Chương 12: Phiên tòa xét xử
Đã đến lúc rồi.
Izuku tiến về phía trước, theo sau là những người đã từng mắc sai lầm trong quá khứ nhưng bây giờ đã cải tạo tốt cùng với Aizawa đi cuối hàng. Hai bên lối đi là những hàng ghế mà ở ngồi ở đó là những người dân và các anh hùng. Ở chính diện phía trước chính là bồi thẩm đoàn, tiếng gõ búa của thẩm phán vang lên như để ổn định trật tự đám đông khi tất cả mọi người đều ngồi xuống.
Bồi thẩm đoàn bắt đầu thông báo về nội dung buổi xét xử dựa trên những gì được soạn trong báo cáo hoàn chỉnh. "Giờ phiên tòa xin được bắt đầu xét xử vụ án liên quan đến các thành viên của Liên minh Tội phạm, cùng với việc đưa ra quyết định cuối cùng đối với Chương trình cải tạo tội phạm và từ đó sẽ có phán quyết liệu chương trình này có thể được triển khai trong tương lai. Từng bị cáo sẽ bước lên vị trí chỉ định và sẽ trả lời các câu hỏi của luật sư và bồi thẩm đoàn. Khi đã hoàn thành thì các bị cáo sẽ được yêu cầu nói ra mong muốn cùng những dự định trong tương lai nếu được miễn án phạt."
"Phương án và kế hoạch này đã nhận được sự ủng hộ bởi các anh hùng với mong muốn tạo ra sự thay đổi mới theo hướng tích cực cho xã hội. Giờ xin phép mời luật sư Midoriya Inko. Cô ấy sẽ là người đưa ra những câu hỏi theo yêu cầu để xác định xem những tội phạm này đã đủ chứng minh được rằng họ có thể được phép trở thành thường dân và hòa nhập với xã hội. Xin phép được bắt đầu với bị cáo đầu tiên."
*
Inko đứng lên nói, "Mr. Compress, Sako Atsuhiro"
Sako bước đến chỗ ngồi một cách lịch sự trong khi Inko chuẩn bị câu hỏi, "Sako, xin hãy trình bày với bồi thẩm đoàn về bản thân anh."
"Xin chào. Tôi từng là một tội phạm, thành viên của Liên minh Tội phạm và thuộc Đội Tiên phong hành động của hội. Tôi là một tội phạm bị truy nã cấp quốc gia và đóng vai trò như bộ não của nhóm."
"Xin hỏi bị cáo có mong muốn gì trong tương lai ? Có những dự định gì trong tương lai khi được thả tự do ?"
"Tôi đã có dự định làm việc tại rạp hát, nhưng nghề bếp núc cũng là một sở thích của tôi. Tôi nhận ra tôi rất yêu thích việc nấu ăn cho những người bạn của mình. Nếu tôi được thả ra khỏi đây, tôi sẽ tìm một công việc ở quán ăn hay nhà hàng để có thể phục vụ cho các thực khách. Nhưng bản thân tôi cũng muốn thử sức với nghề diễn viên nhạc kịch một ngày nào đó."
*
"Spinner, Iguchi Shuichi"
Iguchi hít một hơi thật sâu trước khi tiến đến chỗ ngồi. Anh ngồi xuống ghế cùng với cảm giác lo âu trong thâm tâm.
"Iguchi, xin hãy trình bày với bồi thẩm đoàn về bản thân cậu."
"Xin chào. À ừm, tôi từng là một thành viên của Liên minh Tội phạm và thuộc Đội Tiên phong hành động."
"Xin hỏi bị cáo có mong muốn gì trong tương lai ? Có những dự định gì trong tương lai khi được thả tự do ?"
"Tôi có mong muốn hoạt động ở võ đường, để có thể truyền dạy kỹ năng tự vệ và đặc biệt là kỹ năng lãnh đạo cho những đứa trẻ. Tôi đã sống cả đời chỉ như một người theo chân kẻ khác, một người sống dựa trên lý tưởng của người khác. Vì vậy tôi muốn dạy cho bọn trẻ cách tự dẫn dắt cuộc đời mình. Tôi cũng muốn trải nghiệm nghệ thuật trường phái trừu tượng như là một sở thích. Với lại, tôi cũng muốn giúp đỡ những người vô gia cư vì tôi đã được chứng kiến cuộc sống khổ cực của họ trên đường phố nên tôi muốn giúp đỡ những cá nhân không còn nơi để về."
*
"Magne, Hikishi Kenji"
Magne bước đến chỗ ngồi chính diện, từ từ cuối người ngồi lên chiếc ghế.
"Hikishi, xin hãy trình bày với bồi thẩm đoàn về bản thân cô."
"Xin chào mọi người. Tôi từng là thành viên của Liên minh Tội phạm và thuộc Đội Tiên phong hành động."
"Xin hỏi bị cáo có mong muốn gì trong tương lai ? Có những dự định gì trong tương lai khi được thả tự do ?"
"Trong tương lai, tôi có dự định làm việc trong ngành giải trí tại nơi mà một trong những người bạn thân của tôi đang làm việc. Điều đó có thể vượt xa định nghĩa của một ý định, nó giống như là một ước mơ viển vông hơn, nhưng tôi chắc chắn luôn thấy vui vẻ và yên bình khi làm việc tại đó. Tôi cũng muốn tìm thấy được tình yêu của đời mình, tìm một người yêu mình hết lòng, yêu chính con người thật của mình một ngày nào đó. Tôi cũng muốn thực hiện ước mơ thuở nhỏ mà có lẽ sẽ không thể thành hiện thực nhưng tôi vẫn sẽ không ngừng theo đuổi ước mơ ấy."
*
"Kurogiri"
Kurogiri bình tĩnh bước lên và cẩn thận ngồi trên ghế.
"Kurogiri, xin hãy trình bày với bồi thẩm đoàn về bản thân anh."
"Hân hạnh được gặp mọi người. Tôi là Kurogiri. Tôi từng là người giữ vị trí đứng thứ hai trong thuộc bên ra lệnh trong Liên minh Tội phạm."
"Xin hỏi bị cáo có mong muốn gì trong tương lai ? Có những dự định gì trong tương lai khi được thả tự do ?"
"Đối với tôi mà nói, tôi vẫn muốn làm người giám hộ và chăm sóc cho cậu Tenko. Tôi rất hứng thú với việc làm trong quán bar vì tôi có rất nhiều kinh nghiệm và kỹ năng trong nghề này. Tôi có mong muốn sẽ tiếp tục bảo hộ cho cậu Tenko bằng hết khả năng của mình trong khi làm tại quán bar. Điều này nghe có vẻ hơi mơ mộng, nhưng tôi nghĩ rằng bản thân tôi trong mắt Tenko như là hình mẫu của một người bố. Vì thế, tôi muốn đảm bảo rằng cậu ấy được chăm sóc đầy đủ và tôi có thể khẳng định rằng mình rất giỏi trong nhiệm vụ chăm sóc này."
Tenko cố giấu đi khuôn mặt đỏ hồng của mình sau cánh tay áo.
*
"Twice, Bubaigawara Jin"
Jin thở dài trước khi bước lên và ngồi xuống ghế.
"Jin, xin hãy trình bày với bồi thẩm đoàn về bản thân anh."
"Tôi từng là một tội phạm. Ai mà đoán được tôi cũng là một thành viên của Liên minh Tội phạm và thuộc Đội Tiên phong hành động."
"Xin hỏi bị cáo có mong muốn gì trong tương lai ? Có những dự định gì trong tương lai khi được thả tự do ?"
"Tôi muốn bảo vệ Himiko vì đối với tôi em ấy như em gái vậy. Tôi muốn tự mình kiếm sống với nguồn thu nhập đầy đủ từ bất cứ nơi nào thuê tôi. Nghe có vẻ tầm thường, nhưng tôi muốn đảm bảo rằng cả Himiko và tôi sẽ có một mái ấm. Mục tiêu của tôi là trở nên tốt hơn."
*
"Toga Himiko"
Himiko vui vẻ bước lên phía trước và ngồi lên ghế một cách thoải mái.
"Himiko, xin hãy trình bày với bồi thẩm đoàn về bản thân cô."
"Xin chào. Tôi từng là thành viên của Liên minh Tội phạm và được sắp xếp vào Đội Tiên phong hành động."
"Xin hỏi bị cáo có mong muốn gì trong tương lai ? Có những dự định gì trong tương lai khi được thả tự do ?"
"Tôi rất thích đan len, nên tôi có mong muốn bán những sản phẩm của mình trên mạng. Tôi muốn làm việc ở nơi mà tôi có thể là chính mình và luôn vui vẻ. Và tôi luôn sẵn sàng ở bên cạnh Jin vì đối với tôi anh ấy như là người thân thiết vậy."
Jin hiện giờ đang rất cảm động trước những lời nói của cô em gái nhỏ.
*
"Dabi, Fukuyama Touya"
Touya hơi sững sờ khi nghe họ tên của mình được đọc lên, anh biết rõ đấy là họ của mẹ mình.
"Touya, xin hãy trình bày với bồi thẩm đoàn về bản thân cậu."
"Tôi từng là thành viên của Liên minh Tội phạm và thuộc Đội Tiên phong hành động."
"Xin hỏi bị cáo có mong muốn gì trong tương lai ? Có những dự định gì trong tương lai khi được thả tự do ?"
"Tôi muốn làm việc tại một cửa tiệm xăm mình và xỏ khuyên. Nghe có vẻ nhàm chán và có vẻ hơi ngu ngốc. Nhưng bản thân tôi khá hứng thú với nghệ thuật này. Tôi cũng có dự định làm trong đội kỹ thuật chuyên về hiệu ứng lửa vì tôi rất thích xem pháo hoa bừng sáng trên trời. Tôi rất muốn được quay về với gia đình mình và tự bắt đầu cuộc sống cho riêng mình. Và có thể trong tương lai sẽ kết hôn và sống chung với ai đó."
Keigo mỉm cười khi nghe điều đó, tiện tay vạch cổ áo ra để ngắm mấy vết bầm rải rác trên cổ và vai. (Mọi người biết mấy vết bầm đó là gì không nà ?)
*
"Shigaraki Tomura, Shimura Tenko"
Tenko siết chặt hai bàn tay với nhau thể hiện sự lo lắng hiện tại trước khi tiến về chỗ ngồi.
"Tenko, xin hãy trình bày với bồi thẩm đoàn về bản thân cậu."
"Tôi từng là thủ lĩnh của Liên minh Tội phạm."
"Xin hỏi bị cáo có mong muốn gì trong tương lai ? Có những dự định gì trong tương lai khi được thả tự do ?"
"Tôi muốn làm trong ngành xây dựng hoặc trong công ty chuyên dỡ bỏ, phá hủy công trình bởi vì tôi nhận ra năng lực của tôi sẽ hữu ích khi ở đó. Tôi muốn sống thật an tâm và muốn đảm bảo rằng gia đình hiện tại của mình luôn an toàn. Tôi cũng muốn nuôi một chú chó trong tương lai và sẽ sống thật an nhàn. Tôi nghĩ thế."
Ở phía cuối phòng, hai anh hùng đã nghỉ hưu quan sát người cháu trai của người bạn thân, của sư phụ của mình nói lên mong muốn và dự định trong tương lai.
*
"Midoriya Izuku."
Izuku mỉm cười nhẹ nhàng trước khi tiến về vị trí phía trước để trả lời câu hỏi.
"Izuku, hãy trình bày với bồi thẩm đoàn về bản thân con."
"Xin chào. Tôi là chuyên gia tâm lý có nhiệm vụ quản lý quá trình cải tạo của họ."
"Giờ thì xin hãy nói cho chúng tôi biết về những gì mà cậu đã tìm hiểu được về những người đã tham gia vào chương trình này. Và xin hãy giải thích về lý do mà họ lựa chọn con đường phạm tội này."
Izuku hít một hơi sâu trước khi kể về cuộc sống của họ. Đương nhiên cậu tránh nói về những thông tin cá nhân cũng như đời tư của họ nhưng vẫn đảm bảo trình bày nội dung liên quan đến cuộc đời khó khăn trong khoảng thời gian trưởng thành của họ.
"Giờ, xin hãy trả lời một cách trung thực, rằng cậu có tin rằng những bị cáo ở đây xứng đáng trở thành thường dân và sống một cuộc sống bình thường như bao người công dân khác ? Họ có xứng đáng có cơ hội được trả lại sự tự do và miễn án ? Họ đã sẵn sàng để sống một cuộc sống mới ?"
"Thưa vâng. Họ hoàn toàn xứng đáng để nhận lấy cơ hội này. Tôi có thể khẳng định rằng bọn họ xứng đáng có cơ hội để sông một cuộc sông mới mà vốn dĩ họ đã bỏ lỡ nó, một cuộc sống mà họ hằng mong ước."
*
Phiên tòa diễn ra trong nhiều giờ. Sau phần trả lời những câu hỏi lúc ban đầu, tất cả bọn họ phải tiếp tục bước lên chỗ ngồi chính diện để trả lời chi tiết hơn nhằm chứng tỏ bản thân xứng đáng. Tất nhiên sẽ có giờ giải lao giữa chừng. Buổi xét xử đã kéo dài từ lúc sáng sớm cho đến bây giờ thì mặt trời đã gần lặn.
Phiên tòa xét xử sau đó được tiến hành tận hai ngày trước khi phán quyết cuối cùng được đưa ra.
Quyết định những việc như thế này thật sự khá khó khăn. Bồi thẩm đoàn đã phải xem xét và suy nghĩ trong hai tiếng đồng hồ để có thể quyết định liệu tám người bọn họ có nên được trả tự do và sống cuộc sống thường dân. Thật sự mất một lúc mới để họ có thể đưa ra quyết định hoàn chỉnh.
Những phạm nhân cải tạo nắm tay nhau thật chặt, hồi hộp chờ đợi phán quyết khi bồi thẩm đoàn quay trở lại ghế ngồi sau khi đã họp bàn xong.
"Những ứng viên cho chương trình cải tạo này đã chứng minh được họ xứng đáng. Tòa tuyên bố: họ sẽ được trả tự do và sống một cuộc sống bình thường." Tiếng búa phán quyết vang lên.
Izuku cười hạnh phúc trước khi lôi cả tám người bọn họ tham gia ôm tập thể.
"Những công dân mới này sẽ được miễn án hoàn toàn. Tuy nhiên, từng người trong số họ sẽ phải làm một số lượng công việc phục vụ cộng đồng. Ngoài ra, họ có thể tự do sống cuộc sông của mình." Tuyên bố của bồi thẩm đoàn khiến cho mọi người ăn mừng trong niềm hân hoan và vui sướng.
Jin ôm Himiko xoay vòng trong vui sướng trong khi Touya đang nghịch mái tóc của Tenko, Magne thì ôm Inko thật chặt, xém nữa thì khóc hết cả nước mắt, Sako và Iguchi thì ôm nhau thắm thiết, như muốn nhảy cẫng lên vì niềm vui mà họ có lúc này, Izuku thì ôm Kurogiri trong khi mắt Kurogiri nheo lại như đang cười vậy.
Họ đã tự do rồi.
*
Sau khi buổi xét xử kết thúc, mọi người đều ra về, trừ một vài người được gọi ở lại vì còn một bất ngờ nữa.
"Được rồi, nói nghe coi sao nãy giờ chú mày cười toe toét thế hả ? Nhìn nhóc như Joker từ nãy đến giờ." Touya hỏi.
Izuku cười khúc khích, miệng cười lớn hơn. Mẹ cậu ấy thì đang cố giấu đi nụ cười.
Sako thắc mắc, "Sao mà báo dữ vậy, hai người đang giấu cái gì thế ?"
"Shuichi à." Một giọng nữ trầm ấm vang lên. Chủ nhân của tiếng gọi là một người phụ nữ trông giống tựa như Iguchi vậy.
"M-Mẹ ?!" Iguchi hiện giờ đang rất ngạc nhiên, không bận tâm tới âm lượng mà nói lớn.
"Con trai của mẹ đây rồi." Mẹ cậu ấy đã khóc, bà trao cho con trai của mình một cái ôm thật chặt của tình mẫu tử, "Suốt khoảng thời gian quá con có ăn uống đầy đủ không ? Nhìn con xem, con gầy đi rồi, mẹ chắc chắn sẽ nấu cho con thật nhiều món ngon để bồi bổ mới được."
"Con không sao mà mẹ. Chỉ là con trở nên ôm đi và cơ bắp hơn thôi. Con, ưm, con nhớ mẹ...nhiều lắm." Iguchi cất giọng, siết vòng tay mình quanh mẹ chặt hơn nữa.
Mắt của mẹ Iguchi giờ long lanh và thấm đẫm lệ, "Mẹ cũng nhớ con nhiều nhiều lắm. Mẹ thật sự rất vui vì được gặp con sau chừng ấy thời gian..."
Magne xoay người khi phát hiện bố đang tiến tới chỗ mình, "Khoan đã, là bố sao ?"
"Chào con yêu. Ừm, con có thích cái áo của bố không ?" Ông bố ngượng ngùng hỏi, tay chỉ vào cái áo với dòng chữ, 'Bố tự hào về con gái'
Magne bật cười trước sự ngây ngô của bố mình, "Con rất thích cái áo."
"Vậy thì mừng quá." Người bố luôn ủng hộ Magne cuối cùng cũng bật khóc, "Bố mừng vì bây giờ con có thể tự do sống theo ý mình."
"Con cũng vậy." Magne ôm chặt bố của mình trong vòng tay, "Con có thể tới thăm bố không ?"
Bố cô ấy nở một nụ cười hiền từ, "Bố cũng muốn con tới thăm nữa."
Sako được bố và mẹ ôm vào lòng khiến cho nước mắt anh ấy tuôn rơi không ngừng. Jin và Himiko thì ôm nhau, cả hai rất vui khi được nhìn thấy bạn bè đoàn tụ với gia đình. Bỗng dưng họ được Kurogiri và Tenko nhào tới ôm tập thể. Ở phía bên kia, Izuku đứng sát bên họ trong khi Rei tiến về phía cậu con trai cả của bà.
"Touya ?"
"Mẹ ?" Touya xoay người lại, đứng đối diện với mẹ của mình.
"Touya !" Natsuo và Fuyumi gọi lớn tên của anh.
"Fuyumi ? Natsu...ui da !" Touya hét lên khi hai đứa em báo thủ của mình tấn công anh bằng một cái ôm thật chặt khiến anh ngã đập lưng xuống đất. Touya chỉ biết cười trừ, mẹ anh cố gắng giúp anh và các anh chị em của anh đứng dậy.
Khi anh đã đứng lên, mẹ của anh mới trao cho anh một cái ôm thật chặt và ấm áp. "Con có vẻ cao lên nhiều rồi." Bà ấy nói, những giọt lệ cũng bắt đầu lăn dài trên má. Natsuo và Fuyumi bây giờ đứng từ xa ngắm nhìn họ, mắt cũng ướt đẫm.
Touya chợt nhận thấy có ai đó đang chọt nhẹ vào vai mình, anh quay lại thì thấy cậu em út của mình. Shoto thì ngước lên nhìn anh trai trong khi Touya thì cúi xuống nhìn vài đôi mắt hai màu của em trai mình.
"Shoto" Touya nói mà lòng nặng trĩu.
Shoto không nói bất cứ điều gì trước khi nhào thẳng về phía Touya và ôm anh tới mức nghẹt thở. Touya định nói điều gì đó nhưng lại nghe thấy tiếng khóc sụt sịt từ em trai mình. Sau đó, anh quyết định vòng tay ôm lấy em trai mình.
Magne hỏi, "Sao mọi người biết mà đến đây vậy ?"
"Cháu không biết sao ?" Mẹ Iguchi cất tiếng.
"Biết gì cơ ạ ?" Câu hỏi của Sako khiến cho nụ cười của Izuku còn tươi sáng hơn trước gấp bội phần.
"Izuku đã mời tất cả chúng ta đến để cỗ vũ các con. Mọi người ngồi ở phía sau cũng của hàng ghế nên chắc mấy đứa không thấy được." Bố của Magne nói.
"Ghê zậy sao ?" Touya hỏi, nhận được sự chú ý từ mọi người.
Và thế là Izuku đã bị mọi người vây quanh, trở thành trung tâm của một cái ôm tập thể đầy ấm áp.
**********
Xin chào các độc giả, vậy là buổi xét xử đã diễn ra suôn sẻ, mọi người đều đã được tự do, những tháng ngày khổ cực đã kết thúc, nhưng đây chưa phải là kết thúc với chúng ta, vì vẫn còn vài chương nữa.
Nên là mong rằng các độc giả sẽ tiếp tục theo dõi bản dịch của mình ạ <3
Cảm ơn và hẹn gặp lại,
DL2K5
Đây là link chương này bản tiếng Anh (Bao gồm cả chương trước): https://www.wattpad.com/955413034-izuku-is-a-therapist-for-villains-the-day-before
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Com