•Dazai rời khỏi mafia. Chuuya mở chai rượu ngon nhất của mình để ăn mừng trong khi chờ Dazai quay lại.

HOẶC

Suy nghĩ của một Chuuya say rượu•

Tâm trí tôi quay cuồng
. Bạn có biết rằng bạn luôn trông rất xinh đẹp không?
Tâm trí của bạn là một điều bí ẩn đối với tôi, tôi đã thực hành hàng ngàn cách, tìm kiếm cách tốt nhất để giải mã bạn, nhưng bạn vẫn là một bí ẩn, tôi không bao giờ có thể khám phá hết về bạn.
Ngoài nỗi buồn vô bờ bến của bạn;
Bạn làm tôi choáng váng quá.
Ước gì tôi có đủ can đảm và dũng cảm để bày tỏ sự bối rối của mình với bạn, tôi thực sự cảm thấy thật ngu ngốc khi yêu bạn như cách tôi làm.

Liệu tôi có thể yêu một người mà tôi chưa từng gặp mặt không?

Tôi ghét bạn vì đã khiến tôi cảm thấy tất cả những điều này.
Tôi khao khát có thể chữa lành nỗi đau của bạn, bằng mọi cách, theo bất kỳ cách nào tôi muốn.
Tôi cần bạn cần tôi nhiều như tôi cần bạn.
Rằng bạn nhìn tôi giống như bạn nhìn anh ấy.
Với sự tỏa sáng không thể diễn tả và khó có thể cảm nhận được, nhưng hiện tại.

Tôi khao khát được trở thành người không thể thiếu, được yêu thương như anh ấy.
Nhưng chết tiệt, tôi sẽ chấp nhận điều đó trong khi tỉnh táo.

Bạn có biết rằng cuộc sống của bạn là quý giá đối với tôi?
Tôi không thể tưởng tượng được việc ở trong một thế giới không có bạn, tôi cần liên tục biết rằng bạn vẫn ổn.
Rằng bạn vẫn còn sống.
Tôi cần phải yên tâm rằng bạn sẽ luôn thất bại trong việc tự sát. Rằng điều duy nhất bạn không bao giờ có thể đoán trước được là ngày bạn chết.

Tôi cần anh ở đây với tôi. Để làm điều đó như chúng tôi đã luôn làm.
Nhưng em là người tuyệt đối bất ổn, anh không bao giờ có thể giữ em, anh không bao giờ có thể thực sự chạm tới em, anh không bao giờ có thể chắc chắn rằng em sẽ ở bên anh vào sáng hôm sau. Mãi mãi.

Luôn luôn không thể đạt được.
Với nụ cười nhựa trên khuôn mặt bạn, tôi không bao giờ có thể đoán được khi nào bạn đang nói dối tôi, đôi mắt bạn trống rỗng như cá chết.

Bạn luôn lạnh lùng như vậy.

Bạn sẽ nhớ tôi? Đừng rời bỏ cuộc đời tôi.
Anh luôn đến muộn, em luôn đợi anh, dù anh không bao giờ đến.

Anh đã quen với việc em rời xa anh.
Nhưng hôm nay sự cô đơn thật đau đớn và không thể chịu nổi.
Dazai, anh rất quý giá đối với em, Dazai, chỉ ngày hôm nay thôi, đừng rời bỏ anh chỉ vì anh không cần em nữa.
Nếu không hỏi quá nhiều thì đừng bao giờ rời xa tôi.
Hãy xuất hiện như trước đây, luôn vào đúng thời điểm, như thể chúng ta là một.

Biết rằng trái tim anh đang gọi em trong bóng tối.
Bạn biết tôi cũng sẽ làm điều tương tự cho bạn.
Rằng tôi sẽ chết để tin tưởng bạn
. Bạn có thể làm điều tương tự cho tôi không? Chỉ một lần nữa thôi.

Tôi thề rằng tôi sẽ không ngăn cản bạn, cho dù tâm hồn tôi có muốn điều đó đến đâu. Cho dù em có thuộc về chúng tôi thì anh cũng sẽ để em đi, anh sẽ không giữ em lại. Nhưng...

Tôi không xứng đáng được nói lời tạm biệt sao?
Tại sao em ra đi mà không nói một lời?

Dazai, anh yêu em rất nhiều, ngay cả khi em không xứng đáng, đồ khốn.

Bạn cần phải đến, đối mặt với những vấn đề chết tiệt của mình một lần thay vì bỏ chạy.
Bạn phải đến.
Chúng ta phải nói chuyện, chúng ta cần nói chuyện.
Bạn có thể cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra, nếu chúng ta cùng nhau, chúng ta có thể giải quyết mọi việc. Đừng tin tôi?

Hãy hứa với tôi rằng ngày mai bạn sẽ ở đó vì tôi.
Ngay cả khi lời nói của bạn là vô giá trị.
Tôi muốn tin rằng bạn có thể thành thật với tôi, mặc dù bạn thậm chí không thể ngừng lừa dối chính mình.
Tôi muốn tin vào những điều không thể.

Nếu tôi uống đủ, tôi có thể thấy bạn nhảy lại
Không phối hợp và lố bịch, với sự vụng về đã luyện tập và vẻ duyên dáng tự nhiên của bạn. Với mái tóc rối bù, tiếng cười của bạn chân thật và giai điệu gần như thần thánh.

Nếu tôi uống đủ, tôi có thể hôn lại đôi môi của bạn, những kẻ nói dối mỏng manh và khéo léo. Tôi có thể cảm nhận được rằng bạn yêu tôi trong giây lát, trong những nụ hôn tinh tế của bạn.

Nhưng tất cả đều ở trong đầu tôi.

Nếu tôi uống đủ, tôi có thể gặp lại bạn.
Tôi muốn cười cay đắng nhưng cổ họng tôi như bị một nắm đấm sắt siết chặt. Đó là cách duy nhất tôi có thể gặp bạn tối nay.

Ít nhất hãy để anh có em trong tay, hãy để khao khát của anh được phản ánh trên làn da của em và để cơ thể chúng ta hòa vào niềm vui trần thế.

Hãy để anh coi em là của anh, như thể anh là của em.

Dazai Tại sao anh lại bỏ rơi anh, tên ngốc này?
Bạn đã phản bội toàn bộ tổ chức, ông chủ, bạn đã phá vỡ và phỉ báng niềm tin mà chúng tôi dành cho bạn.

Bạn đã phản bội tôi.

Bạn là bạn đồng hành của tôi, bạn đồng hành chiến đấu của tôi. Chúng tôi bên nhau thật tuyệt vời, có lúc tôi tưởng chúng tôi sẽ bên nhau mãi mãi.
Nhưng bạn đã phá hủy tất cả những điều đó. Bạn không quan tâm đâu. Nó chưa bao giờ có ý nghĩa gì với bạn.
Bạn chưa bao giờ quan tâm.
Bạn tin tưởng anh ta một cách mù quáng, bạn đã bỏ đi.

Tại sao bạn thậm chí còn xem xét nó nhiều như vậy?

Bạn đã để tôi yên vì tôi chưa bao giờ có ý nghĩa gì dù chỉ một phần ý nghĩa của lời nói phát ra từ môi bạn.

Bụng tôi quặn lên, tôi cảm thấy trống rỗng vô cùng, nghĩ rằng lý do duy nhất để bạn sống là anh và ký ức về anh. Tình yêu của anh.

Tôi cũng vậy? Tôi đang ở đâu? Dazai...có chỗ nào trong trái tim anh, trong ký ức của anh, dành cho em không?

Còn tôi chỉ là một kẻ ngốc khốn khổ, yêu một kẻ điên khốn khổ.

Còn tôi, giờ đây chỉ có một mình, khóc những giọt nước mắt axit và uống rượu tinh chế trong bóng tối.
Từ chối bầu bạn với bất kỳ ai, say mê việc bạn quay lại và như thế, tôi có thể đánh bạn vì những trò đùa chết tiệt của bạn một cách tồi tệ, vì những giờ phút cô đơn này đã khiến tôi cảm thấy thảm hại biết bao.

Dazai, sao anh không quay lại cái thứ chết tiệt đó? Anh đợi em lâu quá rồi, đừng trốn trên mái nhà nữa, ngoài trời lạnh lắm, trời đang mưa và anh say rồi.

Rượu có vị đắng và khó chịu.
Đầu óc tôi đang quay cuồng.
Tôi phát ngán với khuôn mặt của bạn rồi.
Rượu whisky đó là màu mắt của bạn.

Nếu tôi uống đủ; Tôi có thể nghe thấy bạn hát bài hát khủng khiếp đó.
Nếu tôi uống đủ; Tôi có thể tưởng tượng rằng bạn mỉm cười chân thành.
Nếu tôi uống đủ, tôi có thể mắng bạn là một kẻ liều lĩnh.
Tôi có thể chiến đấu với bạn, nằm hàng giờ, thảo luận về những cái tên bí mật lố bịch cho kế hoạch của chúng ta, cho đến tận bình minh.
Nếu tôi uống đủ, tôi có thể ôm bạn khi bạn ngủ.

Nếu tôi uống đủ thì bao nhiêu là "đủ"?

Nếu vậy, tôi thề tôi sẽ thức dậy bên cạnh bạn.