Mycroft POV

Đó là một việc lớn, việc tôi mời Greg về nhà. Câu hỏi ấy sẽ hoặc là rất suôn sẻ, hoặc là cực kỳ tệ, và tôi chỉ cầu nguyện rằng câu hỏi này sẽ không làm em ấy sợ mà bỏ đi. Tôi đang nghĩ rằng mình sẽ nấu cho em ấy một bữa ăn ngon, với một chút nhạc cổ điển lãng mạn nhẹ nhàng phát ra trong không gian.

Tôi ngồi tại bàn làm việc, tìm kiếm những món ăn ngon để nấu. Tất cả đều có vẻ đơn giản, không có gì quá phức tạp. Không phải là sẽ có vấn đề gì nếu có món nào phức tạp. Ý tôi là, tôi có thể yêu cầu bất kỳ thứ gì khác cần thiết được chuyển thẳng vào Vương quốc Anh, bao gồm cả những đầu bếp giỏi nhất thế giới, nếu tôi muốn. Gordon Ramsay hay Jamie Oliver? Đó là hai đầu bếp tôi biết cá nhân. Có lẽ tôi có thể mời cả một dàn nhạc đến, liệu Greg có thích không?

"Mình sắp phát điên rồi!" Tôi gầm lên một mình, đặt đầu giữa hai tay.

Cửa mở, và Anthea bước vào. "Thưa ngài? Ngài có ổn không?"

"Ừ, tôi ổn, Anthea," tôi đáp, vẫy tay đuổi cô ấy đi. Cô ấy gật đầu và quay đi ra. "Khoan đã. Cứ gửi Gregory Lestrade lên cho tôi nhé. Tối nay có trận đấu và tôi cần đảm bảo em ấy biết mình phải làm gì."

"Chẳng phải đó là công việc của huấn luyện viên sao?" Anthea giật mình khi thấy biểu cảm trên mặt tôi.

Tôi thở dài mất kiên nhẫn. "Tôi phải làm mọi thứ một mình sao? Anthea, gã đàn ông đó là một thằng ngu. Đưa Gregory Lestrade qua đây."

Cô ấy gật đầu. "Vâng, thưa ngài."

Tôi lại thở dài một lần nữa khi cô ấy rời khỏi phòng, đóng cửa lại. Đây là lúc rồi, Mycroft. Mày sẽ mời em ấy về nhà mình. Hy vọng là các nhân viên vệ sinh đã đến. Thật lòng tôi sẽ giết ai đó nếu họ chưa làm. Tôi thề là tôi...

"Thưa thầy Holmes?"

Tôi ngẩng lên khỏi những suy nghĩ khó chịu để thấy Greg bước vào, trên môi là nụ cười đầy nghi vấn khi em ấy đóng cửa lại. "Lestrade," tôi đáp, cười nhếch mép khi em ấy ngồi đối diện tôi. Rõ ràng là em ấy đã bị kéo ra khỏi giờ thể dục. Em ấy mặc chiếc áo thể dục ôm sát cơ bắp, chiếc áo làm tôn lên những đường nét của cơ thể. Quần short của em ấy chỉ dài đến giữa đùi, và tôi phải cắn chặt miệng để không nói ra điều gì kỳ quặc về vẻ đẹp của cơ thể em ấy. Khi kéo mắt lên, tôi thấy Greg đang cười nhếch mép nhìn tôi, có lẽ là lần đầu tiên tôi thấy em ấy làm vậy.

"Anh ổn chứ?" Em ấy rít lên, giọng điệu như mèo con.

"Anh đã kéo em ra khỏi giờ thể dục," tôi nhăn mặt.

Greg đứng dậy và đi về phía tôi, xoa vai tôi. Em ấy cúi xuống, thì thầm vào tai tôi "Không sao đâu. Em thích ở đây với anh hơn. Có chuyện gì vậy?"

"Bữa tối tối nay. Nhà anh. Sau trận đấu," tôi nói ra được.

Greg xoa vai tôi và cúi xuống, hôn nhẹ lên cổ tôi. "Em rất vui được đến," em ấy thì thầm khi di chuyển ra ngồi ở mép bàn.

Tôi cười mơ màng nhìn em ấy. "Thật không?"

"Chắc chắn rồi."

" Tuyệt!" Tôi nói một cách hơi (không giống tính cách của tôi) quá phấn khích. Tôi làm động tác thanh đới. "Ý anh là, được rồi."

Greg nhướn mày và cười. "Vậy anh có đi xem trận đấu không?"

"Đương nhiên rồi. Anh không thể bỏ lỡ nó. Anh sẽ đi sớm để không ai thấy chúng ta rời đi cùng nhau."

"Khá thông minh đấy." Greg cắn môi và tôi nuốt nước bọt.

Không thể kiềm chế được bản thân, tôi đứng dậy và kéo Greg vào, đặt tay lên hông em ấy, rồi hướng em ấy ra khỏi cửa sổ. Em ấy nhìn lên mắt tôi, và tôi nhìn xuống mắt em ấy, cố gắng không nghĩ về việc mình đang hành động thật lãng mạn và sến súa, giống như những người trong các bộ phim tình cảm mà tôi ghét bỏ. Tôi nhắm mắt lại và hôn Greg một cách chậm rãi và ngọt ngào, rên rỉ khi tay em ấy nhẹ nhàng xoắn vào tóc tôi. Greg rời khỏi tôi với nụ cười tinh nghịch trên môi. "Cẩn thận đấy, thầy Holmes," em ấy gần như rít lên. "Không muốn trợ lý của anh nghe thấy đâu."

Tôi gầm lên một cách vui vẻ rồi buông em ấy ra. "Em nói đúng đấy, thằng nhóc tinh quái. Ra khỏi đây trước khi anh mất kiểm soát." Tôi đi cùng Greg ra cửa và vỗ lên mông em ấy khi mở cửa. "Cảm ơn em vì thời gian, Lestrade, anh sẽ đến xem trận đấu tối nay để đảm bảo mọi thứ suôn sẻ."

"Cảm ơn anh, thầy Holmes," em ấy nói một cách ngây thơ khi bước ra khỏi văn phòng, nở một nụ cười nhẹ với Anthea khi đi qua.

Tôi mỉm cười nhìn theo em ấy rồi quay lại vào văn phòng, đóng cửa lại phía sau.

Được rồi. Ý tưởng cho bữa tối.

-----

Kiểm tra đồng hồ, tôi nhận ra mình phải đến trận đấu rugby của Greg. Tôi đăng xuất khỏi máy tính và khoác áo khoác vào.

"Ngài đi rồi sao?" Anthea hỏi khi tôi bước ra khỏi văn phòng.

"Đúng vậy, tôi sẽ đi xem trận đấu rugby."

"À, thật tốt khi ngài làm vậy."

Tôi mỉm cười một cách hơi khó chịu và gật đầu. "Ừ, tôi nên đi thôi."

"Ồ," Anthea lúng túng, "Ồ, tất nhiên rồi. Phải. Ý tưởng hay đấy."

Tôi nghiêng đầu sang một bên. "Có chuyện gì khác không, Anthea?"

"Tôi... Ưm... Tôi chỉ đang tự hỏi liệu ngài có muốn đi ăn tối hay uống cà phê vào một ngày nào đó không?"

"Một ngày nào đó," tôi nói, cố gắng làm giọng mình có vẻ hứa hẹn. "Thôi, tạm biệt."

Tôi rời khỏi văn phòng và bắt đầu đi dọc hành lang. Các cô gái nhìn tôi chằm chằm khi tôi đi qua, như thể không thể hiểu được rằng tôi cũng đang đi trên cùng một mặt đất với họ. Tôi cố gắng kiềm chế không lộn mắt.

Bước ra ngoài không khí tối mát lạnh, tôi nghe thấy tiếng cổ vũ của đám đông đang xem trận đấu rugby đã bắt đầu hưng phấn. Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ thực sự thích rugby. Tôi không hiểu cái hay của nó. Rõ ràng mọi người chỉ thích chạy quanh, đổ mồ hôi, đẩy nhau ngã xuống đất rồi vỗ mông nhau mỗi khi ghi điểm.

Không phải cuộc sống của tôi, cảm ơn rất nhiều. Tôi từ chối thừa nhận suy nghĩ ở sâu trong đầu rằng thực ra tôi sẽ khá thích làm vậy nếu Greg tham gia.

Tôi nhún vai và cho tay vào túi khi đi về phía sân, nhìn về phía các ghế ngồi và mỉm cười khi nhớ lại đêm tôi đã ôm Greg sau khi em ấy phát hiện bạn gái mình phản bội. Không có gì phải nghi ngờ về đối tượng kia. Điều đó chỉ càng củng cố thêm sự tự tin của tôi về khả năng suy luận của mình.

"Chào, thầy Holmes!" Tôi ngẩng lên thấy bạn của Greg, Mike Stamford, đang nhìn tôi với nụ cười thân thiện.

"Chào Mike," tôi đáp.

"C-chúng em ổn chứ sau đêm hôm đó?"

"Thứ lỗi?"

"Về Anderson ấy. Làm sao tụi em có thể đến bệnh viện mà không nói với ai."

"À, đúng rồi. Phải, mấy đứa ổn cả. Tôi định phạt em, nhưng em Lestrade đã thuyết phục tôi. Chỉ có Anderson và cô bạn nữ của cậu ta mới bị phạt thôi."

Mike mỉm cười rạng rỡ. "Đó là điều em muốn nghe. Dù sao, em phải đi thôi, nếu không Greg sẽ bắt đầu thắc mắc em đã đi đâu. Hẹn gặp lại thầy sau." Mike nháy mắt rồi chạy trở lại sân.

Tôi nhíu mày khi tiếp tục đi về phía các ghế ngồi. Cái gì vậy? Tôi đến ghế ngồi, và một nhóm cô gái tuổi teen chia ra ở giữa để tạo chỗ cho tôi ngồi bên cạnh họ.

"Em không biết thầy lại thích rugby, thầy Holmes," một cô gái nói, vừa xoay tóc quanh ngón tay một cách quyến rũ. Lại một lần nữa, tôi cố gắng kiềm chế không lộn mắt.

"Thực ra thì tôi có," tôi đáp, mỉm cười giả tạo.

"Vậy cầu thủ yêu thích của thầy là ai?" Một cô gái khác hỏi.

"Gregory Lestrade chơi khá hay, phải không?" Tôi hỏi, mỉm cười một cách vô tình khi nhìn ra sân nơi Greg đang chạy vòng quanh. Chiếc áo rugby màu xanh của em ấy ôm sát vào ngực cơ bắp, và số '7' trắng nổi bật trên lưng. Em ấy trông thật đẹp trai không thể tin nổi

"Phải, cậu ấy chơi khá hay," cô gái đáp, và tôi lập tức rút mắt khỏi Greg để nhìn lại cô ta. Cô ta nhìn chằm chằm vào mắt tôi một cách mãnh liệt. Thật đáng sợ.

"Thầy Holmes!"

Tôi nhìn đi chỗ khác và thấy Greg đứng bên lề sân, nhìn lên tôi. "Ôi, xin lỗi, có vẻ như tôi bị gọi rồi," tôi vội vàng nói, đứng dậy.

Cố gắng không chạy, tôi nhanh chóng đi xuống sân nơi Greg đang đứng, làn da em ấy nhẹ nhàng phát sáng dưới ánh đèn chiếu sáng mặt sân cỏ. "Trông anh có vẻ như rất khổ sở trên đó," Greg cười, gật đầu về phía các cô gái đang nhìn chúng tôi.

Tôi cũng cười theo em ấy. "Đúng vậy, em cũng vậy. Cô gái đó cứ như đang nhìn thấu tận sâu trong tâm hồn anh."

"Nghe có vẻ căng thẳng đấy."

"Thực sự là vậy. Tối nay em cảm thấy thế nào?"

Tôi hỏi, nhìn vào đôi mắt nâu của Greg.

Chúng có vẻ ngày càng cuốn hút mỗi lần tôi nhìn vào. Thật kỳ lạ.

"Phần nào của tối nay?"

"À, em đang nói về trận đấu. Nhưng bất kỳ phần nào cũng được."

"Em cảm thấy rất tốt về cả hai phần."

"Tuyệt vời. Có vẻ như sắp đến giờ khai cuộc. Anh sẽ để em vào trận. Tám rưỡi, anh sẽ gặp em cạnh xe của anh, được chứ?"

"Nghe ổn đấy. Chúc anh may mắn."

"Chúc em mọi điều tốt đẹp, Greg. Anh biết em sẽ làm tốt."

Greg mỉm cười rồi chạy về hướng khác. Tôi quay lại ghế ngồi, chọn ngồi cùng các thầy cô thay vì ngồi với những cô gái kia. Cứ như là kỳ lạ quá.

Trọng tài thổi còi, và cầu thủ đá bóng của đội đối phương đã đá bóng, đưa nó bay thẳng vào tay Greg. Qua miếng bảo vệ miệng, em ấy hét lên gì đó với các đồng đội, rồi chạy dọc theo chiều dài sân. Mike chạy song song với em ấy, bắt bóng khi Greg bị ngã xuống đất.

Tôi nhìn khi Greg đứng dậy, phủi bụi và tiếp tục chơi. Mỗi lần em bị tấn công, tôi lại co rúm người, và cổ vũ mỗi khi em ghi điểm - điều đó khá thường xuyên. Sẽ thật xấu hổ nếu tôi để mình nghĩ về những gì mình đang làm. Tôi đã bắt đầu có cảm giác lãng mạn về em ấy rồi. Nhưng tôi cảm thấy vui vẻ, và tôi để cảm giác đó trôi qua mình như một làn sóng, không phản kháng lại.

Đội Baskerville chắc chắn đã thắng khi tôi đứng dậy, chuẩn bị chờ trong xe. Tôi ước chừng Greg sẽ xong trận trong khoảng ba mươi phút, sau khi kết thúc trận đấu và quay lại phòng thay đồ để tổng kết. Tôi bắt đầu tìm kiếm các món ăn trên điện thoại. Tôi định làm một món cá hồi. Tôi kiểm tra lại công thức mà mình sẽ dùng, rồi mới tắt nó đi.

Tôi gõ tay lên vô lăng. Có lẽ tôi nên dành thêm thời gian để xem trận đấu. Greg còn lâu mới xong. Và rồi, như thể phản hồi lại suy nghĩ của tôi, có tiếng gõ cửa sổ, và Greg mở cửa xe, chui vào, đã thay thành áo phông trắng và quần jean đen. "Xin lỗi nếu em có mùi. Em bỏ qua việc tắm rửa để đến đây nhanh hơn. Em nghĩ là anh sẽ chán khi phải đợi," em ấy nói khi thắt dây an toàn.

"À, thật là lịch sự," tôi mỉm cười khi bật xe, lùi ra khỏi chỗ đậu. "Em có thể tắm ở nhà anh nếu muốn. Phòng tắm ở đó rất đẹp. Có dòng nước jet stream và mấy thứ linh tinh."

Tôi nhìn Greg khi em ấy nở nụ cười lệch. "Anh làm nó nghe như là một việc vặt, khi có jet stream trong phòng tắm của anh."

Tôi cười khúc khích. "Đại loại thế. Tỉ số trận đấu thế nào?"

"Tỉ số là 37 so với 15. Tụi em đã chơi tốt tối nay."

"Em lúc nào cũng chơi tốt," tôi nhận xét.

"Em thấy anh rồi," Greg nói. "Anh cổ vũ. Nếu em không biết rõ hơn, em sẽ nói là anh đang tận hưởng đấy."

"May là em biết rõ hơn rồi," tôi cười, và Greg cũng hòa vào.

"Đúng vậy."

Chúng tôi đi về nhà tôi, trò chuyện vui vẻ về trận đấu và những chuyện khác, và tôi không thể không cảm nhận sự dễ chịu khi có ai đó bên cạnh. Thường thì tôi giữ khoảng cách, nhưng để ai đó bước vào cuộc sống của mình lại là một điều thú vị.

Chúng tôi đến nhà tôi, và miệng Greg mở rộng ra. "Wow, anh sống ở đây à?"

"Không, anh chỉ nghĩ là đưa em đến nhà của một người xa lạ thôi. Đương nhiên là anh sống ở đây."

Greg lườm tôi rồi cười, nhảy ra khỏi xe. "Anh không nói là nhà anh là một biệt thự."

"Không phải đâu. Chỉ là một ngôi nhà gạch lớn nhưng bên trong và bên ngoài đều hiện đại."

Greg nhìn tôi. "Mycroft, đây là một biệt thự."

Tôi nhìn quanh, chắc chắn không có ai xung quanh, rồi kéo Greg lại gần, hôn lên trán em. "Em có muốn vào trong không?"

Em gật đầu. "Ừ, em cần hoàn thành việc đánh giá về biệt thự của anh."

"Em thật kỳ quặc."

"Em biết. Đáng lẽ em đã định nói với anh từ trước, nhưng em nghĩ để anh tự nhận ra thì hay hơn."

"May cho em là anh thấy nó rất quyến rũ," tôi thì thầm vào cổ em.

"Ừm, em rất vui. Nhưng có lẽ anh nên mở cửa đi. Ở ngoài này lạnh lắm."

Tôi cười khúc khích. "Xin lỗi. Đi theo anh."

Tôi mở khóa cửa và để Greg vào trước, rồi theo sau, đóng cửa lại để giữ nhiệt. May mắn là một trong những người phục vụ đã đốt lửa trong lò sưởi trước khi rời đi. Greg nhìn xung quanh. "Ừ, chắc chắn là biệt thự rồi."

Em quay lại phía tôi và vòng tay qua cổ tôi, hôn tôi nhẹ nhàng. Tôi áp sát cơ thể mình vào em hết mức có thể, muốn chạm vào em nhiều nhất có thể.

Nụ hôn nhanh chóng trở nên thô bạo, Greg đẩy tôi về phía sau về phía chiếc ghế của tôi đang ngồi cạnh lò sưởi. Trong lúc vội vã kéo tôi vào ghế, em ấy đẩy tôi ra trước, và chúng tôi ngã xuống sàn cùng nhau. Lưỡi em ấy xâm chiếm miệng tôi và tôi để em ấy thống trị nụ hôn. Em ấy rên rỉ trong miệng tôi, đan những ngón tay vào tóc tôi khi em ấy ngồi lên eo tôi.

"Anh, thầy Holmes à," em bắt đầu nói khi bắt đầu hôn cổ tôi, "Thật ngon."

Tôi rên rỉ và di chuyển cổ để em có nhiều không gian hơn. Thật khó tin rằng tôi là hiệu phó, người thường có nhiều quyền hạn hơn khi tôi rất sẵn lòng đệ trình bản thân mình như một học sinh. Tôi có thể cảm thấy sự cương cứng của mình tăng lên từng giây, và nhìn xuống, tôi thấy Greg cũng vậy. Em ấy nhận thấy tôi đã mở mắt, và em ấy đỏ mặt và rời khỏi tôi.

"Xin lỗi. Em hơi mất bình tĩnh."

"Không sao đâu, thực ra là vậy. Anh rất thích nó. Anh chỉ nghĩ là mình nên bắt đầu nấu bữa tối thôi."

"Anh có phiền nếu em tắm nhanh một chút không?"

"Không sao đâu, anh sẽ chỉ em đến phòng tắm. Em muốn vào phòng tắm nào?"

Greg dừng lại. "Anh có bao nhiêu phòng tắm vậy?"

"Bốn."

"Bốn?! Anh cần bốn phòng tắm làm gì?"

"Thực ra có hai phòng ngủ có phòng tắm riêng, rồi một phòng tắm ở tầng trên và một phòng tắm ở tầng dưới," tôi nhún vai, không thấy có gì lạ.

"Em sẽ dùng phòng tắm ở tầng trên."

"Xuất sắc, đi theo anh." Cả hai chúng tôi đều ngạc nhiên khi tôi nắm tay Greg, nhận ra tay em vừa vặn hoàn hảo trong tay tôi. Một cách vô thức, tôi nâng tay chúng tôi lên và hôn lên các ngón tay em.

Tôi dẫn em lên tầng trên, và em tiếp tục nhìn quanh. "Chỗ này rộng quá. Anh có bản đồ gì không?"

"Anh đảm bảo em sẽ không bị lạc đâu."

"Em không chắc đâu," Greg cười.

Tôi dẫn em ấy đến phòng tắm trên lầu. "Qua đó," tôi nói, hôn em một lần nữa, vì rõ ràng là tôi không thể giữ tay (hay đúng hơn là miệng) khỏi Gregory Lestrade. "Anh sẽ đi làm bữa tối, nếu em cần gì thì gọi anh nhé, hoặc dùng hệ thống liên lạc."

Greg nhướn mày. "Hệ thống liên lạc?"

"Anh đùa thôi, thực ra anh không có hệ thống liên lạc đâu. Anh không đến mức quá xa hoa thế đâu."

Greg vỗ nhẹ vào mông tôi khi mở cửa phòng tắm. "Em cũng không ngạc nhiên nếu anh thật sự có," em cười với cái biểu cảm nghịch ngợm một lần nữa rồi buông tay tôi ra. "Em sẽ ra ngay."

Tôi hôn em một cái trên môi, mỉm cười. "Như anh đã nói. Cứ báo cho anh nếu cần gì."

"Chắc chắn rồi."

Tôi nhìn theo em khi em bước vào phòng tắm, rồi quay người đi về phòng bếp. Được rồi, cá hồi.