Double take, looking across the ballroom, eyeing each other, the femme fatale sees the unrequited love of a beating heart. The secret lover sees the temptress for the vamp she is.