saveriz

Tên gốc: A Thing with WingsTác giả: ThesuspiciousflyingjellyfishNguồn: https://archiveofourown.org/works/41402721/chapters/103826115Người dịch: mình----------------Bất kể Giấc Mơ có xa cách con trai mình thế nào thì anh vẫn là một người cha. Và anh cũng mong mình có thể cố thêm một lần nữa trước khi quá muộn.Hoặc đơn giản: Giấc Mơ tạo ra một đứa trẻ theo nghĩa đen.----------------Note từ người dịch, cần đọc trước khi vào:1. Dream bot2. Ờ có con nhưng không phải kiểu truyền thống nên chắc ai không đọc được sinh con etc thì cũng không bị bom dội đâu3. Về xưng hô của Dream và Hob. Ờ mình nghĩ chả ai đọc ngoài mình nên để xưng hô kiểu mình thích vì nghĩ cách xưng hô cho 2 cụ bạn nhậu đau đầu quá. Nếu sau này có thêm đồng đội Dreamling vào đọc thì báo mình, mình sửa lại sau.…

saveriz

Tên gốc You are my favorite serendipity Author: MimisempaiLink: https://archiveofourown.org/works/42667779Link art:Người dịch: mình-------Hob dặn Dream đến đón hắn sớm một chút trước khi hết tiết vì hắn sẽ dạy về thứ mà có lẽ Dream sẽ thấy hứng thú.Dream không ngờ mình sẽ nghe Hob kể về lần đầu họ gặp nhau.…

saveriz

Tên gốc: My RipperAu: Angelic_DisasterLink: https://archiveofourown.org/works/28823703Artist: MushbuzzLink art: https://x.com/mushbuzz_art/status/1759223746911760486?t=V6MOOqE11XfIWiGlhm1VLA&s=19Người dịch: lại là mình---------------Hannibal khiến việc nói lời âu yếm trở nên tự nhiên, gần như dễ dàng. Em yêu. Cậu bé láu cá. Em thân mến. Hannibal gọi anh bằng đủ loại tên gọi ngọt ngào, chưa từng thất bại trong việc khiến má Will đỏ hây, và Will... Chà, Will gọi Hannibal là 'Hannibal.'Chán chường với nó, Will bắt đầu tìm kiếm lời âu yếm hoàn hảo.Và nếu anh trêu Hannibal bằng vài ba cách gọi yêu lố bịch nhất từng tồn tại đến khi anh khai phá ra nó, thì chà, đó là phần thưởng thôi.…

saveriz

Tên gốc: Hannigram in Quarantine. Part 1: Professor Graham's Cheekbones Hotty & Extraordinary Foodie Husband Part 2: Doctor Lecter's Fabulously Buff Investigator Author: TheSilverQueenNguồn fic: https://archiveofourown.org/series/3407413Nguồn art: https://twitter.com/mushbuzz_art/status/1756184063873110293/photo/1Người dịch: vẫn là mình--------------Hai câu chuyện thời cách ly, trong đó sinh viên của Will và đồng nghiệp của Hannibal phát hiện họ đã kết hôn--------------Hồi năm 2020 làm vì cảnh học onl thi onl sao mà thân quen thế :v Lúc đấy chỉ có một phần của Will. Sau 3 năm tác giả tức cảnh sinh tình sao đấy mà sinh ra thêm phần về Hannibal nên mình làm nốt.…

saveriz

Tên gốc: Dream^2Author: RyunyaLink fic: https://archiveofourown.org/works/40874130Link art: https://www.tumblr.com/lucky-tea-777-blog/728727393043464192/the-end-of-a-movie-night?source=shareNgười dịch: là mình------Hob mơ về Dream. Hóa ra nó khá hiệu quả.…

saveriz

Tên gốc: Eye of the stormAuthor: taliamytaliaSource: https://archiveofourown.org/works/48233293Người dịch: vẫn là mình. Btw, cảnh báo có thể OOC---------Giọng Will như cuộn dây níu kéo hắn, nhưng Hannibal vẫn chưa chạm đến điểm đáp vững chãi. Hắn dường như không thể hé mắt nổi, và tất cả những gì hắn thấy là Will trong giấc mơ của mình, đôi mắt đầy ắp nỗi căm hận lạnh buốt, rời đi vĩnh viễn."Hannibal." Tấm nệm lún xuống, và rồi những ngón tay Will cuốn lấy cổ tay Hannibal. Nắm tay anh vững vàng mà lại nhẹ nhàng, sẵn sàng rút lui bất cứ lúc nào nếu Hannibal đâm anh. Anh không biết rằng Hannibal sẽ không làm vậy. Thực tế là, cái chạm của Will bao bọc hắn như hầm trú giữa cơn bão tố, và cuối cùng thì nó cho Hannibal sức mạnh để mở mắt."Anh à," Will nói, giọng trầm khàn ngái ngủ và sự yêu mến tuôn trào từ giọng anh giữa màn đêm sâu thẳm, cả hai đều không dựng lên thành lũy của họ, "Sao vậy anh?"HoặcHannibal gặp ác mộng, Will xử lý hậu quả.--------…

saveriz

"Họ mang bầu trời. Toàn bộ bầu không khí, họ mang nó, hơi ẩm, những cơn gió mùa, mùi nấm mốc và thối rữa, tất cả, họ mang sức hút của trái đất." - Tim O'Brien, Những thứ họ mang.------------Tên gốc: The Things Will Graham CarriedTác giả: HappyFuseliNgười dịch: là mình, mình hổng phải tác giả, mình dịch thôiLink: https://archiveofourown.org/works/26292022 ------------Trích đoạn "Những thứ họ mang" ở trên được lấy từ bản dịch của dịch giả Trần Tiễn Cao Đăng.…

saveriz

Tên gốc: Into That Good NightTác giả: Avelera (fic), fishydwarrows (art)Nguồn: https://archiveofourown.org/works/41260086 ----------Dream và Hob đồng ý gặp nhau thường xuyên hơn. Vậy là, Death cuối cùng cũng quyết định nói với em trai cô lý do mà thưở ban đầu cô giới thiệu họ với nhau.----------Tag cần lưu ý: Pre-slash, Pre-relationship, Headcanon. Thiên về triết lý sống chết hơn là tập trung vào mối quan hệ Dreamling, dịch vì mình hay có ấn tượng với sức sống mãnh liệt chứ bảo cái này là cơm chó otp thì chả thấy cơm chó đâu cả.…

saveriz

Tên gốc: Your ExTác giả: murdertroutLink: https://archiveofourown.org/works/32210785Trans: It's me, Saveriz------------------"Cuộc tình cuối của anh ra sao vậy anh?""Ừm," Will nói. "Mãnh liệt.""Mãnh liệt tốt hay xấu hả anh?""Ừ," Will nói."Anh không phải nói về nó nếu anh không muốn," Molly nói, "Nhưng em chỉ muốn anh biết là anh có thể nói về nó."Bây giờ nhìn lại thì đây là một sai lầm.--Chúng ta thường cho rằng Will đã luôn giấu kín quá khứ của mình khi ở bên Molly. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu thật ra Will kể với Molly rất, rất, rất nhiều về mối quan hệ của anh với Hannibal.Hoặc, đây là câu chuyện nơi mà Will bắt đầu kể nói về "người yêu cũ" của anh và không ngơi nghỉ.--…

saveriz

Tên gốc: A Little PushTác giả: BonesAndScalesNguồn: https://archiveofourown.org/works/14890724Artist: GodsstationNguồn art: https://godsstation.wordpress.com/tag/hannigram/----Giới thiệu: Will vẫn giữ bình tĩnh. Khi sống trong cuộc trốn chạy, bạn học được cách thích nghi với mọi hoàn cảnh.Will nở nụ cười ấm áp với Hannibal này: "Chào anh. Bây giờ là năm nào vậy?"----Du hành thời gian. Will Hậu Nhảy Vách Đá tráo đổi vị trí với Will Mùa 2. Việc cứ thế diễn ra.----Lưu ý: Có thể OOC, như mọi khi là không có per. No beta we die like men. Tác giả viết fic lúc 2 giờ sáng và không biết mình đang viết cqq gì, người dịch gõ chữ lúc 3 giờ sáng và cũng có biết mình đang gõ cqq gì cả.…

saveriz

Author: MoonrishflowerTên gốc: Aulon RaidNguồn: https://archiveofourown.org/works/41938167-----------Giới thiệu:The New Inn là nơi giống với ngôi đền nhất mà Hob có thể xây dựng, lâu đài của những câu chuyện, cống phẩm cho những giấc mơ. Hắn có một cây gậy bóng chày, 600 năm kinh nghiệm chiến đấu, và một hiện thân của những giấc mơ để gây ấn tượng.Nói cách khác, phát xít không được vào.-----------P/s từ người dịch: Khá OOC nhé, bạn nào lỡ đọc không hợp thì đừng bash trong nhà mình nha, đọc cmt đau lắm man...…

saveriz

Tên gốc: This Isn't Our First Time AroundAuthor: sourweatherhttps://archiveofourown.org/works/37362931Thể loại: Hannibal Extended Universe (chủ yếu Tristhad (King Arthur) và Spacedogs, một phần nhỏ nhắc đến Duncan (Polar), Jean (không rõ phim nào) và Markus (Riders of Justice), đoạn cuối quay về Hannigram của hiện tại), pre-canonTóm tắt: Mỗi đêm, Will mơ về một người đàn ông. Hay nói đúng hơn là những người đàn ông với cùng một gương mặt. Anh yêu tất thảy hắn nhưng dường như họ không bao giờ có một kết thúc tốt đẹp.Như thường lệ, dịch bởi mình, không có per, ai đọc được thì nhớ vào link gốc tặng kudo cho tác giả…

saveriz

Tên gốc: It's always the quiet onesAuthor: TheSilverQueen(Dịch bởi mình)LƯU Ý: ABO, alpha Hannibal x Omega Will, vui thôi không cần quan tâm đến tag abo lắm, không drama liên quan đến abo, OOCSource: https://archiveofourown.org/works/9006373Source art: Godsstation https://godsstation.wordpress.com/tag/hannigram/#jp-carousel-470 Tóm tắt:"SAO ÔNG LẠI CƯỜI?!" Gã đàn ông rống lên."Vì tôi chưa bao giờ là người mà anh nên sợ hãi," Hannibal trả lời.*********Một người lạ nhận ra Hannibal Lecter đang rảo bước trên những cung đường tại Ý là Chesapeake Ripper và âm mưu bắt cóc Will để trói tay Hannibal. Một Will cực kỳ cáu kỉnh ngổ ngáo và một Hannibal vô cùng thích thú.…

saveriz

Tên gốc: Sweet MiseryAuthor: everybreathagiftLink: https://archiveofourown.org/works/22762729Summary:Will không biết gì là không gian cá nhân. Hannibal hi vọng anh không bao giờ để tâm đến việc đó.Và cũng như mọi khi, không xin per nên là ai đọc xong thì qua link gốc để kudo cho tác giả vì bạn ấy xứng đáng.…

saveriz

Tóm tắt: ngày tàn của nhân loại, Hannibal là Tử Thần còn Will là người bất tử.Tác giả: it's me, Saveriz. CẢNH BÁO ĐỎ CHÓI:- Lần đầu viết fic- Viết chơi là chính, tác giả là dân A1 né văn như né tà- IQ nhân vật tỉ lệ thuận với độ siêng của tác giả. Ý định ban đầu là oneshot ngắn, soft, nhẹ nhàng nên mức độ build IQ cho nhân vật gần như là số 0- OOC vì tác giả không biết làm sao để khớp chiếc otp tâm lý quá phức tạp nhà mình vào fic - Nếu đọc hãy mang tâm lý đọc chơi cho vui, đừng bash tác giả vì fic nhảm nhí :((- Trong quá trình viết hơi bể kế hoạch vì tác giả bị deadline đấm mặt. Sau 3 tuần thì phần phát triển tình cảm đã trôi theo dòng chảy tàn bạo của deadline và chỉ để lại đoạn gặp gỡ cho mọi người ảo tưởng…

saveriz

Tên gốc: UncoveredTác giả: Hatoloerant.Một fic ngắn ngắn nhỏ nhỏ về Hannigram sau màn nhảy núi.Tóm tắt: Như số lượng bằng cấp và chứng nhận giữa hai người, Will nghĩ cần một khoảng thời gian đáng lo ngại để họ liên kết giữa cuộc sống thân mật và, chà, sự thân mật thể xác..Nguồn: https://archiveofourown.org/works/8750350?view_adult=trueNguồn art: https://josgalaxy.tumblr.com/post/156668219015/hannibal-au-where-hannibal-leaves-for-cuba-andhttps://twitter.com/convallariasart/status/1305062171857096709.Như bao fic khác, mình không xin per nên không mong các bạn reup lung tung và vào link ao3 gốc tặng tác giả một kudo vì đã viết ra một fic đẹp như này. Dịch vì thích và có một số đoạn không thực sự sát ý vì mình là tay ngang thôi, nếu có sai sót thì mong các bạn chỉ ra giúp mình.…

saveriz

When it rains - Khi mưa rơiAuthor: BonesAndScalesSource: https://archiveofourown.org/works/15529122"Will Graham đây. Tôi biết anh có chính sách hủy hẹn trong 24 giờ nhưng tôi không nghĩ tôi có thể đến vào tối nay." Còn cần phải nói thêm gì nữa không nhỉ? Lý do? Anh chẳng có lấy một lý do chính đáng nào. "Có chuyện xảy ra và tôi-" "Xin chào?"Khỉ gió. Mẹ kiếp điện thoại cố định.Will cực kỳ cần một cái ôm. Và làm sao Hannibal có thể từ chối đây?P/s: Bối cảnh là s1e06, sau khi Gideon giết y tá và Will đến xem hiện trường...Dịch chui chưa xin per nên không reup nha. Mình không phải tác giả, nếu thích mong các bạn sẽ vào link mình để và tặng bạn tác giả tài năng của bọn mình một kudo nhé ^^…

saveriz

Author: AVegetarianCannibalSource: https://archiveofourown.org/works/14497494If it meant keeping someone forever, how far would you go?Nếu để giữ người vĩnh viễn, bạn sẽ đi được bao xa?How long would you live?Bạn sẽ sống được bao lâu?-----------------------Mình thú tội, mình dịch trong cơn đau khổ vì không đọc warning và không thấy MCD. Cơ mà nó hay lắm nên, ờ, hay là mấy bạn cứ đọc thử đi. Chả biết SE, BE hay OE nữa nên không tag nhé, tác giả cũng không tag luôn.…

saveriz

Tạm dịch: Bí kíp cứu người (Cẩm nang ăn thịt người thân thiện)Author: KittendiamoreNguồn: https://archiveofourown.org/works/860965 Nguồn ảnh: https://archiveofourown.org/works/867523 - by TheGroupofOneKHÔNG PER, LÀM ƠN ĐỪNG AI ÔM ĐI ĐÂUTóm tắt: Có một người đàn ông đang nhìn lên Will, người rõ ràng vừa bị anh làm phiền khi đang - Ồ. Vứt tay chân xuống sông. Thú vị đấy, anh nghĩ đầy mỉa mai. Sau đó anh nghĩ lại bởi vì nó thực sự khá là thú vị. Người đàn ông trông có vẻ tự tin, nhàn nhã tiếp tục việc đang làm. Và hắn ta cũng khá quyến rũ nữa.Hoặc: Will cố nhảy cầu nhưng cuối cùng lại tự hiến thân cho một kẻ giết người hàng loạt ăn thịt người... theo lẽ thường tình.…

saveriz

Astronomical Odds (tạm dịch: tỉ lệ thiên văn)Author: xzombiexkittenx (KHÔNG PER NÊN ĐỪNG ÔM ĐI ĐÂU NHÉ!)https://archiveofourown.org/works/14949710Dựa trên cái joke: Tối qua cho một người quá giang. Cậu ta nói, "Cảm ơn nha! Cơ mà làm sao anh biết tôi không phải là kẻ giết người hàng loạt?" Tôi trả lời, "Cơ hội để hai kẻ người người hàng loạt cùng ngồi chung một chiếc xe là con số thiên văn đấy."(Tỷ lệ thiên văn là khoảng 1/292 triệu)…