Truyen2U.Net quay lại rồi đây! Các bạn truy cập Truyen2U.Com. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

Năm thì mười hoạ

- Thành ngữ

- Nghĩa: rất hiếm khi, thỉnh thoảng lắm (mới có hoặc xảy ra)

- Ví dụ:

Kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng
Chém cha cái kiếp lấy chồng chung
Năm thì mười họa hay chăng chớ
Một tháng đôi lần có cũng không
Cố đấm ăn xôi xôi lại hỏng
Cầm bằng làm mướn mướn không công
Thân này ví biết dường này nhỉ
Thà trước thôi đành ở vậy xong.

                                               (Lấy chồng chung - Hồ Xuân Hương)


- Dịch sang tiếng Anh là: Once in a blue moon

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Com