"Ranh giới giữa yêu và ghét luôn là một điều mong manh, nhưng khi cả trái tim đau nhói, nó dường như không hề tồn tại. Thần đồng quỷ cần nhân loại, anh ta luôn có, nhưng Chuuya không bao giờ có thể phù hợp với anh ta, đây là lý do: anh ta không phải con người, hoặc anh ta quá giống con người".

Giống như tất cả những thứ không được yêu thương, Dazai không thể cảm nhận được con người cho đến khi anh được chạm vào. Giống như tất cả những thứ bị tổn thương, anh ấy không thể cảm thấy an toàn cho đến khi anh ấy ở một mình. Và giống như tất cả những con quái vật, anh ta rất hung dữ khi bị thương.

Đó là lý do tại sao anh ấy đã dành cả tuần đó để tránh xa những người khác hết mức có thể, kể cả cấp dưới thân cận nhất của anh ấy, từ chối thăm viếng, trốn tránh công việc, ăn ít nhất có thể, ho sặc sụa, sắp xếp lại các cuộc họp, ngâm mình trong bồn tắm hai phút một lần. và ba giây, uống nhiều nhất có thể, uống ibuprofen mỗi đêm sau khi nôn mửa và thức dậy chỉ để hút một điếu Marlboro có mùi giống hệt Oda, không phải Odasaku, vâng, Oda, lặp lại chu kỳ. Điều đó chẳng có gì sai cả, Chuuya sẽ lén lút nhìn qua vai cậu vài lần mỗi ngày khi họ ở cùng nhau, nhưng dù sao thì vẫn để cậu đi. Không có gì sai với điều đó cho đến khi có.

Và trong một tuần, chính xác hơn là năm ngày và 23 giờ, Chuuya chứng kiến, không phải lần đầu tiên, sếp của anh giấu anh điều gì đó, cái cảm giác nhỏ nhoi tàn khốc đó, anh nhìn thấy những chiếc túi kinh điển dưới mắt anh, nhìn anh ngừng ăn, ngửi thấy mùi thuốc lá và rượu, dời lịch họp, nhìn thấy tóc anh luôn ướt và thậm chí còn sẫm màu hơn trong ánh sáng yếu, nếm rượu. Anh không biết chính xác nó là gì, và anh cũng không quan tâm. Giám đốc điều hành hoàn thành toàn bộ lịch trình của mình một cách hoàn hảo, mang giấy tờ về nhà để đọc trong khi nghỉ ngơi sau khi tắm lâu, hoàn thành khóa đào tạo của mình và đọc một chút để giải trí. Một tuần hoàn toàn bình thường, ngoại trừ cơn đau âm ỉ trong lồng ngực, về cơ bản thì chẳng có gì. Cho đến khi nó là một cái gì đó.

Chuuya nhận thấy Dazai trông tệ hơn vào ngày hôm đó. Đó là một buổi sáng mưa đặc biệt, loại mưa khiến chúng tôi u sầu và suy tư. Anh bước vào với vài trăm tờ giấy trong văn phòng, cho đến khi nhìn thấy Dazai. Anh ta đang ngồi trên ngai vàng của mình, ngai vàng của thủ lĩnh, ngai vàng của kẻ mạnh nhất, ngai vàng của kẻ bị hủy diệt nhất, ngai vàng của kẻ cô độc nhất, bất cứ thứ gì anh muốn gọi nó. Ông chủ, người bị tổn thương nhiều nhất trên đời, người mà Chuuya tha thiết muốn bảo vệ, đang hơi cúi người, đầu nghiêng 25 độ, môi hơi hé mở như thể đang để ai đó nhìn thấy những gì bên trong mình, đôi mắt màu của sô cô la nóng và máu khô, khép chặt, chặt chẽ, thái dương căng cứng, anh ấy đau đớn.

- Chuyện gì xảy ra với bạn vậy? - anh lớn tiếng hỏi. Chuuya nói to vì sợ không ai nghe thấy, cậu nghĩ mình nên hét cho đến khi phổi nổ tung với mỗi câu cậu nói mà vẫn không đủ.

Giống như bất kỳ con quái vật bị thương nào, Dazai không thích bị gián đoạn, đôi vai căng ra, như thể Chuuya vừa phát hiện ra một trong những bí mật của anh, lớp nhung lướt nhẹ trên người anh có cảm giác giống như đá hơn một chút khi anh mở mắt ra, đôi mắt dường như ở giữa cơn cuồng phong, tại sao có quá nhiều nỗi đau trên thế giới. Chuuya ghét, chúng mang đến cho anh nhiều năm kinh hoàng và những thứ đã mất mà anh sẽ không bao giờ lấy lại được, chúng nhắc nhở anh rất nhiều về con người bên trong anh, giả tạo, đến nỗi anh thấy mình bị mê hoặc bởi chúng, có nhiều sự căm ghét ở đó hơn Chuuya có thể diễn tả, thậm chí nếu anh ấy hét đến tận cùng phổi, và nhiều tình yêu hơn những gì anh ấy có thể cảm nhận được, tình yêu đau đớn và bỏng cháy, tình yêu xấu xa, nhưng vẫn yêu.

Chuuya chưa bao giờ nghĩ mình sẽ là kiểu người thích thú với hình ảnh ai đó đang đau đớn, nhưng anh không thể thoát khỏi cái cách anh bị lóa mắt bởi sự tinh tế mà anh cảm nhận được. Dazai đẹp , nhưng nó không đẹp khi cơ thể anh đau đớn vì anh.

- Không có gì sai với tôi. — Osamu né tránh, đó là điều đầu tiên anh ấy nói kể từ khi về nhà ngày hôm qua, đó là một lời nói dối trước khi nó trở thành bất cứ điều gì. Và đó là một lời nói dối rất tồi tệ, bắt đầu từ việc ngực anh ta lên xuống, làm việc gấp đôi mà vẫn không đạt được thành công nào. Giọng anh khàn khàn, và có vẻ như bản thân anh biết mình đã đi vào ngõ cụt khi quyết định nói, rõ ràng là anh run rẩy khi đưa cà phê lên miệng, và Chuuya không để nó thoát ra khi quả táo của adam giật giật, nhô ra ngoài. như anh ấy làm. cố gắng che giấu nỗi đau mà anh đang cảm thấy, Chuuya nhìn anh lâu hơn bình thường một giây, giám đốc điều hành luôn giỏi trong việc nhìn thấu anh. Rõ ràng là các tín hiệu tắt trong tâm trí của mình.

Nakahara Chuuya chưa bao giờ được biết đến là một người điềm tĩnh, sự tha hóa trong con người anh ta dữ dội như lửa đốt cháy mọi thứ anh ta đi qua. Ngoài ra, anh không bao giờ giỏi đo lường hậu quả khi liên quan đến Dazai.

- Có chuyện gì với bạn vậy? - anh hỏi lại, khẩn trương hơn. Thần đồng trông khủng khiếp cả bên ngoài lẫn bên trong, tóc bết vào trán, đôi chút run rẩy đây đó, mặt hơi đỏ lên vì thở gấp, đó là ngọn lửa cuộc đời đầu tiên Chuuya nhìn thấy ở đó sau nhiều năm, thật trớ trêu. rằng đó là do bệnh tật. Tất cả bản năng của anh ta là lửa, bản năng sát thủ, bản năng thí nghiệm khoa học, bản năng của một người yêu người khác, điều này là sai. - Đó có phải là một khả năng? Đầu độc? Bạn đã làm điều này với chính mình?

Osamu Dazai, người độc ác và đáng buồn nhất mà anh từng gặp, thở dài. Nhắm mắt lại, mặt hơi quay sang trái, để mắt anh gặp mắt anh. — Tôi chẳng có gì sai trái ngoài việc Chibi đang rất phiền phức.

Dazai có một bên mắt bị băng kín, thỉnh thoảng chảy máu như khóc. Đổ máu dễ hơn nhiều so với rơi nước mắt. Cổ, cánh tay và ngực cũng được bao phủ bởi chúng. Dazai trông giống như một căn bệnh truyền nhiễm cướp đi mọi thứ xung quanh nó. Bao gồm cả chính anh ta, và dường như còn hơn thế nữa khi anh ta không thể thở bình thường.

- Hãy nói cho tôi biết việc gì đang xảy ra. — Chuuya ra lệnh, la hét là điều duy nhất anh biết làm, một con vật hung dữ và bị tổn thương, không biết làm thế nào để thốt ra những lời anh nên làm: Hãy để tôi ở lại ít nhất một lần.

Osamu im lặng, uống cà phê, cổ họng bỏng rát như cồn, cố không để bị ho sặc sụa, cảm thấy hơi hoài nghi, tận hưởng nỗi đau, đó là điều thực nhất mà anh có thể cảm nhận được. Anh ấy muốn nỗi đau ăn mòn anh ấy từ bên trong, mỗi hơi thở mang theo một cái móc trong lồng ngực anh ấy đều là một điều may mắn. Được làm người là một điều may mắn. Và cơn sốt, thứ đang dần dần khiến cơ thể anh bắt đầu run rẩy, gần như nóng đến mức anh có thể cảm nhận được, mặc dù nó khiến anh lạnh trong người.

Phớt lờ Chuuya là một việc nhỏ nhặt và ồn ào. Anh không ngừng đòi hỏi câu trả lời, muốn kiểm soát mọi thứ để mặc kệ cơ thể mình đang kêu gọi những gì Dazai làm. Không phải cho Dazai, mà cho nhân loại của anh ấy. Chuuya đôi khi dường như muốn uống tất cả nhân loại trên thế giới, anh ấy là người khó chịu nhất. Trong khi Dazai che giấu sự tử đạo cá nhân của mình đằng sau một nụ cười quyến rũ, để nói rằng ít nhất. Chuuya dừng lại, quan sát đôi tay của mình, sức mạnh không che giấu khiến chúng run lên, như thể cơ thể và linh hồn của anh là hai thứ khác nhau. Có lẽ họ đang có.

Ai đã làm tổn thương anh đến mức này, Dazai?   Anh ấy có ý thẳng thừng như vậy, Ai đã khiến bạn không còn là con người nữa?  Tuy nhiên, anh thở dài. Mọi cố gắng bắt Dazai nói khi anh không muốn đều vô ích, vừa khó chịu vừa đau đớn, thay vào đó nhà thơ nhắm mắt lại, nhìn bóng tối để tĩnh tâm.

- Vậy tôi sẽ gọi bác sĩ. - Nó đơn giản thôi. Và hiệu quả, khi anh quay lưng lại, biết rằng làm điều đó trước mặt Dazai là một tội ác, nhưng vẫn rất tự hủy hoại bản thân trong sự mâu thuẫn của chính mình, mong muốn chiếm lấy thứ này, thứ bẩn thỉu, buồn bã, cô đơn này, và đưa nó vào giấc ngủ. trong hơi thở nhẹ nhàng và những bài hát ru bằng tiếng Pháp, biết rằng anh sẽ khó chịu vì những tiếng rên rỉ đau đớn lố bịch của họ và cách mọi thói quen của anh thật thảm hại, đó là tất cả những gì Chuuya biết làm, đó là tất cả những gì anh biết, nhưng anh biết gì?

— Không. — Dazai nói, chỉ một lần thôi. Nhưng giữa chừng thì vỡ tiếng, vỡ tiếng. Chuuya tự làm tê liệt bản thân, anh không có đủ khả năng để chống lại giai điệu của giọng nói đó, giọng nói đáng thương mà anh rất hiếm khi nghe thấy đã đứt quãng và cô đơn khao khát được nghe lại nó. — Mệnh lệnh của tôi trong giới mafia là tuyệt đối, và tôi nói không. — Anh đòi, không phải mệnh lệnh mà là yêu cầu , giọng đau đớn của kẻ sắp bị phản bội. Phải nói là hơi kịch tính đối với một quỷ thần đồng, nhưng Chuuya đã quen với mọi thói quen của Dazai, bao gồm cả việc anh sẽ để cho từng chiếc xương trên cơ thể mình gãy ra trước khi cầu cứu. Làm sao người ta có thể sợ được chữa lành đến thế?

— Chừng nào tôi còn được giao nhiệm vụ bảo vệ bạn, thì công việc của tôi cũng vậy. — Dazai nhìn anh, mắt nheo lại và gò má gầy đi khi mím chặt miệng. Anh ta sẽ trông có vẻ đáng sợ nếu không sợ hãi như một con mèo con bị lạc. Bây giờ anh ấy trông có vẻ mệt mỏi và mặc dù anh ấy cố gắng nói không, cam chịu, nhưng không giống như thần đồng quỷ dữ khi gục ngã mà không chiến đấu.

Anh ta vẫn là một con quái vật khi anh ta bị thương và dễ bị tổn thương, có lẽ anh ta còn là một con quái vật hơn bởi vì anh ta dễ bị tổn thương, Chuuya gần như thốt lên khi vòng tay quanh cổ anh, cánh tay mạnh mẽ, bị gãy và được hàn gắn, những vết sẹo do chính anh và những người khác tạo ra. kẻ thù của bạn đang cố gắng thoát khỏi băng. Dazai bây giờ quá chậm chạp, gần như không có chút không khí nào chạm đến ngực anh, Chuuya tóm lấy anh dù anh có cần dùng bao nhiêu lực vào cú đấm, thật thảm hại khi anh cần phải nhẹ nhàng. Đến lượt anh nhìn Dazai, người đang giả vờ không thở dốc.

- Còn gì nữa không sếp? — Giọng nói của anh có sự tức giận, chỉ để che giấu tất cả những cảm xúc dồn nén bên trong, quai hàm anh nghiến chặt, vì tức giận, vì sự căng thẳng tích tụ từ năm này qua năm khác, vì muốn chăm sóc đứa trẻ đang khóc và gào thét không ngừng trong anh.

Dazai nhìn anh, nhìn cánh tay Chuuya đang nắm lấy tay mình, rồi mỉm cười. Đó là nụ cười của một con mèo, có lẽ là con mèo đang cười. Nếu nhìn một cách đúng đắn, nụ cười của anh là nụ cười hạnh phúc mà nó vẫn đủ vật chất để cảm động. Da anh có thể cảm thấy nóng, nóng bất thường, cùng lắm là gây nghiện, Chuuya buông anh ra như thể Dazai bẩn thỉu đến mức không đáng được ôm, điều đó khiến anh đau đớn hơn cả ông chủ.

— Chuuya là một chú chó tốt bụng, luôn tìm kiếm sự giúp đỡ cho chủ nhân của mình. — Nó không khiến anh ấy sợ hãi hay ngạc nhiên về mức độ chế nhạo trong giọng nói của mình, nhưng nó vẫn còn rất nhiều đối với một người quá tinh tế. Dazai tinh tế, không giống như một bông hoa, mà giống như một quả bom.

Chuuya gật đầu, anh ấy là một cận thần tốt, cố gắng đầu độc nhà vua bằng lời nói của mình trong khi anh ấy yêu anh ấy rất nhiều. - Nhiều hơn những gì nó nên làm với một thứ như bạn.

Anh quay đi, tự hỏi liệu Dazai có làm gì không. Anh ấy không, Chuuya không biết bản thân mình đang hạnh phúc hay thất vọng. Anh muốn Dazai muốn anh ở lại. Nhưng con người cô đơn ấy là một khu vườn của những nỗi thống khổ đen tối, những nỗi thống khổ đẹp đẽ nhất trên đời, những nỗi thống khổ anh muốn giữ bên giường cho dù chúng có lấy đi mọi thứ xung quanh anh.

Điều buồn cười là Osamu mỉm cười, như thể anh ta biết Chuuya đang nghĩ gì, anh ta trông thật kinh khủng, loài hoa kinh khủng nhất từng thấy, bị hái trước cả khi chúng có rễ, và nó làm cho nó trông đẹp đẽ, nó làm cho nỗi đau trở nên đẹp đẽ. Chuuya gần như ước rằng cơn sốt sẽ không bao giờ giảm nếu anh cứ nhìn nó theo cách đó, và một giây sau cảm giác tội lỗi là một nhát dao nóng hổi vào bụng, và một viên đạn vào đầu. Anh ta thậm chí không biết cảm giác tội lỗi đến từ đâu cho đến khi anh ta nhận ra mình đã nghĩ gì.

Anh không cần để Dazai một mình, dù chỉ một giây. Anh ta có thể thực hiện cuộc gọi bên cạnh, nhưng anh ta bước qua cửa ngay sau khi ném tờ giấy lên một chiếc bàn ngẫu nhiên. Đây là sự trả thù của anh ta, sự trả thù trẻ con, khủng khiếp của anh ta, và đó là điều tốt nhất anh ta có thể làm.

Anh nhớ Dazai có thể ngoan ngoãn như thế nào khi anh muốn. Ngoan ngoãn, sạch sẽ và chân thành. Giá như anh cũng như vậy với Chuuya, có lẽ anh sẽ không yêu cậu, nhưng chắc chắn sẽ bớt ghét cậu hơn. Nakahara tìm thấy anh ta ở đúng vị trí mà anh ta đã rời đi, lần này điềm tĩnh hơn, nhưng trông vẫn có vẻ suy sụp. Anh ta không bao giờ trông có vẻ bị hỏng dù chỉ 1% so với một người đã nhặt các mảnh ghép cả triệu lần và bị trừng phạt vì điều đó.

Chuuya muốn xé Dazai ra từng mảnh khi nhìn thấy anh ở đó, anh thề đó là điều ước duy nhất trong tâm trí anh, nó đỏ bừng trong vài giây khi Osamu chào bác sĩ. Anh ta nở một nụ cười đẹp làm sao, hàm răng trắng bóng che giấu những móng vuốt đỏ như máu. Chuuya đi theo anh bất cứ nơi đâu, đó là công việc của anh, đó là niềm an ủi duy nhất anh có thể mang lại, mặc dù tất cả những gì anh làm là ngồi trên chiếc ghế trước giường và quan sát như một con chó dại, tìm mọi lý do để cắt cổ anh. từ bác sĩ nếu anh ta dám làm Dazai cảm thấy đau đớn, trước khi anh ta chia tay mãi mãi.

Nhưng không, Dazai đẹp mong manh tựa pha lê; dễ gãy, quá sắc để giẫm lên.

Anh ấy quá đẹp, đẹp không thể tả, không giống như một viên kim cương được mài giũa kỹ lưỡng, mà giống như một cuộc chiến được tổ chức hoàn hảo. Trở lại vấn đề chính, Dazai ngoan ngoãn; anh ta trả lời các câu hỏi của bác sĩ lâm sàng, để bản thân được chạm vào và khám phá như một lỗ đen, chính anh ta, anh ta là một lỗ đen, một con quái vật, một đứa trẻ. Chuuya không bao giờ có thể quyết định ai trong số họ là Dazai thật, có thể là tất cả, có thể không ai cả. Điều quan trọng là làm thế nào mà bóng ma của làn da anh ta vẫn còn ấm áp trên người anh ta, chạm vào để lại những vết như thể chúng được tạo ra bằng sắt.

Anh ta mở miệng hoàn toàn phục tùng khi bác sĩ hỏi, để anh ta nghe thấy trái tim dường như không còn đập nữa, để anh ta xem vết thương cuối cùng đã lành như thế nào (có khả năng nó bị nhiễm trùng), nằm xuống khi được hướng dẫn, nói anh ấy đang cảm thấy gì, đó là một chuỗi các triệu chứng đau đớn, nhắm mắt lại và nở một nụ cười cảm ơn, đó là nụ cười mà anh ấy sẽ không bao giờ dành cho Chuuya, và may mắn là Nakahara không phải ngừng xem nó, anh ấy sẽ không bao giờ có thể ngoảnh mặt đi với nụ cười đó, đó là thứ mà anh sẽ không bao giờ có thể chạm tới, không có lời cảm ơn nào giữa họ. Chỉ có sự căm ghét, và tàn dư của lòng tốt, sự ngu ngốc, của Chuuya ở giữa.

Dazai cần trải qua một cuộc kiểm tra hình ảnh, đó là lý do Chuuya đi cùng anh đến bệnh xá Mafia, đó là một nơi có mùi rượu và có vị như khóc, nơi Chuuya nhớ rất rõ mình vừa là bệnh nhân vừa là bệnh nhân. hộ tống. Ông chủ không biểu lộ cảm xúc gì khi bước vào, khi Dazai đi ngang qua, mọi người đều run sợ. Những sải chân đều đặn, từ một người biết mình đang kiểm soát, là một dáng đi chậm chạp. Những người mạnh mẽ bước đi chậm rãi. Anh ấy cố gắng giữ nguyên tư thế của mình, nhận thức được xung quanh và loại rắn nào đang đi bên cạnh anh ấy mặc dù anh ấy bị thương nặng hơn bất cứ thứ gì. Chuuya cố gắng hết sức để giúp đỡ, đe dọa bất cứ ai dám nhìn, một lần nữa vì sợ rằng Dazai sẽ bị vỡ thành nghìn mảnh khi chạm vào.

Nó không bị hỏng, nó không bao giờ bị hỏng, cho đến khi nó bị hỏng. Với hai tay đút túi, con quỷ thần đồng nằm xuống bàn. Và khung xương hàm của anh ấy mới đẹp làm sao, nhưng giờ đây, căng ra vì đau, trông anh ấy đẹp hơn bao giờ hết. Chuuya ở cùng anh ấy ngay cả khi ở trong phòng, mặc dù anh ấy đã nói rằng điều đó là không cần thiết, nhưng anh ấy không thể tránh xa anh ấy. Phải, Chuuya, bạn thật là một con chó tuyệt vời khi ăn những mảnh vụn. Osamu chỉ nhìn anh ta một lần, hết đổi tư thế này đến đổi tư thế khác, mắt anh ta có vẻ nặng nề hơn, Chuuya nghe thấy anh ta ho một hai lần mặc dù anh ta đã cố kiềm chế, như thể anh ta sợ rằng điều đó sẽ được dùng để chống lại anh ta trong tương lai, như thể bạn sợ trông yếu đuối. Nhưng dường như anh chưa bao giờ, Dazai, anh là người mạnh nhất trên thế giới, ngay cả khi anh khao khát sự yếu đuối.

Chuuya cảm thấy như bị dao đâm vào ngực khi nhìn thấy ánh mắt của anh, đôi mắt to tròn của một đứa trẻ, một đứa trẻ bị thương. Dazai dường như bây giờ cần hơi ấm của con người, mọi người cần hơi ấm của con người khi họ bị thương. Nhưng Osamu dường như thậm chí còn không hiểu điều đó, tìm kiếm thứ gì đó mà anh không biết nó là gì khi anh quan sát xung quanh, như thể sẽ có câu trả lời cho câu hỏi thầm lặng của anh giữa những chiếc máy chụp X-quang. Không có gì khác ngoài tiếng ồn của máy móc, thật vô nghĩa.

Nhưng anh ấy thực sự trông đáng yêu. Con mèo con đáng yêu và độc ác nhất từng thấy, khi mái tóc ướt đẫm mồ hôi của nó lấp lánh dưới ánh sáng mờ ảo của căn phòng làm việc nơi nó dành phần lớn thời gian trong ngày. Osamu để lại đôi mắt mệt mỏi theo cách mà anh không hề cố che giấu, chúng dừng thẳng vào á thần, người không có gì là hoàn hảo. Mắt anh cụp xuống khi anh ho lần nữa, ngực anh không thể chịu được tác động và kéo theo đó là đống đồ đạc vỡ vụn mà anh gọi là cơ thể anh rung chuyển trong đau đớn. Nhưng Dazai có vẻ đã rất quen với cô ấy, anh cứ ho và sặc nước bọt, cái thứ nhỏ bé này cứ đi vào lưỡi anh trái với ý muốn của anh và khiến anh muốn nôn, nuốt bất cứ thứ gì giống như một trò đùa dở khóc dở cười.

Không có dấu hiệu nào cho thấy thần đồng đang tức giận, cho đến khi họ ở một mình lần đầu tiên, khi Dazai yên vị trong chiếc quan tài mà anh ấy gọi là giường, sau khi tắm cho ráo mồ hôi, anh ấy không nằm xuống, nó đau hơn khi anh ấy ở trên giường. nằm xuống và giả vờ không biết trân trọng. Tôi ghét đau, con người kia của anh gào thét, anh nhớ, nhớ rằng đó cũng là một lời nói dối. Dazai, đang ngồi, ngước mặt về phía Chuuya, cổ quấn băng, thứ mà anh dùng để bảo vệ thế giới khỏi bóng tối bên trong mình, nổi bật với đôi mắt của một đứa trẻ bị bỏ rơi. Hai mắt từ từ nhắm lại, nhìn thấy khuôn mặt Chuuya trắng bệch, Dazai nhắm lại, đầu tiên là vai anh căng lên vì tức giận, sau đó là quai hàm đau nhức nghiến chặt, anh trông như thể Chuuya là lý do khiến anh cảm thấy đau đớn, như thể anh đã phản bội và bỏ mặc anh ở đó. chết.

—Cái gì vậy? -Chuuya hỏi. Đừng nhìn tôi như thế. Cứ nhìn tôi như thế. Bất cứ điều gì bạn cho tôi, chỉ cần... Chỉ...

- Tôi đã nói với bạn là đừng gọi bác sĩ, và bây giờ đầu tôi rất đau. Nó không đau lắm trước khi bạn bắt tôi đi lại như một người mẫu.

— Tội nghiệp — Chuuya lẩm bẩm, biết rằng mình đã làm đúng. Dazai thờ ơ quay đi, biết rằng sự tức giận của anh, vâng, vô căn cứ, và bắt đầu ngắm nhìn thành phố một cách yên bình, đó là một trong những điều duy nhất anh thích làm, như thể anh không phải là kẻ thù của phần lớn thành phố.

Nakahara giả vờ không nhìn vào mặt anh, quá say mê để dừng lại, luôn quá mê hoặc bởi thứ mà anh không bao giờ có được, thật yên bình, con quỷ thật yên bình, ngoại trừ những cơn ho thỉnh thoảng anh không thể kìm chế, cách anh che đậy. cái miệng với những ngón tay mảnh khảnh mê hoặc Chuuya, anh bị mê hoặc bởi cách cậu ấy di chuyển, sâu thẳm bên trong, á thần sợ hãi hơn cả ngày cậu ấy sẽ không cử động, và sự tinh tế trong cách cậu ấy cầm tách cà phê hay che miệng của mình. miệng sẽ không còn nữa. Thế giới dường như còn kinh khủng hơn nếu không có Dazai, ít nhất là khi anh ta còn sống và trở thành một cơn ác mộng biết đi, có một thứ gì đó để anh ta tập trung sự tức giận vào.

Bác sĩ lại gõ cửa, đột nhiên căn phòng biến thành một loại văn phòng bác sĩ nào đó, nhận hết lòng hiếu khách vốn không nhiều của anh ta. Có những sợi chỉ, rượu và kim tiêm, và Dazai đã giấu nó, anh giấu rất kỹ, nhưng anh rất tức giận. Giận dữ và bị phản bội, tuy nhiên, anh chẳng hơn gì ngoan ngoãn, Chuuya muốn hôn lên vết sẹo trên da anh, hét lên rằng anh không muốn mất đi người bạn đời của mình. Nhưng không có gì đến, không có gì. Không phải là sự trống rỗng sâu thẳm nhất, mà là sự tĩnh lặng của việc lựa chọn. Anh ta im lặng nhìn bác sĩ và con quỷ, ai biết được anh ta sẽ trở thành một con quái vật để khuất phục một con quái vật khác?

Dazai ghét kim tiêm, Chuuya đã biết điều này từ khi họ 15 tuổi và có một ngày đặc biệt tồi tệ khi anh ấy ở đó với Dazai và Mori, đó là một thảm họa, và anh ấy là người đã kìm hãm Dazai. Anh nghĩ anh sẽ không bao giờ quên cái cách cậu bé tan chảy trong vòng tay anh và những ngón tay anh luồn vào tóc cậu, mái tóc nâu sô cô la và mùi dâu tây. Dazai hồi đó có mùi dâu tây, hôm nay anh có mùi thuốc lá, không phải vì anh thích hút hay anh ghét nó, mà vì đó là lời nhắc nhở duy nhất về một thứ anh muốn, và một thứ anh sẽ không bao giờ có được. Ít nhất thì Chuuya không đơn độc trong ham muốn bẩn thỉu của mình. Anh thậm chí còn không cử động khi bác sĩ lấy tay anh để đâm kim, Chuuya chớp mắt và không nói gì, cảm thấy bị phản bội.. Dazai không cần anh nữa sao? Hay anh ta không bao giờ cần và họ chỉ chơi một trò chơi nhỏ bẩn thỉu là giả làm người?

Từ lúc mũi kim đâm vào, dày và sai, Dazai bắt đầu cảm thấy buồn ngủ, anh nhìn Chuuya với đôi mắt nặng trĩu khi đứa trẻ bên trong anh gào lên thất vọng vì đau.

- Anh không cần ở đây cả ngày đâu, tôi không sao. — Anh buồn bã nói, lúc này quá mệt mỏi để có thể tức giận với Chuuya.

— Nhiệm vụ của tôi với tư cách là một giám đốc điều hành là ở lại, chúng ta không thể mạo hiểm thực hiện một vụ ám sát. — Chuuya giải thích, kẻ nói dối đồi bại và gớm ghiếc. Dazai gật đầu, và Nakahara lại chìm đắm trong khuôn mặt, cơ thể anh. Dazai vẫn đang ngồi, hẳn là không thoải mái, nhưng phổi của anh ấy chứa đầy chất lỏng và sự thoải mái không phải là thứ anh ấy sẽ cảm thấy cho đến khi khỏe lại, bất kể có cố gắng thế nào. Anh lại ho, thực ra anh đã sụt mất một cân trong tuần trước, và có thể anh sẽ giảm nhiều hơn nữa, đó không phải là vấn đề của Chuuya, cho đến khi nó xảy ra.

- Bạn có đói không?

Đứa trẻ, tức là con quỷ, rời mắt khỏi cửa sổ đang giam cầm và bảo vệ nó - Tôi không thể ăn được.

Tôi không thể , khác với tôi không muốn , Chuuya nhìn nụ cười lịch sự mà anh ấy nở, nheo mắt như một đứa trẻ sợ hãi trước sự khiển trách của cha mẹ. Anh ghét việc cậu khao khát anh, an ủi anh, hứa với anh rằng mọi chuyện sẽ ổn và anh sẽ sớm cảm thấy tốt hơn. Nhưng anh sẽ không làm thế, Nakahara hiểu rõ hơn bất cứ ai rằng tất cả những gì Dazai có thể làm là cảm thấy bớt tồi tệ hơn.

- Tôi sẽ lấy cho bạn thứ gì đó nhẹ - anh ấy cảnh báo, bất chấp sự từ chối của anh ấy. Dazai nhắm mắt và mỉm cười, biết rằng anh sẽ tung ra tất cả, nhưng sự ấm áp khi Chuuya bày tỏ lòng thương xót cũng đáng giá. Thần đồng quỷ chỉ có thể được yêu đúng nghĩa khi anh ta khao khát đến mức anh ta sẽ chấp nhận bất cứ điều gì, kể cả tình yêu của Chuuya. Biết rằng đó là lựa chọn cuối cùng để thỏa mãn cơn đói của con quỷ không có gì mới, nỗi đau khi biết đôi khi sắc nét, đôi khi âm ỉ. Hôm nay, anh chẳng là gì cả, mặc dù anh là điều cuối cùng mà Dazai muốn. Anh xin thức ăn và đưa cho Dazai. Thật là một điều đẹp đẽ, một kẻ giết người tốt bụng và một con quái vật khao khát tình cảm.

Dazai ngồi xuống khi đặt chiếc đĩa trước mặt, không thể che giấu một cơn đau nhói kéo dài bên trái khuôn mặt, lưng anh đau, ngực anh cũng vậy, lạnh ngắt, khuôn mặt Chuya đanh lại vì giận bản thân. bạn cung cấp.

Nhìn Dazai cố gắng ăn hết phần Chuuya, anh như chết điếng, chiếc nĩa từ từ đưa lên miệng, hơi run. Chuuya đảo mắt sâu đến nỗi anh nhìn thấy những chấm đen trong vài giây.

- Hãy để tôi giúp bạn. — Thật thảm hại , kể cả với một con chó, Chuuya biết rằng anh ấy sẽ hối hận ngay giây tiếp theo, nhưng anh ấy cần cảm thấy Dazai quan tâm rất nhiều, điều đó có nghĩa là anh ấy đáng phải hối hận, đó là hình phạt cho việc không bao giờ học hỏi.

- Tôi không cần anh giúp. — Dazai nói, anh ấy vẫn còn tức giận. Cánh tay đau, kim quá dày và tất cả là lỗi của Chuuya.

- Nhưng bạn muốn? - Không có câu trả lời cho điều đó. Dazai quay đi và Chuuya cảm thấy mắt anh rưng rưng, không phải nước mắt mà là sự tức giận. Sau đó, có nhiều sự im lặng hơn, bị cắt ngang bởi âm thanh của con dao anh ta sử dụng, giờ nó có thể đang kề cổ đồng đội của anh ta, người đàn ông đó biết cách biến ngay cả tờ giấy thành vũ khí. Và đó là câu trả lời đủ.

Osamu ăn một nửa, vượt quá khả năng của anh ấy và bác sĩ quay lại, lo lắng về tình trạng oxy nên anh ấy bắt đầu đeo mặt nạ dưỡng khí. Hơi thở đỡ đau hơn một chút sau đó và cuối cùng anh cũng có thể cảm nhận được tác dụng của thuốc giảm đau, chúng khiến anh nặng nề và buồn ngủ, dễ quên hơn vì anh giận Chuuya, và cũng dễ dàng hơn, Dazai muốn cảm thấy đau nhưng thay vào đó anh lại quá mệt mỏi. , anh nhớ khi Chuuya vuốt tóc anh, khi anh đủ tốt để nhận được tình yêu thay vì những dấu chấm hết. Thứ bẩn thỉu mà anh ta bây giờ không đáng được thương xót, Nakahara tiếp tục có nó cho anh ta là nhiều hơn những gì anh ta có thể yêu cầu.

Chuuya quan sát khuôn mặt của anh ấy.

Một lần nữa

chỉ một lần nữa thôi

Khi anh thì thầm,

Như một yêu cầu,

"Nghỉ ngơi đi, Dazai."

trước khi rời khỏi phòng

trong đó người nhất

Đẹp và cô đơn trên thế giới

đã ngủ.