Dã hà lược -

Hoa sơn tình ca

【 lời dẫn 】

Trong truyền thuyết, lôi vương mở ra cánh,

Giống sơn giống nhau rộng lớn vô biên, giống hà giống nhau chạy dài không dứt,

Hắn đôi mắt là phương xa đèn sáng, hắn lông chim là phương xa ngôi sao.

Lôi vương dùng móng vuốt áp ổn bàn thạch, dùng đầu đỉnh khai tầng mây,

Vì thế có thiên, vì thế có mà.

Bầu trời bay tới 99 chỉ phượng điểu, đem lôi vương ủng trời cao,

Trong nước nhảy ra 99 chỉ giao long, đem Long Vương nghênh xuống biển,

Trong núi thủ lĩnh lưu tại nhân gian, hắn thê tử trích tới màu trắng màu đỏ hoa.

【 đào hoa nguyệt 】

Đỉnh núi dâng lên màu đỏ thiên đèn, quang mang dừng ở trên núi thanh tùng nhòn nhọn đầu,

Sư công minh hoa giơ lên gỗ đào trượng, gõ vang luân hồi một năm tự ca.

Hắn hướng bố Lạc đà học tạo hỏa, hắn hướng sao lục giáp học tìm thủy,

Hắn đem cốc hồn tới tục, hắn đem cá hồn tới tục,

Hắn đem dê bò hồn tới tục, hắn đem gà vịt hồn tới tục.

Sư công minh hoa đầu hạ gà xương cốt, hoa bà thần rắc màu trắng màu đỏ hoa.

Lữ gia a ca gõ trống đồng, Ngô gia a ca thổi lên ba ô,

Đỗ gia a ca xướng 《 đại lộ 》, dao tưởng tháng năm hồng thạch lựu,

Chu gia a ca nâng lên khèn, tâm nhi nhảy lên khèn trụ.

【 hoa mận nguyệt 】

Lôi vương chỉ huy 99 chỉ phượng điểu, dùng mỏ nhọn đánh đá núi,

Long Vương phái 99 chỉ giao long, đem cam lộ bát sái nhân gian,

Đem rượu rơi tại bờ ruộng, đem tiểu trư đưa lên bệ bếp,

Hiến cho bố Lạc đà, hiến cho sao lục giáp.

Chu gia a ca phủ thêm cỏ xanh áo choàng, thừa bè trúc, xuôi dòng mà xuống,

Đường núi thẳng tắp đi hướng thiên, đường sông cong cong chảy về phía nãi.

Màu trắng hoa mận hạ khởi màu trắng xuân tuyết, màu trắng hoa mận hiện lên màu trắng bọt biển,

Chu gia a ca ở đầu thuyền thổi lên khèn, từ từ,

Trúc tước từ đỉnh đầu thượng bay qua, pi pi,

Nai con ở trong rừng cây xuyên qua, ô ô,

Cá con "Thình thịch" một tiếng nhảy ra mặt nước,

Trong thiên địa chỉ có hắn ca.

【 du đồng hoa nguyệt 】

Tịch hán mộc diệp bốn phương tám hướng, tịch miệt ô ô lỗ có đôi có cặp,

Chi đầu treo đầy năm màu hoa khăn a, đó là tuy vũ quyên oa,

"Cô nương đưa ngươi hoa một đóa, mỉm cười tú cầu các một cái."

Chu gia a ca tránh ở anh đào dưới tàng cây, một người thổi bay âu yếm khèn,

Sau lưng là 99 điều nước sông, ngũ hồ tứ hải đều là ca.

Kim sắc hoa cải dầu hấp dẫn con bướm, màu trắng du đồng hoa chiêu tới ong mật,

Sư công minh hoa nói cho hắn, xuyên qua bờ ruộng.

Bạch cái bụng ếch xanh, thanh thanh mạ, tiếng ca mù mịt,

Là ai ở đạn nguyệt cầm, nước suối leng keng leng keng,

Lại là ai ở thổi khèn, gió nhẹ hiểu rõ la?

Chu gia a ca gặp giang gia để la,

Khèn phi tình, hai tâm tới dựa.

【 kim anh tử nguyệt 】

Ánh trăng bò lên trên cửa sổ, bờ sông vang lên tế các tư,

"Một đầu mộc diệp một bài hát, hai đầu mộc diệp phiên triền núi."

Dẫm màu đen cục đá, lướt qua màu bạc dòng suối nhỏ,

Chu gia a ca nghe thấy con dế mèn nỉ non, ếch xanh hoan ca,

Đi lên cao cao triền núi, đi vào ướt dầm dề mặt cỏ.

Chu gia a ca đem quả vải diệp dán lên môi,

Ba mi làm tế các tư an tĩnh, làm giang gia để la cao giọng xướng,

"Thổi thanh mộc diệp xướng thanh ca, mộc diệp rớt xuống Cửu Giang hà."

Măng diệp bao ngải ba ba, gạo nếp đoàn bao nhân đậu sa,

Ngươi ta cùng nhau nhổ mủi nhọn, kim anh tử biến thành đường bình,

Vì quế hoa nhưỡng thành thơm ngọt rượu ngon.

【 sơn chi hoa nguyệt 】

Đôi mễ đình chỉ kéo động phong tương, ô cơ thu phong túi,

Long Vương con cháu yêu vê hạt, không chịu rời đi.

Long nhãn ở lá xanh trung chơi đánh đu, xà trứng quả dưới tàng cây mênh mông nhiều,

Đỗ gia a ca tháo xuống tang tử, 《 mười hai tháng hoa 》 phiêu thượng chi đầu,

Ngô gia a ca chê cười hắn, "Thổi mộc diệp muốn sấn lá cây thanh,"

"Ngươi tưởng đốn củi liền lên núi, ngươi tưởng bắt cá liền hạ võng."

Lữ gia a ca cũng đi theo cười, "Khúc không cần cao điệu muốn hảo,"

"Đốn củi chớ có nam xà làm, bắt cá mạc chờ bạch long tới."

Chu gia a ca gật gật đầu, đôi mắt sáng ngời giống như nam thiên tinh,

Hắc không long ca phiên sơn qua sông, bay lên ruộng bậc thang.

Giang gia để la giơ lên roi da, bò lê ra năm tháng kinh thơ,

"Một viên gạo nếp hai đầu tiêm, gạo nếp ủ rượu so mật ngọt."

"Chưa bao giờ đến ta gia môn, trời mưa chỉ phải trạm mái hiên."

【 phù dung nguyệt 】

Mỹ lệ xiêm y giống hoa nhi giống nhau, phù dung lại leo lên chi đầu,

Cửa sổ thượng, mái hiên hạ, cô nương khuôn mặt tươi cười hồng diễm diễm.

Dùng rơm rạ trát ra Long Vương, đem Long Vương thỉnh đến nhân gian,

Chu gia a ca là long đầu, giang gia để la là long đuôi,

Long đầu long đuôi đều không thể thiếu, dẫn dắt thỉnh cốc đội ngũ về phía trước chạy.

Đem cát tường đưa lên núi đỉnh, đem hy vọng rắc ruộng lúa,

Giang gia để la lên tiếng hát vang, "Chín tháng lấy đòn gánh đi chọn."

"Hạt ngũ cốc giống quả bưởi như vậy đại, cốc tuệ giống đuôi ngựa như vậy trường."

Chu Giang a ca khai giọng nói, cốc hồn điệu đầy khắp núi đồi.

Mỗi người tay trái cầm một bao thục mễ, mỗi người tay phải dẫn theo một con vịt,

Long đầu đối thổ địa dập đầu tam hạ, vịt cũng đối thổ địa dập đầu tam hạ,

Sư công minh hoa đem trùng vương đưa lên du thuyền tử, năm sau nhất định hạt thóc chất đầy gia.

【 hoa sen nguyệt 】

Thuyền nhỏ đẩy ra lá sen rào tre, trúc cao khởi động hoa sen đèn lồng,

Rào tre qua một tầng lại một tầng, đèn lồng sáng một đóa lại một đóa,

Giang gia để la đem tiên lục hạt sen chộp vào lòng bàn tay,

Chu gia a ca tiểu tâm tránh đi vàng nhạt đài sen.

Lá sen đáp thành cây thang, xa xa phô đến bầu trời,

"Cái gì mặt nước nhào lộn lặc, hắc hiểu rõ la!"

"Cái gì mặt nước cộng đầu bạc lặc, hắc hiểu rõ la!"

Có chuyện liền phải xướng, có ca liền phải đáp,

Đầu lưỡi có thể dùng để uống rượu, miệng hẳn là dùng để ca hát,

Giang gia để la đang muốn mở miệng, thuyền nhỏ bỗng nhiên lui về phía sau đầu,

"Vịt mặt nước nhào lộn, uyên ương mặt nước cộng đầu bạc."

Chu gia a ca si ngốc nhìn hắn, khuôn mặt hồng hồng giống kia hoa sen.

【 hòa hoa nguyệt 】

Long Vương đem kim sắc cuộn sóng đẩy hướng nhân gian,

Màu lam không trung, xanh ngắt núi xa, kim hoàng hạt thóc,

Trâu ngâm hát ca dao, con bướm đi theo chuông đồng nhẹ nhàng khởi vũ,

Ngoài ruộng cá ăn no hòa hoa, rung đùi đắc ý đáng yêu như tinh linh.

Chu gia a ca vội vàng cắt lúa, giang gia để la vội vàng bắt cá,

Hoan thanh tiếu ngữ bá xuống dưới năm mùa thu hoạch hạt giống,

Sư công minh hoa cao cao treo lên 《 tục cốc hồn kinh 》,

Kỳ nguyện năm sau cũng không cần nhiều xướng nó vài câu.

【 cúc hoa nguyệt 】

Lá phong chín, không thể lại nhiễm ra đen nhánh gạo nếp cơm;

Thạch lựu đỏ, sáng lấp lánh hạt nhi chua chua ngọt ngọt;

Quả hồng thất bại, thu hồi long nhãn phô thượng quả hồng phơi thành làm.

Thái dương tránh ở núi lớn sau lưng, trộm lộ ra nửa trương ngượng ngùng mặt,

Bầu trời chim bay cũng muốn về nhà, ngươi muốn đi nơi nào đâu?

Giang gia để la nhìn Chu Giang a ca, đối hắn xướng:

"Cao sườn núi đốn củi muốn lưu cọc, đất bằng khởi phòng muốn lưu cửa sổ."

"Thỉnh cái thợ mộc hảo hảo trang, lưu cái hoa cửa sổ tới vọng lang?"

Giang gia để la cười khanh khách, Chu gia a ca lắc đầu, nói:

"Đốn củi muốn chém lão thanh giang."

Gả chồng phải gả lão tình lang.

【 cây hoa mào gà nguyệt 】

Gà gáy đánh thức hồng nhật, cấp đại địa đưa tới đệ nhất lũ nắng sớm,

Trống đồng thanh thanh lảnh lót, mọi người cười vui mạn quá núi đồi,

Mộc diệp uyển chuyển du dương, Chu gia a ca đi ở đội ngũ phía trước nhất.

Hùng tráng gà trống bay qua giang gia tường cao,

Hương thuần rượu ngon chảy xuôi thành sóng nước lóng lánh hà,

Gạo nếp cơm xếp thành cầu độc mộc, giang gia để la ở kiều này một phương.

Hắn ăn mặc mỹ lệ ô phiên, hắn tân lang ăn mặc hoa lệ ô đạm,

Hai bờ sông nổ vang pháo, tiếng ca vũ đạo giống hoa nhi giống nhau nở rộ.

Ngươi ta hay không có thể cùng nhau vượt qua này cuối cùng cửa ải khó khăn?

Vô luận lấy loại phương thức nào, ta đều sẽ ở ngươi bên cạnh.

【 hoa mai nguyệt 】

Phụ nhân khăn trùm đầu bọc lên cao cao thanh tùng,

Muội tử hồng dây buộc tóc cột lên chứa đầy rượu hồ lô,

Hồng, bạch hoa mai nở khắp đỉnh núi, lại đến hiến tế hoa bà thần nhật tử,

Muội gia thần kham góc tường hạ, đếm đếm ba mươi sáu đóa hoa.

"Tay phủng thùng rượu kính bà thần, lại phủng chén trà kính phượng linh."

"Thần linh xuống dưới lãnh hương khói, lãnh hạ thành kính một mảnh tâm."

Chu Giang bọn họ ghé vào cửa sổ thượng, xem hoa đồng loạt hướng sư công minh nhà đẹp tử đi,

Giang gia để la trêu đùa:

"Nhà ta điện thờ góc tường hạ, bốn mươi chín đóa sơn trà hoa."

Chu gia a ca chớp chớp mắt, nắm chặt người trong lòng tay, gật gật đầu.

【 sơn trà nguyệt 】

Đem lạp xưởng treo lên cửa sổ, đem thịt heo bỏ vào lu,

Mễ bánh bao tiến hạt mè, bánh dày xối thượng đường trắng.

Đem lò sưởi hỏa thắp sáng, đem ánh lửa ủng tiến cánh tay,

Dùng phân tro lau khô bạc khí, dùng nước sơn tuyền rửa sạch sẽ bàn tay,

Chu gia a ca đạn bát thiên cầm, giang gia để la nhẹ nhàng ngâm nga,

Giống sơn giống nhau dựa vào, giống hà giống nhau lâu dài,

Anh đào trên cây tuy vũ quyên, sơn trà hoa giống nhau ca xướng.

Chu gia a ca khảy dây cung, giang gia để la gõ kim linh,

"Ba tháng thanh minh cùng tảo mộ, bảy tháng mười bốn cộng thiêu y."

"Sinh chẳng phân biệt tới chết không rời, đôi ta sinh tử cộng đôi bùn."