Midnight, you come and pick me up, no headlights.
[Nửa đêm, anh đến và đón em, mà không bật đèn pha.]

Long drive, could end in burning flames or paradise.
[Một cuộc tình dài liệu rồi sẽ kết thúc trong ngọn lửa tàn hay là thiên đường hạnh phúc.]

Fade into view, oh,
[Thực quá khó để nhận ra.]

It's been a while since I have even heard from you. (Heard from you)
[Cũng đã là một khoảng thời gian dài kể từ khi em không còn nghe tin tức gì từ anh.]

And I should just tell you to leave, 'cause I
[Và em đã nên nói với anh lời chia tay, bởi em]

Know exactly where it leads, but I
[Biết rõ kết quả của cuộc tình này sẽ đi tới đâu, nhưng em]

Watch it go round and round each time
[Cứ mặc cho chuyện này đến đâu thì đến.]

You got that James Dean daydream look in your eyes.
[Anh là chàng trai có đôi mắt mơ mộng như James Dean.]

And I got that red lip, classic thing that you like.
[Còn em là cô gái có đôi môi đỏ truyền thống mà anh thích.]

And when we go crashing down, we come back every time.
[Và sau khi chúng ta cãi vã, ta lại quay về bên nhau.]

'Cause we never go out of style, we never go out of style.
[Vì tình yêu của hai ta sẽ không bao giờ bị quên lãng.]

You've got that long hair slick back, white T-shirt.
[Anh có mái tóc dài vuốt ngược cùng áo phông trắng.]

And I got that good girl faith and a tight little skirt.
[Còn em là cô gái ngoan hiền thuỷ chung cùng với chiếc váy ngắn bó sát.]

And when we go crashing down, we come back every time.
[Và sau khi chúng ta cãi vã, ta lại quay về bên nhau.]

'Cause we never go out of style, we never go out of style.
[Bởi tình yêu của hai ta sẽ là thời trang không bao giờ bị lỗi thời.]

So it goes, he can't keep his wild eyes on the road.
[Chuyện mình cứ thế, anh đã chẳng thể giữ mắt trên con đường được nữa.]

Takes me home, lights are off he's taking off his coat. (Hm yeah)
[Đưa em về nhà, đèn đã tắt khi anh cởi chiếc áo khoác của mình.]

I say "I've heard that you've been out and about with some other girl, some other girl"
[Em nói " em đã nghe, rằng anh đã lén lút cùng với những người con gái khác".]

He says "What you've heard is true but I
[Anh đáp "Những điều em nghe thấy là thật nhưng anh]

Can't stop thinking about you" and I
[Không thể ngừng nghĩ về em" và em.]

I said "I've been there too a few times".
[Em đã nói "Em cũng đã chịu đựng nhiều rồi"]

'Cause you got that James Dean daydream look in your eyes.
[Anh là chàng trai có đôi mắt mơ mộng như James Dean.]

And I got that red lip, classic thing that you like.
[Còn em là cô gái có đôi môi đỏ truyền thống mà anh thích.]

And when we go crashing down, we come back every time.
[Và sau khi chúng ta cãi vã, ta lại quay về bên nhau.]

'Cause we never go out of style, we never go out of style.
[Vì tình yêu của hai ta sẽ không bao giờ bị quên lãng.]

You've got that long hair slick back, white T-shirt.
[Anh có mái tóc dài vuốt ngược cùng áo phông trắng.]

And I got that good girl faith and a tight little skirt. (A tight little skirt)
[Còn em là cô gái ngoan hiền thuỷ chung cùng với chiếc váy ngắn bó sát.]

And when we go crashing down, we come back every time.
[Và sau khi chúng ta cãi vã, ta lại quay về bên nhau.]

'Cause we never go (We never go) out of style, we never go out of style.
[Bởi tình yêu của hai ta sẽ là thời trang không bao giờ bị lỗi thời.] Take me home.
[Đưa em về nhà.]

Just take me home.
[Hãy đưa em về.]

Yeah just take me home, oh
[Xin hãy đưa em về.]

You got that James Dean daydream look in your eyes.
[Anh là chàng trai có đôi mắt mơ mộng như James Dean.]

And I got that red lip, classic thing that you like.
[Còn em là cô gái có đôi môi đỏ truyền thống mà anh thích.]

And when we go crashing down, we come back every time.
[Và sau khi chúng ta cãi vã, ta lại quay về bên nhau.]

'Cause we never go out of style, we never go out of style.
[Bởi tình yêu của hai ta sẽ là thời trang không bao giờ bị lỗi thời.]

@-etienneteam
@-vanter

Cảm ơn vì đã đọc đến cuối.
Thư.