát vào cổ tay Dazai vì lời nhận xét đó, nhưng một giây sau vẫn tóm lấy nó. "Đừng gọi tôi là chó, chết tiệt..."

Có một chút màu sắc trên má Dazai. "Vì vậy, tôi đã nhắn tin cho con chó của mình. Và tôi đã yêu cầu anh ấy gặp tôi trước khi tôi rời đi."

"...vậy chúng ta có thể rời đi cùng nhau."

Dazai liếc nhìn đắc thắng khi vô tình đồng ý rằng mình là một con chó. Lần này Chuuya nhéo cổ tay Dazai.

"Tôi thậm chí còn chuẩn bị xe cho Chuuya. Kế hoạch của tôi là: Tôi sẽ cho nổ tung nó với những hình nộm của mình để họ nghĩ rằng chúng tôi đã thực hiện một vụ tự sát kép vinh quang! "

Chuuya nhớ lại những con ma-nơ-canh mà anh nhìn thấy khi lên xe và ném chúng vào cốp xe.

"...Tôi không thể tin được là anh lại định cho nổ xe tôi."

"Nhưng Chuuya không đến." Dazai đột nhiên trông u ám. "Chuuya không đến và tôi nghĩ rằng những gì tôi không bao giờ muốn mất thì sẽ luôn bị mất. Và rồi tôi bắt đầu ho ra hoa."

"Vậy để tôi nói thẳng nhé," Chuuya hỏi trong khi một tay kéo đuôi tóc của mình, tay kia vẫn quấn quanh cổ tay Dazai. "Có phải bạn mắc bệnh Hanahaki vì nghĩ rằng nó sẽ không xuất hiện?"

Mắt Dazai dán chặt vào trán Chuuya vài inch. "Anh đến muộn".

"Trong ba mươi phút!"

"Anh luôn đến muộn chỉ năm phút thôi!"

"Vậy là cậu nghĩ tôi đã bỏ rơi cậu?!"

"Anh đến muộn," Dazai lặp lại, kiên quyết. "Và rồi, tôi nghĩ, OdaSaku đã biến mất và nói rằng anh ấy không bao giờ có thể lấp đầy khoảng trống, và rồi anh thậm chí còn không xuất hiện-"

"Anh là một tên ngốc chết tiệt," Chuuya tuyên bố, nhưng điều đó không hay ho chút nào, bởi vì điều đó nói lên điều gì về việc anh là người đan ngón tay của họ vào nhau? "Chúng ta là những kẻ ngốc."

"—Và sau đó Mori xuất hiện và nói với tôi rằng cậu vẫn đang thực hiện nhiệm vụ ở nước ngoài và tôi—!"

Chuuya đưa tay lên bịt miệng Dazai.

"Mẹ kiếp, câm miệng đi." Dazai liếm tay anh, nhưng Chuuya trừng mắt nhìn anh vì điều đó. "Hãy nghe tôi nói, được không? "Tôi sẽ chỉ nói điều này một lần."

Chuuya không đợi Dazai gật đầu.

"Tôi thật ngu ngốc khi không hiểu được cảm xúc của chính mình. Nhưng... lần sau hãy nói chuyện với tôi nhé? Đừng đi loanh quanh và cho rằng tôi sẽ bỏ bạn lại phía sau. Ngay cả khi tôi chưa yêu bạn, tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc rời bỏ bạn. Vì vậy chỉ có.... Được rồi?"

Chuuya bỏ tay ra khỏi mặt Dazai và Dazai háo hức nhân cơ hội đó để phàn nàn: "...Chuuya, lời tỏ tình của cậu thật vô nghĩa. 'Ô kê, sao nào? Đúng như tôi lo sợ, não của Chuuya có kích thước cực nhỏ nên nó rất..."

"—Anh hứa sẽ ở bên em mãi mãi. Có đủ tốt cho bạn không?

Khuôn mặt ngạc nhiên của Dazai thực ra trông rất đáng yêu và Chuuya thưởng thức nó, bởi anh có cảm giác Dazai sẽ bắt anh phải trả giá gấp mười lần cho điều đó trong vài ngày tới.

Dazai cuối cùng cũng hắng giọng sau một lúc há hốc mồm vô dụng với Chuuya. Và bàn tay anh đông cứng trong vòng tay của Chuuya. Nhưng nó ổn mà. Tay Chuuya cũng đổ mồ hôi vì căng thẳng. Họ thực sự xứng đáng với nhau.

"...Tôi yêu cầu một chiếc nhẫn."

Dazai nói điều đó với cái bĩu môi lố bịch nhất và giọng nói đáng yêu nhất khiến Chuuya chỉ cười lớn. Thần đồng quỷ dữ, người điều hành trẻ nhất trong lịch sử Mafia Cảng, đòi chiếc nhẫn như một nàng công chúa hư hỏng. Nó thực sự vô giá.

Chuuya tỉnh lại và cúi xuống cạnh chiếc ghế xếp để lục soát đống chiến lợi phẩm nhỏ bé của mình từ những bệnh nhân và du khách khác. Chuuya đưa ra gói nhẫn phô mai một cách hoa mỹ và thích thú trước sự kinh hãi giả tạo của Dazai khi anh lấy một trong những chiếc nhẫn lớn hơn (ngâm trong không khí) và trượt nó vào ngón áp út của Dazai.

"...Đến lượt anh," Chuuya huých Dazai khi người kia chỉ nhìn vào chiếc nhẫn màu vàng trên ngón tay anh. "Đừng có mà khóc vì đồ ăn vặt nữa, chết tiệt."

"Chuuya mới là người đang rơm rớm nước mắt đấy," Dazai vặn lại, nhưng tay anh hơi run khi chọn chiếc nhẫn phô mai nhỏ nhất và làm hỏng nó khi đeo nó vào ngón áp út của Chuuya.

"Hãy chọn cái lớn hơn đi, đồ khốn, tay tôi không nhỏ đến thế đâu!"

"Thật sao? Tôi đang gặp rắc rối vì tôi thậm chí còn không thể nhìn thấy ngón tay út của Chuuya..."

"Tôi sẽ ăn chiếc nhẫn tôi đưa cho anh."

"Chào?" Dazai đặt bàn tay trái của mình lại gần anh, khá là bảo vệ. "Nó đã là của tôi rồi, anh không thể lấy được!"

"Cái gì của bạn là của tôi và cái gì của tôi là của bạn, lẽ ra phải như vậy, phải không?"

"...Chuuya nên ngừng như vậy nếu anh ấy không muốn tôi lao vào anh ấy ngay bây giờ."

Chuuya đỏ mặt nhưng buộc mình phải tức giận và hỏi, "Ai nói tôi không muốn điều đó?"

Dazai đan hai tay vào nhau trong sự thích thú, không đủ mạnh để phá hủy chiếc nhẫn phô mai của chính mình. "- Chuuya!"

"Ghê. Dừng lại, không, vết thương do đạn bắn, ôi...!

-

Sáng hôm sau, Yuuki-san đánh thức họ với nụ cười dịu dàng trên môi. Cô ấy tử tế không la mắng họ vì những mẩu phô mai vụn trên giường và quần áo của họ. Anh ấy thậm chí còn khen ngợi họ vì cả hai đều có những chiếc nhẫn phô mai trên ngón đeo nhẫn.

-

Dazai rời phòng khám vào chiều hôm đó, Chuuya trả gấp ba lần số tiền hóa đơn để tỏ lòng biết ơn.

Họ quay trở lại căn nhà gỗ bên bờ biển, Chuuya kiểm tra những thi thể được chôn dưới cát. Ngay khi đặt Dazai xuống chiếc ghế dài ở hiên nhà, Chuuya thả xác chết và ném chúng xuống biển, sử dụng giới hạn tuyệt đối của trọng lực của mình để đảm bảo nó ở đủ xa và đủ sâu để những con cá mập biển sâu có thể kiếm được thức ăn.

Chuuya sau đó ngồi xuống chiếc ghế bành cạnh Dazai, tay trái của anh vươn ra để có thể ôm lấy cổ tay phải của Dazai, mạch đập anh thấy ở đó bình tĩnh truyền qua người anh.

"...Từ bây giờ cậu muốn làm gì?"

"...Một người mà tôi biết có thể giúp xóa hồ sơ để chúng tôi có thể bắt đầu lại ở Yokohama." Giọng nói của Dazai thanh thản giữa tiếng sóng biển vỗ vào bờ biển nhỏ bé. "Chúng ta chỉ cần ẩn náu trong hai năm. Và sau đó... chúng ta có thể đứng về phía cứu người."

Yokohama.

Thành phố đã lấy đi và trao đi rất nhiều thứ cho Chuuya. Chuuya nghĩ về Sếp Mori, người chắc chắn sẽ không hài lòng với điều này, về Kouyou-anesan, người chắc chắn sẽ thất vọng vì mình đi theo con đường mạo hiểm hơn, về cấp dưới của mình, những người chắc chắn sẽ phẫn nộ vì đã bỏ rơi họ mà không nói một lời. Chuuya nghĩ về Dazai, việc anh đã cận kề cái chết mà Chuuya không biết trông anh ra sao khi thực sự hạnh phúc, khiến Chuuya không có cơ hội học cách trở thành một con người đúng nghĩa trong suốt quãng đời còn lại của họ.

"...Bueno."

Hơi thở của Dazai nhanh hơn và nhịp tim của anh ấy cũng vậy.

Chỉ những lời nói đó thôi, Chuuya đã có thể khiến anh cảm nhận được nhiều điều.

—Hoa anh thảo màu tím cho sự tuyệt vọng. Hoa tulip vàng cho tình yêu đơn phương. Hoa dành dành màu trắng dành cho tình yêu bí mật và bị coi thường. Hoa trà vàng do khao khát. Hoa trà trắng đang chờ đợi. Hoa cẩm chướng đỏ cho trái tim đang đau khổ vì tình yêu sâu sắc nhất. Hoa trà đỏ tượng trưng cho tình yêu say đắm.

Từ giờ trở đi, họ sẽ không cần hoa để nói cho nhau biết cảm giác của mình nữa.

"...Lần trước, tôi muốn nói với cậu."

Chuuya tararea.

"Tôi đã muốn nói-"

Và bởi vì chúng là soukoku, được đồng bộ hóa ngay cả khi không cần phải trao đổi từ trước:

"Chúng ta hãy mãi bên nhau như thế này nhé."

-

Trong hai năm tới:

Cả hai ở lại thị trấn bên bờ biển và được biết đến là cặp đôi ngọt ngào đến mức khiến tất cả các cặp đôi khác trong thị trấn phải xấu hổ. Chuuya cuối cùng đã mua năm chục chiếc khăn quàng cổ để tặng cho những đứa trẻ hàng xóm và cuối cùng cả hai bị đuổi khỏi các gian hàng trò chơi của lễ hội vì giành được tất cả những con thú nhồi bông khổng lồ. Cuối cùng Chuuya mở một quán cà phê nhỏ và một cửa hàng bánh ngọt, chủ yếu cung cấp đồ ăn cho phòng khám địa phương và bệnh nhân đến thăm. Chuuya không có trợ lý chính thức, nhưng anh có một đội quân nhỏ gồm những đứa trẻ hàng xóm cung cấp dịch vụ giải trí và vòng hoa miễn phí cho khách hàng của mình.

Dazai cuối cùng làm nhân viên tiếp tân tại phòng khám địa phương. Giữa khuôn mặt xinh đẹp và những lời tán tỉnh và cách tán tỉnh Chuuya không biết xấu hổ của cô, cùng với đồ ăn và cà phê của Chuuya, phòng khám địa phương chứng kiến sự gia tăng bệnh nhân khiến chính quyền địa phương tạm thời lo lắng về khả năng xảy ra đại dịch.

-

Trong vòng hai năm đó:

Cả hai đi nghỉ, mua nhẫn thật và kết hôn dưới tên của họ.

Cả hai đối phó với các đội Mafia Cảng lừa đảo được cử đến để đưa họ trở lại, và Chuuya tự hỏi liệu cả hai có vô tình hỗ trợ một cuộc nổi dậy của quần thể cá mập địa phương hay không.

Hai người trồng hoa xung quanh hiên nhà, hoa cẩm chướng đỏ và hoa trà đỏ, như một lời nhắc nhở cho chính mình.

Cả hai có thói quen ngồi cùng nhau trên hiên nhà ngắm hoàng hôn, nắm tay nhau dưới làn sóng êm đềm. Thói quen hàng đêm của họ bao gồm đi dạo trên bãi biển, trước khi họ chắc chắn phải nhảy lên giường.

-

Hai năm sau, Dazai nhận được cuộc gọi từ Sakaguchi Ango thông báo rằng đã có một suất cho hai người tham gia kỳ thi vào Cơ quan Thám tử Vũ trang.

Cả hai vẫn sẽ được biết đến với cái tên soukoku, sau khi họ có thể giải cứu một con hổ sói và sau khi họ có thể chiêu mộ thêm một vài người từ Mafia Cảng và sau khi họ đủ sức tiêu diệt hoàn toàn Hội trước khi nó kịp nghĩ đến việc tiêu diệt Yokohama .

Nhưng đó là một câu chuyện khác vào lúc khác.

-

Hiện tại:

"Thật là đau đớn, nhưng anh vui vì đã yêu em."

"Hãy lấy lại đi, thật vui khi được yêu tôi!"

"Hmm, tôi nghĩ tôi cần một lời nhắc nhở..."

"...Được rồi, hãy nhớ trong lúc tôi tắm nhé."

"Chào?! Chuuya, quay lại đi, vẫn còn sớm à?! Không, đừng rời xa tôi..."

Họ không rời xa nhau.

Điều đó dẫn đến việc họ đi làm muộn, nhưng thực tế là vậy.

Ghi chú:
Trong ngôn ngữ của hoa:

- Hoa anh thảo tím: tuyệt vọng

-Tulip vàng: tình yêu đơn phương

Nói chung

-Kaomojis: Chúng là những biểu tượng cảm xúc của Nhật Bản tượng trưng cho khuôn mặt và cảm xúc

-hydra: Trong thần thoại Hy Lạp, nó là một loài rắn thủy sinh có kích thước khổng lồ, hơi thở độc và nhiều đầu sống ở độ sâu của hồ cùng tên, gần Nafplion.