Ở dưới đại dương, Danielle lại đang ngân giai điệu mà mình đã cất lên để giúp Haerin tỉnh lại. Nàng cứ ở đó suy nghĩ vu vơ mà không nhận ra các chị đã gọi mình từ nãy đến giờ.

- Danielle, lại đây giúp bọn chị một tay đi

- DANIELLE!

Lúc này Danielle mới dừng suy nghĩ và bơi đến giúp các chị. Hôm nay họ cùng nhau dọn dẹp lại các mảnh vỡ của con tàu mới đắm hôm trước, chính là con tàu của đoàn Haerin. Các người cá luôn cho rằng sau mỗi vụ tàu đắm, thế giới của bọn họ sẽ lại càng ô nhiễm hơn bởi những con người độc ác, xấu xa ở trên mặt đất. 

Danielle một mực phản kháng lại rằng không phải con người nào cũng xấu xa. Con người cũng sẽ có người tốt, người xấu mà. Tuy nhiên các chị của nàng lại không hề nghĩ thế. Các chị cho rằng Danielle còn rất bé kể từ khi mẹ mất và cha thì đã cấm nàng không được lên trên mặt biển, vậy thì làm sao nàng có thể khẳng định chắc nịch được rằng con người không hề xấu xa cơ chứ? 

Vua Triton đã đến và nghe được đoạn hội thoại của Danielle và Mala. Đối với cả vua Triton, con người là loài đáng sợ nhất, nguy hiểm nhất trong tất cả muôn loài. Họ phá huỷ vùng biển và các rạng san hô của người cá. Con người không hề coi trọng sự cân bằng của đại dương. 

- Họ không phải là những người duy nhất không coi trọng sự cân bằng của đại dương.

Nói xong Danielle tức giận bỏ đi mặc cho các chị có gọi quay trở lại giúp họ. 

- Em ấy bị làm sao vậy?

- Thì chắc là em ấy đang đến cái độ tuổi mà không còn muôn giao lưu với các chị của mình nữa. 

- Em cũng đã từng như vậy nhỉ.

- Không biết chàng/nàng tiên cá nào đã lọt vào mắt xanh của con bé nữa.

Tất cả những lời này đã được vua Triton nghe thấy, ông mỉm cười rồi rời đi làm việc khác.

Tại cung điện, ông cho gọi Sebastian đến bên cạnh. 

- Sebastian, người có thấy dạo này Danielle rất lạ không?

- Lạ là như thế nào, thưa đức vua?

- Kiểu như bị phân tâm, mơ mộng, mất tích nhiều giờ liền. Ngươi không thấy sao?

Vua Triton cho gọi Sebastian lên gần mình hơn rồi hỏi lão cua

- Ngươi đang giấu ta điều gì đó phải không, Sebastian?

-Giấu cái gì ạ?

- Về Danielle.

Vua Triton nhấc Sebastian lên đặt vào lòng bàn tay của mình, cười cười rồi thì tầm

- Con gái ta đã yêu rồi phải không?

Sebastian đã không thể giữ nổi bí mật nữa, lão cua gần như mất bình tĩnh mà thú nhận với ông vua luôn

- Ôi thần đã cố gắng rồi thưa đức vua. Thần đã ngăn con bé lên trên mặt nước. Thần đã bảo con bé tránh xa loài người, nhưng...

- LOÀI NGƯỜI!

- Loài người gì ạ? Có ai nói gì về loài người đâu trời?

------------------------------------------------------------------------------

Danielle cùng Flounder bơi về phía căn cứ bí mật của mình, nơi mà nàng ta đang cất giấu bức tượng của Haerin. Vì lo sợ để đồ của con người ở trong cung điện chắc chắn vua cha sẽ phát hiện ra nên nàng đã phải tìm 1 chỗ khác và cất giấu hết những thứ đó đi.

- Còn những thứ khác thì sao, chúng ta chưa có những thứ đó à?

Cả 2 vừa mới đi nhặt thêm đồ vật của con người. Nhưng mà vừa vào đến nơi thì Danielle đã sững người lại ngước nhìn lên trên. 

- Con đã phá luật. Con đã lên thế giới bên trên. 

- Đã có 1 vụ đắm tàu. Có một người sắp chết đuối và con phải cứu nàng ấy.

Đứng trước sự chất vấn của cha, Danielle đã bình tĩnh đối đáp lại, mặc cho ở bên trong tâm trí thì thực sự là đang rất lo sợ.

- Con đáng ra nên để cô ta chết đuối. Bọn chúng là lũ man rợ.

- Cha đâu có biết đâu?

- Chúng đã giết mẹ của con. 

- Con biết. Nhưng đó chỉ là một người. Vậy thì tại sao lại phải đổ lỗi cho tất cả con người? Mẹ sẽ không...

- Vậy là đủ rồi Danielle à. 

- Haerin chẳng liên quan gì đến họ cả. 

Vua Triton đã bắt đầu mất bình tĩnh khi nghe đến tên của Haerin. Ông bơi đến gần cô con gái út của mình tra hỏi

- Haerin? Con bị mất trí rồi sao? 

- Giá như mà cha thấy được nàng ấy. Nàng ấy tốt bụng và đầy lòng trắc ẩn.

- Cô ta là loài người, còn con là người cá. 

- Đúng vậy, nhưng điều đó không thể biến chúng con thành kẻ thù. 

- Hãy hứa với ta rằng con sẽ không đi tìm cô ta nữa. 

Lần đầu tiên trong cuộc đời (thật ra là lần thứ 2), Danielle đã từ chối nghe lời cha. Mặc cho ông có bắt nàng hứa đi chăng nữa, nàng vẫn một mực nhất quyết không đồng ý dừng tìm Haerin lại. 

Triton thực sự đã tức giận. Ông cầm cây đinh ba của mình phóng các tia lửa vào chỗ để các vật dụng con người mà Danielle đã tìm thấy và phá huỷ chúng. 

- Cha ơi, xin hãy dừng lại đi

- Việc này cần phải được CHẤM DỨT

Ông tiếp tục phóng rất nhiều tia lửa khác vào trong hang khiến toàn bộ đồ vật ở trong đó tan thành các mảnh vỡ, không có cách nào khôi phục lại. Danielle đã đến ngăn cha lại nhưng bị ông đẩy ra, và rồi theo hướng nhìn của Danielle xuống phía bức tượng, ông phóng tia lửa cuối cùng xuống đó khiến cho bức tượng vỡ thành các mảnh đá vụn. 

Danielle thực sự sốc không thể nói lên lời. Nàng bơi xuống đống đổ nát, tìm được phần bàn tay của Haerin ở bức tượng đã bị phá mà nâng niu nó. Vua Triton trước khi rời đi đã ra lệnh: Danielle tuyệt đối sẽ không bao giờ được rời đi nữa. 

Ra lệnh xong ông bơi ra khỏi hang, để mặc Danielle vẫn còn đang chết lặng ở đó. Nàng nằm xuống vuốt ve bàn tay đá, đuổi cả Sebastian và Flounder đi ra ngoài. Chưa bao giờ nàng muốn ở một mình như lúc này, không bị ai làm phiền có lẽ sẽ tốt hơn việc mọi người cứ lải nhải bên tai khuyên nàng nên nghe theo lời vua cha.

.