•Chuuya từ lâu đã biết rằng một ngày nào đó, Dazai sẽ thoát khỏi sự kiểm soát của Mori để sống cuộc đời của mình và cố gắng giúp đỡ mọi người.

Anh biết, nhưng nó không bớt đau chút nào.

Dazai còn biết một điều khác•

Mọi người hay thay đổi.

Họ có những tình cảm hay thay đổi, những suy nghĩ hay thay đổi, những sở thích hay thay đổi. Không ai có thể tập trung vào một chủ đề quá lâu trước khi cảm thấy nhàm chán và chuyển sang chủ đề khác. Ngay cả khi đó là điều họ đặc biệt đam mê thì cuối cùng, họ cũng sẽ không còn điều gì để nói, để làm.

Động vật cũng vậy. Mặc dù rất có thể họ ít bận tâm hơn con người, nhưng không ai có thể dành cả đời để làm một việc duy nhất. Nó có thể là một số ít, giống như một chu kỳ ăn, ngủ và đơn giản là nằm vô tận, nhưng không một hoạt động nào có thể bị giới hạn trong một hoạt động.

Không một sinh vật nào trên Trái đất này có thể quan tâm đến một thứ trong suốt cuộc đời của họ.

Chuuya biết điều đó. Thực ra anh đã khá quen thuộc với viễn cảnh này. Gia đình đầu tiên của anh, Cừu, đã rời đi gần như ngay lập tức. Các thành viên của Port Mafia, khi anh mới đến, rất tò mò, nhưng khi đã có được kiến thức mong muốn, họ sẽ rời đi, cho đến khi Chuuya chỉ còn lại một số ít người đáng tin cậy mà anh thậm chí có thể cân nhắc việc gọi bạn bè.

(Thật là một thuật ngữ nguy hiểm.)

Kẻ thù của anh ta cũng vậy, không bao giờ ở lại lâu. Họ sẽ rất háo hức muốn chặt đầu anh ta, có thể sẽ đem nó đi phân loại và treo lên tường của họ. Việc họ đã giết được thành viên quyền lực nhất của Port Mafia, một nửa của Double Black, Soukoku, chắc chắn là điều đáng để phô trương. Sau đó, họ đích thân nhìn thấy anh ta và bỏ chạy với cái đuôi kẹp giữa hai chân.

Trái ngược với suy nghĩ của nhiều người, Chuuya cũng có một số người ngưỡng mộ đây đó. Họ xun xoe anh như thể anh là một vị thần, vấp phải chân họ để phục vụ anh. Họ đôi khi tặng anh ấy hoa, sôcôla, thậm chí cả rượu vang.

Tất nhiên, họ sẽ tặng anh ấy hoa hồng, loại hoa chung chung và nhàm chán nhất, sô cô la sữa, thứ tào lao thô thiển và ngọt ngào nhất từng chạm đến vị giác của anh ấy, và họ chưa bao giờ mua cho anh ấy loại rượu vang cũ hơn mười năm. Chưa kể, khi họ nhìn thấy anh cầm dao, họ sẽ biến mất trong thời gian ngắn hơn thời gian Chuuya chớp mắt.

Vì vậy, khi Dazai rời đi, chẳng để lại gì ngoài chiếc xe nổ tung cho Chuuya, lẽ ra anh ấy không nên bị ảnh hưởng như vậy.

Thực tế thì anh cũng không ngạc nhiên lắm. Anh nhìn thấy bóng tối trong mắt Dazai, anh thậm chí không hề nao núng khi có ai đó bị xé xác ra từng mảnh trước mặt mình, nhưng đôi mắt trũng sâu của anh mỗi lúc một trở nên tối hơn một chút.

Kể từ lần đầu họ gặp nhau, Chuuya đã nhận thức rõ ràng rằng Dazai đang dần lụi tàn trong giới Mafia. Rất, rất chậm, hầu như không đáng chú ý, nhưng khi họ đã hòa hợp với nhau trong mối quan hệ hợp tác, điều đó ngày càng trở nên rõ ràng. Mỗi nhiệm vụ, mỗi vụ giết người, mỗi cuộc sống đều bị dập tắt, đôi mắt anh lại tối sầm lại thêm một chút.

Tuy nhiên, Chuuya chưa bao giờ đề cập đến chuyện đó, chưa bao giờ bảo Dazai rời đi, bởi vì anh đã lún quá sâu để có thể thực sự thoát ra được. Không gì có thể làm sạch máu trên tay anh ấy, không có nụ cười chân thành hay sự cứu sống nào. Nó sẽ không bù đắp được tội ác của anh ta.

Chuuya cũng thích sự đồng hành. Thực tế là cuối cùng thì anh ấy cũng đã có một người mà anh ấy cảm thấy có thể tin tưởng dù thế nào đi nữa, bởi vì dù họ có cãi nhau hay cố giết nhau đến mức nào thì họ vẫn thực sự quan tâm. Nếu một người sắp bị dao đâm vào bụng, người kia sẽ có mặt ngay lập tức để gạt nó đi, bất chấp nguy hiểm cho chính mình.

Loại niềm tin đó không thể đạt được ở Cừu.

Ngay cả Kouyou, người mà Chuuya sẽ làm bất cứ điều gì cho, cũng không thể hiểu được phong cách và hành động của anh ta đến mức có thể đọc được một tiếng vo ve để biết địa điểm, chi tiết và những người liên quan. Mặt khác, Dazai có thể làm được, và Chuuya cũng có thể làm được điều đó. Không thể không biết, với việc họ gần như dành hàng giờ với nhau, dù thức hay không, sát cánh bên nhau như bộ đôi quyền lực nhất trong lịch sử Port Mafia.

Chuuya chưa bao giờ có người như thế.

Anh thậm chí còn không biết liệu họ có tồn tại hay không, vì anh không có tuổi thơ và trải nghiệm cuộc sống, nhưng thật an ủi khi có ai đó ở bên cạnh. Vì vậy, khi cuộc gọi định mệnh đó đến, trực tiếp từ ông chủ, nói rằng " Dazai đã rời khỏi Mafia Cảng ", anh không thể kìm được cảm giác muốn nôn mửa, đập vỡ điện thoại và hét vào gối khách sạn, nguyền rủa Dazai vì đã rời bỏ anh. một mình.

Thật ngạc nhiên là nó còn đau hơn khi Dazai cho nổ tung chiếc xe của anh ấy. Anh ấy không bị tổn thương nhiều vì chiếc ô tô, mặc dù nó là thứ anh ấy yêu thích, ngoài chiếc xe máy của anh ấy (cảm ơn chúa vì anh ấy đã không đụng đến nó). Không, nó đau vì anh không biết tại sao.

Dù thích giữ vẻ bề ngoài nhưng Chuuya biết Dazai không bao giờ làm điều gì vô nghĩa, không có thông điệp cơ bản, không có lý do. Đó là điều mà Chuuya gặp khó khăn khi đọc và đôi khi nó rất khó hiểu, nên anh thường chỉ làm theo bất cứ điều gì Dazai dự định.

Câu trả lời rõ ràng là Dazai muốn ra ngoài thật hoành tráng, để nhận được lời cuối cùng như là sự đền đáp cho tất cả những lời xúc phạm và khó khăn mà Chuuya đã ném vào anh trong suốt những năm tháng họ bên nhau.

Thật không may, Chuuya cũng biết mọi chuyện không bao giờ có thể đơn giản như vậy. Đó không phải là cách Dazai làm mọi việc. Tuy nhiên, anh ấy không thể tìm ra nó, vì vậy, sau nhiều suy nghĩ căng thẳng, anh ấy đã để nó ở đó. Dazai là một tên khốn đã ra đi vì quá mệt mỏi với Chuuya và Mafia, bởi vì ngay cả những người không phải con người như Dazai cũng có tình cảm không ổn định, và Chuuya chỉ đơn giản là bước đệm để tiến tới một cuộc sống hạnh phúc hơn.

Những suy nghĩ đó không làm anh cảm thấy tốt hơn chút nào, nhưng anh vẫn bám chặt vào chúng, dù chỉ để giữ được sự tỉnh táo của mình lâu hơn một chút.

Chủ đề dễ dàng hơn để treo vào theo cách đó.

Anh phải dùng hết ý chí để không gửi đi nhiều hơn một vài lời xúc phạm được diễn đạt cẩn thận từ căn hộ của mình ở Pháp trước khi đập điện thoại xuống sàn, ấn mạnh vào gót chân quá mức cần thiết cho đến khi nó hoàn toàn không thể nhận ra, chỉ là một đống bột. trên sàn nhà để người dọn phòng dọn dẹp.

Khi quay trở lại Cảng Mafia, anh được biết rằng Dazai cũng đã mất tích và có thể sẽ không xuất hiện trong một thời gian dài. Anh nhận được mệnh lệnh trực tiếp từ ông chủ, yêu cầu anh không được đi tìm Dazai trong bất kỳ trường hợp nào.

Sau cả một năm, Chuuya mới biết được chi tiết về nhiệm vụ mà bạn của Dazai được cử đi.

Anh mơ hồ nhớ rằng trước khi rời đi, Dazai đã say rượu suốt đêm, đôi khi về nhà còn vấp ngã, nhưng trên khuôn mặt anh là một nụ cười thật sự chứ không phải nụ cười giả tạo mà Chuuya hầu như ngày nào cũng có.

Anh mơ hồ nhớ ra mình đã gặp những người đã đưa Dazai về nhà, trước khi vẫy tay chào tạm biệt và để Chuuya chăm sóc cho tên khốn say xỉn, kẻ, vì lý do nào đó, cứ cố dùng đầu mình làm chỗ tựa tay.

Anh mơ hồ nhớ lại bóng tối trong mắt Dazai chuyển sang màu khác như thế nào. Không nhẹ hơn, đơn giản là.. khác biệt.

Oda, rõ ràng, là tên của anh ta, và Dazai đã phớt lờ mệnh lệnh của ông chủ và cố gắng cứu anh ta, nhưng vô ích, và gần như ngay sau đó, rời đi, nhưng tất nhiên, không phải không có vài quả bom trong chiếc xe quý giá của Chuuya.

Theo ý kiến của Chuuya, Oda thật ngu ngốc. Có điều gì đó về những đứa trẻ mồ côi mà anh ta đang nuôi dưỡng bị Mimic sát hại, anh ta là một thành viên cấp thấp của Mafia từ chối lấy mạng và thủ lĩnh tổ chức của họ có khả năng nhận thức tương tự như anh ta.

Xem qua hồ sơ, Chuuya không thể phủ nhận rằng Oda là sự lựa chọn hiệu quả nhất cho công việc này, và đã cứu vô số mạng sống của Mafia Cảng khi là người đảm nhận công việc đó. Và, anh không thể phủ nhận rằng nếu rơi vào hoàn cảnh đó, anh cũng sẽ làm điều tương tự như Oda.

Trước khi kịp ngăn lại, suy nghĩ của Chuuya bắt đầu lang thang, và anh tự hỏi nếu mình thực sự ở trong tình huống đó, Dazai cũng sẽ làm điều tương tự.

Liệu anh ta có thách thức Mori, người mà anh ta sợ hãi, ở một mức độ nào đó, để cố gắng cứu mạng anh ta không? Liệu anh có bỏ tất cả để đến với anh không? Liệu anh ta có nghĩ rằng không còn gì cho mình ở Port Mafia và rời đi mà không đắn đo?

May mắn thay, ngay trước khi đưa ra kết luận của mình, anh ấy đã tỉnh táo trở lại và đưa lại tập tài liệu cho Tachihara để lẻn trở lại kho tiền.

Việc Dazai rời đi thật quá dễ dàng. Không gì có thể trói buộc được anh ta, và mọi người đều biết điều đó. Anh ta có thể thiếu sót về mọi thứ, ngay cả những vấn đề nghiêm trọng, và không ai có thể đe dọa anh ta.

Anh ấy hơi nheo mắt khi đọc, vì anh ấy cần kính áp tròng, nhưng không đủ để đeo chúng mọi lúc và thà chỉ mỏi mắt. Anh ấy sẽ có cảm tình với những con nhím, và chỉ những con nhím thôi, vì chúng rất gai góc và có thể bị thương, nhưng dù sao chúng cũng rất đáng yêu. Tất cả các loài động vật khác sẽ không được phép ở trong bán kính 10 feet xung quanh anh ta. Dazai thích cua vì nó khiến anh nhớ đến cả đại dương và đất liền, và đó là sự cân bằng đáng ngưỡng mộ.

Và hiển nhiên là anh có thể cắt đứt quan hệ với mười tám năm qua của cuộc đời mình.

Có rất nhiều điều Chuuya đã suy ngẫm khi Dazai rời đi, nhưng điều khiến anh băn khoăn nhất là liệu Dazai có cảm thấy giống anh không. Có phải anh đã thức trắng nhiều đêm để hy vọng người kia không chết trong một con mương nào đó, rồi ước rằng đó chính xác là những gì đã xảy ra? Hay anh đang nghi ngờ giá trị của chính mình, hạnh phúc của Chuuya bên anh, anh chẳng có ý nghĩa gì nhiều? Có lẽ anh ấy đã mua cho mình một chiếc gối ôm, giả vờ đó là một con người đang sống, đang thở chứ không chỉ là một mảnh vải nhồi bông mà anh ấy có thể ôm ấp trong những đêm anh ấy cảm thấy đặc biệt cô đơn.

Mọi ý nghĩ đều đáng sợ hơn ý nghĩ trước, chỉ vì chúng đã an ủi anh biết bao.

Chuuya chắc chắn Mori biết chính xác cảm giác của anh, bao gồm cả Kouyou. Anh ấy giấu nó rất giỏi, anh ấy biết, vì không ai bình luận về điều đó, nhưng Mori rất giỏi đọc vị người khác và Kouyou có thể đoán ra tâm trạng của Chuuya tốt nhất... anh ấy có thể. Kouyou luôn mời Chuuya vào giờ uống trà, nơi cô sẽ an ủi anh bằng những sự thật rõ ràng về việc 'Việc Dazai rời đi không liên quan gì đến anh' và 'Anh có ý chí mạnh mẽ. Hãy bình tĩnh lại và ngay cả khi điều đó ảnh hưởng đến bạn, hãy giả vờ như không, vì đó là điểm yếu và điểm yếu có thể bị khai thác.'

Giống như làm sạch vết thương, nó nhức nhối nhưng có ích.

Mori chưa bao giờ đề cập đến chuyện đó với anh, nhưng những cái nhìn sắc bén mà anh ném về phía Chuuya đã mang lại cho anh quá nhiều thông tin. Ngoài sự nghi ngờ ban đầu về lòng trung thành của anh khi Dazai lần đầu rời đi, xét đến mối quan hệ hợp tác của họ, anh đã bị bỏ lại một mình.

Những lời buộc tội đó thực sự khá mỉa mai, bởi vì Chuuya sẽ rời đi trong tích tắc nếu anh được hỏi.

Một năm nữa trôi qua, Dazai lại xuất hiện. Là thành viên của Cơ quan Thám tử Vũ trang.

Bản thân Chuuya biết rằng cuối cùng, ngày này sẽ đến, rằng Dazai sẽ cố gắng phát triển trong ánh sáng, bỏ lại quá khứ và Chuuya phía sau, nhưng điều đó vẫn khiến lồng ngực anh đau âm ỉ khi nghe tin này. Tuy nhiên, anh ta phớt lờ điều đó vì cảm xúc không đưa bạn đến đâu trong Mafia, đặc biệt là bất kỳ loại cảm xúc nào khác ngoài việc không thích kẻ thù.

(Anh ấy sẽ không thừa nhận nó đau đến mức nào.)

Chuuya đã trải qua hai năm không có Dazai, không biết liệu anh còn sống hay không, trước khi anh xuất hiện ở phía bên kia Yokohama, một chàng trai tốt.

Hai người nữa trôi qua trước khi họ gặp lại nhau.

Có một điều hơi buồn cười là đó sẽ là một nghĩa địa.

Chuuya thực sự không biết tại sao mình lại muốn đến thăm Rando. Trước đây anh chỉ làm vậy một vài lần, một lần ngay sau khi anh chết, một lần sau khi Dazai rời đi, và một lần nữa khi anh phát hiện ra xác Dazai không mục nát ở đâu đó bên vệ đường. Thành thật mà nói, nó mang lại cho anh chút an ủi, nhưng anh không bao giờ biết tại sao. Cũng chính là người đàn ông đó muốn sử dụng Chuuya và cơ thể của anh ta như một thanh kiếm lạ mắt để sử dụng, nhưng một lần nữa, anh ta cũng đã giải thoát Chuuya, ngày xửa ngày xưa.

Vì vậy, vào lúc quá nửa đêm, sau một đêm giết chóc và để lại vết máu trên quần áo, Chuuya lại thấy mình trôi dạt về phía nghĩa địa một lần nữa. Bản thân ngôi mộ nằm ở một bên, xa khu vực chung và trên vách đá nhìn ra biển, và anh phải đi bộ qua cả một mê cung bia mộ để đến được đó, nhưng điều đó thật xứng đáng, một khi anh đã đến được đó. Găng tay của anh ấy không được đeo nên tay anh ấy đút trong túi quần, vì tất nhiên là anh ấy sẽ phải đánh mất găng tay ở đâu đó trên đường tới đây.

Bỏ qua mọi nghi thức trang trọng và đúng mực, anh ngồi phịch xuống trước nó, tựa vào tảng đá và nhìn ra biển. Bây giờ sẽ có máu từ quần áo của anh ấy trên hòn đá của Rando (Arthur), nhưng anh ấy không thực sự quan tâm.

Đôi khi, trong những chuyến viếng thăm này, Chuuya sẽ ngâm nga một bài hát, chỉ là vài giai điệu ngẫu nhiên mà cậu ấy đã ghi nhớ trong đầu. Thành thật mà nói, không ai mà anh ấy thực sự biết tên. Tuy nhiên, lần này Chuuya nuốt khan, mở miệng thì thầm, "Tôi không biết mình đang làm cái quái gì nữa."

Tất nhiên, anh ấy không mong đợi bất kỳ hình thức cố vấn nào. Rando không hề quan tâm đến anh ta và sẽ không bao giờ làm vậy. Có một điều là anh ấy đã chết và không bao giờ muốn biết Chuuya. Anh ấy muốn sử dụng Arahabaki.

Tuy nhiên, anh ấy vẫn tiếp tục, "Tôi khá chắc chắn rằng bạn sẽ đồng ý với tôi nếu tôi nói rằng đây là cách tôi phải sống." Có sự im lặng.

Chuuya lẽ ra không nên thất vọng vì điều đó. Tất nhiên Rando sẽ không trả lời, anh ấy đã chết rồi. Anh ấy tiếp tục nói.

"Tại sao anh lại cố gắng đưa tôi ra khỏi nơi đó? Tôi sẽ chỉ gây rắc rối cho anh thôi, phải không?"

Chuuya ngồi đó thêm một lúc rất rất lâu nữa, nhìn chằm chằm ra Vịnh Yokohama với cảm giác căng thẳng trong cơ thể. Ở đây có cảm giác không thoải mái, cứ như anh là người ngoài vậy. Một lần nữa, Chuuya không quan tâm đến việc hồn ma được cho là của Rando đang cố ám ảnh anh ra khỏi đây. Tuy nhiên, anh lại rên rỉ thật đáng thương khi ngay từ đầu đã để mình đến đây và đứng dậy khỏi mặt đất, hai tay vẫn đút trong túi, giống như khi anh còn là một thiếu niên.

Có lẽ chỉ là đêm nay thật hoài niệm.

Anh luôn tập trung nhìn xuống đất khi bước đi, sự mệt mỏi trong ngày dần dần ập đến với anh. Mãi cho đến khi cảm nhận được một sự hiện diện khác, anh mới ngẩng đầu lên và gần như với lấy một con dao trước khi nhớ ra rằng việc rút tay ra khỏi túi sẽ đồng nghĩa với cái chết của toàn bộ Yokohama.

Đôi mắt anh mở to đáng kể khi nhận ra bóng người đang ngồi dựa vào gốc cây, nhìn chằm chằm vào ngôi mộ trước mặt, bất động. Chuuya nuốt xuống tiếng nức nở sắp trào ra (thật thảm hại) và định quay người lại, nhưng một giọng nói đã ngăn anh lại.

"Chuuuuya, cậu sẽ không bỏ rơi tôi mà không nói một lời chứ?" Giọng hát quen thuộc khiến anh muốn nôn mửa, anh không thể kìm lại sự xúc phạm tràn ra khỏi môi, không thể bỏ qua những lời chế nhạo của mình.

"Cái gì, giống như cậu đã làm à?" Anh ta cáu kỉnh, quay lại, dùng những lời lẽ sắc bén nhất có thể.

Dazai chỉ cười khúc khích, một âm thanh lẽ ra phải ổn định, nhưng lại khiến anh cảm thấy buồn nôn. "Tất cả đã là quá khứ rồi, Chuuya! Chẳng phải bây giờ chúng ta đã vượt qua chuyện đó rồi sao?" Chuuya vừa định gầm lên một câu trả lời khác thì Dazai tiếp tục, ánh mắt chạm vào mắt anh và khiến anh rùng mình một cách kỳ lạ dọc sống lưng. "Rốt cuộc cũng đã bốn năm rồi."

Đó là tất cả những gì đã có. Dazai quá giỏi trong việc ấn nút. Với những lời nói đơn giản đó, nước mắt như muốn rơi xuống, Chuuya trừng mắt nhìn và gầm gừ, "Chà, cậu vừa bỏ đi ngay khi gặp bất tiện đầu tiên, ngay cơ hội đầu tiên, và bỏ chạy nhanh nhất có thể, phải không?"

Sự thích thú của Dazai nhạt dần, và chỉ còn lại vẻ mặt nghiêm túc khác thường, "Anh không biết mình đang nói về cái gì đâu, Chuuya."

Tất nhiên là Chuuya đã đẩy. Anh ấy luôn làm vậy. "Vậy thì tôi hy vọng bạn tự hào. Bạn được tự do khỏi tôi, phải không? Người đối tác tồi tệ chỉ khiến bạn đau đớn và đau buồn trong ba năm, người không bao giờ có thể, không bao giờ có thể mang lại cho bạn cuộc sống mà bạn mong muốn." Ngay khi Dazai mở miệng định trả lời, Chuuya tiếp tục, phát ngán vì phải kìm nén tất cả những cảm xúc đã tích tụ bấy lâu nay. "Cảm ơn Chúa, họ đã cứu được cậu. Hãy tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn bị mắc kẹt với tôi lâu như vậy," Anh cười, cảm thấy hơi điên cuồng khi giữ liên lạc bằng mắt. "Chà, tôi xin lỗi, tôi chưa bao giờ là đủ! Cá là nó quá hoang dã đối với bạn phải không, Thần đồng?"

Tốt. Bây giờ anh ấy đã sẵn sàng cho việc đó. Dazai luôn giết những ai sử dụng biệt danh này như một sự xúc phạm chống lại anh ta, và nếu đó không phải là một sự xúc phạm thì việc họ đe dọa giết nhau có thể được coi là một cuộc trò chuyện thân thiện, văn minh.

"Chuuya." Giọng điệu của Dazai rất kiên quyết, điều mà anh dành riêng cho việc nói chuyện với Mori, và nó gần như khiến anh nao núng, nhưng anh vẫn giữ vững lập trường.

"Tôi sẽ chỉ ngồi đây, bên lề, trong khi bạn đi chơi toàn bộ thế giới ngầm và bỏ lại phía sau tất cả những người đã từng ủng hộ bạn. Tôi không còn hữu ích cho bạn nữa nên bạn đã cắt đứt tôi. Đơn giản như thế." Chuuya chớp mắt để ngăn những giọt nước mắt của mình, may mắn là không ai trong số họ thực sự rơi xuống, nhưng chắc chắn nhận thức được rằng Dazai có thể nhìn thấy họ gộp lại.

Sau đó, vì Chuuya có khả năng kỳ lạ là lôi kéo anh vào những cuộc tranh cãi nhỏ nhặt, Dazai gầm gừ, "Anh nghĩ tôi sẽ ở lại với Mori à? Bạn thậm chí có quan tâm rằng mình có thể sai không?

Chuuya trừng mắt nhìn. Tất nhiên là anh đã nghĩ tới điều đó. "Im đi, tên khốn băng bó. Lúc rời đi anh không nói với tôi một lời, bây giờ anh không có quyền giận tôi! Nếu cậu có điều gì muốn nói thì cậu nên nói đi."

"Tôi không nói gì vì bạn ở bên kia một nửa thế giới!"

"Cả anh và tôi đều biết đó là lời nói dối chết tiệt, đồ khốn."

"Bất cứ điều gì tôi có nói, bạn sẽ không muốn nghe qua điện thoại, và khi bạn quay lại, tôi đã phải trốn."

"Chỉ một từ thôi là đủ rồi, đồ khốn! Tôi thậm chí còn không biết liệu bạn có còn sống hay không,"

Dazai lại cười khúc khích, lạnh lùng. "Giống như bạn là người có thể nói chuyện vậy. Sau khi tôi rời đi, trông bạn thậm chí không còn giống một con người nữa. Nói cho tôi biết đi, Chuuya, cậu vẫn là kẻ nghiện rượu hàng đêm đi bar, trông như sắp chết rồi phải không?"

Chuuya dừng lại ở đó, phớt lờ việc chỉ trích thói quen của mình mà chớp mắt chậm rãi khi nhận ra. Bản thân Dazai trông có vẻ như anh ấy thực sự không có ý để chuyện đó xảy ra và đang cân nhắc việc cố gắng rút lui trước khi Chuuya ngắt lời. "Bạn.. Bạn theo dõi tôi?"

Dazai nhăn mặt khi nghe âm lượng, "Chà, Chuuya, nếu cậu nói thế thì nghe tệ quá."

"Đó là vì nó đấy, đồ khốn! Thế quái nào mà bạn lại nghĩ đó là một ý tưởng hay?" Có vẻ như anh vẫn chưa hoàn toàn tin vào điều đó.

Dazai ậm ừ, giả vờ cân nhắc câu hỏi trước khi quyết định trả lời thành thật, vì tò mò phản ứng của Chuuya, "Tôi muốn xem cậu có ổn không."

Chuuya sững người, tất cả những lời giải thích chắc chắn lướt qua tâm trí anh, đôi mắt mở to đến mức nước mắt tràn ra má. "Tại sao.. tại sao bạn lại quan tâm liệu tôi có ổn không?"

Dazai đoán rằng mọi chuyện đã kết thúc, vì lý do duy nhất Chuuya không thừa nhận những gì cả hai đều biết từ những gì Dazai nói là sự bất an của chính anh ấy (vô căn cứ, theo ý kiến của Dazai). Anh ngẩng đầu lên để bắt gặp ánh mắt của Chuuya, môi đang run rẩy đến mức có thể hoàn toàn là do ý chí tuyệt đối nên anh không khóc nức nở vào thời điểm này.

Khẽ mỉm cười, "Anh yêu em, Chuuya. Làm sao tôi có thể không?"

Chà, Dazai nghĩ khi Chuuya òa khóc dưới chân anh. Có ý chí của anh ấy.

Tất nhiên là tên khốn đó sẽ thú nhận tình yêu của mình với Chuuya ngay giữa nghĩa địa chết tiệt. Cả hai đều sẽ bị nguyền rủa trong suốt quãng đời khốn khổ còn lại.

"Tôi- tôi-" Chuuya nghẹn ngào trong tiếng thút thít. "TÔI-"

"Ồ, hãy im đi nếu tất cả những gì bạn định làm chỉ là lắp bắp. Hãy nói chuyện với tôi khi bạn có thể nói chuyện đàng hoàng." Dazai trợn mắt, không nuốt lời. Khẽ gật đầu, Chuuya không tranh cãi, và Dazai đang định hỏi xem anh có ổn không (anh đã bị giảm xuống mức nào?) trước khi Chuuya đứng dậy, lau nước mắt và hít thở sâu vài hơi để bình tĩnh lại.

Những gì Dazai mong đợi được nghe là một lời thừa nhận nào đó, chẳng hạn như một câu nói dễ thương 'Anh yêu em, Osamu-san! Tôi luôn luôn như vậy!', có lẽ điều gì đó thực tế hơn, chẳng hạn như, 'Anh cũng yêu em, cá thu.' Thậm chí có thể là từ chối, mặc dù đối với anh khá rõ ràng rằng Chuuya đã đáp lại tình cảm của anh. Một lần nữa, Chuuya thường vượt quá sự mong đợi.

"Ý anh không phải vậy." Khi Dazai nhìn lên, anh bực tức nhận ra rằng Chuuya hoàn toàn nghiêm túc. Thở dài nặng nề, Dazai đưa tay ra cho Chuuya nắm lấy, và đương nhiên là anh đã làm vậy, mặc dù khá thận trọng. Sau đó, Dazai dùng nó để kéo anh áp sát vào người mình, và trước khi anh có thể bị đẩy ra, nghiêng người áp môi mình vào môi Chuuya.

Chuuya, thật đáng khen ngợi, đã không bất tỉnh ngay lúc đó. Thay vào đó, anh đứng yên bất động cho đến khi Dazai mất kiên nhẫn và giật tóc anh, làm Chuuya tan chảy trong vòng tay anh. Anh phải cố gắng lắm mới không cười đắc thắng vì sợ bị rách môi.

Khi Chuuya đang thở hổn hển, Dazai lùi lại, nở một nụ cười nhẹ đến nỗi trông gần như đáng lo ngại trên khuôn mặt anh. "Bạn biết đấy, tôi không bao giờ sai về những điều này. Hơn nữa, không phải con chó nên mù quáng đi theo chủ sao? Lời nói của tôi là luật đối với bạn.

Chuuya gầm gừ, và Dazai đang định trêu đùa một con chó khác thì bị cắt ngang, "Tôi vẫn ghét cậu. Và tôi sẽ không xin lỗi vì bất cứ điều gì tôi đã nói, bạn xứng đáng nhận được tất cả. Chỉ vì cậu tỏ tình không có nghĩa là cậu đã quay lại với sự ân cần tốt đẹp của tôi."

ậm ừ thừa nhận, Dazai chế nhạo, "Điều đó có nghĩa là tôi đã có lúc được ngài sủng ái phải không?"

Anh ta chỉ kịp né được nắm đấm nhắm vào đầu mình.

"Anh biết đấy, lời tỏ tình không hẳn là điều gì đặc biệt với tôi, Dazai. Mỗi tuần tôi nhận được ít nhất một cái, tôi không biết tại sao tôi lại phải đối xử khác với của bạn."

"Đầu tiên, đó chắc chắn là lời nói dối. Bạn quá thấp để có người thích bạn. Thứ hai, tôi nhận được ít nhất hai cái mỗi ngày, chẳng là gì cả. Thứ ba, bởi vì anh là người duy nhất thực sự yêu em vì em."

Dừng lại, Chuuya không thể kìm nén được sự rung động trong lòng khi Dazai thừa nhận tình yêu của mình lần thứ hai, mặc dù điều đó đi kèm với một nhận xét khác về chiều cao của anh ấy và Dazai là một kẻ kiêu ngạo. Tuy nhiên, những gì Dazai đã nói là sự thật. Trong số tất cả mọi người, Dazai đã nhìn thấu Chuuya hầu hết mọi chuyện. Từ khi anh ta xé xác hàng trăm người cùng một lúc cho đến khi anh ta rên rỉ trên mặt đất chỉ sau một câu "Anh yêu em", Dazai chỉ bỏ chạy một lần. Và... anh ấy đã trở lại.

"Tôi sẽ không nói lại đâu, đồ khốn, chỉ để bạn biết thôi." Dazai quàng tay qua vai Chuuya, dồn trọng lượng của mình lên người anh.

"Tôi biết. Một ngày nào đó tôi sẽ làm cho bạn." Chuuya chế giễu, ném Dazai đứng dậy, người vẫn không hề nao núng trước sự việc như vậy.

"Được, được, cứ mơ đi. Anh không đáng để em quan tâm, đừng bận tâm đến tình yêu của anh."

"Nếu tôi nhớ lại thì Chuuya vừa mới khóc nức nở vì tôi vài phút trước. Phải không, Chuuuya?" Dazai tận hưởng sự đỏ mặt hoàn toàn mà anh nhận được sau đó, ngay cả khi nó bị chặn lại bởi một cú đá nhanh vào bụng khiến anh nằm trên mặt đất thở khò khè.

Anh không định chỉ ra sự thật rằng Chuuya không hề phủ nhận tình yêu của mình dành cho Dazai.

Cảm ơn, Odasaku.

Ở đâu đó, khuất tầm nhìn của cặp đôi đang cãi vã, hai bông hoa trà đỏ rơi theo gió. Cánh hoa của một chiếc đã khô và rụng hết, để lại phần bên trong trơ trụi, trong khi chiếc còn lại chỉ héo úa. Gió cũng tung bay những hạt giống ngày xưa chúng ôm ấp, giờ đã vùi trong cỏ.