"Chuuya đã chịu đựng quá đủ, và khi phát hiện ra rằng Dazai đang lên kế hoạch tự sát, anh quyết định cuối cùng sẽ chấm dứt sợi dây liên kết với người đàn ông đó và rời khỏi một cuộc sống khác cho chính mình. Dù rối tung lên, cuối cùng anh quyết định rời khỏi Dazai.

Về cơ bản Beast Chuuya có tự do và hạnh phúc mà anh ấy xứng đáng".

Chuuya chịu đủ rồi.

Câu nói rằng một khi mọi thứ đã quá nhiều, bạn sẽ có xu hướng kết thúc tất cả là đúng. Trong những năm qua ở bên và đứng về phía ông chủ, Chuuya liên tục bước đi trong một chuỗi dây sắc như dao— từng hơi thở và khoảnh khắc anh dành cho người đàn ông đó đều khiến anh nghẹt thở. Không, không phải vì Dazai là một thằng khốn nạn, mà hơn thế nữa là vì hành động của anh ta khiến Chuuya  cảm thấy thế nào . Dazai là một người đàn ông bí ẩn, anh ấy quá khó để giải mã và mọi thứ anh ấy làm đều có ý nghĩa. Chuuya, với tư cách là một kẻ muốn giết boss, không còn cách nào khác ngoài việc dùng mọi cách để giải mã những ý nghĩa đó.

Chuuya từng sát cánh cùng Dazai. Anh ta là vệ sĩ của người đàn ông, một con chó chăn cừu trung thành, một người chịu trách nhiệm về sự an toàn của Dazai. Anh thân thiết với Dazai vì đó là điều anh  muốn  làm—chứ không phải vì đó là điều anh  muốn  làm ngay từ đầu. Dazai về bản chất là người tồi tệ nhất mà Chuuya từng gặp và việc ở bên cạnh người đàn ông đó mọi lúc không khiến Chuuya cảm thấy gần gũi hơn. Thay vào đó, anh ấy cảm thấy cô đơn và thật xa cách. Dazai có thể luôn ở trong tầm với của anh nhưng anh lại cảm thấy thật xa vời.

Dazai khiến Chuuya vô cùng phụ thuộc vào anh—cả về cảm xúc lẫn tâm lý. Anh chắc chắn đặt mình vào phương trình cuộc sống của Chuuya và trước khi chàng trai tóc đỏ nhận ra điều đó, Dazai đã là một phần quan trọng của anh—và anh  ghét  điều đó. Anh ghét cái cách mà anh không thể không nghĩ đến Dazai trong từng giây phút của cuộc đời mình vì mục đích bảo vệ ông chủ. Anh ghét cảm giác tồi tệ của mình mỗi khi Dazai bắt anh làm nhiều thứ chết tiệt nhưng lại không cho anh một lời giải thích thỏa đáng tại sao anh lại làm thế ngay từ đầu. Anh ghét cách, có lẽ chỉ một chút thôi, anh  quan tâm  đến người đàn ông đó và Dazai chỉ coi anh như một con tốt đơn thuần, một con chó mà anh có thể thao túng bất cứ lúc nào.

Nó cứ lặp đi lặp lại, và mỗi ngày Chuuya ở bên Dazai đều trở nên không thể chịu nổi. Nó thậm chí còn đau hơn bị bắn hoặc bị đâm nhiều nhát. Văn phòng nơi anh ở cảm thấy thật nhỏ bé khi Dazai tập trung vào rất nhiều thứ, tâm trí trôi đi xa ngoài tầm hiểu biết của Chuuya, và người đàn ông mà anh phục vụ với tư cách là ông chủ sẽ cảm thấy thật xa cách. Chuuya, với tư cách là một  con tốt đơn thuần , không có quyền đặt câu hỏi cho ông chủ ngay cả khi anh ta muốn. Ngay cả khi anh  đau  đến.

Dù anh có muốn tiếp cận Dazai đến mức nào đi chăng nữa, thì người đàn ông đó đã ở quá xa so với toàn bộ thế giới này. Anh ấy thậm chí còn chưa làm bất cứ điều gì, ít nhất là  rõ ràng , nhưng có cảm giác như thể Chuuya đã mất anh ấy rồi.

Chuuya không biết tại sao điều đó lại khiến cậu đau lòng đến vậy.

Và khi Dazai cử anh ta đi thực hiện một nhiệm vụ mà anh ta cần phải đánh bại một người sử dụng năng lực nào đó, mọi thứ trở nên ổn thỏa. Chuuya xoay sở để đánh bại kẻ đó và anh ấy rất tàn nhẫn về điều đó, nhưng anh ấy đã vô tình bị trúng một khả năng khiến anh ấy nhìn thấy được tương lai của chính mình. Anh ấy không thể nhớ rõ chuyện gì xảy ra tiếp theo— tất cả những gì anh ấy biết là anh ấy đã bị đóng băng tại chỗ và không thể nói dù chỉ một từ.

Nó chỉ là một cái nhìn thoáng qua về tương lai ...

Một tương lai mà Dazai không còn ở đó nữa.

Một lần nữa, Chuuya bị bỏ lại trong bóng tối. Dazai đã lên kế hoạch tự sát nhưng anh ấy thậm chí còn không cố gắng ít nhất là nói cho anh ấy, người luôn ở bên cạnh anh ấy, kế hoạch của anh ấy. Chuuya biết rằng lý do duy nhất khiến Dazai giữ anh bên cạnh là vì anh ta bị đe dọa bởi khả năng hủy diệt của anh ta và việc sử dụng anh ta vì lợi ích của Mafia Cảng là có lợi, nhưng Dazai quá tàn nhẫn khi giữ anh ta ở bên và cực kỳ phụ thuộc vào anh ta. chỉ để lại anh ta bị treo cổ khi cuối cùng anh ta quyết định lấy mạng anh ta.

Nỗi đau bên trong Chuuya chỉ tăng lên— lần này, đó là loại đau đớn có thể xảy ra một cách phi nhân tính. Anh ấy không thể giải thích nó. Anh ấy chỉ... ngạt thở khủng khiếp và anh ấy cảm thấy khủng khiếp.

Vâng, anh ấy đã có đủ. Anh cuối cùng cũng muốn kết thúc tất cả.

Lúc này, Chuuya đang ở trong một chuyến tàu, im lặng dựa vào ô cửa sổ. Lần đầu tiên trong đời, anh không mặc bộ vest sang trọng đắt tiền mà Dazai bắt anh mặc. Thay vào đó, anh ấy mặc áo dài tay cao cổ màu đen giản dị, quần dài và áo khoác ngoài màu đỏ sẫm mà anh ấy mới mua một giờ trước. Ngoài tiền mặt, giấy tờ tùy thân và hộ chiếu giả (mà anh ta tự mình làm), anh ta không có bất cứ thứ gì có thể theo dõi anh ta. Chuuya đã dọn dẹp mớ hỗn độn của mình. Trước đó, anh ta đã đốt tất cả các tài liệu đánh cắp được về anh ta. Anh ta cũng đánh bom tất cả những chiếc xe mà Dazai có thể sử dụng trong Mafia Cảng. Anh ấy sống trong một căn hộ áp mái với Dazai nhưng anh ấy có phòng riêng, và do đó, anh ấy đã lẻn ra khỏi người đàn ông—chỉ để lại một lá thư ngắn có nội dung, "Hãy kết thúc chuyện  này, Dazai," để làm cho ông chủ của mình để anh ta một mình.

Anh ném bộ quần áo mà Dazai đã gắn thiết bị theo dõi và mua những bộ bình thường hơn. Anh ta cũng ném các phụ kiện mà Dazai đưa cho anh ta để theo dõi. Chuuya dọn sạch những con đường mà anh đã đi trước đó và không ai, thậm chí không một linh hồn nào, biết anh sẽ đi đâu.

Ah, cuối cùng anh ấy cũng bỏ lại mọi thứ phía sau.

Cuộc sống của anh ấy với tư cách là một Điều hành Mafia.

Những ký ức quá khứ của anh trong Mafia.

Và anh ta.

Chuuya lại nhìn vào ô cửa sổ. Con tàu đã cách Yokohama hàng dặm, và bây giờ là khoảng 3 giờ sáng. Bên ngoài có những hạt mưa nhỏ rơi xuống và Chuuya khẽ thở dài khi cảm thấy nhẹ nhàng và tự do. Có một nỗi đau có thể nhìn thấy được trong lồng ngực anh đã tồn tại hàng năm trời (tất cả là vì Dazai) nhưng ít nhất anh biết rằng ngay bây giờ, anh sẽ bỏ lại mọi thứ phía sau. Anh không còn muốn chỉ là một con tốt thí, một con chó chết bị người ta lợi dụng. Chuuya muốn có cuộc sống của riêng mình, và anh không muốn kéo Dazai vào cuộc vì biết rằng Dazai cũng có kế hoạch của riêng mình.

"Chết tiệt, tôi có quá ích kỷ không?" Anh thì thầm với chính mình và cười khan.

Dazai sẽ tự sát và Chuuya biết,  trời ơi anh ấy biết rất rõ , rằng anh ấy không thể làm gì được. Dazai sẽ  rời xa  anh. Dazai sẽ đập hắn ra từng mảnh mất. Anh ấy sẽ vô cùng đau khổ, cô đơn hơn bao giờ hết, và hầu như là chết tiệt. Anh ta thậm chí có thể phát điên vì anh ta sẽ không bao giờ có thể tự chữa lành vết thương cho mình nữa, nhờ Dazai. Có phải anh ấy đang ích kỷ muốn cứu mình khỏi những xáo trộn tình cảm sẽ xảy đến với mình? Chết tiệt, anh ấy muốn thoát khỏi tất cả những thứ khốn khổ này.

Dazai có thể giết anh ta sau khi phát hiện ra rằng anh ta rời khỏi Mafia mà không nói một lời, nhưng điều đó không quan trọng. Anh ta có thể trở thành kẻ phản bội trong mắt ông chủ nhưng điều đó không khiến anh ta phiền lòng chút nào. Chết không thành vấn đề và anh ấy không sợ hãi dù chỉ một chút. Ngay bây giờ, anh ấy là  ông chủ  của  chính mình . Anh ấy không gục ngã dưới ngón tay của Dazai hay bất cứ ai.

Chuuya quá mệt mỏi với mọi thứ và anh ấy muốn tách mình ra khỏi phương trình.

Anh ấy muốn xóa mình khỏi bức tranh.

Anh ấy muốn cuối cùng và thực sự tách mình ra khỏi mọi thứ và với  Dazai.

Cả đời mình, anh ấy đã chọn để bảo vệ người đàn ông đó. Đó là sự lựa chọn của anh ấy để bí mật quan tâm đến người đàn ông ngay cả theo những cách vặn vẹo của chính anh ấy. Đó là sự lựa chọn chết tiệt của anh ta khi có quan hệ tình cảm với ông chủ của mình cho đến khi anh ta không thể tìm thấy linh hồn của chính mình trong quá trình này. Lựa chọn của anh là  yêu  Dazai từ xa— và tự hủy hoại bản thân nhiều lần. Lựa chọn của anh ấy là  chọn  Dazai bằng cả trái tim mình, và rồi tan vỡ sau đó. Đó luôn là sự lựa chọn của anh ấy để chọn người đàn ông. Luôn luôn.

Nhưng Dazai đã lựa chọn chết để bảo vệ một người đặc biệt với mình. xin nhắc lại tên của anh ấy là gì vậy? À,  Odasaku . Chuuya không có ác cảm với người đàn ông đó, nhưng anh biết anh ta là  người quan trọng nhất  trong cuộc đời Dazai. Odasaku là người mà Dazai chọn hơn bất cứ thứ gì khác. Odasaku là lựa chọn của Dazai cho dù chuyện gì xảy ra. Odasaku quan trọng với ông chủ, với Dazai.

Chuuya sẽ luôn chọn  anh  nhưng Dazai sẽ  không bao giờ  đáp lại điều đó, anh cũng sẽ không bao giờ coi Chuuya là người quan trọng với mình.

"Ha... haha... hahahaha..." Vào nửa đêm bên trong con tàu hối hả, nước mắt Chuuya lặng lẽ trào ra.

Anh khóc trong im lặng, trái tim như bóp nghẹt trong lồng ngực. Anh nghiến răng khi anh khóc ra khỏi trái tim mình từ tất cả gánh nặng đang ở bên trong. Anh ấy không bao giờ khóc. Anh chưa một lần rơi một giọt nước mắt. Nhưng hiện tại, anh ấy đang để mọi thứ ra ngoài. Sẽ không ai nhìn thấy anh ta. Sẽ không ai quan tâm đâu . Cả đời anh ta là một con tốt. Cả đời anh ta đã bị lợi dụng. Anh ta vô hình. Anh ấy chưa bao giờ được nhìn thấy cũng như không được xác nhận như anh ấy vốn có. Sự tồn tại của anh không bao giờ quan trọng với bất cứ ai khác.

Cả đời anh chưa bao giờ thực sự được chọn. Anh ấy chưa bao giờ đặc biệt.

Có lẽ... có lẽ  một lần  anh ấy có thể cho mình một cơ hội... có lẽ anh ấy có thể cố gắng chọn cho mình một cuộc sống. Một cuộc sống xa đau đớn và khốn khổ. Biết đâu tự tạo cho mình một sự lựa chọn mới có thể khỏa lấp hết nỗi thống khổ trong anh. Bây giờ, Chuuya quyết định chọn chính mình—  để được tự do.  Cuối cùng anh ấy đã quyết định bỏ lại mọi thứ phía sau và bắt đầu một cuộc sống mới không còn đau đớn. Anh ấy muốn bắt đầu một cuộc sống mới mà anh ấy biết mình sẽ không bao giờ hối tiếc.

Một cuộc sống khác xa với tất cả những gì anh ấy đã có.

"Thời cơ cuối cùng cũng đến." Dazai chậm rãi mỉm cười khi đắm mình trong làn gió nhẹ thổi sau lưng."Cuối cùng thì chúng ta cũng đã đến giai đoạn năm, giai đoạn cuối cùng. Đó thực sự là một cảm giác kỳ lạ. Cảm giác giống như đêm trước khi bạn trở về quê hương của mình vậy."

Dazai nói những lời đó với một nụ cười yếu ớt xuất hiện trên môi anh.

"Người áo đen." Akutagawa nheo mắt và hỏi, "Hãy trả lời tôi một điều duy nhất. Tại sao bạn lại đi xa đến thế? Tại sao bạn lại quá chú tâm vào việc cứu thế giới này khỏi sự biến mất?"

Tại sao...

Một làn gió lạnh nhẹ nhàng chạm vào da anh khi hình ảnh một người đàn ông vụt qua các giác quan của anh, "Đúng... tôi thực sự không có nhiều hứng thú với thế giới này. Tôi không quan tâm chuyện gì sẽ xảy ra với nó. Ít nhất, Tôi chắc rằng tôi từ những thế giới có thể khác sẽ nói như vậy. Tuy nhiên..."

Dazai nhắm mắt và cười gần như hoài niệm.

"Đây là thế giới duy nhất  anh ấy  còn sống và viết tiểu thuyết. Tôi không thể để thế giới đó biến mất." Gió mạnh dần, vẫy gọi anh, và Dazai từ từ ngả người ra sau.

Odasaku. Anh ấy không bao giờ hối hận khi chọn điều này, và kết liễu cuộc đời mình vì người đàn ông,  người bạn của anh ấy — mặc dù Oda không coi anh ấy là một người như vậy. Dazai muốn làm bất cứ điều gì để cứu anh ta và tạo ra một thế giới nơi anh ta sống. Đó là tất cả những gì anh ấy có thể làm. Sau khi phát hiện ra rằng Oda đã chết ở tất cả các vũ trụ khác, anh ấy tự hứa với mình ít nhất sẽ mở ra một thế giới mà Oda sẽ không bị tổn thương. Một cảm giác ấm áp lướt qua trong lồng ngực anh. Đó là cảm giác mà anh không thể giải thích rõ ràng. Đó có phải là hạnh phúc?  À,  vâng, có thể. Anh ấy có lẽ rất vui vì Oda sẽ có thể sống tự do trong vũ trụ này. Anh ấy có lẽ rất vui vì cuối cùng đã kết thúc tất cả.

"Ừ... Ừ... Ừ..." Đôi mắt anh nhắm nghiền và nụ cười mơ màng khi anh nói. "Thời điểm cuối cùng cũng đến. Khoảnh khắc được chờ đợi từ lâu này. Tôi không thể chờ đợi. Tôi thực sự không thể chờ đợi... Nhưng tôi có một điều hối tiếc: Tôi sẽ không bao giờ có thể đọc cuốn tiểu thuyết mà bạn hoàn thành vào một ngày nào đó. Đó là một điều cuối cùng tôi ước tôi có thể làm."

Odasaku. Cái tên đọng lại trong ký ức của anh ấy khi anh ấy trút hơi thở cuối cùng. Cơ thể của Dazai rơi qua gờ đá. Trọng lực kéo cơ thể anh từ sân thượng xuống đất, xa, xa... mất thời gian. Anh ấy hạnh phúc, hài lòng và biết ơn vì Odasaku vẫn ổn. Odasaku sẽ sống. Odasaku an toàn.

Mọi thứ đều chậm lại và từng giây dường như dừng lại khi Dazai đang dần rơi vào cái chết. Anh ấy biết tâm trí mình tràn ngập những suy nghĩ về Odasaku, nhưng khi anh ấy nhắm mắt lại, một  hình ảnh mới  vụt qua các giác quan của anh ấy. Anh thở hổn hển một chút khi thời gian dường như dừng lại hoàn toàn. Anh ấy đang rơi khỏi trọng lực và khi nhắm mắt lại, anh ấy có thể hình dung đầy đủ khuôn mặt của một ai đó—khuôn mặt của người đàn ông  đó.

Mái tóc màu cam rực lửa như hoàng hôn, ấm áp và mềm mại, với đôi mắt xanh như đại dương. Một kiệt tác vĩ đại đã từng tồn tại. Hình ảnh của người mà Dazai không ngờ rằng mình sẽ nghĩ đến chỉ vài giây trước khi chết—  Chuuya.

Tại sao bây giờ anh lại nghĩ đến Chuuya? Tại sao bây giờ? Tại sao trái tim anh lại bóp chặt một thứ gì đó không thể giải thích được khi nó được cho là trống rỗng? Tại sao nó đập nhanh?

Dazai đã làm những gì anh ấy thực sự muốn làm. Nhưng có lẽ anh ta  nói dối  với một điều. Ngay bây giờ, một vài khoảnh khắc trước khi chết, anh nhận ra rằng mình có hai điều hối tiếc. Một: Không thể đọc tiểu thuyết của Odasaku, và hai, điều anh chỉ nghĩ đến lúc này, là không thể nói cho Chuuya biết anh có ý nghĩa  như thế nào với cậu.

Mọi thứ đều cảm thấy chậm chạp. Giống như anh ấy là một cánh hoa rơi từ mặt đất. Anh ấy nghĩ rằng ký ức của mình sẽ tràn ngập Odasaku nhưng nó hoàn toàn khác với những gì anh ấy mong đợi. Tâm trí của anh ấy tập trung hoàn toàn vào một ai đó, một  chibikko nào đó , một người nào đó khiến anh ấy cảm thấy những điều mà anh ấy không thể giải thích được.

Đã một năm kể từ khi Chuuya rời đi.

Đó là tất cả theo kế hoạch.

Anh ấy đã dàn dựng một nhiệm vụ mà Chuuya sẽ có thể gặp một người sử dụng khả năng tiên tri trong tương lai. Một khi Chuuya giết người đó, anh ta sẽ có cơ hội lựa chọn buông tay và rời xa Dazai— đó là điều  anh ta muốn . Anh ấy muốn Chuuya là người sẽ buông tay. Anh muốn Chuuya rời xa anh và có cuộc sống của riêng mình. Anh ấy muốn Chuuya thoát khỏi chất độc của mình. Nhưng tại sao anh lại ghét nó?  Tại sao anh lại ghét cảm giác Chuuya không còn ở bên cạnh anh dù anh có làm gì. Tại sao anh ta nhớ những tiếng rít giận dữ, những lời cãi vã, những lời nhận xét thiếu tôn trọng và những cái nhìn chết người của người đó? Tại sao anh nhớ người đàn ông? Có phải vì anh ta không còn nữ hoàng của mình, quân cờ mạnh nhất trong cuộc đời anh ta, người có thể chiến đấu vì anh ta?

Hay anh ấy chỉ nhớ Chuuya như chính anh ấy?

Dazai biết Chuuya sẽ rời đi và anh  để  người đàn ông đó đi. Anh đã huấn luyện Chuuya trở thành chú chó của mình, một người cứng rắn sẽ tiếp quản Mafia Cảng sau khi anh chết, nhưng Dazai có thể cảm nhận được anh đã  làm tổn thương  Chuuya nhiều như thế nào. Không phải anh quan tâm đến người đàn ông đó, anh chưa bao giờ quan tâm đến người  đó  . Đối với anh ta, Chuuya chỉ là một công cụ cho kế hoạch của anh ta. Chuuya chỉ là một công cụ đơn thuần mà anh ta có thể sử dụng để khiến mọi người phải quỳ gối. Chuuya chẳng là gì ngoài một con tốt— cho đến khi anh nhìn thấy nỗi  đau  trong mắt người đàn ông sau một nhiệm vụ của họ cùng nhau.

Đó là nơi họ giết Shibusawa, và sau khi Chuuya lợi dụng lòng tin vào anh ta, Dazai đã trở thành một người chủ tốt và chăm sóc anh ta một chút. Lúc đó, Chuuya quá yếu. Tay chân của anh ấy bị gãy và có chảy máu bên trong cơ thể. Dazai đặt cậu lên giường và trong một giây bất ngờ, Dazai nhìn thấy điểm yếu của Chuuya. Người đàn ông đang thở dốc vì đau với đôi mắt nhắm nghiền, nắm tay siết chặt. Vẻ mặt của Chuuya hét lên,  'Đau quá, đau chết đi được',  lặp đi lặp lại. Dazai vẫn thản nhiên.

"Anh phải khỏe lại, Chuuya. Vẫn còn những tổ chức khổng lồ mà anh phải tiêu diệt. Tôi không muốn con chó của mình trở nên vô dụng như vậy." Dazai lẩm bẩm mà không có một chút lo lắng nào trong giọng nói của mình— anh ấy đang  che giấu việc  lồng ngực mình hơi thắt lại khi nhìn thấy thư ký của mình đang đau đớn tột cùng, không thể giải thích được lúc này. Anh thà chết chứ không để Chuuya biết anh  quan tâm .

"Đ-khốn kiếp, b-khốn nạn." Chuuya khàn giọng thì thầm. Có những giọt nước mắt nhẹ trên đôi mắt của người đàn ông từ sự đau đớn cùng cực. Anh ta hầu như không thể mở mắt và cử động cơ thể.

"Khỏe nhé Chuuya." Anh lẩm bẩm bằng giọng lạnh lùng trước khi quay lại. Anh đang định bỏ đi thì cảm thấy tay Chuuya yếu ớt chạm vào mép áo khoác của mình. Dazai nghiêng đầu về phía Chuuya chỉ để thấy người đàn ông đang nhìn anh với ánh mắt đầy  đau đớn. Anh ấy bị thương.

Trong một giây, Dazai quên thở.

"Đ-đừng đi, đồ khốn." Chuuya lẩm bẩm. Chỉ là một giây nhưng Dazai nhìn thấy nỗi đau thực sự trong mắt người đàn ông. Đó là một nỗi đau khác xa với đống đổ nát vật chất mà tham nhũng gây ra. Ngay bây giờ, Chuuya bị tổn thương về nhiều mặt. Nó khiến Dazai dừng lại từ chỗ anh đang đứng, "Ở lại... p-làm ơn ở lại."

Có lẽ cơn đau làm Chuuya mê sảng lúc này. Sau khi nói những lời đó, Chuuya ngất đi vì đau đớn tột cùng và Dazai không thể nói được gì trong khi nhìn chằm chằm vào người đàn ông đó. Anh càng cảm thấy đông cứng hơn khi một giọt nước mắt rơi xuống từ má Chuuya. Quai hàm của Dazai nghiến chặt khi anh cảm thấy một cảm xúc nhói lên trong lồng ngực. Anh ấy đang cảm thấy điều gì đó mà anh ấy không thể giải thích và anh ấy không xứng đáng với điều đó. Anh ấy không xứng đáng được cảm thấy là  con người  chút nào nhưng Chuuya đang làm những việc và nói những điều khiến anh ấy chắc chắn cảm thấy mình là con người dù chỉ trong giây lát.

Dazai quỳ trên sàn cạnh giường Chuuya. Đôi mắt anh vẫn lạnh lùng và vô cảm như thường lệ, nhưng ngón tay cái của anh lại tự tìm cách nhẹ nhàng lau đi vệt nước mắt trên má chibi. Tim anh đập nhanh. Đầu óc anh choáng váng và lúc này đây, anh đang nghĩ một điều gì đó thật độc ác và ích kỷ. Khi mắt anh nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đang ngủ của Chuuya, anh nhận ra lông mi của người đàn ông đó đẹp biết bao. Mũi của anh ấy rất hoàn hảo, và làn da của anh ấy mềm mại. Đôi môi hơi tái nhợt của Chuuya cũng là một cảnh tượng đáng nhớ, và Dazai... với tư cách là một  kẻ tàn nhẫn được mệnh danh là yêu quái phi thường... muốn cúi xuống và hôn lên đôi môi ấy.

Anh ấy bị quyến rũ.  Vô cùng quyến rũ.

Nhưng cuối cùng thì anh ấy cũng sẽ rời xa Chuuya. Anh sẽ làm tổn thương Chuuya. Anh biết anh sẽ làm tổn thương Chuuya rất nhiều bằng cái chết của chính mình ngay cả khi người đàn ông đó luôn dọa giết anh, Dazai biết rằng cái chết của anh sẽ nghiền nát Chuuya theo mọi cách có thể tưởng tượng được.

Ở lại, xin hãy ở lại.

Những lời đó vang vọng trong tâm trí Dazai khi anh cứng lòng, đứng dậy với vẻ mặt vô cảm thường ngày và bỏ Chuuya lại phía sau. Dù vậy, cuối cùng anh ấy cũng sẽ rời xa Chuuya. Anh ta sẽ bỏ mặc người đàn ông bơ vơ và tan nát. Nhưng có lẽ... có lẽ anh ấy có thể làm  điều gì đó  cho Chuuya lần cuối.

Nếu anh cho Chuuya một cơ hội để sống một cuộc đời mà anh lựa chọn, thì Chuuya sẽ là người rời bỏ anh. Sẽ tốt hơn nhiều vì anh ấy  không thể  để chibi của mình ra đi—  anh ấy không thể để Chuuya ra đi.  Anh ta là vật sở hữu của anh ta, anh ta tạo ra người đàn ông, anh ta là con tốt mạnh mẽ hơn của anh ta. Nhưng để Chuuya tự do hành động có thể giảm bớt gánh nặng trong lòng Dazai. Ít nhất anh biết rằng một khi anh rời khỏi thế giới này,  Chuuya sẽ hạnh phúc ở một nơi nào đó.

Phải, đã một năm kể từ khi Chuuya rời đi.

Tuần trước, Dazai cải trang thành một bà già và đến chỗ ở của Chuuya. Anh ấy luôn biết nơi ở của Chuuya nhưng anh ấy đã cố hết sức để tránh dính dáng đến cô gái tóc đỏ. Chuuya chọn rời đi, và Dazai cảm thấy buồn vui lẫn lộn về điều đó.

Từ xa, Dazai đã bí mật đến thăm Chuuya một tuần trước khi anh qua đời. Anh thấy Chuuya có một cuộc sống mãn nguyện và hạnh phúc tại một thị trấn nhỏ ở một đất nước xa xôi. Chuuya đang sống ở một thị trấn gần núi yên bình và tĩnh lặng. Chuuya cũng đã thay đổi danh tính của mình và sống một cuộc sống hoàn toàn khác với tư cách là một nhà thơ và giáo viên của thị trấn. Người đàn ông đã nhận nuôi chín con chó và anh ấy đang sống rất mãn nguyện. Anh ấy ở ẩn và đang sống như một con người khác,  hạnh phúc một cách chân thành. Đó là tất cả những gì Dazai cần thấy. Đó là tất cả những gì Dazai muốn cho Chuuya—  hạnh phúc của anh.

Thật vậy, mọi thứ đã diễn ra theo đúng kế hoạch.

Nhưng Dazai đã tính toán sai  điều gì đó.

Anh nhớ Chuuya và anh muốn nhìn thấy nụ cười của người đàn ông lần cuối, ngay cả khi chỉ còn vài giây trước khi anh chết.

Anh muốn nhìn thấy nụ cười của Chuuya.

Có lẽ anh ấy thực sự quan tâm  đến người đàn ông.

Có lẽ anh ấy yêu Chuuya.

Một nụ cười yếu ớt nở trên môi Dazai khi một giọt nước mắt nhỏ bay lên không trung cùng với anh. Với một hơi thở hổn hển cuối cùng, anh nghĩ về đôi mắt xanh của đại dương, đẹp đẽ, êm đềm— và trong đau đớn và tuyệt vọng, anh chìm vào sự bình yên cuối cùng.

KẾT THÚC