"Chuyến bay thứ 18 sắp cất cánh,

Cảm ơn các bạn đã hài lòng với dịch vụ."

"Đây là cơ trưởng của các bạn,

Hành trang của các bạn,

Cảm Xúc, Hoài Bão, Ước Mơ, Hy Vọng

Hãy mang đầy đủ cả.

Vì chúng tôi không có giới hạn vận chuyển."

Khắp cabin tôi thấy

Bao khuôn mặt, thật háo hức, tất cả đều đã đặt vé

Đến với tuổi 18.

"Đây là cơ trưởng của các bạn,

Xin lỗi vì những bất tiện, nhưng các bạn nên cân nhắc

Những gì sẽ đi cùng.

Vì chúng tôi đã bắt đầu tính giới hạn vận chuyển

Trên chuyến bay đến tuổi 30."

Khắp cabin tôi thấy

Vẫn những khuôn mặt ấy, nhưng đôi phần mệt mỏi

Hành lý cũng đã vơi đi.

Cảm Xúc, Hoài Bão, Ước Mơ, Hy vọng

Đôi túi đã nằm lại, vì chúng tôi đang bay 

Đến với tuổi 30.

Kia là cảng bay 40, và ấy là cảng 50

Khoang hành lý vơi dần, và cabin cũng thế

Thật nhanh chóng, thật chớp mắt

Kia là cảng bay 60, và ấy là cảng 70

Hàng khách xuống rất nhiều tại đây

Mang theo cả những Sức Khỏe, Niềm Vui, Tiếng Cười

Họ đã chán nản chuyến bay dài và mệt mỏi này

Cảng 80, họ không bao giờ muốn hạ cánh

Những cảng 60 và 70, mãi mãi họ ở lại.

Túi Cảm Xúc nặng những Nỗi Buồn và Cô Đơn trên vai,

Mệt mỏi, từng nấc thang tôi bước xuống cảng 80

Tạm biệt chuyến bay khốn khổ kia,

Điểm đến cuối cùng của tôi đây rồi.

Bạn tôi, cha tôi, mẹ tôi,

Họ đều đã xuống ở những cảng trước,

Nay lại cùng gặp tôi tại đây,

Và cả Gary, chú mèo tôi đã bỏ quên

Bỏ quên tại cảng 25

Và cả những hành trang tôi đã phải dằn lòng bỏ lại

Tất cả, tất cả đều đợi tôi nơi đây.

Không một tiếng cười, không một tiếng nói,

Chỉ có âm thanh của sự tĩnh lặng.

Cùng nhau, chúng tôi chờ đợi

Một chuyến bay khác đang đến.

"Chuyến bay đầu tiên sắp cất cánh,

Cảm ơn các bạn đã hài lòng với dịch vụ."