UruKayuno

• Tên gốc: 安全词• Tạm dịch: Từ An Toàn• Tác giả: Crrrrrrr /CrCrCr 呀• Bìa: được sự hỗ trợ của Hola• Dịch bởi: Uruu• Link gốc: https://archiveofourown.org/works/69107676/chapters/179095581 🫧BẢN DỊCH ĐÃ ĐƯỢC SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ, VUI LÒNG KHÔNG MANG ĐI NƠI KHÁC. Không đảm bảo dịch sát 100% so với bản gốc. Tất cả đều là sự tưởng tượng của tác giả, không có ý phiếm chỉ hay công kích, xúc phạm bất cứ ai, vui lòng không gán lên người thật🚩PHẦN GIỚI THIỆU:Dom ❌️ SubHướng dẫn đọc : Chuyện tình theo đuổi chồng của tiểu thiếu gia~📌Cảnh báo: quan điểm đạo đức nhân vật không đại diện cho tam quan của tác giả.Lưu ý trước khi đọc: Editor ôm nhiều job nên đôi khi quên☺️ có thể sẽ tích chap để đăng, lịch đăng không cố định, nhất định sẽ hoàn thành~💗📍Đôi lời lảm nhảm( mọi người có thể bỏ qua): vốn dĩ mình không định dịch Từ an toàn, vì trình còn kém, nhưng mà nó trúng hết mọi "gu" của mình nên mình nhảy huhuhu😭😭😭 Có tham khảo của AI và vốn từ vựng tiếng trung ít ỏi🫠, dịch theo ý hiểu và có thêm thắt, mong được cạ nhà ủng hộ~. À khép lại: editor rất nhanh chán, nên có gì thúc bả giùm=))))))).🎐Lời kết: chúc cho 雷朋99, mãi mãi 99.…

UruKayuno

「Lôi Ảnh Dư Nguyệt」雷影余月 "Sấm còn vương bóng trăng" Giới thiệu sơ qua chút, vì đây là fanfic của Lôi Bằng của duyên 「Tướng quân x Thầy Thuốc 」nên nó sẽ có xưng hô của người xưa, bao gồm 3 cách gọi tên phổ biến nhất, chính là tên chính, tên tự và tên hiệu. 1.Tử DuI. 【正名】Họ tên khai sinh 郑朋 (Trịnh Bằng)Sinh ra với khí chất ôn hòa, là bạn của muôn người, sống chan hòa và được người đời yêu quý. II.【字】Tên tự: 梓渝 (Tử Du) 梓渝 tượng trưng cho một người thầy thuốc hoặc nho sinh có gốc rễ vững chắc (梓) nhưng tâm hồn lại tự do, biến hóa như nước (渝). Cũng có thể hiểu là: "Người từ nơi quê hương, mang dòng y đạo cứu người giữa thế gian đổi thay."III. 【號】Tên hiệu: Nguyệt Ngâm Sinh (月吟生)"Người sống cùng trăng, ngâm thơ giữa y thư, chữa lành bằng lòng"《月下觀魚影，藥香伴素心。》(Nguyệt hạ quan ngư ảnh, dược hương bạn tố tâm.)~Dưới trăng ngắm bóng cá, hương thuốc làm bạn lòng thanh. 2. Điền Hủ NinhI. 【正名】Họ tên khai sinh: 田雷(Điền Lôi)"Tĩnh tại như đồng ruộng, mãnh liệt như tiếng sấm.Là người mang chí lớn giữa cõi thường,Ẩn nhẫn giữa nhân gian, nhưng mỗi bước đều chấn động."II. 【正名】Tên tự/ Tên hiệu: 田栩宁( Điền Hủ Ninh)"Tư sinh mộc dã, tâm như thủy nguyệt, khí tự trúc phong."(Sinh nơi đồng nội, tâm tịnh như trăng nước, khí chất thanh nhã như trúc đón gió)Nếu mọi người còn thắc mắc gì cứ nói mình nhé~…