Summary:

Ivan gọi Till "Ngọt ngào à." Till cho rằng đó là một từ bịa ra.

 Note #1:

Ivan gọi Till là Sweetheart.('Ngọt ngào à')

Till nghĩ đó là một từ bịa (ghép giữa sweet và heart) nên trong truyện Till mới nói trái tim không có ngọt.

 Căn bản chỗ nào cứ có ngọt ngào à với ngọt ngào ơi là hai đứa gọi nhau sweetheart nhe.

Note #2:

Lúc đầu tui định không đăng vì nhiều lí do. 

Thứ nhất là do khá là khó dịch sweetheart mà tránh mất sự liền mạch trong truyện. Lí do tui phải note bên trên là vì tui không dịch được ớ, lúc đầu định để tâm can mật ngọt (tiêu đề chương sau) nhưng vì hai đứa liên tục gọi nhau sweetheart nên để như vậy sẽ không hay. Nói chung tui không phải chuyên dịch nên khả năng có vậy thui.

Thứ hai là do không có per, fic này đăng từ hồi r3 nên tui xin per mãi không được rep. Fic cũng ngắn, vốn tui định chỉ dịch cho bản thân thôi nhưng vẫn muốn share với mọi người. Nếu author rep không cho thì tui sẽ xóa liền. Thực sự tại vì nó siêu ngọt nên tui mới muốn share dù rất ngắn, tâm hồn bị tổn thương + alnst sắp kết thúc nên mới muốn đăng.

Mà tui vẫn tin là alien stage sẽ kết thúc nhưng sẽ có phần hai với một cái tên khác í, tại còn nhiều thứ cần khai thác quá đi ;-;

Tui vẫn còn hàng tồn kho, hứa mai đăng :')