'"Xin hãy quên chuyện đó đi." Osamu nói, nhìn anh chăm chú.

"Cái đêm... à, tỏ tình?"

Nụ cười mà Chuuya đã có trước đó? Đi mất. Biến thành một cái cau mày. Tất cả hạnh phúc của anh—đã tan biến chỉ vì một câu nói.

"Chúng ta hãy... quay trở lại như cũ, được chứ?" Osamu cười khúc khích. "Cứ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra đi. Vì lợi ích của chúng tôi. Vui lòng? Tôi sẽ không đạt được vị trí như bây giờ nếu không có tình bạn của chúng ta."

Chuuya gật đầu, mắt chớp nhanh để ngăn những giọt nước mắt đang chực trào. "Tôi...tôi nghĩ như vậy cũng tốt hơn."

"Tốt, vì..." Chuuya kinh hoàng nhìn Osamu từ từ nở một nụ cười chân thật. "Tôi nghĩ...có thể tôi đã thích Atsushi..."'

Nó bắt đầu với một thức uống và một thách thức.

Không, nó bắt đầu với việc Ranpo xem nhật ký của Osamu.

Ranpo đã phát hiện ra tình cảm có thể có của Osamu dành cho Chuuya sau một trong những cơn say của anh ta. Vì lý do nào đó, ngày hôm đó là ngày Ranpo quyết định xác nhận những nghi ngờ của mình.

Và than ôi, ở đó, bên trong cuốn nhật ký—một đống bản phác thảo và những bức thư tình, tất cả đều về Nakahara Chuuya.

Osamu đã thích Chuuya được sáu, gần bảy năm rồi. Anh ấy có tình cảm với Chuuya kể từ khi họ trở thành đối tác trong mafia. Mặc dù, chưa bao giờ trong những năm đó, anh ấy cố gắng truyền đạt thông điệp.

Anh ta nhận thức rõ rằng một giám đốc điều hành mafia và một thám tử - hai người ở hai phe đối lập - không phải là một cặp đôi ăn ý.

"Dazai, đừng uống nữa." Doppo tặc lưỡi. "Bạn sẽ trở thành gánh nặng cho chúng tôi để đưa bạn về nhà."

Lần đầu tiên Osamu tổ chức tiệc nhậu. Trẻ vị thành niên đã về nhà, còn người lớn thì phải làm thêm giờ. Gần đây họ cũng vừa bắt được một nhóm tội phạm mới, nên anh nghĩ; tại sao không tổ chức một bữa tiệc nhỏ cho người lớn? Dù sao thì họ hầu như không có niềm vui trong cơ quan.

"Hmmm...Cậu thật không vui chút nào, Kunikida." Osamu ậm ừ và Doppo lườm anh ta. "Được rồi được rồi. Tôi có một cái gì đó tôi muốn làm dù sao đi nữa. Vĩnh biệt!"

Osamu rời cơ quan và nhanh chóng tìm đường đến trụ sở của Mafia Cảng, yêu cầu gặp một giám đốc điều hành mafia có vấn đề về tức giận. Chỉ mất một phút trước khi gã tóc đỏ chuẩn bị đá vào mặt Osamu.

"Chuuya!~ Rất vui được gặp cậu hôm nay!" Osamu nói với giọng vui vẻ.

"Đây là lần thứ sáu anh đến đây trong tháng này. Anh muốn cái quái gì ở tôi bây giờ?"

Osamu cười toe toét. "Chúng ta có thể nói về nó bên ngoài không?"

Người tóc đỏ đảo mắt trước khi đi theo cộng sự cũ của mình.

Ranpo và Atsushi trước đó đã thuyết phục Osamu thú nhận tình cảm của mình với Chuuya. Anh thực sự không muốn, nhưng rượu có thể đã cho anh một chút bản lĩnh. Tim anh đập thình thịch, không biết là do cảm xúc hay do rượu.

Chuuya dừng bước khi họ đến một khu vực trống. "Bây giờ chúng ta đang ở bên ngoài. Bạn muốn gì?"

Osamu nở một nụ cười với anh. "Không nhiều. Chỉ-"

"Hả?" Chuuya cao giọng. "Vậy thì đừng lãng phí thời gian của tôi nữa, đồ ngốc." anh ta nhổ ra trước khi bỏ đi.

"Chờ đợi! Chuuya." Osamu ngăn anh ta lại. "Được rồi, nghiêm túc ngay bây giờ. Xin hãy lắng nghe tôi."

Chuuya ngạc nhiên nhìn lại. Osamu chưa bao giờ tỏ ra nghiêm túc như thế này trước đây, cũng như chưa bao giờ nói với Chuuya từ 'làm ơn'.

"...'Được rồi."

Ánh mắt nâu của Osamu gặp ánh mắt xanh của Chuuya.

"Tôi thích bạn."

Mắt Chuuya mở to, đồng tử giãn ra, lồng ngực thắt lại.

"...Thật kinh tởm."

Osamu chớp mắt ngạc nhiên. "Cái gì?"

"Bạn đang gây rối với tôi?" Chuuya cười khúc khích. "Dừng lại đi, Dazai. Tôi biết bạn thích đùa giỡn với tôi, nhưng nó không buồn cười đâu. Điều đó thật thô thiển."

"Ồ. Tôi hiểu rồi." Osamu nở một nụ cười gượng gạo. "Xin lỗi vì làm mất thời gian của bạn."

Khi rời đi, Chuuya nghiến răng.

Anh quay trở lại văn phòng của mình, khóa cửa lại sau lưng. Chuuya dựa lưng vào cửa, nhắm nghiền mắt khi nước mắt cố gắng trào ra khỏi mắt. "Nó chẳng vui..."

Osamu thực sự thích gây rối với cái mông ngây thơ của mình, phải không?

...

Với một chai rượu trên tay, Osamu ngồi phịch xuống chiếc ghế dài của cơ quan, chán nản. Anh ta trông giống như một người đã sử dụng ma túy mười năm.

Tâm trí của anh ấy quá lạc lõng đến nỗi anh ấy chỉ đi bất cứ nơi nào đôi chân của anh ấy đưa anh ấy đến. Cuối cùng, anh trở lại cơ quan, chỉ để thấy rằng không có ai ở đó. Vẫn còn chút rượu nên anh quyết định sẽ uống để xóa sạch ký ức.

Atsushi, người để quên điện thoại, bắt gặp Osamu. Anh ấy cau mày khi thấy Osamu... mất hứng thú, bạn có thể nói như vậy. Nó nhìn sai. Nó trông giống như một cơn ác mộng.

"Dazai..." Atsushi lên tiếng.

Anh không chắc liệu tiếp cận Osamu có phải là ý tưởng tốt nhất hay không, nhưng ít nhất anh có thể an ủi anh ta bằng cách nào đó. Anh ấy thậm chí không chắc tại sao Osamu lại hành động chán nản như vậy. Các giai đoạn trầm cảm của anh ấy thường không như thế này.

Nhưng tất cả những gì trong đầu anh lúc này là an ủi người đã cứu mạng mình.

"...Ồ, xin chào Atsushi! Tôi không thấy anh ở đó!" Osamu nhiệt tình trả lời. "Có chuyện gì vậy?"

Atsushi ngồi cạnh Osamu. Anh không chắc mình sẽ bắt đầu cuộc trò chuyện như thế nào, nhưng Osamu đột nhiên im lặng khiến anh lo lắng.

"Ừm, cậu... không sao chứ?"

Osamu trả lời, "Vâng. Khi nào tôi không?

Atsushi cố gắng đấu tranh để nói 'uh, luôn luôn?'.

"...Chúng ta về ký túc xá nhé, Dazai?" anh nắm lấy tay Osamu và kéo Osamu lên. "Đi ngủ thôi, để sáng mai cậu có thể nghĩ về những gì đang làm phiền cậu. Được không?"

Osamu không làm gì cả và để Atsushi bế mình vào ký túc xá. Atsushi tìm chiếc chìa khóa dự phòng mà Osamu đưa cho anh và mở phòng.

Cả hai đi đến tấm futon, và Atsushi cẩn thận đặt Osamu xuống.

"Nước?"

Osamu không trả lời. Anh chỉ nhìn chằm chằm vào bức tường một cách trống rỗng. Atsushi thở dài và chủ động đưa cho Osamu một ly nước, ít nhất là giúp anh ấy tỉnh táo hơn một chút.

Khi ly đã cạn, Atsushi đứng dậy định rời đi, nhưng bị Osamu kéo lại.

"Đúng?"

Osamu ngước nhìn anh. "Anh... ở lại được không?"

Atsushi chớp mắt trước khi ngồi xuống. "Bạn có muốn cho tôi biết những gì đã xảy ra?"

Osamu gật đầu, và cuối cùng Atsushi ở lại lâu hơn anh dự định. Cuối cùng, anh ấy lắng nghe tâm sự của Osamu, bắt đầu từ những khoảnh khắc mười lăm tuổi của anh ấy với Chuuya, cho đến sự từ chối mà anh ấy đã trải qua ngay trước đó vào đêm hôm đó.

Atsushi đã nhận thức được cảm xúc của Chuuya. Họ đã là bạn trong một thời gian dài và họ đã nói về điều đó hơn ba lần. Anh chỉ không hiểu tại sao Chuuya lại từ chối Osamu mặc dù anh cũng cảm thấy như vậy.

"Atsushi..."

Anh ấy cảm thấy—Anh ấy biết rằng phản ứng với Osamu ngay bây giờ sẽ gây ra một thảm họa.

Lần đầu tiên Atsushi quyết định phớt lờ cảm xúc ruột thịt của mình.

"Vâng, Dazai?"

Bàn tay của Osamu tìm cách nắm lấy hông của Atsushi. "Có... quá nhiều khi yêu cầu bạn an ủi tôi không?"

Atsushi nao núng trước cái chạm của Osamu. Anh nghĩ về Chuuya. Nói 'không' với Osamu là phản bội Chuuya. Anh ta sẽ đâm sau lưng Chuuya.

Hắn muốn chống lại Chuuya sao?

"Atsushi?" Osamu siết chặt hông anh.

Anh lắc đầu 'không'.

Osamu thở dài hài lòng khi kéo Atsushi vào lòng. Atsushi để mình bị cuốn đi.

"...Anh muốn tôi nói gì, Dazai?" Atsushi tựa trán vào trán Osamu. "...Bạn có muốn tôi nói dối và nói với bạn rằng tôi yêu bạn không?"

"Đúng." Osamu thở ra, tay di chuyển ôm lấy mặt Atsushi. "Chỉ lần này thôi, làm ơn."

"...Được rồi." Môi Atsushi chạm vào môi Osamu. "Em yêu anh, Dazai."

Anh nhắm mắt lại, tự biết rằng mình không nói dối.

Osamu mỉm cười. Anh ngập ngừng, nhưng chẳng mấy chốc, đôi môi mềm mại áp vào môi Atsushi.

Ngực Atsushi thắt lại trước cảm giác đó. Đôi môi của Osamu cuối cùng cũng chạm vào môi anh, giống như những gì anh đã mơ ước. Tuy nhiên, đó không phải là những gì anh ấy đang tìm kiếm. Tuy nhiên, anh đáp lại nụ hôn, hoàn toàn nhận thức được sự thật rằng nó thuộc về Chuuya chứ không phải anh.

Trong khi đó, suy nghĩ của Osamu là một mớ hỗn độn. Anh cảm thấy vừa thoải mái vừa khó chịu với nó. Cảm giác đôi môi của Atsushi chạm vào cậu...không đúng. Cảm giác thật sai lầm nhưng anh ấy không thể thấy mình quan tâm đến bất cứ điều gì khác ngoài việc đắm mình trong sự nhẹ nhõm và thoải mái mà anh ấy tìm thấy trong đó.

Osamu nhắm mắt lại khi hình ảnh Chuuya hiện lên trong tâm trí anh. Anh biết thật sai lầm khi tìm kiếm sự an ủi ở người khác, đặc biệt là người như Atsushi. Anh ấy biết rằng bản thân anh ấy sẽ bị tàn phá nếu anh ấy phát hiện ra những gì anh ấy đã làm vào đêm đó.

Tuy nhiên, một người như Dazai Osamu 'may mắn thay' không nhớ bất cứ điều gì mình đã làm trong lúc say.

Cả hai chia sẻ một nụ hôn dài 'ngọt ngào' trước khi Osamu say khướt bất tỉnh.

Mặt Atsushi trở nên chua chát khi rời khỏi Osamu. Anh lấy chăn và đắp lên người Osamu.

Ánh trăng đổ từ cửa sổ. Ánh sáng chiếu lên khuôn mặt nhợt nhạt của Osamu, làm nổi bật những đường nét thoải mái của anh ấy và Atsushi không thể không nhìn chằm chằm. Anh ấy trông... hoàn hảo. Có thể là mọi thứ mà Atsushi từng mơ ước.

Nếu có thể, anh sẽ dành thời gian này để thổ lộ tình cảm của mình. Nếu đủ can đảm, anh ấy sẽ tận dụng cơ hội này để nói với Osamu rằng nụ hôn mà họ chia sẻ có ý nghĩa rất lớn đối với anh ấy. Nếu điều đó thậm chí có thể xảy ra một chút, anh ấy sẽ biến Osamu thành của mình.

Nhưng Atsushi biết rõ hơn.

Anh tự hỏi mình sẽ làm gì nếu anh là Chuuya trong tình huống này.

Thở dài, anh rời khỏi phòng Dazai, những ngón tay mơn trớn môi anh.

Khi anh ấy đi về phòng riêng của mình, anh ấy phát hiện ra một người có mái tóc đỏ đang rời khỏi cổng. Anh ngay lập tức chạy theo bóng dáng đó, sợ rằng chính Chuuya sẽ nhìn thấy những gì đã xảy ra qua cánh cửa mở. Atsushi cuối cùng cũng bắt kịp bóng dáng đó, và trái tim anh thắt lại.

"Chuuya..."

Hắn không quay đầu lại, chỉ là thở dài một hơi. "Vâng, Atsushi? Bạn muốn gì?"

"...Bạn đã thấy?"

Chuuya im lặng vài giây trước khi hắng giọng. "Tôi định đến gặp anh ấy để nói chuyện." giọng anh trở nên gay gắt. "Em tưởng anh không thích anh ta?"

"Anh ấy yêu cầu tôi ở lại...Tôi không cố ý để điều đó xảy ra."

"Bạn có thể đã từ chối lời đề nghị của mình."

Atsushi đặt tay lên vai Chuuya. "Tốt-"

"Bạn đã nói rõ ràng với tôi rằng bạn không thích anh ta. Bạn đã nói với tôi đầy đủ chi tiết về việc bạn nghĩ anh ấy thích tôi như thế nào và bạn không muốn chen vào giữa chúng ta như thế nào." anh hất tay Atsushi ra. "Anh đã nói với tôi là anh sẽ giúp tôi mà!"

"Tôi - tôi đã làm! Tôi đã cố giúp!" Atsushi trả lời. "Tôi bảo anh ấy tỏ tình với cậu vì nghĩ cậu nhận lời thì cả hai sẽ hạnh phúc. Tôi không nghĩ bạn sẽ từ chối anh ta một cách tồi tệ. Anh có biết tôi đau lòng thế nào khi thấy anh ấy trông suy sụp như vậy, quay trở lại với thói quen uống rượu kinh khủng của mình không!?"

Chuuya nắm chặt tay. "Ồ, vậy là nhìn thấy anh ấy như vậy khiến bạn quyết định tận dụng tình hình? Thấy anh ấy như vậy khiến bạn nghĩ rằng việc chạm vào anh ấy bằng bàn tay bẩn thỉu của mình là phù hợp sao?

"Anh ấy nhờ tôi an ủi anh ấy." Atsushi cau có. "Anh ấy yêu cầu tôi ở lại với anh ấy. Anh bảo tôi giúp anh. Tất nhiên, như một người bình thường, tôi đã làm. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để chứng minh với anh ấy rằng tôi tốt hơn một ai đó rất nhiều." anh cười chế giễu. "Thật xấu hổ nếu tôi loại bỏ anh ấy như một người nào đó đã làm. Sẽ thật xấu hổ nếu anh ấy bắt đầu coi tôi ngang hàng với bạn ".

"Đừng nói với cái nhìn tiêu cực như vậy về tôi. Đừng hành động như thể bạn tốt hơn chút nào." Chuuya cười thích thú. "Chúng tôi đã là bạn trong một thời gian dài . Tôi biết bạn nhiều hơn bạn biết chính mình. Cả hai chúng ta đang sống trong cùng một cái hố địa ngục, Atsushi. Cả hai chúng ta đều thối rữa."

"Tôi có thể 'hớ', nhưng ít nhất tôi biết mình tốt hơn trong hoàn cảnh này. Đó không phải lỗi của tôi. Nó không bao giờ được. Tôi không phải là một cô gái tóc đỏ ngu ngốc nào đó quyết định gọi sự từ chối của họ là 'kinh tởm'." Atsushi cười toe toét. "Anh không có quyền nói trong chuyện này, Chuuya. Đây hoàn toàn là lỗi của bạn. Anh là đồ ghê tởm."

"Câm mồm đi. Anh không biết gì cả."

"Ồ, tôi có thể tự tin nói với bạn rằng tôi biết mọi thứ." Atsushi ậm ừ. "Đừng ghét tôi vì điều này, Chuuya. Như bạn đã nói, tôi có thể biết bạn nhiều hơn bạn biết chính mình. Tôi biết rằng nếu bạn là tôi, bạn cũng sẽ làm như vậy."

Chuuya chế giễu. "Ghét là một cảm xúc đáng thương. Nhưng, một lần nữa, bạn là một người đáng thương." mắt anh nheo lại. "Tôi muốn nói rằng tôi coi thường bạn ngay bây giờ."

"Vậy thì bắn tôi đi. Tôi cá là nó sẽ làm cho bạn cảm thấy tốt hơn."

Chuuya thở ra một hơi giận dữ trước khi sử dụng khả năng của mình để nâng Atsushi lên, rồi ném cậu ấy xuống đất.

"Đi tiếp." Atsushi rên rỉ khi anh khập khiễng đứng dậy.

Chuuya vô hiệu hóa khả năng của mình và gầm gừ với người-hổ bị thương trước mặt mình. "Bạn không xứng đáng với thời gian của tôi."

Anh vội vã rời khỏi khu vực đó, và Atsushi cười khúc khích hài lòng.

Anh ấy có thể đã gây rối. Có lẽ làm hỏng mọi thứ.

Đã vài tháng trôi qua và Osamu vẫn trong tình trạng chán nản.

Osamu sẽ tổ chức các bữa tiệc nhậu nhẹt trong cơ quan vào các tối thứ Sáu ngẫu nhiên. Anh ấy luôn lấy lý do 'hôm nay là thứ Sáu', nhưng mọi người đều biết anh ấy đã hình thành thói quen uống rượu do bị từ chối - mặc dù không ai biết nguyên nhân khiến anh ấy yêu đơn phương là ai.

Hôm nay là một trong những bữa tiệc uống rượu đó. Ngày đã phối hợp với cơ quan có một nhiệm vụ thành công trước đó, vì vậy mọi người buộc phải vui vẻ.

Sau một giờ hỗn loạn kéo dài, hầu hết công ty cuối cùng đã chìm vào giấc ngủ say. Osamu, người đã uống hơi nhiều so với mức có thể chịu được, cuối cùng đã ngủ gục trên vai Atsushi. Atsushi nở một nụ cười nhẹ khi anh từ từ nhấp nốt chỗ rượu còn lại.

Vài giây sau, Atsushi cảm thấy có sức nặng đè lên chiếc ghế bên cạnh.

Anh ấy chuyển sự tập trung của mình khỏi Osamu và sang phía bên kia của anh ấy, nơi anh ấy nhìn thấy Ranpo đang ăn một cây kẹo mút.

"Atsushi." Ranpo bắt đầu. "Muốn cho tôi biết điều gì đang làm phiền anh không?"

Anh ậm ừ, đặt chiếc ly giờ đã cạn của mình lên bàn. "...Bạn đang có một mối quan hệ lãng mạn với Poe, phải không?"

"Vâng đúng rồi." Ranpo mím môi. "Chuyện này là về anh và Dazai à?"

Atsushi lấy tay che mặt. "TÔI-"

"Ngươi không cần giải thích, ta biết." Ranpo vỗ lưng Atsushi. "Có một chút rõ ràng - toàn bộ cơ quan đều biết. Nhưng có lẽ tôi là người duy nhất biết về sự tham gia của ông Fancy Hat trong việc này."

"À...Nếu vậy thì, tôi nên làm gì đây...?"

"Cậu nghĩ về nó đi, Atsushi. Bạn muốn điều gì xảy ra? Hửm? Bạn muốn gì cho Dazai? Vì Chuuya?" Ranpo mỉm cười với anh. "Bạn muốn gì cho mình ?"

Atsushi cau mày.

"Sẽ không phải ai khác quyết định thay bạn, thời gian và số phận cũng vậy. Anh phải hành động, Atsushi. Đó là tất cả về những gì bạn muốn xảy ra.

"...Được rồi. Cảm ơn."

"Không có gì." Ranpo thư giãn trên chiếc ghế dài. Bạn có muốn đưa anh ấy về nhà tối nay không?

"...Ừ chắc chắn. Tôi sẽ đưa anh ấy về nhà."

Ranpo vỗ vai Atsushi. "Hãy nhớ, Atsushi. Hãy nghĩ về những gì bạn muốn."

Atsushi gật đầu khi anh bế người đàn ông vừa mới thức dậy bên cạnh mình. Anh ấy thực sự không có xe cộ, vì vậy anh ấy thường bế Osamu trên tay.

Đêm đó, thay vì chạy thật nhanh để đưa Osamu về nhà, Atsushi đã dành thời gian của mình. Anh ấy dành thời gian đi bộ, anh ấy dành thời gian suy nghĩ. Osamu cực kỳ nặng nề - ngay cả khi ở dạng người-hổ - nhưng anh ta không thể quan tâm hơn. Anh bước đi chậm rãi, mắt dán chặt vào Osamu khi nghĩ về lời khuyên của Ranpo.

Anh ấy muốn điều gì xảy ra?

Chỉ một điều. Anh ấy muốn Osamu được hạnh phúc.

Nhưng còn anh ấy thì sao? Còn hạnh phúc của anh ấy thì sao?

Anh ấy sẽ rất vui nếu Osamu hạnh phúc. Anh ấy sẽ rất vui nếu Osamu có được thứ anh ấy muốn.

Còn những gì anh ấy muốn thì sao? Còn những gì Chuuya muốn thì sao? Anh ấy sẽ hạnh phúc nếu có được Dazai, hay anh ấy sẽ tuyệt vọng?

Anh ấy không biết.

Atsushi rên rỉ khi lấy chìa khóa dự phòng của Osamu và mở căn hộ của mình. Như thường lệ, anh thả Osamu xuống đi văng, bật lò sưởi và đợi Osamu yêu cầu anh ở lại.

Khi anh ấy ngồi. tâm trí anh lang thang.

Nó có lẽ là, những gì? Lần thứ tám, thứ chín điều này đã xảy ra? Có lẽ nhiều hơn nữa?

Anh không chắc lắm. Anh ấy đã không đếm được bao nhiêu lần nó đã xảy ra. Anh thậm chí không chắc là ít hơn mười lần hay nhiều hơn mười lần. Anh ngừng quan tâm sau lần thứ tư.

Cuối cùng, Osamu lên tiếng, giọng khàn khàn. "Atsushi, cậu ở lại đúng không?"

Atsushi biết rõ kết quả. Anh biết điều gì sẽ xảy ra nếu anh ở lại. Đó là điều chính xác giống nhau mọi lúc.

Mặc dù vậy, anh không thể khiến mình từ chối.

"Vâng, Dazai. Tôi sẽ chăm sóc bạn." anh ấy trả lời khi đưa cho Osamu một cốc nước.

Osamu nhận ly nước. Anh ta uống, cho đến khi cơn khát của anh ta được dập tắt, cho đến khi anh ta đủ tỉnh táo. Anh ấy đã uống ít hơn bình thường vào đêm hôm đó, vì vậy giữ tỉnh táo sẽ không thành vấn đề.

Khi tầm nhìn của Osamu trở lại bình thường, anh nhìn chằm chằm vào người ngồi bên cạnh, đang đưa nước cho anh.

Tim anh đập thình thịch.

Vậy ra Atsushi đã chăm sóc cậu ấy vài lần trước đây. Chính Atsushi đã cho anh sự an ủi, Atsushi đã cho anh sự đảm bảo, Atsushi đã cho anh tình yêu mà anh mong muốn.

Người duy nhất ở lại bên anh.

Khi Atsushi tiếp tục rót nước từ bình vào ly, Osamu không thể không mở miệng và nói, "Anh yêu em."

Không có câu trả lời.

Sự im lặng của Atsushi làm anh bối rối. Có quá đột ngột không? Atsushi có thất vọng không? Tức giận? Ghê tởm?

Nó đã không kết thúc theo cách này trước đây, phải không?

"Anh yêu em, Atsushi." anh lặp lại, với hy vọng rằng lần này Atsushi sẽ thừa nhận.

Vẫn không có phản hồi, Osamu từ từ chạm môi mình vào môi Atsushi. Tim anh đập thình thịch. Đây có phải là những gì tình yêu cảm thấy như thế nào? Tại sao cảm giác này thậm chí còn tốt hơn cảm giác sung sướng mà anh ấy cảm thấy sau những lần định tự tử? Anh ấy đã bao giờ cảm thấy hưng phấn như vậy với Chuuya chưa?

Anh ấy đã bao giờ cảm thấy rất... con người chưa?

Atsushi đáp lại nụ hôn. "Ngủ đi, Dazai. Muộn rồi."

Osamu đan tay họ vào nhau, siết chặt. "Anh sẽ ở đây vào ngày mai, phải không? Bạn sẽ ở đây ngay bên cạnh tôi khi tôi thức dậy chứ?"

"Đúng. Tôi sẽ ở lại."

Anh gật đầu khi nhắm mắt lại và chìm vào giấc ngủ. Phải mất vài phút trước khi cái nắm tay của anh trên tay Atsushi trở nên yếu ớt. Atsushi nhìn Osamu và thấy rằng anh ta đang ngáy nhè nhẹ—một dấu hiệu cho thấy anh ta đã ngủ say và không thể đánh thức được.

Hơi thở của Atsushi dồn dập khi anh rút tay ra. Căn phòng có cảm giác ngột ngạt. Anh ấy cảm thấy bị bệnh.

Nó luôn luôn kết thúc theo cách này. Nó đã xảy ra quá nhiều lần đến nỗi nó giống như một thói quen. Luôn luôn là Osamu tìm kiếm sự thoải mái khi chạm vào. Osamu luôn nói với Atsushi rằng anh ấy yêu anh ấy, mặc dù đó chỉ là một cơn say.

Dù sao thì cũng chẳng ích gì khi Atsushi thành thật thổ lộ tình cảm của mình. Osamu sẽ quên tất cả về đêm hôm trước, và nó sẽ lặp lại. Mọi thứ anh ấy làm cho Osamu đều giống như một lời nói dối.

Ngay cả tình cảm của anh dành cho Osamu lúc này cũng giống như một lời nói dối.

Anh đã quá mệt mỏi với nó. Anh ấy đã quá mệt mỏi với hành động mà anh ấy đã bày ra cho Osamu.

"Có lẽ cậu cũng xa vời như tôi..." Atsushi nghĩ khi anh vạch những vòng tròn trên má Osamu.

Anh ấy sắp phát điên lên.

Atsushi lấy điện thoại ra khi đi bộ đến công viên thay vì về phòng. Kiệt sức, anh ngồi vào một trong những chiếc ghế dài.

Phải mất vài phút chờ đợi trước khi Chuuya cuối cùng cũng đến.

"Bạn đã muốn gì?"

Atsushi thở dài khi ngước nhìn Chuuya. "Làm ơn đi, Chuuya. Tôi mệt. Tôi rất kiệt sức. Hãy giải quyết mọi chuyện với Dazai. Anh ấy đã như thế này kể từ khi em từ chối anh ấy."

"...Tôi chẳng làm gì sai cả."

"Anh ấy thích cậu sáu năm rồi. Bạn đã thích anh ấy trong sáu năm. Atsushi nhấn mạnh cảm xúc của Chuuya. "Tại sao bạn không nói cho anh ấy biết bạn cảm thấy thế nào? Cả hai người có thể không sao nếu chỉ nói chuyện tối hôm đó."

"Bây giờ bạn không an ủi anh ấy sao?" Chuuya ngồi cạnh Atsushi. "Còn chưa đủ sao?

"KHÔNG." anh tránh nhìn Chuuya. "Anh ấy muốn cậu, Chuuya."

"Dừng cái trò nhảm nhí 'anh ta muốn bạn' của cậu đi. Tôi đã nhìn thấy hai bạn trước đây. Những đêm bên nhau của bạn luôn lãng mạn. Chuuya ngả người ra sau. "Tôi có thể thấy rằng cả hai bạn đều hạnh phúc với nhau. Tại sao bạn vẫn làm phiền tôi?

"Nó không lãng mạn." Atsushi chậm rãi chớp mắt. "Anh ấy đang tìm kiếm sự an ủi nơi tôi, trong khi nghĩ về bạn. Nó sai. Dazai sắp phát điên rồi, Chuuya. Anh ấy nghĩ rằng anh ấy yêu tôi."

"...Cậu không thích Dazai à?" Giọng Chuuya ngập ngừng. "Em không giận anh vì đã từ chối anh ấy sao? Tại sao bạn lại làm điều tương tự?

"Sáu năm tình cảm lãng mạn không thể dễ dàng thay thế được, Chuuya. So với cậu, Dazai sẽ không yêu một người như tôi đâu. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để khiến Dazai hạnh phúc, nhưng tôi không thể chỉ đứng đây và không sửa chữa mọi thứ." Atsushi mỉm cười. "Nó có thể đã trở nên tồi tệ hơn. Chúng ta có thể đã thực sự yêu nhau."

"Nếu anh ấy thích bạn, anh ấy thích bạn. Nó đơn giản mà." Chuuya cáu kỉnh nói. "Những gì anh ấy nói với tôi trước đây không còn quan trọng nữa, nếu anh ấy sống theo cách này thì tốt hơn. Nếu anh ấy ở bên bạn thì tốt hơn. Tại sao bạn lại làm tổn thương chính mình vì lợi ích của tôi?

"Bạn không làm điều tương tự sao?"

Im lặng.

Chuuya không còn gì để nói. Atsushi đã đúng. Cả hai đều tự làm khổ mình vì lợi ích của nhau.

Atsushi phá vỡ sự im lặng. "Em mệt quá, Chuuya. Tôi không nghĩ mình có thể làm việc này nữa."

"Bạn đang lên tinh thần vì điều này. Nhìn vào những chiếc túi dưới mắt bạn. Chuuya luồn tay qua tóc Atsushi, đặt nó lên gáy anh. "Anh cần nghỉ ngơi, và tất cả chúng ta sẽ giải quyết chuyện này khi đầu óc anh tỉnh táo."

"Tôi không thể - tôi cần - Chỉ cần, làm ơn, nói cho anh ấy biết bạn cảm thấy thế nào. Chỉ lần này thôi. Cố gắng sửa chữa mọi thứ.

"Không có gì để sửa cả. Tôi không có bất kỳ cảm xúc nào với Dazai. Có lẽ là ngoại trừ sự tức giận." Tiếng thở dài của Chuuya run run.

Atsushi siết chặt tay Chuuya trên gáy mình. "Cậu...chắc chứ?"

"Sẽ chẳng có nghĩa lý gì nếu tôi thích anh ấy, Atsushi. Làm sao tôi có thể thích một người không chú ý đến cảm xúc của tôi? Làm thế nào tôi có thể thích một người không quan tâm đến tôi? anh bật ra một tràng cười đau đớn. "Làm sao tôi có thể—tôi phải cảm thấy thế nào khi thích một người đã bỏ tôi lại phía sau để đau khổ khi anh ấy nói với tôi rằng anh ấy sẽ ở lại?"

"...Anh ta không rời bỏ Mafia Cảng mà không có lý do—"

"Tôi biết nhiều như vậy. Nhưng này, nếu anh ấy thực sự quan tâm, anh ấy đã đưa tôi đi cùng rồi." Chuuya từ từ đứng dậy, lấy tay áo quệt nước mắt. "Hãy để nhau yên. Bạn đã có những gì bạn muốn.

Khi anh bước đi, Atsushi nắm lấy cổ tay anh. Anh kéo Chuuya lại và buộc cậu phải đối mặt với anh.

Chuuya nhìn đi chỗ khác, không muốn Atsushi nhìn thấy những giọt nước mắt của mình. Anh ấy là một giám đốc điều hành mafia, vì Chúa. Một chút vấn đề trong chuyện tình cảm chắc không đủ để khiến toàn bộ con người anh vụn vỡ. Một người như Osamu không đủ để khiến anh ấy khóc như một đứa trẻ mới biết đi.

"Tôi không muốn anh ta, Chuuya. Anh ấy không thuộc về tôi."

Atsushi luồn chùm chìa khóa dự phòng của Osamu vào tay Chuuya.

"Chăm sóc anh ấy, được chứ?" Atsushi bật cười. "Anh ấy có thể sẽ thức dậy với cảm giác nôn nao. Như thường lệ." anh siết chặt tay Chuuya. "Vui lòng."

Chuuya không thể làm gì khác ngoài việc để Atsushi một mình ngồi xuống, hai tay vò tóc. Anh không thể làm gì để giúp Atsushi ngoài việc làm những gì anh ấy yêu cầu.

Cúi thấp đầu, Chuuya đi đến phòng của Osamu trong khi nghịch phím.

Anh nhìn Osamu ngủ yên bình, trông vẫn xinh đẹp như ngày nào. Trông anh vẫn đẹp như ngày họ gặp nhau. Đẹp đến nỗi Chuuya có cảm giác như họ mới gặp nhau ngày hôm qua.

Dù cố gắng phủ nhận thế nào đi chăng nữa, anh ấy sẽ không bao giờ chán nhìn thấy khuôn mặt 'khó chịu' của Osamu.

Chuuya ngồi trên sàn trông chừng Osamu. Mặc dù vài phút sau, mí mắt anh bắt đầu nặng trĩu. Chà, có lẽ một giấc ngủ ngắn có thể giúp anh ấy bớt suy nghĩ

...

Osamu thức dậy với mùi cơm trắng, cá và súp miso. Anh chớp mắt. Atsushi chưa bao giờ ở lại đến sáng hôm trước.

Anh lập tức ngồi dậy, tim đập nhanh—bỏ qua cảm giác nôn nao—hy vọng được nhìn thấy Atsushi trong bếp. Thay vào đó, trái tim anh thắt lại khi nhìn thấy một người tóc cam.

"Ở đâu..." anh lẩm bẩm.

Tay Chuuya co giật trước giọng nói của Osamu.

"...Atsushi...anh ấy đi đâu vậy?"

Chuuya sững người một lúc, trước khi run rẩy rót đầy cốc nước, đưa nó cho Osamu.. "Anh ấy...anh ấy rời đi đêm qua và nhờ tôi trông chừng anh."

"Ồ. Tôi hiểu rồi."

Sự thất vọng thể hiện rất rõ trong giọng nói của anh. Khi quay trở lại nhà bếp, Chuuya không khỏi cau mày. Atsushi đã đúng về anh ta. Đó là lỗi của anh ấy .

Chuuya thở dài trong khi tiếp tục nấu ăn. Nếu là ngày xưa, cả hai sẽ làm phiền nhau hết mức có thể, nhưng bầu không khí hiện tại không thực sự phù hợp cho việc đó.

Đến khi bắt đầu ăn sáng, cả hai quyết định phá vỡ sự im lặng.

"TÔI-"

"Chuuya-"

Họ nhìn chằm chằm vào nhau trước khi phá lên cười.

Bạn có thể đi trước. Chuuya ho, không thể ngăn được nụ cười trên môi.

Osamu nhìn đi chỗ khác. "Ừ, ừm, về đêm đó?"

"Đêm nào?"

Osamu loay hoay với thức ăn. "Cái... à, tỏ tình à?"

"Ồ...ừ..." Chuuya nuốt nước bọt. "Tại sao? Có chuyện gì vậy?"

"Xin hãy quên chuyện đó đi." Osamu nói, nhìn anh chăm chú.

Nụ cười mà Chuuya đã có trước đó? Đi mất. Biến thành một cái cau mày. Tất cả hạnh phúc của anh—đã tan biến chỉ vì một câu nói.

"...Huh?"

Osamu đặt một tay lên gáy. "Tối hôm đó tôi đã uống rất nhiều rượu và dám nói với bạn rằng tôi thích bạn." anh ấy đã mỉm cười. "Tôi không thực sự muốn làm điều đó bởi vì tôi biết bạn sẽ trở nên hoang dã. Can đảm lỏng, tôi đoán vậy.

Có phải tất cả là một lời nói dối? Anh ấy đã khóc vì không có gì?

"Ồ."

"Chúng ta hãy... quay trở lại như cũ, được chứ?" Osamu cười khúc khích. "Cứ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra đi. Vì lợi ích của chúng tôi. Vui lòng? Tôi sẽ không đạt được vị trí như bây giờ nếu không có tình bạn của chúng ta."

Chuuya gật đầu, mắt chớp nhanh để ngăn những giọt nước mắt đang chực trào. "Tôi...tôi nghĩ như vậy cũng tốt hơn."

Osamu chìa tay ra cho Chuuya.

"Bạn?"

Chuuya chậm rãi bắt tay Osamu.

May mắn thay, đôi găng tay đã giúp Osamu không cảm thấy lạnh ở các đầu ngón tay.

"Bạn."

Cả hai trao cho nhau một nụ cười trước khi Dazai nói một lần nữa. "Ngoài ra, ừm, tôi biết bạn cảm thấy ghê tởm với những gì tôi nói, nhưng... bạn có thể vui lòng nghe tôi nói không?"

Chuuya chớp mắt. "...Tôi đang lắng nghe."

"Bạn chỉ ghê tởm vì tôi đã nói với bạn rằng tôi thích bạn, phải không?" Osamu thở ra khi Chuuya khẽ gật đầu. "Ngươi không chán ghét ta thích nam nhân sao?"

"Tất nhiên là không rồi." anh liền trả lời. Sẽ vô cùng mỉa mai nếu anh ấy ghét Osamu vì điều đó. Anh cũng thích đàn ông.

Ngoại trừ người đàn ông duy nhất anh từng thích là người ở ngay trước mặt anh.

"Tốt, vì..." Chuuya kinh hoàng nhìn Osamu từ từ nở một nụ cười chân thật. "Tôi nghĩ...có thể tôi đã thích Atsushi..."

Chuuya dừng lại một lúc.

Ôi, thân yêu.

"...Bạn có muốn tôi giúp?" Chuuya nắm chặt quần, không quan tâm liệu chúng có bị nhăn hay không. "Tôi khá thân với Atsushi."

"Tôi đánh giá cao điều đó."

Mẹ kiếp.

Sau cuộc trò chuyện đó, cả hai quay lại mối quan hệ cũ. Những người bạn tốt nhất, nhưng đồng thời cũng là kẻ thù.

Mặc dù lần này, nó có một chút khác biệt.

Cả hai không còn cố gắng biến nhau thành của mình. Cả hai không còn cảm giác lãng mạn với đối phương.

Chà, đó là những gì họ nghĩ.

Atsushi đã nghĩ hai người cuối cùng cũng hẹn hò. Anh ấy rất vui vì điều đó, nhưng đồng thời, anh ấy đã âm thầm uống cạn nỗi buồn của mình.

Chỉ có Ryuunosuke biết, nhưng anh ấy không bao giờ buồn nói với bất cứ ai. Atsushi không muốn anh ta làm vậy. Atsushi đã tin tưởng Ryuunosuke về bí mật nhỏ này, và anh thực sự không muốn phá vỡ niềm tin đó.

Ryuunosuke thích Atsushi. Có lẽ hơi quá đáng, anh sẵn sàng làm bất cứ điều gì cho cậu.

Anh ấy sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì Atsushi, giống như cách Atsushi làm với Osamu.

"Được rồi, mọi người." Yukichi gọi to. "Mori và tôi đã quyết định rằng hôm nay, chúng ta sẽ cần sự hỗ trợ của double black và new double black cho nhiệm vụ này."

Ryuunosuke và Atsushi chạm mắt nhau, đùa giỡn với nhau bằng cùi chỏ, cười lớn.

Cách đó vài mét, Osamu và Chuuya đang quan sát.

"Cậu có nghĩ Atsushi thích Akutagawa không?" Osamu hỏi Chuuya.

Mỉm cười, Chuuya khoanh tay. "Từ ý kiến của một người bạn thân, tôi không nghĩ Atsushi lại thích ai đó tự tử và hôi hám." anh giả vờ bịt miệng, bịt mũi.

Osamu đánh vào sau đầu Chuuya, đồng thời giật lấy mũ của anh. "Im đi, đồ lùn."

Chuuya hét vào mặt Osamu khi anh ấy nhảy tới lấy chiếc mũ của mình, chiếc mũ được giữ bởi bàn tay đang giơ lên của Osamu. Osamu cười với Chuuya khi anh ấy tiếp tục giữ chiếc mũ xa tầm với, thích thú với nỗ lực của Chuuya để lấy lại nó.

"Bạn nghĩ sao? Trông họ rất đẹp đôi phải không?" Ryuunosuke cười toe toét trêu chọc Atsushi.

Atsushi lườm anh. "Chúng ta đừng lãng phí thời gian nói về những chủ đề không liên quan. Chúng ta có một tên tội phạm cần săn lùng."

Nở một nụ cười nhẹ, anh đi theo.

"Được rồi, em nói gì cũng được, Jinko."

Anh biết rõ hơn là không nên thể hiện tình cảm ngày càng tăng của mình với Atsushi.