Tiếp nối chương trước.

**********

"Và cậu là...?" All For One hỏi khi Izuku đang tiến lại gần.

"Tên tôi là Midoriya Izuku." Izuku tự giới thiệu bản thân rồi tiến lại gần người đàn ông.

Vừa nghe thấy tên, All For One đã nở một nụ cười, không phải kiểu cười thiếu đứng đắn hay cười mất nhân tính, mất nết, cười như mấy thằng điên hít bóng cười xong rồi chơi đá, mà là nụ cười hiền từ như gặp một người quen vậy (không thể tưởng tượng ra nổi); còn Izuku thì đã ngồi vào chiếc ghế đối diện với người đàn ông sau lớp kính.

"Vậy ngài có muốn được gọi bằng cái tên nào khác hay không ?" Izuku hỏi người đã từng được xem là Biểu tượng của cái ác, là Quỷ vương (đôi khi bị fan gọi là "Lão mơ muối" hay "Lão dưa muối).

"Cứ gọi ta bằng cái tên mà mọi người vẫn hay gọi - All For One là được. Ta vốn đã từ bỏ thân phận, danh tính của mình từ rất lâu rồi."

"Được rồi. Xin hãy bắt đầu câu chuyện của ngài." Izuku nói, lời nói có chút sự thúc giục, như thể cậu đang tìm kiếm một điều gì đó trong câu chuyện với niềm tin rằng nó sẽ giải đáp tí khúc mắc trong lòng.

"Vậy là cậu sẽ nghe câu chuyện đời tận hơn 100 năm của lão già này sao ?" All For One thắc mắc.

"Tôi sẽ lắng nghe mọi điều mà ngài nói." Izuku trả lời.

All For One nói: "Sẽ mất một lúc lâu đấy."

"Không sao cả, tôi có thể dành cả ngày để nghe, với lại tôi có thể quay lại đây nhiều lần để lắng nghe tiếp mà." Izuku nói.

All For One mỉm cười, "Vậy thì ta nên kể cho cậu nghe những gì mà cậu nên nghe trong hôm nay nhỉ ?"

"Xin cứ việc bắt đầu khi nào ngài muốn." Izuku đáp.

All for One bắt đầu nói, "Hừm, để nhớ xem nào, nó bắt đầu từ hơn 100 năm trước khi em trai của ta vẫn còn sống. Chúng ta đã sống, đã tồn tại khi trên thế giới xuất hiện những năng lực, nhưng siêu sức mạnh.Em trai thì vô năng nhưng ta thì trái ngược lại. Nếu mà nói rằng không có bất kỳ sự hận thù hay đố kỵ giữa những người sử dụng năng lực và thường dân thì đó sẽ là một lời nói dối. Ta đã cố gắng sử dụng năng lực của mình để giúp đỡ mọi người, nhưng sự căm ghét đối với những người có dị năng ngày càng tăng lên vì họ không hiểu điều đó. Họ coi những người có năng lực là những kẻ ác, nhưng vai phản diện trên cái sân khấu đầy rẫy những người thường này. Một khi năng lực bắt đầu xuất hiện nhiều hơn, nhưng người bình thường lại càng cảm thấy tiêu cực hơn vì số lượng người dị năng đang dần tăng lên. Khi ta có năng lực, hầu hết mọi người đều chế giễu ta, tất nhiên là trừ em trai yêu dấu của ta."

"Một lần. Chỉ đúng một lần ta thử kết hợp hai năng lực lại với nhau để kiểm chứng sự gia tăng sức mạnh. Nhưng rồi bọn chúng đánh ta tơi tả khi dù cho những gì ta làm đều là vì hòa bình, chính vì vậy ta đã chuyển sang thực hiện lý tưởng mới, bằng cách tạo ra một trật tự thế giới mới. Những người đã từng được ta giúp đỡ phản đối lý tưởng đó, nên ta đã cướp năng lực của họ. Nhưng nếu kẻ đó không có năng lực, thì sự thanh trừng là những gì mà ta ban cho. Cậu có đoán được làm thế nào mà ta lại co thể sống sót tới bây giờ không ? Đơn giản là nhờ vào năng lực kéo dài tuổi thọ mà ta đã cướp được." All for One tiếp tục: "Ta thừa nhận rằng mình đã phạm phải rất nhiều tội lỗi. Nhưng ta thực sự yêu quý em trai mình và ta không thích việc em ấy có suy nghĩ trái ngược với ta ở một khía cạnh khác, vì vậy ta đã cho em ấy một năng lực để em ấy có thể sử dụng. Sau đó, em ấy đã quay sang đối đầu với ta, đấu tranh cho thứ gọi là 'công lý', trở thành anh hùng của những kẻ khác. Em trai ta đã quay lưng lại với máu mủ ruột thịt của mình và chọn đứng về phe của kẻ thù của ta."

"Thế ông có hối hận vì đã ra tay với em trai của ông không ?" Izuku hỏi.

"Trong suốt cuộc đời mình, có nhiều chuyện khiến ta hối hận, càng sống lâu thì lại càng nhiều." All for One trả lời nhưng dường như ông ta đang né tránh câu hỏi, "Ta không hối hận khi chọn Shigaraki Tomura làm người kế thừa. Thằng bé có ý chí, lý tưởng mãnh liệt để có thể tiếp nối di sản của ta khi mà ta không còn nhiều thời gian. Thú thật thì ta thực sự muốn trả lại các năng lực cho chủ nhân của chúng bởi vì ta không còn mục đích sử dụng gì với chúng, nhưng những năng lực đó lại mang đến một trải nghiệm khó tả đối với ta. Khi một năng lực có được sự để ý của ta, ta không thể ngăn cản sự thôi thúc trong lòng mình, khiến ta nhất định phải có nó ngay cả khi ta không cần nó vào thời điểm đó."

Izuku bắt đầu, "Vậy ra đó là cách mà câu chuyện bắt đầu..."

"Xin đừng lo lắng, ta sẽ bỏ qua đoạn giữa và để dành phần đó vào dịp khác khi chúng ta lại trò chuyện với nhau." All For One đáp.

"Vậy thì ông có thể kể phần đó cho tôi nghe vào ngày hôm khác." Izuku lịch sự nói.

All for One gật đầu một cách chậm rãi trước khi nói tiếp những thứ mà Izuku nên biết theo quan điểm của ông ấy. Như là về cách ông ấy dẫn dắt Shigaraki tiếp quản vị trí của mình. Cách ông ấy ủy thác cho Kurogiri trở thành người hầu cận cho Shigaraki. Cách ông và một bác sĩ tạo ra những người đột biến, người nhân tạo khổng lồ để giết người. Về việc làm thế nào ông ta có những đồng minh vẫn còn ẩn náu mà các anh hùng có lẽ không bao giờ tìm thấy. Về khoảng thời gian Shigaraki trở về với những vết thương do đạn bắn từ sự cố USJ cho đến khoảnh khắc ông bắt buộc Shigaraki phải rời đi trong trận đại chiến với All Might. Về cách mà ông ấy được cả nước Nhật biết đến với danh hiệu Biểu tượng Độc ác trước khi bị nhốt trong tù nhiều năm trước. (Chỉ hi vọng thầy Snipe sau này đổi sang súng bắn dây hay đạn gây mê, đạn choáng, đạn sốc điện,... chứ xài kẹo chì, kẹo đồng, kẹo cứng thế này mà bắn Shigaraki thì xém nữa end luôn manga cmn rồi, cũng may là có Kurogiri.)

"Cậu biết không ? Đã có lúc ta thật sự xem Tomura như con trai của mình."

"À thế à ?"

"Ừ. Không hề giả trân đâu." All For One thở dài. "Đã có lúc, ta không muốn làm một nhân vật phản diện nữa ?"

"Nani ?"

"Thật bất ngờ phải không ? Trước khi xảy ra trận chiến với All Might, ta đã gặp một người phụ nữ. (Móa tới giờ kể chuyện tình yêu của ổng rồi.) Đối với ta cô ấy là một người phụ nữ khá thú vị, cô ấy luôn để tâm đến rất nhiều thứ. Và rồi ta và người phụ nữ ấy đã kết hôn và có một đứa con. Nhưng và khoảng thời gian khi đứa trẻ vẫn còn rất nhỏ, ta lại phải tập trung thực hiện lý tưởng của mình một lần nữa.. Ta đã gặp Kurogiri và thu nhận Tomura trong thời gian xa gia đình. Ta đã nghĩ rằng khi ta càng sớm làm cho thế giới tốt đẹp hơn, ta có thể trở thành một phiên bản tốt hơn trong mắt vợ con của mình, nhưng sau đó, tôi bắt đầu cân nhắc về việc nghỉ hưu, để ta có thể tận hưởng cái cuộc sống bất tử này. Ta thậm chí sẵn sàng vứt bỏ năng lực kéo dài tuổi thọ để có thể ra đi một cách thanh thản."

"Nhưng... ?" Izuku hỏi.

"Nhưng sau đó, trận chiến với All Might xảy ra. Đứa con mà ta chưa biết tên có lẽ khoảng 7 hoặc 8 tuổi vào thời điểm đó, và nó có lẽ sẽ không bao giờ được nhìn thấy khuôn mặt của cha mình. Hậu quả của trận chiến là gương mặt của ta bị biến dạng đến mức không thể nhận ra nữa. Kể cả khi ta trở về với gia đình và nghỉ hưu , ta nghĩ vợ ta sẽ không thể nào chấp nhận. Nên ta đã cố gắng hết sức chữa trị và tiếp tục gửi tiền về cho gia đình. Ta biết rõ rằng nếu việc có vợ con bị lộ ra thì cô ấy và con trai ta sẽ phải chịu trách nhiệm cho những tội lỗi của ta, mạng sống của họ sẽ bị đem ra dùng làm mồi nhử để ép buộc ta đầu hàng. Vì vậy, cách tốt nhất là rời xa gia đình, bỏ cả việc liên lạc, chẳng gửi gắm gì ngoài những phong bì tiền. Chỉ cần tránh xa khỏi ta, gia đình ta sẽ được an toàn và không cần phải biết về thân phận thật của ta. Sự rời đi của người cha này chính là cách tốt nhất để đem lại bình yên cho vợ con." All For One nói.

Izuku lắng nghe câu chuyện trước khi chuông hệ thống vang lên chen ngang cuộc nói chuyện, thông báo rằng đã hết thời gian. "À, tôi hy vọng rằng chúng ta có thể tiếp tục cuộc nói chuyện vào một ngày khác đấy ngài All For One."

"Ta cũng vậy, Midoriya-kun."

Izuku cuối đầu chào sau đó vẫy tay trước khi rời đi. All For One hướng về phía cậu ấy cho đến khi nghe tiếng cửa đóng.

'Chà, con có quyết tâm và sự kiên định giống như em trai của ta, chú của con. Ta rất vui khi biết rằng con vẫn an toàn, Izuku.' All for One mỉm cười với những suy nghĩ của ông ấy ngay cả khi con trai ông ấy không còn ở trong tầm nhìn của ông ấy, không còn nằm trong sự chăm sóc của ông nữa. 'Ta tự hào khi thấy con đã trưởng thành. Ta hy vọng sẽ gặp lại con, con trai.' Dù sao, đâu ai có thể ngăn cản một người cha tự hào về con trai của mình nhỉ ?

*

Sau khi đã nghĩ kế hoạch cả tuần, những tội phạm đã được ân xá giờ đây đang dồn Bakugo vào góc tường, chắc tính hội đồng người ta đây. Cậu ta xuất hiện ở ngay chỗ mà họ muốn (hết cứu). Đương nhiên là không thể bắt cóc cậu ta rồi, vì nếu như thế thì lại phải đi bóc lịch lần nữa. Riêng Kurogiri không có mặt vì anh ấy phải tới đồn cảnh sát giải quyết một số chuyện.

Bakugo tỏ vẻ khó chịu (lúc nào mà chả thế) :"Cái lịt pẹ gì đây ? Lại nữa hả ? Mấy người tính bắt cóc tôi để rồi bị gắn cái mác tội phạm nữa hả ?"

"Cậu làm như cậu có giá lắm ấy." Jin nói.

"Bọn tôi đã cải tạo rồi, Ground Zero. Bọn tôi cũng chẳng có hứng thú với mấy thứ như thế. Quê quá 2 ơi. Cậu khoải cần bận tâm." Tenko trả lời một cách dõng dạc. (Ở trong vũ trụ này thì tên anh hùng của Bakugo Katsuki là Ground Zero nha)

"Đúng đấy, với lại thứ 7 tuần này chị đây đi hẹn hò rồi." Magne nói.

"Thiệt hở chị ?" Hủ nữ Himiko hỏi.

Magne gật đầu, "Chế sẽ kể cho mấy cưng khi có dịp nha."

"Cái MỢ gì đang xảy ra thế ?" Bakugo (như mọi khi) la hét.

Himiko lên tiếng, "Ôi Bakugo ngây thơ. Cậu ta thành người tối cổ rồi."

"Bọn tôi biết những chuyện cậu đã làm, cách cậu đối xử với Izuku." Tenko nói với giọng điệu vui vẻ (cảm lạnh thật). "Bọn tôi éo thấy vui vì điều đó. Cậu đáng bị đày đi đẩy xe bò."

"Thì sao chứ. Mấy chuyện dó thành quá khứ từ đời tám hoánh rồi. Bọn tôi đã làm lành. Hu ce ???"

"Thề đi. Chứng minh xem thử đi."

"Ê khoan. Đệt. Chốt tồ mát tề." Bakugo hiện giờ đang luống cuống lấy điện thoại để tìm kiếm bằng chứng. Tự tin là éo sợ mấy người này mà tay run dữ dội luôn (mất mặt quá).

"Cái mẹ gì ở đây thế ?" Izuku hỏi khi đang đi trên đường.

"Ủa Izuku ? Cậu đang đi đâu thế ?" Iguchi hỏi.

Izuku nhìn bọn họ với ánh mắt như đã biết trước, "Kurogiri có cảnh báo tôi là chuyện này sẽ xảy ra."

"Vậy là bọn tôi đã bị phản bội ? Đau ở đây này." Touya nói.

Izuku nhún vai làm ngơ, "Không quan trọng bằng lý do tại sao Kacchan lại bị dồn vào góc tường tại một con hẻm không mấy sạch sẽ lắm này thế ?" (Tính làm chuyện mờ ám gì chăng ?)

"Bọn tôi đang bảo vệ cho danh dự, nhân phẩm và cả sự trong trắng của cậu đó." Jin trả lời.

"Thiệt tình luôn á. Bọn tôi đã làm hòa rồi. Mọi chuyện giờ đã là của quá khứ rồi. Tôi đã tha thứ cho cậu ta...gần như là vậy." Izuku nói.

Mọi người đều thở dài còn Bakugo thì thở phào nhẹ nhõm (xém nữa là hết cứu). Trông cậu ta rất chi là nhẹ lòng...

Hết rồi đó ạ...

Không còn nữa đâu ạ...

Thôi được rồi...

Tiếp nha mọi người...

Rất nhẹ lòng cho tới khi Tenko lại dùng đầu gối va chạm với "hai hòn ngọc" của Bakugo.

"CÁI ĐỆT MỢ !" Bakugo vừa la vừa ngã xuống đất trong cơn "phê tận óc"

"Đừng có làm tổn thương bánh quế nhỏ của tụi này nữa nếu không muốn phải đăng xuất khỏi server này." Tenko đe dọa.

"Tenko à !" Izuku vừa nói lớn vừa phóng nhanh đến chỗ của Tenko. "Đừng làm thế mà !"

Izuku nói còn Bakugo thì...chắc là shutdown luôn rồi. "Được rồi. Không có gì để xem ở đây nữa. Mọi người đi được rồi đấy."

"Tụi mình vẫn sẽ đi tà tưa đúng không ?" Tenko hỏi một cách ngập ngừng trong khi những người khác thì rời đi.

Izuku gật đầu. "Được nha. Nhưng mà giờ tôi phải giải quyết cái 'đống' này đã. Tôi sẽ đuổi theo sau."

Khi cả nhóm đã rời đi, Izuku cúi xuống gần tên bạn cũ của mình.

"Xin lỗi nha." Izuku nói xin lỗi.

"Không sao."

"Mặc dù cậu xứng đáng bị như vậy, do nghiệp quật hết..." Izuku lầm bầm (Ủa là xin lỗi dữ chưa ???)

Bakugo lên tiếng, "Tao biết..." (Với Izuku thì cứ xưng mày-tao cho giống trong manga nha, tại vì manga hai bạn đã làm lành mà vẫn xưng hô như vậy nên mình nghĩ là nó đã thành đặc trưng rồi)

"Kirishima đang trên đường tới đây rồi. Tớ có gọi cho cậu ấy vì biết thế nào chuyện này cũng xảy ra." Izuku đáp lời.

"Bakugo, bro bị gì dợ ?" Kirishima vừa đi vừa hét.

"À cậu ấy tới rồi..." Izuku nói khi nghe thấy Kirishima. "Cậu bỏ qua lần này nha ?"

Katsuki ho sặc sụa. "Coi như đéo xảy ra cái mẹ gì hết. Nhưng lần sau tao sẽ nổ banh xác hết bọn nó đấy."

"Không bất ngờ lắm. Vậy hẹn gặp lại nha Kacchan." Izuku tạm biệt ngay khi Kirishima vừa xuất hiện đầu hẻm. Bakugo vẫy chào một cách yếu ớt khi Izuku lướt qua Kirishima với tâm trạng lo lắng.

"Ờm, xảy ra chuyện gì thế ?" Kirishima vừa đỡ bạn vừa hỏi.

"Không có gì cả. Chỉ là bạn của Izuku đang bảo vệ danh dự của nó thôi." Bakugo cười gượng.

"Hmm, thôi thì cứ đưa cậu về căn hộ của tôi vậy, tôi có túi đá với cà ri cay nè." Kirishima với tinh thần nhân ái đang giúp đỡ bạn của mình.

Và từ đó, Bakugo thề rằng sẽ không động chạm đến Izuku nữa vì bây giờ cậu ấy có dàn bảo kê vjp quá.

**********
Xin chào mọi người, bản dịch của phần tiếp theo của chap hiện tại đã xong rồi ạ.
Ngay khi thi xong là mình cố gắng hoàn thiện nó luôn á.
Rất mong các độc giả sẽ tiếp tục ủng hộ ạ.
Xin cảm ơn và hẹn gặp lại,
ĐL2K5