Chương 9: Có một góc nào đó của thế giới đột nhiên bị sụp đổ mất rồi.

Người dịch + beta: 一个陌生人。

———

Đào Cư Nhiên cảm thấy như có một góc nào đó của thế giới đột nhiên bị sụp đổ mất rồi.

Không ai phát hiện ra cậu trốn học, mọi người đều bận rộn với việc của riêng mình, thành tích học tập, cha mẹ, bạn bè và vô vàn điều thú vị trong thế giới từng ngày đổi thay. Trong lòng của thiếu niên có thể chứa cả tinh tú và biển rộng, lại chẳng thể chứa nổi quá nhiều muộn phiền.

Thầy toán bước vào lớp đúng lúc chuông reo, Đào Cư Nhiên lôi đề thi ra để lên bàn, thở dài một hơi thật dài.

Một bài hình học lớn được giảng suốt 20 phút, hai mặt bảng đen chen kín các bước giải. Thầy toán viết chữ khải nhỏ (*) như hoa, còn nắn nót hơn cả giáo viên dạy văn.

(*) 小楷字 (Chữ khải nhỏ):

Thầy giảng rất tỉ mỉ, tư duy mạch lạc, cố gắng để cả các bạn yếu cũng hiểu được. Thi thoảng thầy còn dùng ngón tay xóa đi những nét thừa, tuy có thể bỏ qua, nhưng thầy lại cực kỳ chú trọng sự hoàn mỹ trong từng chi tiết.

Không phải ai cũng thích phong cách của thầy. Học sinh giỏi như Tiết Tranh hiểu bài rồi thì nhàn nhã xoay bút, ngó đông ngó tây, vẻ mặt thảnh thơi.

Bạn cùng bàn của cậu ta là Trình Y Y lại chăm chú gật đầu lia lịa, cô cảm thấy tư duy của thầy toàn diện hơn, giúp tránh được nhiều sai sót. Còn Mạc Tiểu Vi ngồi phía sau thì chật vật đuổi theo, căng thẳng cau mày, toán học khó quá, nhưng vẫn không quên lén liếc sang bạn cùng bàn là Tưởng Triệu Thành đã làm sang bài khác từ lâu...

Đào Cư Nhiên vừa ghi chép vừa nghĩ đến bầu trời trong xanh, thảm cỏ ngoài trường và những tòa nhà chen chúc. Tờ đề tiếng Anh bị đè bởi cục tẩy, phần giấy bị ướt hướng về phía cửa sổ đang mở. Gió từ sân thể dục thổi tới, làm các đồ vật nhẹ trên bàn khẽ lay động.

Ánh mắt cậu cũng bị gió cuốn theo, dừng lại ở khung cảnh ngoài cửa sổ. Cây ngô đồng cao lớn phát ra tiếng xào xạc trầm thấp, mép lá bắt đầu xoăn lại, ngả vàng, xoay tròn rồi rơi xuống mặt đất.

Những tiếng xào xạc ấy không ngừng len lỏi vào tai cậu, cậu luôn nghe thấy những âm thanh đó, đó là tiếng sông gầm gào khi bị khuấy động, là tiếng biển thở dài khi bị gió lay, là tiếng cỏ cao xào xạc khi bị trời ve vuốt, tiếng cây cối rì rào khi bị gió rung rung... Tất cả đều là âm thanh của gió.

Cậu ép mình phải dán mắt lên người của thầy, xua đuổi cơn gió vẫn lượn lờ trong đầu đi, đi đi, trời đất bao la đều là lãnh địa của mày, đừng chen chúc trong này nữa.

Cậu cảm thấy áy náy. Trong tất cả các giáo viên, cậu thích thầy toán nhất. Tuy cô văn rất quan tâm đến cậu, nhưng đôi khi lại khiến cậu cảm thấy thành gánh nặng. Chỉ có thầy toán là đối xử với ai cũng công bằng, như thể học sinh đều là cùng một loại cây non vậy. Sao cậu lại có suy nghĩ như thế chứ? Rõ ràng cô văn đối xử với cậu tốt hơn mà... Lúc nào cũng vậy, cậu lúc nào cũng như thế, thế giới cũng không khác gì. Như thể có một góc nào đó của thế giới bỗng nhiên sụp đổ. Nhưng rốt cuộc là góc nào?

Tiết toán kết thúc, tiết Anh lại bắt đầu, tờ đề cũng vừa kịp khô. Ánh nắng trở nên rộn ràng, nhảy từ tán lá lên khung cửa sổ, cuối cùng nhảy lên đỉnh đầu của mọi người. Bầu trời lúc này đã khác với màu lam trong vắt ban sáng, chuyển sang một màu chàm trải dài.

Từ đây không thể nhìn thấy sườn đồi sau trường, cũng không thể nhìn thấy Tĩnh Như Phong. Chắc anh định trốn cả buổi sáng luôn nhỉ, còn buổi chiều thì sao? Buổi chiều anh có đến không?

Đào Cư Nhiên không thể viết tiếp được nữa, những ký tự tiếng Anh cứ như bầy cừu con đang nhảy nhót trên trang giấy. Gió vẫn đang thổi, nhưng không biết đó có phải là cơn gió hồi sáng hay không.

Giọng thầy chủ nhiệm trầm ổn và mạnh mẽ, nhưng khi đọc tiếng Anh lại trở nên mềm mại một cách lạ lùng. Cả lớp cũng yên ắng đến lạ.

Thầy chủ nhiệm đang ở luống tuổi tráng niên (*), vóc người cao lớn, lông mày rậm, mắt to, da ngăm đen. Nghe nói sắp được thăng chức lên làm phó phụ trách giáo vụ...

(*) 壮年 (Tráng niên, đứng tuổi,...): Khoảng 30 - 40 tuổi.

Những tin tức này không phải do cậu cố tình nghe ngóng, mà là chỗ ngồi của cậu vốn là nơi Văn Thanh và các bạn nữ khác hay tụ tập tám chuyện. Từ chuyện thầy cô, bạn bè, chuyện trong tối ngoài sáng... đủ loại tin đồn truyền đến tai cậu rồi lan khắp sân trường.

Đang miên man suy nghĩ thì gió ngừng thổi lay, Đào Cư Nhiên ngẩn người tiếc nuối, chính cậu cũng không rõ mình làm sao nữa. Cậu nhìn băng gạc quấn trên tay mình, rồi khẽ chạm vào. Chợt nhớ đến bệnh nhân hôm trước bó bột trắng toát ở bệnh viện, trên đó là chi chít những lời chúc hỏi thăm và những bức vẽ nhỏ đủ màu sắc, trông thật hạnh phúc làm sao.

Cậu thò tay vào túi, siết lấy viên kẹo. Cậu chưa từng ăn loại này, bao bì toàn tiếng Anh. Nhìn hình con bò sữa trên đó, cậu đoán chắc là kẹo sữa. Đây là một viên kẹo sữa rất đặc biệt, vì bên trong gói lại có đến hai viên kẹo tròn vo chen chúc vào nhau, xác suất chắc chỉ có một phần một nghìn, không có gì to tát. Nhưng nó lại là do Tĩnh Như Phong tặng, lập tức trở thành một phần hàng chục tỷ, quý giá đến nhường nào. Cậu thích kẹo sữa, nhưng cậu không nỡ ăn. May mà giờ đã là mùa thu, để trong túi cũng không chảy được.

"Leng keng, leng keng, leng keng..."

Lại tan học rồi. Học rồi lại tan, ngày nào cũng thế. Trên bài kiểm tra gạch ngang gạch dọc, sai hai câu đọc hiểu rồi, tại sao lại sai nhỉ? Từ này nghĩa là gì? Thầy đã giảng chưa? Sao chẳng có chút ấn tượng nào cả? Rốt cuộc là bị sao vậy? Không nên lơ đãng chứ. Không phải lỗi của cậu, tại hôm nay gió thổi quá nhiều thôi.

"Đào Cư Nhiên, nhìn kìa! Thầy chủ nhiệm gọi Tưởng Triệu Thành ra ngoài rồi!" Văn Thanh đập đập bàn cậu: "Cậu đoán xem có phải đang bàn chuyện được tuyển thẳng không?"

Đào Cư Nhiên chậm chạp ngẩng đầu: "Hả?"

Văn Thanh hớn hở nói: "Cậu chưa biết nhỉ? Tớ nghe nói tháng mười là mấy trường đại học sẽ đến trường mình tuyển sinh đấy! Tưởng Triệu Thành mấy lần đứng nhất khối mà, chắc chắn là cậu ấy rồi!"

"Thông báo thì nói ai cũng có cơ hội, nhưng quy trình ra sao, cần chuẩn bị gì thì giáo viên chỉ nói với mấy bạn học giỏi thôi, thế thì công bằng cái gì chứ!"

"Tớ nghe nói là một tuần sau lễ quốc khánh, hình như là thứ tư? Chỉ có một ngày thôi, còn phải chuẩn bị bằng khen, giải thưởng đạt được trong năm cấp ba nữa!"

Chu Tề Gia quay đầu lại: "Mày cũng biết à? Nghe tin giả ở đâu thế?"

"Tin giả thì mày đừng có tin!" Văn Thanh lườm cậu ta một cái, rồi nói hăng say: "Tao nghe mẹ tao bảo Tưởng Triệu Thành và Tiết Tranh đều chuẩn bị từ lâu rồi! Tưởng Triệu Thành thì dễ, giải thưởng có sẵn hết. Nhưng mày nói xem Tiết Tranh sẽ vất vả đến mức nào? Theo tao thì Trình Y Y vẫn còn có cửa đấy, nhỏ đó học giỏi lại biết múa, biết đâu có thể vào bằng diện năng khiếu thì sao? Mà múa có cấp bậc gì không nhỉ? Có chứng chỉ chắc ăn hơn ha!"

Chu Tề Gia không chịu thua: "Ăn không ngồi rồi lo chuyện bao đồng, mày bớt lo chuyện thiên hạ đi!"

Văn Thanh mồm miệng lanh lợi: "Mày cũng bớt lo chuyện của tao đi! Tao có nói cho mày nghe đâu!" Sau đó lại "nói nhỏ" với Đào Cư Nhiên: "Lúc nào cũng tự mình tưởng bở!"

Tâm trạng của Chu Tề Gia khá tốt, chẳng thèm giận, vừa ngân nga vừa chép lại bài ghi chép của tiết Anh cho chỉn chu.

"Nghe nói trường mình có thỏa thuận với đại học Bắc Kinh, mỗi năm sẽ có một người được tuyển thẳng, khỏi cần thi đại học luôn, đã quá trời luôn á!"

"Không chừng là Tưởng Triệu Thành đấy? Mà cũng có thể là Ninh Khải Phong bên lớp 12, bạn đó giỏi tự nhiên lắm! Nhưng Tưởng Triệu Thành ổn định hơn, số lần đứng nhất khối nhiều hơn Ninh Khải Phong! Dù không có suất tuyển thẳng thì xét tuyển sớm cũng có cơ hội, áp lực cũng đỡ đi nhiều..."

Đào Cư Nhiên trầm lặng ít nói, Văn Thanh nói một hồi cũng thấy không còn thú vị nữa, bèn nhìn chằm chằm vào cậu một lúc lâu. Thật ra cô không bận tâm Đào Cư Nhiên có muốn nghe cô nói hay không, bởi vì bất kể lúc nào, cậu cũng sẽ dừng việc trong tay lại để cho cô nói, điều đó khiến cô cảm thấy mình được coi trọng.

Cô nhìn băng gạc trên tay cậu, hỏi: "Bỏng nặng không? Nước trong máy lọc chắc cũng không đến mức nóng lắm đâu nhỉ? Tốt nhất đừng dùng chai thủy tinh nữa, dễ bỏng tay lắm đó... À đúng rồi, cậu với Tĩnh Như Phong đã đi đâu thế? Cậu ấy lại trốn học nữa rồi, cậu biết cậu ấy bình thường hay làm gì không?"

Đào Cư Nhiên khẽ nói: "Bọn tớ có đi đâu đâu..."

Đang nói thì Trình Y Y từ đầu lớp đi tới. Văn Thanh vội rút chân đang đặt giữa lối đi lại, ngồi nghiêm chỉnh, mắt nhìn bàn nhưng tai thì vểnh lên.

Lúc đầu Trình Y Y có chút ngượng ngùng, nhưng lúc bắt gặp ánh mắt nghi hoặc của Đào Cư Nhiên thì liền mỉm cười: "Ngày 3 tháng 10 là sinh nhật tớ, cậu đến dự được không?"

"Tớ hả?" Đào Cư Nhiên khựng lại, không hiểu vì sao cô lại mời mình.

Ánh nắng trong suốt lơ lửng trong lớp học, Trình Y Y đứng trước bàn cậu, bốn mắt chạm nhau, trong đầu bỗng dưng lóe lên một ý nghĩ kỳ lạ: Cậu ấy sao còn trắng hơn cả con gái vậy. Khuôn mặt của cô bỗng đỏ bừng. Thái độ thẳng thắn ban đầu bỗng chốc nhuốm một tầng ý vị mập mờ khó tả, khiến tim cô vô thức rung lên một nhịp.

Thế là cô không chờ cậu trả lời mà đã vội vàng nói: "Vậy coi như cậu đồng ý rồi nhé!" Nói xong liền xoay người rời đi.

Văn Thanh dùng quyển sách che mặt, nghiêng người qua, phấn khích nói: "Cậu được lắm nha, Đào Cư Nhiên ơi! Trình Y Y hình như là có ý với cậu rồi hả?"

Đào Cư Nhiên lập tức đứng dậy định từ chối, nhưng thấy Trình Y Y đã đứng giữa nhóm bạn nữ đang ríu rít trò chuyện, cậu bèn không dám bước tới nữa.

Chu Tề Gia khó tin nhìn cậu, lẩm bẩm: "Cóc ghẻ mà cũng đòi ăn thịt thiên nga!"

Văn Thanh hừ một tiếng: "Mày ghen tị dữ lắm nhỉ? Cứ yên tâm đi, mắt Cao Nhược Nam tinh lắm!" Còn lâu mới thèm để ý đến cái loại cóc ghẻ như mày!

Cô động viên Đào Cư Nhiên: "Cậu nhất định phải nắm bắt cơ hội đó nha! Hai người siêu hợp luôn ấy!"

Đào Cư Nhiên bị cô chọc cho đỏ cả mặt, cũng bắt đầu cuống lên, tiếc là cho đến khi giờ nghỉ trưa trôi qua, cậu vẫn không tìm được cơ hội nói chuyện riêng với Trình Y Y.

Tiết 1 và tiết 2 của buổi chiều vốn là tiết văn, không ít bạn định tranh thủ chợp mắt. Không ngờ trước giờ học, thầy chủ nhiệm đột nhiên bước vào, đứng giữa ánh mắt thất vọng của cả lớp chừng năm giây rồi mới nói: "Chiều thứ bảy tuần này họp phụ huynh, bảo bố mẹ các em đều phải đến nhé." Nói xong liền quay người đi mất, dáng người nhỏ nhắn của cô văn lúc này mới ngơ ngác bước vào từ phía sau thầy.

Trong lớp vang lên một tràng thở phào, cô văn cười nói: "Buổi chiều không phải học nữa, vui không nào?"

Mấy bạn có gia đình suy nghĩ thoáng, không khí thoải mái thì khá vui vẻ, nhưng phần đông còn lại đều mặt mày ủ rũ, ai cũng hiểu buổi họp phụ huynh lần này rất quan trọng. Thầy chủ nhiệm một có thói quen, đó là việc càng quan trọng thì càng nói nhẹ, ngược lại nếu mất cả nửa tiết để thao thao bất tuyệt thì phần lớn đều là mấy chuyện vụn vặt không đáng lo.

Trong lòng Đào Cư Nhiên cũng nặng trĩu, cậu mở tài liệu ôn tập ra, cứ thế học thuộc hết bài cổ văn này đến bài cổ văn khác.

Một tiết học trôi qua, Tĩnh Như Phong cũng tới, những đoạn văn mà Đào Cư Nhiên đã học thuộc nằm lòng bỗng chốc tắc nghẽn trong đầu. Anh ngồi yên tại chỗ lật tài liệu, trông tâm trạng có vẻ không được tốt.

Tại sao lại không vui? Hoặc có lẽ không phải anh không vui? Chỉ là trời sinh đã mang gương mặt lạnh lùng? Nếp mí mắt sâu, khi cụp xuống sẽ khiến người ta cảm thấy lạnh lùng; sống mũi cao, lại làm toát lên khí chất sắc lạnh khó gần; nếu lại ít khi cười, thì lại càng toát ra vẻ nghiêm nghị.

Đào Cư Nhiên vừa âm thầm phân tích vừa âm thầm thấy thú vị, cậu chạm tay vào viên kẹo trong túi, không kìm được mà nghĩ, họ cùng nhau trốn học, cùng nhau đón gió, cùng ngồi ở đây... Họ là bạn, phải không? Phải không phải không? Mình có thể nói chuyện với Tĩnh Như Phong không? Giống như bạn bè... hoặc như bạn học bình thường ấy? Được không? Được không? Chắc là được chứ?

Trong lòng Đào Cư Nhiên trào lên một cảm giác thôi thúc, thôi thúc cậu quay đầu lại, đặt tay lên mép bàn của anh, rồi nói ra một câu. Nhưng mà phải nói gì đây? Có gì để nói đâu? Anh sẽ hứng thú với chuyện gì chứ?

Trong đầu cậu trống rỗng, chẳng tìm được chủ đề nào thú vị. Thì ra cậu lại nhàm chán đến thế... Bảo sao chẳng ai muốn làm bạn với cậu. Tĩnh Như Phong thì sao? Tĩnh Như Phong có sẵn lòng làm bạn với cậu không?

Đào Cư Nhiên nghĩ suốt cả một tiết học, lại tốn thêm 5 phút để tự cổ vũ bản thân, cuối cùng cũng quay người lại, đặt tay lên lưng ghế, đôi mắt vừa do dự vừa tràn đầy mong đợi nhìn về phía Tĩnh Như Phong.

Tĩnh Như Phong đặt sách xuống, nhướn mày như thể đang nói: Có chuyện gì?

Đào Cư Nhiên căng thẳng đến nỗi ngón tay cũng cứng đờ lại: "Ờm... ừm..." Hỏng rồi! Phải nói gì đây? Làm bạn với tớ nhé... Không không không! Ai lại nói ra câu như vậy chứ! Kỳ cục chết đi được! Rõ ràng vừa nãy đã nghĩ xong rồi mà, đáng nhẽ phải nói cái gì nhỉ?

"Tớ..."

"Có chuyện gì hửm?"

Trong đầu Đào Cư Nhiên bỗng chợt lóe một ý tưởng: "Có... Vừa nãy thầy chủ nhiệm bảo chiều thứ bảy họp phụ huynh! Tớ tớ chỉ muốn nhắc cậu thôi..." Giọng càng lúc càng nhỏ, đỏ bừng mặt quay lại phía trước, rồi rũ đầu xuống, ít ra đây không phải lần bộc lộ tệ nhất của cậu.

Đào Cư Nhiên mân mê viên kẹo trong tay, trong lòng thở dài không thôi. Tại sao mình không thể làm tốt hơn một chút? Tại sao không thể giống người khác, vui vẻ cởi mở, hoạt bát tự nhiên?

Tĩnh Như Phong ở phía sau khẽ nói: "Tôi biết rồi, cảm ơn đã nhắc nhé."

Cậu lập tức tỉnh cả người: "Không có gì..." Nhỏ quá, không biết cậu ấy có nghe thấy không nhỉ? Có nên nói lại không? Nếu mà nghe thấy rồi lại nói thêm lần nữa thì chẳng phải sẽ ngại lắm à? Thôi bỏ đi vậy.

Đào Cư Nhiên thấy hơi vui, như ngậm một viên đường phèn, là cái vị thanh thanh ngọt ngọt, rất đỗi tươi mới.

Viên kẹo này có vị gì nhỉ? Cậu hoàn toàn có thể ăn nó, cậu đoán chắc hẳn nó sẽ ngọt lịm, nhưng cậu lại không muốn ăn. Cậu luôn cho tay vào túi để sờ nó, luôn nghĩ về Tĩnh Như Phong, khuôn mặt đẹp trai, dáng vẻ ung dung của anh, giống hệt hình bóng đang phản chiếu trên khung kính cửa sổ lúc này.

Mặt trời nghiêng về phía tây một cách thanh lịch, cành cây lay động bồn chồn, những chiếc lá rơi xuống đất đầy luyến tiếc, thế giới bỗng nhiên trở nên chậm rãi, như có thứ gì đó đã bất ngờ đổ sụp. Thứ gì đổ xuống nhỉ? Đào Cư Nhiên chỉ biết, gió lại nổi lên nữa rồi.

———

Follow, comment, rate để mình có thêm động lực nhé.