•"Ngậm miệng một lần có giết chết bạn không?!"

"Ah! Liệu giấc mơ được làm tình trong ô tô của Chuuya cuối cùng đã thành hiện thực chưa?"

"Anh không phải là người duy nhất đụ tôi ở đây đâu, Dazai. Đừng cảm thấy có quyền."

Giống như một từ thần kỳ, nó khiến Dazai im lặng.

[alt: Dazai biết mọi người có thể dễ dàng bước tiếp như thế nào và nghĩ rằng Chuuya là một ngoại lệ.]•

"Anh đang làm cái quái gì ở đây vậy?!"

Bản thân Dazai chưa bao giờ thực sự là người thích đùa giỡn, nhưng nghe một lời chào thích hợp một lần cũng không quá tệ cho một sự thay đổi; mặc dù điều đó thực sự xảy ra sẽ là một cơn mê sảng - đặc biệt nếu nó đến từ một cô gái tóc đỏ nhỏ bé nào đó.

Lờ đi sự gay gắt trong giọng nói của Chuuya, Dazai nở một nụ cười sau ly whisky, hoàn toàn không hề bối rối. "Hở? Cậu cũng ở đây à, chibikko? Thật là trùng hợp!"

"Thật trùng hợp, cái mông của tôi!"

"KHÔNG? Vậy thì đó hẳn là thứ mà người ta gọi là số phận phải không?" Dazai chớp chớp mi, Chuuya đáp lại bằng ánh mắt chói lóa như mặt trời.

Thật thú vị khi chứng kiến, Dazai ngâm nga với một giọng ậm ừ, cách năm giai đoạn đau buồn lướt qua khuôn mặt Chuuya với tốc độ ánh sáng, rồi quay trở lại khó chịu ngay sau khi chấp nhận. Mặc dù cảm thấy khó chịu vì phải nhìn thấy khuôn mặt của Dazai lúc này, Chuuya chỉ quay người lại, sang một bên mà không nhìn thấy Dazai.

"Vậy thì tùy cậu thôi."

Dazai cau mày khi nhấp một ngụm đồ uống. Tất nhiên, việc phớt lờ anh ta nằm trong danh sách các kết quả có thể xảy ra của anh ta. Nhược điểm là nếu cứ tiếp tục như vậy thì tối nay Dazai sẽ không đạt được điều mình mong muốn và điều đó khó có thể xảy ra.

Vậy là Dazai thực hiện bước đi tiếp theo.

Đặt ly rượu của mình xuống quầy bar, Dazai nhảy xuống ghế quầy bar và lặng lẽ nhất có thể—điều này không cần nhiều nỗ lực, với tiếng nhạc và tiếng trò chuyện ầm ĩ . Anh ấy di chuyển chỗ ngồi của mình ngay phía sau Chuuya.

Anh thì thầm những lời tiếp theo vào tai Chuuya. "Đừng phớt lờ tôi, Chuuya."

Dazai mỉm cười đắc thắng.

Phản ứng từ cô gái tóc đỏ là ngay lập tức, gần giống hệt như những gì Dazai đang tưởng tượng trong đầu anh, chỉ có điều màu đỏ đang lan rộng trên má Chuuya lúc này không bao giờ có thể sánh được với hình ảnh trong đầu anh.

Suy cho cùng thì điểm yếu của Chuuya vẫn không thay đổi.

"Cái quái gì thế, Dazai?!" Chuuya sôi sục, tay nắm chặt vai Dazai nhằm cố gắng giữ khoảng cách giữa họ. Một cách khá vô ích, vì đầu gối của họ vẫn chạm nhau nhưng có vẻ như Chuuya vẫn chưa nhận ra.

"Tôi đã bảo anh để tôi yên mà!"

"Cậu sắp già rồi sao, chibikko?! Bạn bảo tôi phải phù hợp với bản thân mình!

"Ờ. Giá như bạn chịu dùng não thì bạn sẽ biết rằng tôi đang bảo bạn hãy để tôi yên!

Dazai thở hổn hển, "Một con sên không có não, bảo tôi dùng của tôi à? Thế giới chắc chắn sẽ kết thúc!"

"Bạn-! Đừng gọi tôi là kẻ ngu ngốc nữa!"

Nói xong, Chuuya giơ cả hai tay lên, có lẽ là để bóp cổ Dazai. Nhưng trước khi hành động giết người được thực hiện, Dazai đã nắm lấy cánh tay hở ra của Chuuya.

"Thật đấy, đối với bạn là một sinh vật dễ đoán như vậy, bạn không thể nói được điều đó sao," Dazai bắt đầu. Có điều gì đó trong giọng nói của anh khiến Chuuya phải dừng lại. "bạn có phải là người mà tôi muốn làm ngay bây giờ?"

Cơn khát máu trào ra khỏi Chuuya và anh thô bạo giằng tay ra khỏi vòng tay của Dazai.

"Tối nay không có ai khác bị mê hoặc bởi sự quyến rũ của bạn à? Bạn có bị rỉ sét không? Câu trả lời của Chuuya.

Lựa chọn bỏ qua phần cuối cùng, Dazai mất vài giây để tìm ra câu trả lời phù hợp. Sẽ nhanh hơn nếu Chuuya ngừng nhìn anh như vậy .

"Anh làm tôi bị thương! Ta tìm ngươi trước, ngươi làm sao có thể nhắc tới người khác!"

Chuuya càu nhàu, có lẽ nghĩ rằng Dazai sẽ không nghe thấy. "Chà, tôi chưa bao giờ là ưu tiên hàng đầu của bạn."

Dazai giả vờ như không nghe rõ.

"Cái gì vậy, chibi?" anh ấy hỏi. Chuuya im lặng như một tảng đá.

Những cảm xúc lần lượt lướt qua Chuuya, gần như không thể nhận ra dưới ánh đèn mờ ảo của quán bar. Dazai chưa từng gặp riêng họ nhưng điều quan trọng nhất là cái nhìn mà Chuuya dành cho anh vào phút cuối. Dù có đủ ánh sáng hay không, anh vẫn nhìn thấy và cảm nhận được điều đó—sự khao khát cháy bỏng không thể nhầm lẫn trong ánh mắt Chuuya.

Dazai cảm thấy phía sau đầu mình bị giật mạnh, lời cảnh báo duy nhất anh nhận được trước khi môi anh chạm vào môi Chuuya.

Nếu Dazai cho phép mình có một khoảnh khắc đa cảm, thoát khỏi mọi sự giả vờ, anh sẽ dám nói to rằng anh nhớ điều này; Tay Chuuya luồn vào tóc anh, môi mím lại, lưỡi lướt vào nhau mang theo hương vị của rượu và whisky, hơi ấm của cơ thể họ áp vào nhau.

Sự hoàn hảo của khoảnh khắc này.

Và có lẽ chỉ có Chuuya thôi. Mặc dù thực tế là họ tình cờ gặp nhau vài lần mỗi tháng hoặc hai tháng, dù anh có cố gắng phủ nhận thế nào đi chăng nữa, Dazai vẫn nhớ Chuuya của mình .

Tuy nhiên, Dazai là hình ảnh thu nhỏ của sự tự tước đoạt bản thân. Đó là lý do tại sao anh chọn cách không nói ra, chỉ quay cuồng nhiều lần trong tâm trí; một cơn lốc xoáy không ngừng nghỉ.

Chuuya cắn nhẹ vào môi dưới của Dazai, rời xa Dazai với một khoảng cách gần như không thể coi là 'đi xa'. Hơi thở của Chuuya không còn đều đặn như trước, hơi ấm từ miệng anh hòa lẫn với hơi thở run rẩy của Dazai đồng thời.

Cả hai tay Chuuya giờ đang đặt trên vai Dazai, dùng nó để giữ mình khi anh rời khỏi ghế. Trong giây lát, Dazai cau mày, làn sương mù bao phủ tâm trí khiến anh không thể phân tích tình hình trước mắt và nghĩ rằng Chuuya sắp rời đi. Trước khi lời than vãn về việc chưa đủ no thoát ra khỏi môi Dazai, Chuuya lên tiếng.

"Chúng ta không thể tiếp tục chuyện này ở đây được."

Ồ . Vì vậy, đó là những gì nó được. Biểu cảm của Dazai tươi sáng hơn.

Dazai cũng nhảy bật khỏi ghế quầy bar, một tay không hề rời khỏi vị trí đang đặt trên hông Chuuya.

"Chết tiệt." Kèm theo lời nguyền bất ngờ của Chuuya. Anh ấy đang vỗ nhẹ vào túi của mình nhiều lần. "Chìa khóa của tôi bị mất."

"Có của tôi." Dazai đề nghị, giơ chùm chìa khóa trước mặt Chuuya.

Chuuya nheo mắt và đúng như dự đoán, giật lấy nó, tay Dazai suýt bị đứt lìa.

"Đó là tôi! Chết tiệt, Dazai!"

"Ờ-huh. Chúng ta vẫn đang ở trong quán bar, điều đó sẽ gây tai tiếng."

"Tôi biết danh tiếng của anh là điều tồi tệ nhất," Chuuya càu nhàu. "như thể bạn quan tâm đến việc giao chiến với kẻ thù trong một câu lạc bộ đêm sang trọng vậy."

Dazai chỉ ậm ừ. Anh nhún vai trước việc Chuuya gọi anh là kẻ thù với vẻ thờ ơ.

Dù muốn chiếm lấy Chuuya ngay lúc này nhưng Dazai không thể làm điều đó ở một nơi như thế này, trước sự theo dõi của hàng chục người. Anh ấy ở bên Chuuya trong khoảng thời gian vay mượn và sự chú ý cũng vay mượn không kém. Sẽ là ngu ngốc nếu nghĩ rằng Dazai sẽ sẵn lòng chia sẻ những gì còn lại của Chuuya.

Bằng cách nào đó, hai người họ đã đến được bãi đậu xe. Hoặc hầu như không, vì họ thậm chí còn chưa vượt qua các tấm kính trước khi mọi việc vượt quá tầm kiểm soát.

"D-Dazai—Chết tiệt!" Chuuya thở dốc. Dazai không biết là do họ vẫn còn ở hành lang hay do bàn tay đang xoa mông anh.

Họ cần phải chuyển đi nơi khác, nơi nào đó mang lại cho họ sự riêng tư mà họ cần. Mỗi giây phút ở nơi này, với hành động không đứng đắn này , đang làm hỏng ý định giữ Chuuya và hình ảnh anh cho riêng mình. Dần dần, khả năng có ai đó bước vào họ là rất hợp lý—và khả năng có người khác nhìn thấy Chuuya trong trạng thái này cũng vậy.

Cảm giác hồi hộp mà nó mang lại cho Dazai chẳng có chút phấn khích nào cả.

Chỉ nghĩ đến việc có ai đó không phải anh nhìn thấy Chuuya như thế này , khuôn mặt đẫm mồ hôi đỏ hồng, tóc dựng đứng và vô thức cọ vào đùi Dazai, cũng đủ để khơi dậy sự chiếm hữu che khuất trong anh.

Nhưng chết tiệt, chân Dazai như bị dán chặt xuống đất.

Hương vị của Chuuya không bao giờ thất bại trong việc khiến anh say mê và muốn nhiều hơn nữa. Cánh tay của chàng trai tóc đỏ quấn quanh cổ anh thật ngột ngạt, theo cách mà anh không muốn kết thúc. Sự thôi thúc tiếp tục theo đuổi miệng của Chuuya cho đến khi họ tìm thấy sự giải thoát thật đáng kinh ngạc; Dazai thực sự sẽ cân nhắc điều đó.

Dazai ước gì anh có thể phong ấn khoảnh khắc này cùng với hơi ấm của nó và giữ cho ngọn lửa của nó cháy mãi. Kể cả khi có cảm giác như Chuuya chỉ làm vậy để xoa dịu anh ấy. Ngay cả khi sự nhiệt thành của Dazai là thứ duy nhất bùng cháy.

"Dazai... đừng nói với tôi là anh sẽ— à —đưa tôi đến đây..." Lời của Chuuya cắt đứt dòng suy nghĩ của Dazai. Anh thậm chí còn không nhận ra rằng Chuuya đã bỏ đi.

Phải. Dazai cần tập trung vào thứ trước mặt anh, vào Chuuya. Bị cuốn vào nỗi nhớ là vô nghĩa.

Dazai cười toe toét. "Nếu phiền thì cậu đã đấm tôi từ lâu rồi."

Chuuya cố gắng nhìn chằm chằm vào anh bằng đôi mắt khép hờ không thành công. Dazai lại cúi xuống nhưng thay vì nhắm vào môi Chuuya, anh lại hôn nhẹ dọc theo đường nét sắc sảo trên quai hàm Chuuya. Khi đến chỗ dưới tai Chuuya, anh dừng lại. "À, có lẽ đó là lỗi của Chuuya? Hah... thật khó chịu."

"Chết tiệt... Chính anh là người đã khiến chúng tôi dừng lại ở đây—"

Phần lời khiển trách còn lại của Chuuya bị Dazai nuốt chửng. Cuộc gặp gỡ giữa môi họ không khác gì những lần họ từng chia sẻ trước đây: bầm tím, toàn bộ răng và lưỡi, để lại một lớp sương mù dày đặc của ham muốn. Dazai nhấc một chân của Chuuya lên ngang hông mình, góc độ mới khiến cả hai người đàn ông rên rỉ lớn.

Họ tiếp tục như vậy, lắc hông vào nhau một cách thất thường, thở hổn hển thẳng vào miệng nhau. Sự cọ xát của sự kích thích trong quần áo của họ khiến Dazai khó thở; nó đánh vào đúng chỗ và anh không thể làm gì khác ngoài việc lùi lại với sự hung dữ giống như Chuuya, và đưa bàn tay còn lại của mình lướt qua cơ thể Chuuya, cố gắng lấy lại vẻ mạch lạc.

Thứ làm bật lên bong bóng nhiệt huyết nhỏ bé của họ là âm thanh của bước chân và tiếng cười.

Chuuya rên rỉ và Dazai đồng thanh rên rỉ, nhưng cả hai đều đẩy lùi ham muốn được chạm vào để thực sự đi đến bãi đậu xe, hướng tới xe của Chuuya.

"Chết tiệt. Đã bảo là chúng ta sẽ bị bắt mà." Chuuya vừa nói vừa kéo cổ áo sơ mi của Dazai. Anh ta trông có vẻ tức giận và Dazai không thể trách anh ta được. Bản thân anh ấy cũng khá tức giận .

"Nhưng chúng ta đã không làm thế, phải không?"

Nắm tay Chuuya siết chặt áo Dazai. "Chà, đồ cá thu chết tiệt, nếu tôi không kiềm chế được thì cái miệng bẩn thỉu của anh vẫn sẽ chảy nước dãi vào người tôi trên hành lang chết tiệt này!"

Chuuya hoàn toàn sai nhưng Dazai không sửa anh ta.

"Cậu có biết không, Chuuya, cậu chửi thề rất nhiều khi tức giận—à, cậu có sự lựa chọn tệ hại ngay cả trong ngôn ngữ và cậu luôn là một con Chihuahua giận dữ nên thực sự chẳng có gì khác biệt cả." Dazai lảm nhảm để đánh lạc hướng bản thân. Bây giờ anh ấy có thể nhìn thấy xe của Chuuya. "Dù sao thì, quan điểm của tôi là, thiên tài của tôi đã không biết rằng việc bịt cặc vào cái miệng bẩn thỉu của tôi lại khiến bạn tức giận thế này—"

Chuuya đẩy Dazai ra ghế sau.

Điều đó thôi thì không có gì lạ. Trở lại thời điểm họ vẫn còn là soukoku —Dazai cố kìm lại cảm giác cay đắng đang dâng trào—Chuuya có thói quen không để một sợi tóc của Dazai ngồi trên ghế hành khách vì những lý do hiển nhiên. Mặc dù việc ở phía sau sẽ không ngăn được Dazai gây phiền toái, nhưng ít nhất nó cũng làm giảm nguy cơ đâm xe vào cột hoặc chệch khỏi vách đá.

Vì thế Dazai không thắc mắc gì cho đến khi Chuuya theo sau. Anh nhướng mày. "Ne, Chuuya, đây có phải là một nút thắt khác không?"

"Ngậm miệng một lần có giết chết bạn không?!" Chuuya hét lên khi đóng cửa lại. Đảm bảo rằng nó đã được khóa, anh tiến hành cởi khuy áo sơ mi của mình.

Hàng ghế sau mờ nhạt, màu cam của ánh sáng từ phía trước quá khan hiếm và tông màu đậm của cửa sổ không giúp ích được gì. Dù vậy, Dazai vẫn nhìn rõ bóng của những vết anh để lại dọc cổ Chuuya.

Dazai nhếch mép cười. "Nếu chỉ ngậm miệng có thể giết người thì tôi sẽ không bao giờ mạo hiểm mở miệng này ra."

Chuuya vẫn đang bận lục lọi quần áo trên bụng Dazai nên Dazai tiếp tục. "Ah! Liệu giấc mơ được làm tình trong ô tô của Chuuya cuối cùng đã thành hiện thực chưa?"

"Anh không phải là người duy nhất đụ tôi ở đây đâu, Dazai. Đừng cảm thấy có quyền." Chuuya trả lời và giống như một từ thần kỳ, nó khiến Dazai im lặng.

Những lời nói của Chuuya khiến anh khó chịu, đọng lại và vang lên như một bản ghi âm bị hỏng trong tâm trí anh. Ngay cả khi vị trí của họ đã được hoán đổi, ba ngón tay trơn trượt bên trong Chuuya, tiếng vang vẫn không dừng lại.

Chuuya, chính là người phung phí và giữ gìn phương tiện của mình như thể chúng là những chai rượu cổ điển của chính mình, để người khác ngoài mình làm hoen ố chiếc ghế ô tô yêu quý của mình? Điều đó vượt quá niềm tin.

Nhưng giọng nói du dương đầy thù hận của Chuuya vẫn được chú ý. Cách anh ấy lựa chọn từ ngữ, nói rằng Dazai không phải là người duy nhất mà không nói rằng có rất nhiều—một hàm ý về một ai đó khác.

Một người khác mà Chuuya thích đến mức cho vào xe của anh ấy. Một người khác mà Chuuya có thể—

Dazai không nói hết suy nghĩ của mình.

"À... chỉ—chỉ cần đút cu của anh vào thôi."

Dazai co ngón tay lại, chạm vào điểm đó khiến cô gái tóc đỏ rên rỉ. Chuuya kéo đầu Dazai xuống hôn anh. Khi Chuuya rời đi, anh nhìn thẳng vào mắt Dazai và nói, "Đừng làm vậy nữa."

"Cái này?" Dazai đưa những ngón tay anh rút ra khỏi người Chuuya ra để xem. Anh nhăn mặt khi bị tát mạnh, cổ tay đập mạnh vào lưng ghế lái.

"Tch. Nó đang suy nghĩ, đừng suy nghĩ nhiều nữa. Tôi có thể nghe được suy nghĩ của bạn."

Một tiếng rít thoát ra từ môi Dazai khi anh tự giải thoát. Anh trả lời trong khi trượt và xếp hàng trước lối vào của Chuuya. "A-Đúng như dự đoán, chó thực sự... nhạy cảm với âm thanh nhỉ."

Những gì lẽ ra phải là một tiếng gầm gừ phát ra như một tiếng lắp bắp nghẹn ngào gọi tên Dazai khi Dazai đẩy vào ngay lập tức.

Tất cả những suy nghĩ khác của Dazai đều tan biến, chỉ còn lại hơi ấm của Chuuya bao quanh anh. Cảm giác không hề xa lạ; Tuy nhiên, Dazai vẫn đắm chìm trong cảm giác đó, như thể đây là lần đầu tiên anh nếm thử rượu trên môi Chuuya.

"M-Di chuyển."

Dazai không cần phải được nhắc đến hai lần trước khi anh di chuyển với những cú đâm nông.

Cú chuyển động đầu tiên của hông khiến anh rên rỉ, những tia khoái cảm làm rung chuyển mọi bộ phận trên cơ thể anh; một kỳ tích mà chỉ Chuuya mới đạt được. Điều tương tự cũng xảy ra với cô gái tóc đỏ bên dưới anh ta, phản ứng với mọi chuyển động, ngay cả sau cú đâm thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm và cho đến khi anh ta chạm được nửa đường vào Dazai.

Dazai muốn chạm vào Chuuya nhiều hơn. Anh muốn chuyển sang góc độ mà anh biết Chuuya thấy thích thú nhất, muốn dang rộng hai chân ra. Nhưng tất cả những gì Dazai có thể làm là nguyền rủa trong lòng. Sự hạn chế nhỏ bé của chiếc xe đang cản trở nhiều hơn những gì Dazai đánh giá cao.

Không hề giảm tốc độ, Dazai cúi đầu về phía bộ ngực lộ ra của Chuuya, liếm một núm vú trước khi anh chơi đùa với nó bằng kẽ răng. Chuuya cong lưng trước hành động đó và quấn chân mình quanh bụng Dazai. Gót chân cắm sâu vào lưng khiến anh càng lún sâu hơn vào bên trong Chuuya.

"Mẹ kiếp! Đừng dừng lại—chết tiệt!" Chuuya bật khóc sau cú va chạm đặc biệt mạnh vào tuyến tiền liệt của mình.

"B-Anh thật dũng cảm khi cho rằng tôi— hng —" Câu nói của Dazai bị cắt ngang bởi tiếng rên rỉ của chính anh. Cách Chuuya siết chặt lấy anh sau một cú đánh khác vào điểm ngọt ngào của anh khiến tâm trí anh trở nên rối bời. Sau khi lấy lại được chút tỉnh táo nhất có thể, anh tiếp tục nói vào bộ ngực đẫm mồ hôi của Chuuya. "—sẽ dừng lại..."

Cả hai người đều lạc vào thiên đường của riêng mình, bị cuốn vào quá sâu trong sự tấn công của sự hài lòng mà chỉ có lời hứa giải thoát mới có thể đáp ứng được. Hơi thở gấp gáp, tốc độ của Dazai mất đi sự ổn định để đuổi theo nhiều hơn , đuổi theo thứ cuộn tròn trong bụng anh, với chiếc xe nảy lên theo nhịp điệu khắc nghiệt của họ.

"Chuuya..." Dazai thì thầm. Chuuya siết chặt vai Dazai hơn tỏ vẻ thừa nhận. Đáp lại, Dazai lướt lưỡi về phía xương quai xanh của Chuuya, dọc theo cổ họng nhợt nhạt của anh, cho đến khi chạm tới điểm đó bên dưới tai anh.

Sau đó Dazai cắn; Chuuya thưởng cho anh ta bằng tiếng thút thít gợi tình nhất mà anh từng nghe.

"Chuuya, tôi—" Dazai cố gắng lần nữa nhưng lời nói dường như nghẹn lại trong cổ họng anh.

Khi bờ vực đang đến gần hơn bao giờ hết, tất cả những gì họ cần là một cú đấm tàn bạo từ Dazai, hai bàn tay khác nhau cuộn tròn chiều dài của Chuuya và nút thắt được bung ra.

"Chuuya, tôi ..." Dazai nói lần cuối, nhưng lời nói chìm dần trong giọng nói của Chuuya, một dòng thần chú hỗn loạn tên Dazai, được thốt ra như một lời chúc phúc.

Chuuya kéo mặt Dazai lên cho một lần chạm môi nữa khi cả hai cùng hưng phấn. Tận hưởng vị mặn của nụ hôn của Chuuya, dòng chất lỏng nhanh chóng nguội lạnh trong bàn tay rối rắm của họ, Dazai có thể giả vờ rằng sự trống rỗng trong anh là do Chuuya rút ra.

Sau đó, khi cả hai đã dọn dẹp sạch sẽ nhất có thể, Chuuya hỏi. "Sao cậu lại im lặng đến thế? Nó làm tôi phát sợ, Dazai."

Dazai nhìn hơi nước thoát ra từ miệng Chuuya, rồi nhìn chằm chằm vào điếu thuốc trên tay mình. "Tôi nhớ cách đây không lâu đã có người bảo hãy im lặng. Bây giờ mình im lặng thì chibi vẫn phàn nàn."

Dazai thở dài đầy kịch tính. "Thật đấy, Chuuya, hãy quyết định đi!"

Dazai chỉ nhận ra sai lầm của mình sau khi nó đã xảy ra. Anh có thể thấy Chuuya đang nhìn về hướng của mình trong tầm nhìn ngoại vi, dường như nhận ra ẩn ý trong lời nói của Dazai.

"Nếu bạn có điều gì muốn hỏi, hãy hỏi nó. Bạn biết tôi không giỏi trò đoán mò mà."

"Vậy đây là trò chơi dành cho bạn à?"

Chuuya dừng lại một giây trước khi trả lời, giọng điệu có vẻ ngạc nhiên. "Cái gì?"

Thay vì giải thích, Dazai rít một hơi thuốc dài. Anh ta cảm thấy thật khó tin, anh ta, người từng được mệnh danh là thần đồng quỷ , dựa vào lượng nicotine dồn dập để xoa dịu thần kinh và hỏi điều đang khiến anh ta bận tâm. "Tôi chỉ thắc mắc tại sao Chuuya lại mang theo chai dầu bôi trơn đã vơi một nửa, chẳng có gì quan trọng cả."

Họ không bàn luận chính xác về việc độc quyền , nhưng Dazai cho rằng đúng như vậy.

"Thật sao, cá thu? Đó chính là mục đích của vụ ồn ào này à?" Chuuya cười khúc khích. Khi Dazai im lặng, anh tiếp tục với giọng trung lập. "Bạn là một thiên tài. Tại sao đến giờ cậu vẫn chưa phát hiện ra?"

"Làm sao tôi biết được, Chuuya? Tôi không phải là người đưa ra những tín hiệu trái chiều trong hai năm qua."

Ở lời cuối cùng, Dazai vòng tay quanh người mình. Việc nói ra những cảm xúc bị kìm nén sẽ mang lại cho anh ấy cảm giác nhẹ nhõm, hài lòng vì cuối cùng đã thoát khỏi cái lồng đã trói buộc anh ấy bấy lâu nay.

Nhưng tại sao Dazai lại cảm thấy khủng khiếp theo cách mà anh không thể xác định được?

"Thật giàu có," Chuuya ngân nga. "đến từ một người đã biến mất bốn năm mà không nói một lời."

Câu trả lời của Chuuya đáp lại tình cảm của Dazai dành cho anh.

Tất nhiên, đó là nỗi sợ bị từ chối. Cuối cùng cũng thừa nhận tình cảm của mình dành cho Chuuya và tranh giành bất cứ thứ gì Chuuya đưa ra sau khi tái xuất hiện, Dazai chưa bao giờ dập tắt hy vọng rằng họ có thể trở lại thành một cái gì đó hơn thế nữa . Anh đã hy vọng vào khoảnh khắc đó dù không xứng đáng, mặc dù Chuuya chưa bao giờ giống như vậy, bởi anh không muốn Chuuya hoàn toàn tuột khỏi tầm tay anh.

Không phải bây giờ, không bao giờ. Bởi vì anh yêu Chuuya.

"Ồ? Chibi vẫn còn bận tâm về chuyện đó à?" Dazai chửi thầm trong lòng ngay lập tức. Tại sao cái miệng ngu ngốc của anh ấy luôn như thế này? Đó không phải là điều anh ấy phải nói!

Trong tất cả những điều anh mong đợi ở Chuuya, bị đấm thẳng vào mặt không nằm trong số đó.

"Dazai Osamu, anh đúng là một tên khốn nạn !" Nếu cú đánh khiến Dazai ngạc nhiên, thì sự tổn thương sâu sắc trong giọng nói của Chuuya không thể so sánh được. Dazai vẫn quỳ trên mặt đất, điếu thuốc vẫn còn cháy nằm cách anh một mét. Đối mặt với lớp xi măng bụi bặm nghe có vẻ tốt hơn là đối mặt với cảm xúc của Chuuya lúc này.

"Tôi đau quá," Chuuya kéo cổ áo Dazai để họ nhìn nhau. "Anh đã yêu em, rất nhiều !"

Dazai ước gì anh có thể ở bất cứ nơi nào khác ngoài nơi này. Anh ước rằng đây chỉ là một giấc mơ, một điều gì đó mà anh sẽ sớm tỉnh lại. Anh ước mình bị mù để không phải nhìn thấy ánh sáng lấp lánh trong mắt Chuuya.

Anh ước rằng nhìn thấy Chuuya như thế này không có cảm giác như ruột gan anh bị xé nát.

"Bạn yêu tôi." Dazai bắt đầu, giọng run run. Anh cố gắng đẩy đi cục u đang đe dọa tích tụ trong cổ họng mình. "Đã có người khác rồi."

Dazai nói điều cuối cùng anh muốn nghĩ tới. Nói những lời đó có cảm giác như thể anh ta nuốt phải axit, khiến một vết bỏng tím tái từ miệng xuống bụng.

Và khi Chuuya mở to mắt, nắm cổ áo Dazai lỏng ra, lùi lại một bước và nhìn đi chỗ khác, axit đã đốt cháy toàn bộ cơ thể anh.

"Chết tiệt, Chuuya." Dazai thở dài. Nỗi nghẹn ngào trong cổ họng anh càng ngày càng khó bỏ qua. "Nếu—nếu đã có người khác rồi thì...thì tại sao,"

Dazai bước tới và nắm lấy tay Chuuya. "Vậy tại sao anh lại cho em niềm hy vọng hão huyền rằng chúng ta có thể trở thành thứ gì đó lần nữa? Rằng chúng ta có thể yêu nhau lần nữa ?"

"Tôi—" Chuuya mở miệng rồi lại ngậm lại. "Tôi không!"

"Bạn đã kéo việc này suốt hai năm! Làm sao bạn có thể nói là bạn không làm vậy?!"

Anh không biết nó bắt đầu từ khi nào, những giọt nước mắt vội vã lăn dài trên khuôn mặt anh. Tất cả những gì Dazai biết là chúng vô tận và ấm áp, và anh muốn điều đó dừng lại.

"Đây là sự trả thù của anh dành cho tôi phải không?! Bởi vì nếu đúng vậy," Dazai tựa đầu vào vai Chuuya. "Vậy thì bạn thắng. Cậu thắng rồi, Chuuya."

Dazai nhớ lại điếu thuốc lúc nãy. Đây có phải là tất cả những gì có thể có giữa họ? Một cục than hồng yếu ớt bị dập tắt bởi một lực nhỏ nhất?

Tay của Dazai đang run rẩy, giống như phần còn lại của cơ thể anh. Lần đầu tiên sau nhiều năm, Dazai cảm thấy quá lộ liễu khi bộc lộ cảm xúc của mình mà không có vẻ ngoài thường ngày mà anh khoác lên mình như một lớp da thứ hai.

Anh chỉ cảm thấy yếu đuối, dễ bị tổn thương và hoàn toàn phụ thuộc vào sự thương xót của Chuuya.

Cuối cùng, Dazai không chịu nổi sự tổn thương của chính mình. Anh vòng tay ôm lấy Chuuya, nén tiếng nức nở trước sự an ủi của cổ Chuuya.

Họ cứ như vậy hàng giây, phút, hàng giờ, Dazai không theo kịp. Tất cả những gì anh ấy nghĩ trong đầu là làm thế nào anh ấy không muốn để Chuuya đi.

"Tôi xin lỗi." Chuuya thì thầm vào tóc anh trong khi vòng tay quanh eo Dazai. Hành động dịu dàng của Chuuya càng khiến anh tổn thương hơn, nhưng Dazai không làm gì để đẩy anh đi. "Đáng lẽ tôi phải nói cho cậu biết. Đáng lẽ tối nay tôi phải kết thúc nó một cách đàng hoàng."

Dazai ôm Chuuya chặt hơn. Chuuya vẫn đang kết thúc nó. Đúng hay không, nó không làm cho nó có thể chịu đựng được.

"Lúc đó... tại sao anh..." Dazai mong Chuuya hiểu được câu hỏi của mình. Anh có thể nghe thấy tiếng thở dài của cô gái tóc đỏ.

"Tôi vẫn... quan tâm đến bạn, đó là lý do tại sao tôi đã thử lại lần nữa. Tôi tưởng tôi có thể—" Chuuya ngập ngừng. "Tôi nghĩ rằng tôi có thể yêu bạn một lần nữa khi thời gian trôi qua. Cho đến khi... cho đến khi tôi gặp được anh ấy ."

Dazai muốn thưởng thức âm thanh của giọng Chuuya. Thế nhưng anh lại không muốn nghe anh nói những điều anh sắp nói. Nó kết thúc với việc Dazai không làm gì cả.

"Mẹ kiếp. Mọi thứ đều khác biệt với anh ấy Dazai. Anh ấy khiến anh cảm nhận được những điều, những điều anh đã chờ đợi và khao khát được cảm nhận để rồi anh lại được ở bên em nhưng lại không đến."

Dazai mong Chuuya dừng lại. Anh ấy đã nghe đủ rồi, anh ấy không muốn—

"Rồi tôi nhận ra, những cảm xúc đó sẽ không bao giờ quay trở lại. Dazai, mọi chuyện đã qua rồi ."

Dazai đứng thẳng lên, nước mắt đã dịu đi nhưng vẫn chưa ngừng hẳn. Anh nhìn Chuuya và hối hận vì đã từng làm vậy.

Đau đớn vì bất chấp tất cả những điều anh đã làm Chuuya đau khổ, dù bỏ anh một mình trong bóng tối, nhưng trong mắt anh không hề có một chút hận thù nào. Thậm chí không có một chút khó chịu nào, chỉ có sự quan tâm mà Dazai biết rằng anh không xứng đáng, sự quan tâm tràn ngập mà anh nghi ngờ mình sẽ không bao giờ xứng đáng được nhận.

Đồng thời, Chuuya trông có vẻ mệt mỏi .

Nghĩ đến việc Dazai đã kéo Chuuya suốt hai năm trời , dù đó là gì đi nữa, đến mức Chuuya cảm thấy tiếc nuối vì đã tìm được hạnh phúc trong vòng tay của người khác, vì đã yêu một người khác, vì đã trói buộc Chuuya; Dazai thực sự là một tên khốn.

Dazai đã đủ ích kỷ rồi. Anh yêu Chuuya hơn bất cứ điều gì khác và thấy anh hạn chế bản thân vì một vài mối tình hời hợt với anh, điều đó thật không đáng.

"Tôi xin lỗi, Dazai. Tôi không cố ý—" Dazai ấn một ngón tay lên môi Chuuya.

"Đừng như vậy. Tôi mới là người xin lỗi bạn. Tôi xin lỗi vì—" Dazai vô tình dừng lại, nước mắt một lần nữa rơi tự do. "—vì thái độ tồi tệ của tôi , vì đã bỏ rơi bạn, vì—"

Dazai lau mặt bằng mu bàn tay. "Vì quá ích kỷ, vì không nhận ra điều này khiến bạn tổn thương đến mức nào. Anh không thể thấy em như thế này nữa, chibi. Đau lắm nhưng anh phải buông tay vì anh yêu em rất nhiều ".

Ở lời cuối cùng, cánh tay Chuuya vòng qua cổ anh và giây tiếp theo, anh lại một lần nữa nức nở dựa vào cổ Chuuya. Dazai say sưa với tất cả những điều đó, sự ấm áp này, sự run rẩy của đôi vai Chuuya đối với anh, mọi thứ, từ tàn thuốc lá bị bỏ rơi cho đến lớp bụi phủ trên mặt đất, và khắc sâu tất cả vào ký ức bởi vì anh biết, một cách đau đớn, rằng anh sẽ không bao giờ có được điều này nữa.

"Đưa tôi về ký túc xá đi, chibikko." Dazai thở dài. Đêm dường như lạnh hơn bao giờ hết. "Một lần cuối cùng à?"

Chuuya mỉm cười.

"Một lần cuối."