20. Bướm vỗ cánh (3)

(theo bản dịch tiếng Anh thì Jein là người Hàn sống ở Anh Quốc nên có tên tây là 'Kwon Jane', nhưng do chủ nhà thích tên Hàn là 'Kwon Jein' hơn nên sẽ để luôn ko sửa theo)

Cuối ngày 5 tháng 5.

Trụ sở của đội Hồ Vĩnh Cửu tại Anh, nơi được Kwon Jein sử dụng làm phòng biểu diễn riêng của cô, 'for JEIN'. 

(cái bảng tên của phòng chứ ko phải bài nhạc đâu nha =))))

Một hội trường, với không gian có sức chứa 300 người, là nơi thường được Kwon Jein sử dụng làm phòng tập cá nhân.

Tùy theo tâm trạng của cô ngày hôm đó, cô sẽ mời các viên chức chính phủ cấp cao, trẻ em mồ côi, người vô gia cư ngủ trên đường phố, hoặc các nghệ sĩ hiện đại, v.v. làm khách đến đây và biểu diễn cho họ, tuy nhiên hôm nay Kwon Jein lại ở một mình.

Cô ấy đưa cây vĩ cầm lên cổ, nhưng tay phải cầm cung vĩ vẫn không đưa lên.

Kwon Jein nhẹ nhàng gõ vào dây đàn bằng ngón tay trái trên cần đàn, đang đắm chìm trong suy nghĩ.

'... Có vẻ hay khi bắt đầu bản nhạc mới bằng pizzicato. Hãy biểu diễn với cảm giác như đang gảy đàn thay vì nảy.'

(Pizzicato, một kỹ thuật chơi bao gồm việc gảy dây của một nhạc cụ dây, là phương pháp gảy dây bằng các ngón tay, thay vì sử dụng cây cung)

Với nguồn cảm hứng dâng trào trong tâm trí, Kwon Jein buông cây vĩ và đặt tay phải lên dây D sau khi nhắm mắt lại.

Cô tập trung toàn bộ giác quan vào âm thanh vang vọng khắp hành lang, rồi...

Cạch-

Đột nhiên, cánh cửa phía sau sân khấu mở ra và tiếng ồn ào tràn vào.

"Jein, tôi gõ cửa cả trăm lần rồi, sao cô không phản ứng gì thế! Chúng ta nhận được cuộc gọi. Là của cô đấy."

Cô không nghe thấy bất cứ âm thanh nào như tiếng gõ cửa.

Kwon Jein, người bị mất tập trung, cảm thấy không hài lòng, nhưng cách đây không lâu, có những lúc cô đã không nhận được các cuộc gọi quan trọng.

Sau một vài sự cố, cô đã cho phép đội phó Jared Lee được tự do vào ngay cả khi cô đang ở giữa buổi tập.

"Tôi biết rồi."

Khi cô ấy đặt mọi thứ xuống và kích hoạt thiết bị.

Ting, ting, ting, ting, ting—

Thiết bị phát ra tiếng báo động thông báo về hàng chục tin nhắn mới.

Kwon Jein có ý muốn tắt thiết bị lần nữa.

'Jared đích thân đến, nên chắc hẳn đó là một cuộc gọi quan trọng.'

Khi cô chuẩn bị kiểm tra danh sách cuộc gọi chưa trả lời thì cuộc gọi lại vang lên.

[Người gọi: Thầy Yong Jegeon-nim]

Đó là cái tên mà đã lâu rồi cô không nhìn thấy.

Trong những ngày còn đi học, khi theo học tại trường Ngân Quang, Yong Jegeon là một giáo viên độc đáo và ấn tượng.

'Nếu đó là cuộc gọi từ thầy ấy thì chẳng có gì lạ khi Jared lại phản ứng như thế này.'

Kwon Jein ngay lập tức bắt máy.

[Chào, Jein.]

Ngay khoảnh khắc cô nghe thấy giọng nói không hề thay đổi chút nào của Yong Jegeon, cô cảm thấy những cảm xúc trào dâng từ thời còn đi học ở trường Ngân Quang.

Hàn Quốc, trường Ngân Quang, những người bạn cũ và những người thầy cô tốt bụng, và cả gia đình bị bỏ lại phía sau...

Cô cảm thấy nỗi nhớ dâng trào trong lòng.

Kwon Jein đã tự hứa với lòng mình rằng cô sẽ không đi Hàn Quốc cho đến khi tìm thấy 'Bướm'.

"Thầy Yong Jegeon-nim, thầy gọi có chuyện gì vậy?"

[Bạn có biết về ba 'thế giới khác' có cấp độ SR++ xuất hiện mà không có điềm báo trước ở Hàn Quốc không?]

"Tôi đã thấy trên báo. Tôi nghe nói Long tộc và tiền bối Yeom Bangyeol-nim đã chặn chúng hoàn toàn."

[Tôi không nghĩ đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên.]

Yong Jegeon đã mô tả các sự việc liên quan đến Hàn Quốc và Long tộc theo thứ tự.

Đấu giá Huyễn Mộng.

Nghi ngờ về Hậu duệ của Long tộc, Yeom Junyeol là Xích Bích Quái Đạo, người giải quyết vụ việc này.

Yeom Junyeol thay đổi kế hoạch và quay trở lại Hàn Quốc để tìm kiếm Xích Bích Quái Đạo.

Yeom Junyeol đột nhiên dừng việc tìm kiếm Xích Bích Quái Đạo và đề nghị tham gia với tư cách là người ném bóng đầu tiên.

Những 'thế giới khác' không hề có hiện tượng điềm báo xuất hiện trên sân vận động mà cậu ấy đã ném quả bóng đầu tiên.

.

[Tôi không nghĩ tất cả đều là ngẫu nhiên. 'Bướm' mà bạn nói trước đây, bạn vẫn đang tìm kiếm nó sao?]

Giọng nói của Yong Jegeon tràn ngập tiếng cười.

'...Có vẻ như thầy ấy rất vui, chắc hẳn đang tỏ ra cực kỳ phấn khích.'

Cô đã từng nghe giọng nói đó từ Yong Jegeon.

Vào những ngày Kwon Jein học ở trường Ngân Quang.

Yeom Bangyeol, cựu học sinh của trường Ngân Quang, đã liều lĩnh cầu hôn Hậu duệ của Long tộc trước mặt Thanh Long.

Lúc đó, khi Yong Jegeon nhìn thấy cảnh này thì cất tiếng nói và tỏ vẻ cực kỳ phấn khích.

[Long tộc chúng ta có thể đã được dẫn dắt bởi 'một cái gì đó', giống như đội Hồ Vĩnh Cửu được 'Bướm' dẫn dắt khi các 'thế giới khác' xuất hiện mà không có hiện tượng điềm báo ở Manchester.]

Giọng của Yong Jegeon có vẻ đáng ngại, nhưng nội dung lại ẩn chứa manh mối về 'Bướm' mà Kwon Jein đã tìm kiếm khắp nơi trong suốt 10 năm.

[Còn có cả một Chân tộc sở hữu một kỹ thuật có thể xuyên thấu những 'thế giới khác' không có hiện tượng điềm báo. Họ đã gần như bị tiêu diệt hoàn toàn cách đây không lâu và hiện đang hành động cùng với Hổ tộc. Và Hổ tộc thì bị cuốn vào nhiều sự cố với trường Ngân Quang làm trung tâm.]

Bản năng của Yong Jegeon rất chính xác đối với những vấn đề mà anh quan tâm.

Khi Yeom Bangyeol được rửa tội bằng ngọn lửa của Thanh Long và sau đó bị vả trong trận đấu với Hậu duệ của Long tộc, bay xa đến nỗi bị ném xuống hồ Thanh Lương.

Yong Jegeon, người đã nhìn cảnh này, bình luận rằng 'Hai người đó, có vẻ như một ngày nào đó họ sẽ kết hôn?'.

Cuối cùng, Yeom Banyeol và Hậu duệ của Long tộc đã yêu nhau, và sau khi tốt nghiệp trường Ngân Quang thì họ đã kết hôn ngay, thậm chí còn có một đứa con trai.

Bản năng của Yong Jegeon rất đáng tin cậy. 

(đỉnh chưa quý dị =))))

[Tới trường Ngân Quang đi, Jein. Tôi nghĩ tình hình đang thay đổi với trường Ngân Quang của Hổ tộc là trung tâm. Hay là thử liên lạc với bên Hổ tộc đi? Có rất nhiều người trong Hổ tộc sẵn sàng chết vì âm thanh mà cô tạo ra. Trước đây khi họ không thể đến buổi hòa nhạc của cô, hai vị bộ trưởng đã bị đuổi việc. Nếu cô đích thân liên lạc với họ, Jein, họ sẽ bị cuốn theo.]

"Cảm ơn. Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó."

[Được, vậy gặp lại ở Hàn Quốc nhé.]

Cô ấy nói sẽ suy nghĩ về điều đó, nhưng Yong Jegeon chắc chắn rằng Kwon Jein sẽ đến Hàn Quốc.

"Jein?"

"Ừ, tôi sẽ đi Hàn Quốc."

Có vẻ như cô đang hành động theo suy nghĩ của Yong Jegeon, nhưng cô không thể bỏ lỡ manh mối về 'Bướm'.

"Tự nhiên vậy, Jein. Sao cô lại nói như vậy? Có phải vì lời của ngài Yong không?!"

Jared Lee có vẻ như đang nói gì đó, nhưng Kwon Jein đã bắt đầu lên kế hoạch trong đầu.

Có những người trong Hổ tộc thích âm thanh của Kwon Jein nên cô ấy sẽ tổ chức một buổi biểu diễn tại trường Ngân Quang và gửi lời mời đến họ.

Khi nói đến các buổi biểu diễn ở trường Ngân Quang, Hội trường Thương Hổ tốt hơn, nhưng Hội trường Hô Diên lại lưu giữ nhiều kỷ niệm nên cô thích nơi này hơn.

"Jein, Jein? Cô có nghe không?"

"Nếu anh không đi thì tôi sẽ đi một mình."

"Sao tôi có thể để cô đi một mình chứ!... Tôi sẽ lập tức điều chỉnh lịch trình. Khi nào thì chúng ta đi? Nửa năm sau? Nếu nhanh hơn thì trong ba tháng?"

"Không. Càng sớm càng tốt. Tuần sau." 

(Jared: =))??? )

"...Jein. Các đồng đội phụ trách lịch trình có thể sẽ khóc."

"Xin lỗi, vậy, tôi sẽ đi một mình."

"...Không. Tôi hiểu rồi. Chỉ cần đừng nói là cô sẽ đi một mình."

Jared Lee rên rỉ trong khi biến mất ra bên ngoài hội trường biểu diễn.

'Đi Hàn Quốc...'

Có rất nhiều người cô muốn gặp ở Hàn Quốc.

'Có một số người mà việc gửi lời mời đến sẽ khó khăn. Tôi nên chuẩn bị những món quà khác.'

Cô không thể gửi lời mời, nhưng dù vậy, cô vẫn hy vọng họ sẽ đến.

Nghĩ vậy, cô cầm lấy cây vĩ cầm với thân đàn màu xanh.

-------

Trong sự cố ở Sân bóng chày Jamsil vào Ngày Thiếu nhi, có vẻ như Yong Jegeon đã nhận ra điều gì đó khi trò chuyện với Ok Toyeon.

Bởi vì theo yêu cầu của Yong Jegeon, Kwon Jein bất ngờ đến Hàn Quốc.

Theo lời của Hoàng Hổ phiên bản 30 tuổi, cô đã yêu cầu liên lạc với người phát ngôn của Hổ tộc.

Theo lời nói Kwon Jein thì cô ấy đến đây để tìm 'Bướm'.

Tôi kết hợp các manh mối và hình thành một giả thuyết.

'...Kwon Jein thực sự đến để tìm Điệp tộc sao?'

Thông tin vẫn chưa đầy đủ nên rất khó để đưa ra kết luận.

.

"Đúng vậy."

Kwon Jein đang nhìn chiếc trâm cài tóc hình con bướm của Kim Yuri, nhíu mày nói.

"Tôi đến Hàn Quốc để tìm 'Bướm', nhưng dù vậy, tôi vẫn ghét bướm."

Cô ấy đang nói gì thế?

Kim Yuri nhìn Kwon Jein, người vừa sử dụng cụm từ không rõ ý nghĩa, không biết phải nói gì.

Lời nói của Kwon Jein dần dần trở nên kỳ lạ hơn.

"Cái kẹp tóc đó. Đừng đeo nó khi tôi đang biểu diễn. Tôi ghét bướm."

"Vâng?"

Có vẻ như cô ấy thực sự ghét bướm.

Ngay cả trong trò chơi, tôi đã nghĩ cô ấy là một nhân vật đặc biệt, nhưng con người ngoài đời thậm chí còn đặc biệt hơn.

"Tôi sẽ tặng bạn cái này. Tôi nghĩ nó hợp với bạn."

Kwon Jein rút chiếc kẹp tóc đang đeo ra và đưa về phía Kim Yuri.

Đó là một chiếc trâm cài tóc hình hoa mộc lan.

Cánh hoa của kẹp tóc làm bằng bạch kim và thân của nó được bằng Imperial Topaz.

(Imperial Topaz là một biến thể đặc biệt của đá Topaz, nổi tiếng với những sắc màu ấn tượng như vàng cam, hồng ánh đỏ, và cam đào. Đây là những sắc thái quý hiếm, khó tìm trong tự nhiên, và thường chỉ xuất hiện ở những mỏ đá đặc biệt.)

Đó là một vật trang trí sắp được đeo trong buổi biểu diễn của nghệ sĩ vĩ cầm nổi tiếng thế giới. Tôi không thể hiểu tại sao cô ấy lại đưa nó.

'Cô ấy định tặng luôn à? Chỉ vì cô ghét khi nhìn thấy Kim Yuri mang kẹp hình con bướm trong lúc biểu diễn thôi ư?'

Khi Kim Yuri hoàn toàn không thể phản ứng lại tình huống thiếu lý lẽ thường tình này.

Vùu—

Kwon Jein ném chiếc kẹp tóc về phía Kim Yuri khi cô không có vẻ gì là muốn nhận nó.

"Ư, hử? Đợi đã. Tiền bối Kwon Jein-nim?"

Kim Yuri theo phản xạ bắt lấy món đồ trang trí tóc.

Là player của trường Ngân Quang, việc cô ấy bắt được nó là điều dễ hiểu.

Kwon Jein cũng biết điều đó nên cô đã ném nó đi.

Nhìn đồ trang trí trong tay Kim Yuri, Kwon Jein lộ vẻ hài lòng.

"Vui lòng đổi trước khi buổi biểu diễn bắt đầu."

"Vâng? Tiền bối Kwon Jein-nim, đây có phải là... một trò đùa không?"

Như thể cô ấy thực sự muốn như vậy, Kwon Jein kiên quyết lắc đầu trước lời nói của Kim Yuri.

Lần này Kwon Jein nhìn về phía Lee Lena.

Nhận được ánh mắt của cô, mắt Lee Lena mở to.

"...Bạn có chơi đàn vĩ cầm không?"

Nơi ánh mắt của Kwon Jein dừng lại là chiếc huy hiệu hình cây vĩ cầm được cài trên đồng phục học sinh của Lee Lena.

Đó là huy hiệu mà tất cả học sinh của Câu lạc bộ Nhạc cụ dây đều đeo khi chơi đàn vĩ cầm.

"À, vâng...! Nhưng tôi vẫn chưa thể hoàn thành giáo trình âm nhạc Hrimaly và Schradieck."

"Sao? Đó là sách giáo khoa luyện thang âm và ngón đàn, đó là trình độ nhập môn cơ bản, sao bạn còn..."

"Tôi chỉ mới bắt đầu học vĩ cầm sau khi đến trường. Tôi muốn chơi bản nhạc do tiền bối Kwon Jein-nim sáng tác một ngày nào đó, vì vậy tôi sẽ cố gắng hết sức...!"

Khi Lee Lena gần như không thở được nữa, Kwon Jein đã xen vào.

"Bạn đang dùng cây vĩ cầm nào vậy?"

"Cái đó, tôi đang dùng cây vĩ cầm tôi nhận được từ trường. Mẫu tôi đang dùng..."

Mẫu nhạc cụ là loại mới ra mắt, một trong những sản phẩm của thương hiệu chuyên về nhạc cụ được Tập đoàn Hoàng Minh tiếp quản và thành lập cách đây 50 năm.

Mẫu đàn đó có giá không dưới 10 triệu won.

Nhạc cụ dây nổi tiếng với việc không có mức giá trần.

Trong số đó, những cây vĩ cầm cao cấp là từ loại đồ gỗ đắt nhất, nên rất khó để nói nó có đắt nhất trong các loại vĩ cầm hay không.

Nhưng đối với Lee Lena, người mới bắt đầu học vĩ cầm chưa đầy hai tháng, thì như vậy là quá đủ để sử dụng cho mục đích luyện tập.

'Hwang Jiho thực sự không tiếc tiền cho 'thanh âm'.'

Tôi rất kinh ngạc trước mức chi tiêu điên rồ của Tập đoàn Hoàng Minh.

Nhưng Kwon Jein lại nhìn Lee Lena với vẻ mặt kinh ngạc.

"Bạn là player. Tại sao bạn không sử dụng cây vĩ cầm được làm bằng năng lực siêu nhiên?"

Nghe những lời đó, Lee Lena và Kim Yuri đều há hốc miệng.

Cô ấy thực sự nói thế sao?

Không có nhiều nghệ nhân có thể làm ra những vật phẩm siêu nhiên.

Và chỉ có một nghệ nhân duy nhất trên thế giới hiện nay có thể làm đàn vĩ cầm siêu nhiên.

'...Tôi biết rằng một cây vĩ cầm được làm bằng sức mạnh siêu nhiên đắt hơn nhiều lần so với một chiếc xe Player.'

Cho dù Tập đoàn Hoàng Minh có chi bao nhiêu, cũng khó có thể mua được một cây vĩ cầm siêu nhiên có giá lên tới hàng tỉ mà không gặp vấn đề gì cho học sinh.

Không, có một Chân tộc đã mua loại nhạc cụ siêu nhiên đắt tiền đó và quyết định tặng nó cho một học sinh trong một sự kiện.

'Nghĩ lại thì, trong trò chơi có mô tả rằng Chân tộc đó đã rất xúc động trong lễ hội biểu diễn cuối năm của học sinh trường Ngân Quang đến nỗi tặng cho học sinh đó một nhạc cụ siêu nhiên.'

Các học sinh đã nhắc đến sự kiện này trong các cuộc trò chuyện, nhưng ngay sau đó, các sự cố bắt đầu từ thời điểm 'Sự cố Sập sàn bê tông PMH' nên sự hiện diện của nó đã bị lu mờ.

.

Lời bình luận bất ngờ và đột ngột của Kwon Jein đã khiến tâm trí tôi nghĩ đến một nơi khác trong giây lát.

Đối diện với phát biểu 'cõi trên' của Kwon Jein, Lee Lena đã đưa ra câu trả lời mẫu mực của một học sinh.

"Vâng? Tuy-Tuy nhiên, tôi vẫn chỉ mới bắt đầu học vĩ cầm... Nếu có cơ hội, tôi muốn chơi vĩ cầm siêu nhiên vào một ngày nào đó...!"

"...Được rồi."

Làm tốt lắm, Lee Lena.

Lee Lena đã vượt qua khủng hoảng bằng cách cắt đứt hoàn toàn cuộc trò chuyện.

Nhưng cơn bão hành vi của Kwon Jein thậm chí còn tệ hơn.

"Cầm lấy."

Kwon Jein đưa một thẻ vật phẩm về phía Lee Lena.

Trên thẻ có hình một cây vĩ cầm màu bạch kim.

'Đây là cây vĩ cầm được làm bằng sức mạnh siêu nhiên...!'

Nhìn vào viền của thẻ, có thể thấy đây là thẻ có cấp độ hiếm SSR.

Tôi không biết có dấu + hay – kèm theo phía sau không, nhưng đó không phải là một món quà mà một đàn chị có thể tặng cho một đàn em mà cô ấy mới gặp lần đầu tiên hôm nay, chỉ vì đàn em đó chơi đàn vĩ cầm.

'Tôi nghĩ Kwon Jein là một nhân vật đặc biệt, nhưng... Nó còn hơn cả những gì tôi nghĩ!'

Trước sự kinh ngạc của chúng tôi, Kwon Jein giơ tấm thẻ ra với vẻ mặt thản nhiên.

(phú bà: cầm lấy đi mua bim bim đi cưng =))))