Hoặc: Dazai yêu cầu Chuuya làm một việc mà anh ấy không thể làm.

Khẩu súng nặng nề trong tay Chuuya, thật lạ. Chưa bao giờ trong đời Chuuya cầm một khẩu súng nặng như thế này. Súng luôn luôn cảm thấy tốt, thậm chí tự nhiên. Giống như tay anh ta được tạo ra để cầm súng, không phải ngược lại. Nhưng bây giờ nó cảm thấy sai lầm, nó cảm thấy bẩn thỉu, nó cảm thấy xấu xa. Mặc dù, có lẽ khẩu súng không nặng mà là nhiệm vụ đi kèm với nó.

"Tôi muốn anh bắn tôi."

Osamu Dazai chưa bao giờ là người nói thẳng. Anh ấy luôn đùa giỡn, mỉa mai, hoặc thậm chí là cáu kỉnh. Anh không thích nói thẳng; anh ấy luôn nói nó chật chội theo phong cách của anh ấy. Nhưng, bây giờ, không có dấu hiệu của bất cứ điều gì ngoài sự thật trung thực, thẳng thắn. Anh ấy đã nói như thể đó là một tuyên bố hàng ngày. Giống như xin nước uống, xin thức ăn là chuyện bình thường.

"KHÔNG."

"Chuya."

"Tôi đã nói là không."

"Tôi xin bạn."

"TÔI ĐÃ NÓI KHÔNG ĐÚNG. TÔI SẼ KHÔNG ĐI CHỤP CHỊ DAZAI CỦA BẠN."

"Vậy thì ai sẽ?"

******

Dazai Osamu chưa bao giờ gọi cho Chuuya Nakahara qua điện thoại. Không phải một lần trong toàn bộ quan hệ đối tác của họ. Chắc chắn, họ đã nhắn tin qua lại, và Chuuya say rượu đã gọi cho anh ấy rất nhiều, nhưng anh ấy không bao giờ trả lời. Đó là một trong những nguyên tắc chính của anh ấy, vì những lý do mà Chuuya không bao giờ hiểu được. Nhưng, rõ ràng hôm nay đã khác.

Chuuya đã không có mặt để trả lời cuộc gọi. Nhưng anh ấy đã nhận được một thư thoại trong hộp thư đến của mình. Không ai từng để lại hộp thư thoại cho anh ấy, nếu họ cần anh ấy, họ sẽ nhắn tin hoặc gọi điện cho đến khi anh ấy bắt máy. Thư thoại chỉ gồm hai câu, kèm theo giọng nói mà Chuuya sẽ luôn biết, ngay cả khi anh cố gắng không nghe. "Tôi cần bạn. Gặp tôi tại chỗ của chúng tôi. Tám từ nhỏ xíu. Tại sao Chuuya phải từ bỏ mọi thứ để gặp Dazai? Ông đã không nói chuyện với anh ta trong nhiều năm. Dazai ĐÃ BỎ QUA anh. Anh ấy đã RỜI bỏ cậu, không một lời từ biệt. Tại sao Chuuya phải quan tâm đến những gì anh ấy cần?

Có lẽ Chuuya chỉ để sự tò mò lấn át mình, có thể anh ta muốn xem Dazai đã làm gì trong suốt những năm qua, có lẽ anh ta muốn giết anh ta hoặc đánh anh ta cho tơi tả. Lý do ban đầu của anh ấy có thực sự quan trọng không? Tất cả những gì quan trọng là Chuuya đã đi.

Vị trí mà họ đã tuyên bố, là một vách đá tuyệt đẹp nhìn ra vịnh. Họ thường ngồi đó cùng nhau, chân đung đưa qua mép. Đôi khi họ sẽ nói chuyện, đôi khi không. Đôi khi họ không có gì để nói với nhau, đôi khi, họ có tất cả. Đặc biệt là sau một công việc khó khăn. Ngay cả sau khi bạn rửa sạch vết máu, bạn vẫn có thể ngửi thấy mùi của nó.

Nhưng hôm nay, không có gì để nói về. Chuuya đã nghĩ rằng anh sẽ tức giận khi nhìn thấy cậu. Anh ấy nghĩ mình sẽ la hét, la hét và ném đồ đạc, anh ấy nghĩ rằng ít nhất anh ấy sẽ có điều gì đó để nói. Nhưng không có gì cả. Chỉ có sự im lặng đã bao trùm lấy họ quá lâu. Cho đến khi Dazai rút súng, và gần như dí nó vào ngực Chuuya. Chuuya gần như không có thời gian để lấy nó trước khi Dazai đánh rơi nó. Đó là khi anh ấy nói ra, sáu từ đó. SÁU TỪ CHẾT ĐÓ. Anh đã biến mất khỏi Chuuya, bỏ lại cậu phía sau, và rồi mong đợi cậu--

Đó phải là kế hoạch ngay từ đầu, phải không? Đó là tất cả những gì Dazai từng muốn. Lý do duy nhất khiến anh giả vờ quan tâm, lý do duy nhất khiến anh ở đó, là anh đang chuẩn bị cho khoảnh khắc này. Tất cả những gì anh ta từng muốn là ai đó sẽ giết anh ta. Đó có phải là tất cả những gì tốt cho Chuuya không? Chắc chắn... anh ấy biết Chuuya đúng hơn?

Và Chuuya gần như đã làm được. Cô gái tóc nâu đã khiến mọi chuyện trở nên quá dễ dàng với anh. Anh khuỵu xuống, nhắm mắt chờ phát đạn cuối cùng vào trán. Chuuya đã dí họng súng vào đầu, và bóp cò, gần như, gần như bóp cò. Dazai mở to mắt, như thể anh cảm nhận được sự do dự của Chuuya. Ánh mắt họ chạm nhau, và Chuuya biết mình không thể làm được. Anh từ từ hạ súng xuống, và ném nó xuống đất.

Dazai không tỏ vẻ ngạc nhiên, anh chỉ thở dài thườn thượt. Anh đã đoán trước được điều này... nhưng anh nhận ra cái nhìn đằng sau đôi mắt của Chuuya. Đó không phải là sợ hãi hay buồn bã, đó là sự kiệt sức. Một cảm xúc mà anh biết quá rõ. Anh vươn tay ra, và Chuuya ngã vào đó. Họ chưa bao giờ ôm nhau trước đây, à, ngoại trừ một lần. Nhưng cả Dazai và Chuuya đều không muốn quay lại khoảnh khắc đó.

Họ không khóc, không nói, thậm chí không nhìn nhau. Họ chỉ quỳ ở đó cùng nhau, ôm lấy nhau như họ luôn cần. Họ luôn cần điều này. Nhưng trước đây không ai bận tâm đến bây giờ.

Người phá vỡ sự im lặng là Dazai. Với sự thật duy nhất anh ấy biết cách nói.

"Tôi muốn cậu bắn tôi Chuuya. Tôi muốn bạn là người thả tôi ra. Dazai nhẹ nhàng rời khỏi cái ôm, cuối cùng cũng nhìn vào mắt Chuuya lần nữa. "Bất cứ ai khác sẽ không làm điều đó đúng- làm ơn, tôi cần bạn."

"Không Dazai. Tôi sẽ không giết anh đâu."

Dazai lầm bầm điều gì đó trong hơi thở, và ấn báng súng vào ngực Chuuya một lần nữa. Lần này anh nhấn mạnh hơn, duy trì giao tiếp bằng mắt như anh đã làm. "Tôi muốn anh bắn tôi."

Chuuya cảm thấy mạch đập thình thịch bên tai, và anh cố gắng kiềm chế cơn giận dữ đang trào dâng trong mình. Sao anh ấy dám? LÀM SAO ANH DÁM NGHĨ ANH CÓ QUYỀN KIỂM SOÁT Ở ĐÂY. Chuuya chộp lấy khẩu súng, và đập nó xuống đất. "TÔI SẼ KHÔNG ĐI CHỤP CẬU. TÔI PHẢI NÓI VỚI BẠN BAO NHIÊU LẦN??

"Bạn có thể nói với tôi hàng ngàn lần, và tôi vẫn sẽ hỏi bạn một lần nữa. Chuuya nhất định phải là cậu."

"Tại sao lại là Dazai? Tại sao lại là tôi? Nó có thể là bất cứ ai. Vậy mà anh vẫn chọn em, anh vẫn cố ép em." Anh dừng lại một giây, như thể đang cân nhắc nói ra sự thật. "Tôi không bao giờ có thể bắn bạn. Cho dù tôi có ghét bạn đến mức nào. Bạn đã rửa sạch, không phải là một con người tồi tệ. Chuuya rướn người về phía trước để đầu anh tựa vào vai Dazai, giọng anh thì thầm, "Tại sao lại là tôi Osamu? Tại sao lại là tôi?"

Dazai thở dài khi nghe thấy tên mình, và dựa vào Chuuya lần cuối. "Bởi vì," anh nhích tay về phía khẩu súng và nhẹ nhàng nhặt nó lên, ấn nó vào sau đầu Chuuya. "Anh yêu em Chuuya."

Một phát súng vang lên suốt đêm. Viên đạn được đặt đúng chỗ, và không phải một viên mà là hai viên.

******

Chuuya đã biết nó sẽ đến. Nhưng điều đó vẫn không ngăn được những kỷ niệm. Lúc đầu, anh ấy biết tất cả. Cậu bé mà anh ấy đã chiến đấu cùng, hoặc... có thể là chống lại. Chơi trò chơi điện tử với nhau, đặt cược ngu ngốc có thể đánh đổi phẩm giá của anh ấy, nhìn khuôn mặt say ngủ của anh ấy khi anh ấy đang có một giấc mơ đẹp, vết tàn nhang trên mũi anh ấy, uống rượu cùng nhau, nói chuyện cùng nhau, đi dạo cùng nhau. Tất cả trở lại với anh ấy, giống như người ta luôn nói nó xảy ra ngay trước khi bạn chết. Nhưng sau đó, một số cái mới. Những người mà anh chỉ có thể mơ về.

Cùng nhau uống cà phê, cà phê của anh có vị vani của Pháp, cà phê của Chuuya có màu đen. Chuuya đã cười phá lên, chả trách Dazai lúc nào cũng cư xử như một đứa trẻ. Đó là cho đến khi Dazai đưa ra nhận xét về việc cây cà phê bị còi cọc.

Dazai dạy Chuuya cách trượt ván, cười nhạo về sự tệ hại của cậu ấy. Chế giễu cuộc đấu tranh của anh ấy nhiều nhất có thể. Nhưng Chuuya có thể nhìn thấy vẻ tự hào trên khuôn mặt anh sau khi đóng đinh con cú đầu tiên của mình.

Chuuya dạy kèm Dazai môn toán, chỉ để phát hiện ra rằng anh ấy chỉ giả vờ cần một gia sư để có thể dành thời gian cho Chuuya.

Họ cùng nhau ăn kem vào một ngày nắng nóng sau giờ học. Họ nâng cốc chúc mừng lễ đính hôn với một nhóm bạn. Họ cùng nhau nhận nuôi một con chó, ngay cả khi Dazai phản đối gay gắt việc đó. Họ nhảy chậm. Họ cùng nhau hát karaoke.

Anh nhớ hàng trăm nụ hôn, hàng trăm cuộc đời lẽ ra đã có, nhưng chưa bao giờ có. Và anh thấy mình khao khát chúng, ngay cả khi anh chưa bao giờ và sẽ không bao giờ trải nghiệm chúng.

Vì vậy, khi nghe thấy tiếng súng lên đạn, anh ta chỉ cúi xuống gần hơn. Thở những lời cuối cùng vào cổ Dazai.

"Và em yêu anh Dazai."

******

Đây không phải là cách anh ấy muốn nó kết thúc. Anh không muốn mình là người bóp cò. Anh ấy không bao giờ muốn trở thành một. Khi mọi người nghĩ về Osamu Dazai, điều đầu tiên xuất hiện trong đầu là: tự tử. Nhưng đó không phải là điều anh muốn.

Chắc chắn, anh ấy muốn được chết. Đó là kiến thức phổ biến. Nhưng anh không bao giờ muốn trở thành người bóp cò. Nhưng đó là những gì nó đến bây giờ. Anh không muốn chết một mình, hay một người lạ nào đó, anh muốn chết bởi Chuuya Nakahara . Anh muốn Chuuya cầm súng, nhắm và bắn. Đó là tất cả những gì Dazai yêu cầu. Nhưng Dazai nên biết rằng Chuuya không thể làm được.

Và bây giờ họ đã ở đây.

Quấn lấy nhau trong vòng tay, cố gắng sửa chữa những điều không thể sửa chữa.

Có lẽ Dazai nên biết ngay từ đầu rằng mọi chuyện sẽ kết thúc như thế này.

******

Vị trí mà họ đang quỳ luôn có ý nghĩa rất lớn đối với anh. Vách đá nhìn ra vịnh. Vách đá của họ nhìn ra vịnh. Dazai không thể tưởng tượng ra một nơi an nghỉ cuối cùng tốt hơn. Vách đá này được tạo nên từ những kỷ niệm. Và điều đó khiến Dazai nhẹ lòng, biết rằng Chuuya và anh sẽ sớm trở thành một phần của những ký ức đó. Không có gì hơn thế. Chỉ là những kỉ niệm.

Dazai rất vui vì Chuuya đã đến hôm nay. Ngay cả khi anh không thể làm những gì Dazai đã yêu cầu anh. Ban đầu anh đã lo lắng rằng Chuuya sẽ không đến. Nhưng anh ấy đã làm, tất nhiên anh ấy đã làm. Anh ấy luôn quá trung thành. Ngay cả với những người đã không trả ơn.

Dazai với lấy khẩu súng mà Chuuya đã đánh rơi, khẩu súng của anh ấy . Dazai đã dùng khẩu súng này để giết rất nhiều người, có vẻ như công bằng mà nói nó cũng sẽ kết liễu chủ nhân của nó. Có thể đó là logic thiếu sót, nhưng nó có lý với Dazai. Bây giờ... để Chuuya hiểu có lẽ hơi khó hơn một chút, anh ấy không nhìn thế giới như Dazai. Đó là một trong những điều mà Dazai thấy rất lôi cuốn ở cô gái tóc đỏ. Anh ấy nhìn thế giới rất khác. Nhưng anh phải hiểu điều này.

"Tôi muốn bạn bắn tôi Chuuya." Dazai ôm mặt Chuuya, nhẹ nhàng vuốt ve má cậu. Anh muốn ghi nhớ khuôn mặt tóc đỏ, đôi mắt xanh, đường quai hàm rắn chắc, những đốm tàn nhang, những lọn tóc đỏ luôn tìm cách hiện diện trong mắt anh, anh muốn lần theo từng chi tiết để không bao giờ quên. Ngay cả khi tâm trí anh ta làm, cơ thể anh ta sẽ không. Ngay cả khi tâm trí anh ta mất đi, đôi tay anh ta vẫn sẽ nhớ. Làm thế nào là đẹp đó? "Tôi muốn anh là người thả tôi ra. Không ai khác sẽ làm điều đó đúng. Tôi cần CẬU Chuuya."

Cô gái tóc đỏ thở dài, dựa vào cái chạm của Dazai. "Không Dazai. Tôi sẽ không giết anh đâu." Anh nhắm mắt lại, và Dazai chợt nhận ra rằng Chuuya trông có vẻ mệt mỏi mà thôi, anh trông có vẻ mệt mỏi. Anh ấy có bọng dưới mắt và những nếp nhăn lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt. Anh ấy trông như có thể ngủ, ngay tại đây, ngay bây giờ.

Dazai ậm ừ trong hơi thở, và buông Chuuya ra. Mắt anh mở to, và Dazai mỉm cười với anh. "Chuuya bắn tôi đi. Vui lòng." Dazai ấn báng súng vào ngực Chuuya cho đến khi cậu ấy nhăn mặt, rồi thả nó vào lòng. "Nếu bạn không, ai sẽ?"

Đôi mắt Chuuya nheo lại, và anh mím môi thành một đường mỏng. Anh buông vai Dazai và đẩy anh về phía sau. "TÔI SẼ KHÔNG ĐI CHỤP CẬU. TÔI PHẢI NÓI VỚI BẠN BAO NHIÊU LẦN NỮA DAZAI?" Anh chộp lấy khẩu súng, và ném nó xuống đất. Khi anh nhìn lại Dazai, đôi mắt anh đầy nước mắt giận dữ. "Tại sao lại là Dazai?" anh rít lên, "Tại sao bạn cứ khăng khăng đó là tôi?" Trong một giây, thế giới dường như đứng yên. Như thể cả thế giới muốn nghe câu trả lời của Dazai. Anh nhất quyết không cho. Đó không phải là việc của thế giới, mà là của anh và Chuuya. Thế gian làm sao dám thử nghe.

"Bởi vì Chuuya, lẽ ra phải là cậu. Tôi không muốn bất cứ ai khác-"

"ĐỦ VỚI DAZAI NHẠC. Tôi đã nói với bạn hết lần này đến lần khác. Tôi sẽ không bắn bạn. Đồ khốn kiếp. Đừng hỏi tôi nữa." Chuuya rướn người về phía trước, tựa đầu vào vai Dazai, vòng tay quanh cổ anh. Anh lại thở dài, "Tại sao lại là Osamu?"

Osamu.

Dazai thở dài khi sử dụng tên riêng của mình, thông thường khi mọi người nói tên anh ấy, họ đang la mắng hoặc khiển trách anh ấy. Nhưng đó không phải là cách Chuuya nói. Chuuya nói như thể cậu ấy quan tâm. Giống như đó là điều quan trọng nhất đối với anh ấy. Dazai dựa vào anh lần cuối. Anh có thể ở lại như thế này mãi mãi. Chỉ có anh và Chuuya.

Thật tệ khi nó phải kết thúc theo cách này.

Anh không muốn đi một mình.

Anh không bao giờ muốn thiếu vắng Chuuya một lần nữa.

Dazai nhích tay về phía khẩu súng, và nhẹ nhàng nhặt nó lên. Anh ấy biết mọi khoang đều được chất đầy. Anh di chuyển chậm chạp nên Chuuya không kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra. Anh ta thậm chí không cần phải lên cò súng, tất cả đã sẵn sàng cho anh ta. "Chuuya đó là cậu bởi vì," Dazai dí khẩu súng vào sau đầu Chuuya, sắp hàng để lấy cả hai người họ, "Anh yêu em."

Anh bóp cò.

Một viên đạn được Osamu Dazai bắn không trượt.

******

Tiếng súng rất lớn.

Âm thanh vang vọng đến tai Dazai. Anh đang nằm trên mặt đất, cơ thể của Chuuya trên ngực anh. Chắc chắn là nó rất to, nhưng tiếng súng không át được những lời cuối cùng của Chuuya.

"Em yêu anh Dazai."

Em yêu anh Dazai.

Chuuya đã yêu anh.

Và Dazai đã bắn anh ta. Đã bắn cả hai. Dazai có thể cảm thấy vũng máu đang hình thành dưới đầu mình, có thể cảm thấy máu đang tuôn ra từ Chuuya. Nó thật ấm áp. Thật ấm áp . Nó ngấm vào quần áo anh, làm vấy bẩn da anh. Nhưng nó là của Chuuya. Dazai yêu Chuuya. Đó là lý do tại sao anh ấy đã làm nó.

Đợi không. Bạn không giết người bạn yêu.

Dazai đã làm gì?

ANH ĐÃ LÀM GÌ ???

******

Họ nói rằng cuộc sống của bạn lóe lên trước mắt bạn khi bạn chết, nhưng thực tế không phải như vậy. Cuộc sống của bạn không chớp nhoáng, bạn sống với nó. Bạn cảm thấy, bạn nghe thấy, bạn nhìn thấy, nhưng lần này tất cả đều vô cùng ý nghĩa vì đột nhiên, đó là tất cả những gì bạn còn lại. Sau chuyện này... nó thực sự là như vậy.

******

"CHUUUUUUYAAAA tôi có một câu hỏinnnn." Dazai lại mười sáu tuổi, Chuuya cũng vậy. Họ đã là đối tác trong sáu tháng.

"Tốt hơn hết là quan trọng đi. Tôi đang bận Dazai." Chuuya không bận, anh ấy chỉ giả vờ bận thôi. Chắc chắn, anh ấy có giấy tờ từ Mori, nhưng anh ấy có thời gian. Anh ấy có tất cả thời gian trên thế giới.

Dazai bĩu môi, chu môi dưới ra. "Chuuya thật xấu tính. Cả hai chúng tôi đều biết bạn không bận rộn.

"Khác với Dazai của anh, tôi thực sự đã hoàn thành công việc rồi."

Họ đang ngồi trong căn hộ chung, Dazai nằm dài trên đi văng với chiếc mũ của Chuuya trên đầu. Người cuối cùng chạm vào mũ của Chuuya đã bị gãy tay, đến mức gần như đứt lìa. Nhưng Chuuya vẫn chưa nhận ra. Anh đang ngồi ở chiếc bàn đối diện phòng, quay lưng về phía Dazai. Anh ấy đang giả vờ làm công việc giấy tờ. Ai thực sự làm công việc giấy tờ? Nó dài và thường không quan trọng. Chúa ơi, Mori thậm chí còn không ĐỌC nó, tại sao Chuuya phải lãng phí thời gian của mình?

"Chà, cả hai chúng ta đều biết là anh đã hoàn thành công việc giấy tờ của tôi ." Dazai gừ gừ, hy vọng Chuuya sẽ cắn câu. Không có gì bí mật khi Chuuya làm tất cả các thủ tục giấy tờ của Double Black, kể cả những thứ gửi cho Dazai. Anh ấy làm thế bởi vì... chà, Dazai không thể làm công việc giấy tờ cho mấy thứ vớ vẩn. Và nó ảnh hưởng xấu đến Chuuya. Vì vậy, Chuuya chỉ cần cố gắng và làm thêm. Anh ấy thậm chí còn nghe nói Mori bổ sung cho đạo đức làm việc mới của Dazai. Anh ấy sẽ không bao giờ để Dazai phải chịu đựng điều đó. Nhưng hôm nay Dazai có một kế hoạch để trả thù Chuuya, "Giống như một con chó ngoan, luôn đảm bảo mọi việc được hoàn thành tốt đẹp."

Chuuya cứng người đến mức Dazai có thể nhìn thấy . "Anh muốn gì, Dazai?" Anh ta gầm gừ, "Vì CẬU không thể kéo trọng lượng của chính mình."

"Hừm, trông tôi thế nào?" Dazai cười toe toét nói, nếu kế hoạch của anh thành công... anh sẽ có thể hôn trộm. Một trong những người của anh ta đã cá rằng anh ta không thể làm được, và Dazai sẽ bị nguyền rủa nếu anh ta rút lui khỏi vụ cá cược. Bên cạnh đó, ai không nghĩ đến việc thỉnh thoảng hôn bạn đời của mình? Chỉ có lợi cho việc này, một trăm đô la từ người của anh ta, và một nụ hôn. Có gì để mất?

Chuuya khịt mũi, không quay lại, "Trông cậu như cứt. Trông anh lúc nào cũng như thằng Dazai chết tiệt."

"Ồ?" Dazai cười khúc khích, "Tôi nghĩ cái mũ này hợp với tôi mà..."

Chuuya sững người, chỉ có duy nhất một chiếc mũ trong căn hộ chết tiệt này, và nó chắc chắn không phải của Dazai. "...Cái gì?" Anh từ từ quay lại, như thể cho Dazai thời gian để rút lại, "DAZAI-"

Dazai không nhớ những phút tiếp theo. Nhưng những gì anh ấy nhớ là ba ngày sau anh ấy thức dậy trong ICU với một bên mắt thâm quầng và một chiếc mũi gãy.

Anh ấy không bao giờ bận tâm đến việc lấy trộm chiếc mũ nữa. Một nụ hôn nhỏ không đáng để chịu nhiều đau đớn như vậy.

******

Dazai và Chuuya mười tám tuổi. Sakunosuke Oda sẽ chết sau năm ngày nữa. Dazai sẽ rời mafia sau sáu giờ nữa.

"Shuuuuuuuuu."

"Shuuuuuuuuu."

"Shuuuuuuuuu."

"BẠN CẦN GÌ?? TÔI ĐANG Ở TRUNG TÂM ĐIỀU GÌ ĐÓ." Chuuya hét khắp bãi đậu xe. Anh ta không nhìn Dazai, anh ta còn đang bận đấm gãy răng ai đó.

"Ugh, con sên thật xấu tính." Dazai chậc lưỡi, "Anh biết rồi... chúng ta phải mang anh ta còn sống về đúng không?"

"TÔI ĐÃ NÓI ANH KHÔNG ĐƯỢC GỌI TÔI NHƯ VẬY." Chuuya móc phải người đàn ông đứng trước mặt mình, và Dazai chắc chắn rằng cú đấm đó là dành cho anh ta. Người đàn ông nằm trên mặt đất thở hổn hển, "Và đừng lo..." Chuuya nhấc chân lên và dẫm lên xương sườn của người đàn ông, "Anh ấy sẽ ổn thôi . "

Người đàn ông chắc chắn không ổn. Dazai đã nghe thấy tiếng răng rắc từ bên kia khu đất. Người đàn ông hét lên đau đớn, và cuối cùng Chuuya đánh gục anh ta, đưa anh ta ra khỏi sự đau khổ. Bây giờ vấn đề duy nhất là...

"Greaaaat, bây giờ chúng ta phải làm thế nào để mang anh ấy trở lại đây?"

Chuuya nhếch mép cười, một nụ cười nhếch mép đầy ác ý. "Anh sẽ cõng anh ấy. Tôi đã làm tất cả những công việc khó khăn. Bây giờ BẠN CẦN CÁI QUÁI GÌ NÀO?"

Dazai giả vờ rên rỉ, "Tôi đang tự hỏi tối nay anh có muốn ra ngoài uống rượu không. Nhưng bây giờ tôi không chắc lắm. Anh chàng này có vẻ nặng nề. "

"Ừ ừ, đừng phàn nàn nữa." Chuuya cúi xuống nhẹ nhàng chạm vào người đàn ông, khiến anh ta bay lên. Dazai thấy anh làm thế bao nhiêu lần cũng không thành vấn đề, anh luôn có cảm giác... thắc mắc. "Tôi sẽ chấp nhận điều đó, miễn là bạn trả tiền."

"Chuuya thật bất công-" Dazai than vãn, "Tôi không trả tiền để CẬU say xỉn đâu."

"Tối nay bạn là." Một luồng sáng đỏ bao quanh Chuuya, và anh nở một nụ cười với Dazai "Đừng lo em yêu. Tôi sẽ trả lại bạn."

Dazai cảm thấy mặt mình đỏ bừng trước cái tên 'thú cưng', đó là chuyện đang diễn ra giữa hai người họ, một kiểu đùa giỡn nội tâm . Một lần, khi Chuuya vừa mới gia nhập mafia, Kouyou đang tranh cãi với Dazai, lý do của cuộc cãi vã đã bị lãng quên từ lâu. Dazai luôn có một mối nghi ngờ thầm kín rằng đó là về Chuuya, nhưng anh không chắc lắm. Nhưng bất kể nó là gì, Kouyou đã hét lớn, "Làm ơn. Bạn không biết gì về người yêu đó. Cô ấy đã lấy lại nó ngay lập tức, tuy nhiên thiệt hại đã được thực hiện. Chuuya đã nghe thấy. Bây giờ, anh ấy sử dụng nó thường xuyên đến mức ngay cả Dazai cũng bắt đầu nghĩ rằng đằng sau cái tên này còn có nhiều ý nghĩa khác.

" Ồ? Tôi hy vọng bạn làm. Dazai gừ gừ, Chuuya luôn có tiếng là trả ơn cho người khác, và anh rất nóng lòng muốn xem lần này mình sẽ nghĩ ra được gì.

"Ồ, tôi sẽ."

Hai giờ và ba ly rượu - mỗi ly - sau đó, hai cặp môi gặp nhau trong một con hẻm tối. Nó lộn xộn và tuyệt vọng, và (bất kể họ có phủ nhận điều đó đến mức nào) là có thật. Những bàn tay đan vào tóc nhau, cùng nhau nếm mùi rượu, những lời hứa không bao giờ thực hiện được.

Ngày hôm sau, không ai trong số họ nói về nó. Nhưng cả hai đều nghĩ về nó.

******

Dazai và Chuuya mười tám. Dazai đã rời Port Mafia ba ngày trước. Nhưng anh quay lại gặp Chuuya một lần nữa.

Chuuya không bao giờ mất cảnh giác, ngay cả khi anh ấy đang ngủ. Nhưng Dazai phải gặp anh lần cuối. Muộn rồi, gần một giờ sáng, hoặc có thể là sớm. Dazai không chắc lắm. Điều đó không thực sự quan trọng ngay bây giờ, chỉ có một điều. Chuya .

Ôi, Dazai ghét anh ta. Nhưng anh ấy sẽ nhớ anh ấy. Anh ấy sẽ nhớ anh ấy như địa ngục.

Vậy ra đó là lý do tại sao Dazai cạy khóa căn hộ của họ, anh đã cố tình để quên chìa khóa trên bàn của Chuuya. Vào thời điểm đó, anh ấy đã cố gắng đưa ra tuyên bố; Tôi sẽ đi và tôi sẽ không bao giờ trở lại. Tốt. Điều đó chắc chắn đã thất bại. Cánh cửa bật mở, và Dazai hít một hơi thật sâu trước khi bước vào trong.

Mùi rượu đang tiêu thụ. Ngay khi anh ta bước qua cửa, đó là tất cả những gì anh ta có thể ngửi thấy. Chuuya nằm bất tỉnh trên trường kỷ, trên tay là chai rượu. Dazai lắc đầu, bước một bước về phía anh. Hoặc cố gắng.

Một trong những chiếc áo khoác cũ của Dazai nằm trên mặt đất, và anh vấp phải nó.

Anh úp mặt xuống tấm thảm của Chuuya, trong vũng rượu. Hắn kêu lên một tiếng, vội vàng bịt miệng lại. Chuuya không cựa quậy. Cảm ơn Chúa vì điều đó. Chuuya rất xấu tính khi tỉnh dậy, đặc biệt là khi anh say rượu, đặc biệt là khi người đánh thức anh đã bỏ rơi anh.

Khi nhìn kỹ hơn, có một vũng rượu lớn ở giữa tấm thảm của Chuuya. Có vẻ như Chuuya đã ngủ quên và làm đổ rượu ra khắp nơi. Dazai tặc lưỡi. Anh sẽ không bỏ rơi Chuuya như thế này.

Ba mươi phút sau, vũng rượu đã được dọn sạch, tất cả quần áo cũ của anh được gấp lại, và bàn của Chuuya được dọn thẳng ra. Có lẽ Dazai đã hơi quá đà- nhưng sao cũng được. Căn hộ của Chuuya trông rất đẹp. Bây giờ một điều cuối cùng...

Dazai quỳ xuống trước mặt Chuuya và nhẹ nhàng lay anh. Mặc dù anh ấy nói sẽ không, nhưng anh ấy chỉ cần nói chuyện với anh ấy một lần nữa. "Chuya." Anh không cử động, và Dazai rên rỉ một mình, "CHUUYA."

Anh giật mình tỉnh giấc, "C-cái gì?" anh nấc lên thành tiếng, "D-azai? Anh không nghĩ- em sẽ ở nhà." Chuuya lắp bắp, đầu hơi nghiêng sang một bên, "Cậu- muốn gì?"

Dazai thở dài, "Anh cần ngủ. Đi ngủ." Chuuya lúc say là như thế này, thật ngu ngốc. Anh ấy luôn rất ngu ngốc khi say rượu... như, như... khi họ đi uống rượu trước đây. Và họ đã... tốt. Chuuya nghiêng đầu sang một bên, nhếch mép cười với Dazai "Ch-cái giường nghĩa là gì."

"Không phải cái đó." Giọng Dazai chắc nịch. "Bạn đang chuẩn bị đi ngủ."

Chuuya trịnh trọng gật đầu, rồi quay đầu sang một bên và nôn ra khắp sàn. Mùi thật kinh khủng, và chính Dazai cũng bịt miệng. Tuyệt, đây chính xác là cách anh ấy muốn trải qua đêm của mình. "Mm- rất-xin lỗi." Chuuya lầm bầm, "Cảm giác như chết tiệt." Từng lời nói của anh cứ lẫn vào nhau, và Dazai cố gắng theo kịp. "Anh-giúp tôi đứng dậy?"

Dazai lại thở dài, luồn cánh tay xuống dưới tay Chuuya. "Tôi cũng sẽ lấy cho bạn một cái xô, được chứ?" Chuuya dựa đầu vào vai Dazai và lẩm bẩm gì đó không rõ ràng. "Chuuya? Bạn có thể trả lời tôi không?"

"Tại sao bạn đánh thức tôi?"

Sẽ là một đêm dài.

...

Chuuya đã nôn thêm hai lần nữa kể từ khi Dazai bắt đầu dọn vũng nước ban đầu. Nó có mùi hoàn toàn khủng khiếp. Không phải thứ nôn mửa đó thường có mùi thơm, mà thứ này thật tệ . Chuuya thậm chí còn không ý thức được những gì đang diễn ra xung quanh mình. Vì vậy, anh ấy không giúp được gì cả. Dazai ở một mình để giải quyết đống lộn xộn. Anh thoáng cân nhắc việc rời đi, sau tất cả, nhiệm vụ của anh không phải là chăm sóc Chuuya nữa, nhưng đó... đại loại là lỗi của anh khi Chuuya rơi vào hoàn cảnh này. Bên cạnh đó, sẽ thật tệ nếu anh ta rời đi.

Dazai ló đầu vào phòng Chuuya, nửa hy vọng rằng cô gái tóc đỏ đã tỉnh giấc. Anh ấy không biết mình sẽ làm gì nếu anh ấy không ở đó. Vì LỜI CHÚA, tất cả những gì anh ấy muốn làm là nói lời tạm biệt.

Đó là một ngày may mắn của anh, Chuuya đã tỉnh. Nhưng anh ta không giống như anh ta ở đó . Anh đang nằm ngửa, nhìn chằm chằm lên trần nhà. Đôi mắt anh đờ đẫn, và không tập trung, nhìn chằm chằm vào hư không. Dazai cảm thấy cổ họng mình như nghẹn lại, đây là điều anh đã làm sao?

"Này Chuuya, cậu thấy thế nào?" Dazai quỳ xuống cạnh giường Chuuya, nhẹ nhàng đặt tay lên cánh tay anh. Chuuya rên rỉ đáp lại và lẩm bẩm điều gì đó về cảm giác như mình vừa nhảy khỏi một tòa nhà năm tầng. "Điều đó rất cụ thể, Chuuya."

Chuuya nghiêng người một chút, "C-anh có đến không?"

"Cậu đang nói gì vậy Chuuya?" Dazai cảm thấy nhói... bồn chồn? Chuuya đã uống bao nhiêu rồi? Dazai không phải lo lắng, nhưng anh không thích ý tưởng về đối tác của mình – không phải đối tác cũ – say đến mức anh nghĩ Dazai sẽ đi đâu đó với anh.

Chuuya cười khúc khích, giống như cười khúc khích thực sự, Dazai chưa bao giờ nghe thấy điều gì ngớ ngẩn như vậy. Anh ấy nói như một đứa trẻ lần đầu tiên nhìn thấy bong bóng vậy. Dazai nhẹ nhàng đưa tay vuốt tóc Chuuya, cố gắng giữ cho giọng mình thẳng thắn, "Em uống bao nhiêu vậy Chu?"

Chuuya suýt chút nữa đã chạm vào, "Rất nhiều- anh- anh không nghĩ là em sẽ quay lại." Anh ấy lại cười khúc khích, "Em có định đi ngủ hay không?"

Dazai gần như nghẹn ngào, Chuuya nghĩ anh ta là ai? Cậu và Chuuya chưa bao giờ... mẹ kiếp, thậm chí họ còn chưa bao giờ ngủ chung giường. Nhưng anh phải làm gì đây? Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy rời đi và Chuuya bị thương bằng cách nào đó? Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta nằm ngửa và mắc nghẹn vì chất nôn của chính mình? Dazai biết là không có khả năng... nhưng- chỉ ở lại tối nay có đau lắm không? Anh có thể giữ an toàn cho cậu, như ngày xưa.

"Ừ Chu, lướt qua." Chuuya cười khúc khích trước biệt danh đó, và lăn qua, để lại nhiều khoảng trống cho Dazai. Anh ngồi trên mép giường Chuuya, cân nhắc các lựa chọn của mình. Anh cảm thấy nằm xuống quá... thân mật. Đặc biệt là vì Chuuya say như thế này .

Chuuya nhăn mặt, "Cậu định-nna nằm xuống- hay sao." Dazai có thể cảm thấy cổ mình nóng ran, và Chuuya lại cười. "C'mo-n tôi lạnh."

Dazai thở dài, và nằm xuống cạnh Chuuya. Ban đầu anh dự định ở càng xa Chuuya càng tốt. Nhưng Chuuya có kế hoạch khác. Ngay khi anh vừa đặt xuống, Chuuya đã rúc vào ngay bên cạnh anh, "Anh-thật ấm áp." Chuuya lầm bầm, và rồi khẽ đến mức Dazai có thể đã bỏ lỡ nó, "Làm ơn... đừng rời xa anh nữa."

"... Tôi sẽ không Chu, tôi sẽ không." Dazai nhẹ nhàng ôm lấy Chuuya, kéo cậu lại gần, cẩn thận vuốt tóc cậu. Dazai thực sự ước gì mình có thể thành thật với anh. Anh không muốn gì hơn, sau đó chỉ ở lại đây với anh. Mẹ kiếp, tất cả những lời hứa mà anh ấy đã hứa, anh ấy chỉ thực hiện một lời hứa mới. Anh chỉ nên ở lại đây. Với Chuuya. Mãi mãi. Chắc chắn, Mori sẽ giết anh ta khi anh ta tìm thấy anh ta. Và, yeah, Chuuya có lẽ sẽ không nhớ điều này vào ngày mai. Nhưng chết tiệt. Anh chỉ nên ở lại.

Anh ấy sẽ. Anh sẽ ở lại lần này.

Bởi vì đây là điều quan trọng với anh ấy.

"Bạn sẽ." Giọng Chuuya đau đớn, "Tôi biết anh- tôi biết anh sẽ làm, nhưng-làm ơn-"

"Không Chu, lần này tôi ở lại." Dazai kéo anh lại gần hơn, "Anh hứa."

...

Đã hai giờ sáng, Dazai hôn lên trán Chuuya. "Anh yêu em Chuuya."

Sau đó, anh ấy đã biến mất.

******

Dazai và Chuuya mười chín tuổi, và cách xa nhau hết mức có thể. Họ đã không nói chuyện kể từ khi Dazai mất tích.

Dazai đang đi dạo, anh phải giải tỏa tâm trí sau tất cả những gì đã xảy ra ngày hôm nay. Rốt cuộc, không phải ngày nào Mafia Cảng cũng tìm ra nơi ẩn náu của bạn. Căn hộ của anh không bị cài thiết bị nghe trộm hay cài bẫy, không có gì bị lấy mất, nơi này không bị lục soát. Tuy nhiên, ông đã được tìm thấy.

Anh ấy đã trở về nhà sau công việc bán thời gian kỳ lạ của mình, căn hộ của anh ấy đang được nghỉ. Đối với một điều, cửa sổ đã được mở. Nó không giống như anh ấy khóa cửa sổ của mình, tuy nhiên anh ấy đã không để nó mở. Thứ hai, một con dao bỏ túi được cắm vào tường. Ngay trên tấm đệm của anh ấy. Và, bằng cách nào đó, đáng sợ nhất, trên chiếc ghế dài của anh ấy, là một chai Pétrus đã mở.

Nó không bị đổ, nó chỉ dựa vào đệm. Giống như một lời cảnh báo. Vì vậy, Dazai đã làm công việc hậu cần. Cút ra khỏi căn hộ của anh ta.

Vậy ra đó là lý do tại sao anh lại đứng ở vị trí cũ của anh và Chuuya. Nó cách căn hộ hiện tại của anh một quãng đi bộ, và mặc dù anh không thừa nhận điều đó, nhưng đó là lý do anh chọn căn hộ này. Anh ấy không biết những gì anh ấy mong đợi ở đó. Không phải Chuuya, đó là điều chắc chắn. Bên cạnh đó, nếu Chuuya tìm thấy anh ta... anh ta sẽ phải giao nộp anh ta. Dazai không trách anh ta, thực tế là anh ta không nghi ngờ rằng Chuuya SẼ SẼ có cơ hội. Rốt cuộc thì anh ấy cũng có miếng thịt bò của riêng mình để giải quyết với Dazai...

Anh ngồi trên mép vách đá, và trong một giây tự hỏi liệu anh có nên ngã về phía trước không. Không có gì ở đây để ngăn cản anh ta nữa. Trước khi anh ấy có... à thì anh ấy có Chuuya. Không phải là anh ta sẽ có thể ngăn chặn anh ta, nhưng nó vẫn là sai. Đó là khi anh nghe thấy tiếng xe máy. Và, bất chấp bản thân, anh mỉm cười.

Họ không nói gì cả.

Họ cũng không có.

Chuuya tránh xa mép vách đá, trong khi Dazai ngồi trên đó. Chuuya bắt đầu hút một điếu thuốc, và anh đã lịch sự ném một điếu cùng với bật lửa về phía Dazai. Khi đó họ đã cười phá lên vì điều đó thật lố bịch. Chuuya Nakahara, một trùm mafia cảng, ném điếu thuốc vào ai đó.

Dazai ném lại chiếc bật lửa, và Chuuya bắt lấy nó giữa không trung. Họ không bao giờ giao tiếp bằng mắt, không bao giờ liếc nhìn nhau. Chỉ cần ngồi trong hòa bình. Cho đến khi Chuuya hắng giọng, và Dazai quay lại.

Chuuya đã leo lên chiếc xe đạp của mình, và cậu ấy hất Dazai ra. Anh không chờ đợi sự trả đũa, anh quay xe và phóng đi, để lại Dazai một mình với điếu thuốc đang cháy và những suy nghĩ của anh.

Giữa cuộc họp này và căn hộ của anh ấy, thông điệp đã rõ ràng. Tôi biết bạn vẫn còn xung quanh bây giờ. Đừng đùa với tôi. Đừng cho tôi một lý do chết tiệt.

Ngày hôm sau, Dazai rời khỏi căn hộ của mình. Cái mới của anh ấy cách xa lãnh thổ Mafia hơn nhiều.

******

Dazai và Chuuya mười chín tuổi, sự cố căn hộ xảy ra ba tháng trước. Chuuya phải lãnh đạo một cuộc đột kích, và Dazai gặp xui xẻo nhất từ trước đến nay.

Tiếng súng nổ. Ngay cả khi đeo tai nghe, Dazai vẫn nhận ra âm thanh đó ở bất cứ đâu.

"MỌI NGƯỜI XUỐNG MỌI THỨ".

Một nhóm người đàn ông cao lớn trong bộ vest. Dẫn đầu bởi một gừng ngắn. Mẹ kiếp.

Dazai thực sự không biết tại sao mình cứ đâm sầm vào anh ta. Ngay cả khi anh ấy cố gắng hết sức để tránh xa.

Như thể cảm nhận được suy nghĩ của anh, Chuuya quay lại và nheo mắt nhìn Dazai. Ngay cả với tất cả người của mình có mặt, anh ta vẫn dừng lại và cân nhắc việc gọi Dazai ra ngoài. Họ phải biết anh ta là ai. Mọi người trong Mafia Cảng đều biết Osamu Dazai là ai. Anh ấy là người đã bỏ đi. Người không bao giờ bị bắt. "Nửa kia" nổi tiếng của đôi màu đen. Thần đồng quỷ huyền thoại, người không gặp vấn đề gì khi giết bất cứ ai cản đường mình. Bạn hay thù. Truyền thuyết tự sát.

"BẠN CHƯA NGHE TÔI CHỨ? XUỐNG ĐI. Mọi người kinh hoàng nhìn Dazai, và anh nhận ra, anh là người duy nhất còn đứng vững. Mọi thường dân khác đều nằm trên mặt đất, nhìn xung quanh một cách bất lực, hoặc dùng ánh mắt cầu xin anh ta nằm xuống.

Dazai tháo tai nghe ra và ném chúng xuống đất. Màu nâu gặp màu xanh trong một cuộc chiến mới bắt đầu. Một cuộc chiến mà anh quyết tâm giành chiến thắng.

"À, Chu. Cũng lâu rồi phải không?" Dazai cười khẩy, lần lượt kiếm được một cái từ Chuuya.

"Mm, nó có."

Dazai không nghe thấy tiếng súng lên cò, và anh không nghe thấy tiếng súng nổ. Nhưng anh cảm thấy đau. Anh tỉnh dậy trong bệnh viện với vết thương do đạn bắn vào chân. Rõ ràng, anh ta đã bất tỉnh vì mất nhiều máu. Nó dường như quá tốt để trở thành sự thật. Chuuya đã tha cho anh ta. Và chỉ có anh ta. Mọi người khác trong tòa nhà đó đã bị giết. Bất kể tuổi tác, giới tính, hoặc liên kết.

Trên chiếc bàn cạnh giường ngủ có một tấm thiệp chúc ngủ ngon và một chai Pétrus khác.

Tất nhiên đó là Pétrus chết tiệt, Chuuya không có sở thích gì cả. Nhưng, điều Dazai thấy thú vị là Chuuya đã để lại danh thiếp của anh ấy. Và số của anh ấy.

Dazai ném nó đi.

Vì sự "dũng cảm" của mình, anh ấy đã được mời làm việc tại một công ty thám tử. Cơ quan thám tử vũ trang. Hay viết tắt là ADA. Họ chuyên về những người có khả năng, hoàn hảo cho Dazai. Anh ấy không nói với ai về các liên minh trong quá khứ của mình, anh ấy cảm thấy như nó không thực sự quan trọng lắm. Họ không cần biết.

Đó là cách anh ấy trở thành thành viên của ADA. Đó là cách anh ấy hợp tác với Kunikida.

Và đó là tốt đẹp và tất cả.

Nhưng Dazai không thể không so sánh anh với Chuuya. Anh không thể ngừng nghĩ những điều như, 'Đó không phải là điều Chuuya sẽ làm' hay 'nếu Chuuya ở đây...' Và, bất chấp bản thân, anh thực sự, thực sự rất nhớ Chuuya. Nó không có ý nghĩa gì. Thằng khốn đó đã đe dọa mạng sống của anh ta, đột nhập vào căn hộ của anh ta và bắn vào chân anh ta.

Có lẽ đó là thứ đã đưa anh ta trở lại vách đá chết tiệt đó. Đó là thời gian, nó đã qua thời gian chết tiệt. Anh ấy cần phải buông bỏ, và tận hưởng những gì anh ấy có bây giờ. Nhưng khi anh ấy tháo những miếng băng ra khỏi cổ tay... nó đưa anh ấy trở lại cái đêm chết tiệt khi anh ấy biết rằng đã quá muộn đối với mình. Cái đêm mà anh nhận ra mình cần Chuuya. Và anh sẽ luôn cần anh.

Nghe thảm hại làm sao?

Khá thảm hại, coi như anh ta là người đã bỏ đi. Không phải Chuuya. Anh ta đã rời khỏi. Đó là lỗi của chính anh ấy khi anh ấy ở đây ngay bây giờ. Trước khi Dazai kịp nhận ra mình đang làm gì, anh đã gọi vào số của Chuuya. Anh không bao giờ cần đến cái danh thiếp chết tiệt đó, anh biết số của Chuuya. Ngón tay anh lướt trên nút gọi...

******

Chuuya Nakahara đã chết.

Mặt đất quá cứng, và nó ẩm ướt. Dazai không nhớ trời có mưa bao giờ... và anh ấy đã ở đây suốt thời gian qua. Bản thân anh ấy cũng ướt sũng – nhưng anh ấy không bao giờ nhớ mình đã bơi. Có một cậu bé đang nằm trên ngực anh ấy... tên của anh ấy là gì? Dazai không thể nhớ, nhưng anh biết rằng nó bắt đầu bằng chữ 'Chu'. Đó phải là tên của anh ấy sau đó. Tại sao Chuuya lại ở đây? Và tại sao anh ta được bao phủ bởi màu đỏ? Nó ở khắp mọi nơi, và Dazai không biết tại sao. Anh tự hỏi liệu anh có trông giống như thế không, phủ đầy màu đỏ. Anh nghĩ anh phải làm vậy.

Đầu anh đau lắm. Và vì lý do nào đó anh cảm thấy buồn.

Tại sao nó đau? Chuyện gì đã xảy ra thế?

Đó không phải là nước, phải không? Nước không có màu đỏ.

Màu trắng bắt đầu xuất hiện ở trung tâm tầm nhìn của anh, Dazai không thích điều đó. Nó lan ra rất chậm , và khiến mắt anh nặng trĩu . Anh không muốn nhắm mắt lại. Anh muốn tiếp tục nhìn thấy. Anh muốn đứng dậy và đỡ cậu bé trên ngực mình. Anh ấy đã bị tổn thương. Dazai lẽ ra phải giúp đỡ những người đang bị tổn thương. Nhưng cơ thể của anh ta sẽ không di chuyển. Anh muốn ngủ. Anh can giup ban trai sau mot ngay lam viec. Yeah, được rồi, chỉ là một giấc ngủ ngắn thôi. Sau đó, anh có thể giúp anh ta. Đôi mắt anh khẽ nhắm lại, và màu trắng bao trùm lấy anh.

******

"Anh yêu em Chuuya."

"Ước gì em vẫn yêu anh Dazai."