Có nhé, vào ngày Thất Tịch sẽ ăn các món liên quan tới đậu đỏ các bạn ạ. Nhưng đây là thói quen của các bạn trẻ Việt Nam trong vài năm gần đây. Còn người Trung Quốc cả thời cổ đại lẫn hiện đại đều không có phong tục này. Ad cũng không rõ tại sao bỗng nhiên vào một ngày đẹp giời năm nào đó chả rõ tự dưng rộ lên là ăn chè đậu đỏ vào ngày Thất Tịch sẽ có được người yêu, và đây là phong tục của người TQ. Ad nghĩ đây là một sự nhầm lẫn đáng tiếc...

Quả thật, có rất nhiều hình ảnh liên quan và tượng trưng cho lễ Thất Tịch. Trong đó có hồng đậu, tiếng Trung là 红豆. Từ này một nghĩa là hạt đậu đỏ mà chúng ta vẫn quen thuộc để nấu canh, nấu chè. Nhưng ngoài ra nó còn là tên gọi khác của đậu tương tư (相思豆). Hai loại đậu này hình dáng thì chẳng giống nhau tẹo nào cả, màu sắc cũng khác nữa. Đậu đỏ hạt như các loại đậu khác, cong cong, màu nâu đỏ sẫm. Còn đậu tương tư thì rất cứng, hạt tròn hoặc hình gần giống trái tim, màu đỏ rực rỡ đỏ thuần luôn đó.

Vì đậu tương tư tượng trưng cho tình yêu đôi lứa, thế nên người ta thường hay dùng hạt này kết vòng hoặc tặng nhau biểu lộ tâm ý, và mong ước được gắn bó dài lâu. Có lẽ thế nên Vương Duy mới viết nên bài thơ "Tương tư":

Nước nam sinh đậu đỏ
Xuân về nở cành xinh
Chàng ơi hái nhiều nhé
Nhớ nhau tha thiết tình
(bản dịch của Hải Đà)

Quay trở lại câu chuyện ban đầu, vậy đậu tương tư không phải đậu đỏ rồi. Nhưng có nấu thành chè ăn được không vậy? Tất nhiên câu trả lời là không nhé =))))) Ở Việt Nam, đậu tương tư là cây cam thảo dây, là một loại cây thuốc. Làm thuốc thì được chứ nấu chè thì không các bạn ạ. Hơn nữa loài cây này khi dùng còn phải hết sức thận trọng vì có độc tính nữa...