[Hmmm....]

Mất khoảng 10 phút để vết thương của Rikku-san lành lại, cô ấy từ từ mở mắt.

[Well..... có vẻ như tôi đã bị đánh bại, và thật buồn cười khi lại được cứu bởi một con quỷ.]

Rikku-san, người biết được rằng mình đã được Caroline chữa trị đang nở một nụ cười đầy đau khổ.

[Uhm.....Tôi có thể hỏi cô chuyện gì đã xảy ra không?]

[Huh? Ý cậu là gì?]

[Tại sao Rikku-san lại ghét quỷ? Tôi đã nghe từ Sheryll rằng cô đã không có sự thù địch như vậy đối với họ trước đây, phải không?]

[Yeah....Lúc trước thì không nhưng bây giờ khác rồi, tôi sẽ nói cho cậu lý do tôi ghét quỷ tộc.]

[Vào một ngày nọ, một nhà thám hiểm từ thành phố Saint Bell đang hoàn thành nhiệm vụ của mình, đuổi theo một con quỷ . Sau này tôi mới biết rằng con quỷ đó tên là Nữ hoàng rồng Kururu. Có vẻ như cô ta là Cựu Quỷ Tướng của Quân đoàn Quỷ.]

[... Eh?]

Biểu hiện của Carolina thay đổi khá nhiều khi cô nghe thấy tên Kururu.

[Kururu là con quỷ tồi tệ nhất. Cô ta tạo ra nạn đói, đốt cháy những thị trấn nhỏ và nuốt chửng mọi người, giết chết mọi người mà cô nhìn thấy. Tôi .....từng là một thành viên trong nhóm các mạo hiểm giả hạng A, người đã nhận nhiệm vụ chinh phục Kururu..... Khoảng thời gian thật vui vẻ. Tất cả chúng tôi đều rất hợp nhau. Chúng tôi đã chia sẻ những cuộc phiêu lưu từ lúc nhiệm vụ bắt đầu..... Chúng tôi đã rất than thiết vói nhau.]

Điều này thực sự rất sốc.

Giọng Rikku-san từ run rẩy khi lời giải thích của cô tiếp tục.

[Kururu không còn tồn tại, nhưng phần còn lại của đội quân quỷ của cô ấy nằm rải rác trên khắp thế giới, hành hạ con người, vì vậy tôi quyết định trở thành một Thợ săn quỷ cùng những người bạn đồng hành của mình. Đó cũng là lúc tôi rời thị trấn Saint Bell và tách khỏi Sheryl. Tôi biết điều đó thật tệ cho Sheryl, tôi nghĩ đó là quyết định tồi tệ nhất của tôi từ trước đến nay. Tôi đã rời khỏi thị trấn mà không nói một lời nào]

[Có phải như thế không...?]

Tôi đã không nghĩ đến chuyện này.

Nếu có những người tốt có liên quan đến quân đội Quỷ vương như Carolina và Yuuko, thì cũng phải có những sinh vật gớm ghiếc.

Nếu một người thân quan trọng của tôi bị giết, tôi sẽ rất tức giận và hành động giống như Rikku-san.

(NT: Không chỗ nào trong bản dịch nói có ai đó chết, nhưng từ phản ứng của Rikku, ta có thể nói như vậy).

[.....Vậy thì tại sao Rikku-san lại ở dãy núi Ryuzoku? Có thứ gì đó liên quan đến Thợ săn Quỷ trong khu vực này?]

[Đúng vậy, tôi nghe nói rằng có một nhóm quỷ tên là Ryuo Onna Kururu đã đến đây, đi vào và ra khỏi dãy núi Ryuzoku, vì vậy tôi đã xây dựng nhiều căn cứ ở nhiều nơi trên núi và đuổi theo nơi ở của chúng. Và ngôi nhà này là một trong số nhiều căn cứ của tôi.]

[¡....!]

Tôi hiểu rồi.

Những gì cô ấy nói với chúng tôi có liên quan đến điều này.

Sheryl đã rất ấn tượng với thiết kế của túp lều vì nó được làm bởi sư phụ của cô.

[Chủ nhân, em hiểu là anh rất muốn ở lại để nghe thêm, nhưng đã đến lúc đi xuống dãy núi rồi.]

[Chà! Thời gian trôi nhanh quá?]

Điều này có thể nguy hiểm!

Tôi hoàn toàn quên mất thời gian.

Hiện tại, một người lái xe đang đợi chúng tôi dưới chân núi trong chiếc xe rùa đá của anh ấy.

Nếu chúng tôi bỏ anh ta ở đó hơn nửa ngày, anh ta sẽ trở lại thị trấn Saint Bell và để chúng tôi ở đây.

[Rikku-san, tôi sẽ sớm quay lại.]

[......Tôi hiểu rồi, cậu có một chiếc xe rùa đá đang chờ ở dưới đó, vì vậy hãy mang theo cái này.]

Rank A | Vòng tay tử thần

(Xoá bỏ một đòn tấn công gây cái chết tức thì, hiệu ứng của nó được kích hoạt mỗi ngày một lần)

Rồi Rikku-san đưa nó cho tôi, đây là lần đầu tiên tôi thấy một món đồ hạng A.

[Đây là...!]

[Đi phiêu lưu là một việc nguy hiểm, cậu có thể đưa nó cho Sheryl không?.....Đó là một khoản thanh toán trước từ bang hội để chiến đấu với quân đội kẻ thù. Nó là một thiết bị thực sự đắt tiền, nhưng tôi thực sự không cần nó lắm.]

Tôi hiểu rồi.

Rikku-san đang nghĩ về đệ tử của mình.

Sheryl là người yếu nhất trong tổ đội của chúng tôi.

Với cái vòng này, chúng tôi có thể giảm nguy cơ gây hại lớn cho cô ấy.

[Tôi dự định sẽ ở lại dãy núi Ryuzoku trong khoảng sáu tháng, cậu sẽ cho tôi biết nếu cậu nghe bất kỳ thông tin nào về Kururu không?]

[Được rồi, tôi sẽ quay lại để thông báo cho cô nếu tôi nghe thấy bất cứ điều gì.]

Tôi nghĩ đó một lựa chọn tốt để đi đến dãy núi Ryuzoku. Tôi đã không gặp được con rồng mà tôi mong đợi, nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã nhận được một vài điều bất ngờ từ cuộc thám hiểm này.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nếu có gì sai sót mong mọi người góp ý, Nya~~