Những người khôn ngoan nói, "chỉ những kẻ ngốc mới lao vào."

Nhưng tôi không thể không yêu em.

Ồ, tôi sẽ ở lại chứ? Nó sẽ là một tội lỗi?

Vì tôi không thể không yêu em.

  Tôi đã yêu một người mà cuối cùng lại làm tổn thương tôi rất nhiều. Anh ta là loại người tồi tệ nhất mà tôi từng gặp; một kẻ phản bội bẩn thỉu. Theo một cách nào đó, người đàn ông phản bội đó đã cầm một con dao ―thực tế là con dao của tôi― và anh ta không chỉ đâm vào tim tôi, mà anh ta còn vặn con dao cho đến khi nó chảy máu và chảy máu. Nó sẽ không ngừng chảy máu.

    Anh ta rút con dao ra, mang theo trái tim tôi―chỉ để đặt nó vào tay tôi―với nụ cười ngu ngốc của anh ta dán trên khuôn mặt anh ta. Và khi tôi tuyệt vọng cố gắng sửa chữa trái tim mình, vì sợ chết, thì anh ấy đã bước những bước đầu tiên vào một thế giới mới. Nó sẽ là một người không cần đến tôi.

    Tôi đứng đó, cố gắng nhét trái tim mình trở lại bên trong mình; tương tự như một mảnh ghép. Nhưng cuối cùng, tôi chỉ không thể tìm thấy nơi thích hợp. Nó giống như việc anh ấy xóa chữ khắc trên bảng để giúp bạn giải mã xem quân nào đi đâu. Những dòng đơn giản cần thiết cho câu đố của trẻ em; bởi vì vâng, trái tim tôi thực sự dễ dàng tìm ra. Điều đó, và cũng dễ dàng phân tán thành hàng triệu mảnh.

   Sau tất cả những nỗ lực vô ích, tôi quyết định cắt bỏ những đầu lẻ của trái tim mình và nhét nó vào một không gian ngẫu hứng. Tôi buộc nó phải phù hợp với một nơi nào đó. Chưa hết, đánh với tốc độ khá ở nơi mới, nó vẫn tiếp tục chảy máu; nó kêu lên những giọt đỏ thẫm. Và tất cả những gì tôi có thể làm là băng nó lại bằng cồn và đi ngủ. Khi tôi ra ngoài làm việc, sự kiên nhẫn của tôi giảm đi đáng kể và sự hung hăng của tôi không có hồi kết. Khi tôi trở về nhà, cửa đóng lại và những chiếc chìa khóa kim loại kêu lạch cạch trên quầy, tôi lại thấy rằng miếng băng trái tim mình lại thấm đẫm màu đỏ thẫm đó. Tôi sẽ xin lỗi một cách tha thiết và tiếp tục gói nó lại trong loại rượu đắt tiền nhất có thể.

Sau đó, nó đã trở lại giường.

____________

   Tôi luôn nằm nghiêng về bên phải... hoặc tôi ước gì mình đã làm như vậy. Anh ấy luôn ngủ nghiêng về bên trái khi anh ấy quyết định lao vào phòng tôi và tôi sẽ để anh ấy nằm đó yên bình cho đến sáng. Anh ấy có khuôn mặt đẹp nhất và đã để lại chỗ đó ấm áp vào buổi sáng khi anh ấy rời đi. Tôi cuộn tròn bên trái trong nỗ lực vô vọng để tìm lại hơi ấm của anh, nhưng nó đã biến mất từ lâu. Có một phần trong tôi thắc mắc: "Anh ấy sẽ cảm thấy thế nào nếu tôi là người ra đi?"   Anh ấy có quan tâm không? Không có cách nào để biết chắc chắn, nhưng nếu anh ấy bỏ đi dễ dàng như vậy... thì có lẽ anh ấy sẽ không quan tâm nhiều đến thế.

     Tôi thực sự trở thành tội đồ khi yêu một người đàn ông như vậy. Tôi yêu cách những ngón tay mềm mại của anh ấy vuốt ve má tôi. Tôi đã yêu đôi mắt đẹp sáng lên khi anh ấy cười hay cười. Nó gần như làm cho anh ta có vẻ quan tâm. Tôi đã yêu nhịp tim ru tôi vào giấc ngủ khi tôi gối đầu lên ngực anh mỗi đêm. Tôi đã yêu nụ cười toe toét mà anh ấy luôn dành cho tôi khi anh ấy có tâm trạng trêu chọc. Tôi đã yêu sự trong trắng và hơi ấm trong vòng tay của anh ấy khi tôi buồn. Tôi không thể giúp nó chút nào. Tôi đã không thể kìm được và tại thời điểm này, tôi đã rơi nước mắt khi hồi tưởng lại tất cả những điều đó.

   Tại sao mày bỏ rơi tao?

Bạn thậm chí có nghĩ về cảm giác của tôi không?

Có phải tôi chỉ là rác rưởi để bạn tiếp tục đẩy sang một bên,

Bởi vì anh quá lười biếng để ném tôi đi?

Là quan hệ đối tác của chúng tôi không có gì?

    Tôi tự hỏi mình tất cả những câu hỏi này giống như một kỷ lục bị hỏng, khó chịu nhất cứ lặp đi lặp lại. Tuy nhiên, tôi thấy mình quay trở lại với một suy nghĩ này , mọi lúc .

" Tôi không thể không yêu anh, Dazai Osamu ."