A_nameless_Dreamer_

Tên gốc: Stay - Author: BookdragonBethLink: https://archiveofourown.org/works/18465241Fandom: Six of Crows - Móng vuốt quạ đen.Couple: Jesper Fahey x Wylan Van Eck (aka Wesper)Ảnh bìa: https://i-have-espn.tumblr.com/Dịch bởi A nameless Dreamer aka The White Cheshire.Jesper đi lối cửa sau để vào khu dinh thự của Van Eck, có thể không được thanh nhã như Inej nhưng anh vẫn vào được. Đi theo các hướng dẫn của cô - do Kaz đưa vì cô nàng có việc khác cần làm - Jesper hướng về phía chuồng gia súc. Jesper đã được hứa rằng sẽ không có gì ở đó ngoại trừ lũ ngựa và tất nhiên-Từ trong góc tối, một thằng nhóc bước ra. Ánh sáng mờ nhạt từ các ngọn đèn vuốt ve những lọn tóc xoăn và tô điểm thêm nét mặt của cậu, càng làm nổi bật hơn vẻ cau có đang ngự trị trên đó."Muộn quá."…

Miyagawa_Mitsu

- Title: Những cuộc hành trình không hồi kết của Tiến sĩ Potts và Đội trưởng Stevens- Author: cptxrogers- Fic gốc: https://archiveofourown.org/works/19192729/chapters/45625447- Tình trạng: Đang tiến hành- Người dịch: Miyagawa Mitsu- Beta reader: Dá DàBản dịch đã có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không mang đi nơi khác khi chưa có sự đồng ý của người dịch.* Summary: Những câu chuyện về Đội trưởng Stevens, đặc vụ của SHIELDS, và người đàn ông R&D đáng tin cậy của anh, Tiến sĩ Potts.Lúc đầu họ không hề thích nhau chút nào cả, tuy nhiên nếu mình muốn hoàn thành nhiệm vụ điệp viên của họ một cách lành lặn nhất, cả hai phải học cách làm việc cùng với nhau.Một Steve/Tony AU viết dựa vào cảnh vụ cướp thời gian trong Endgame.…

hydrangeaan

Tên truyện: The Cat ThiefTác giả: red_choseokNhân vật: Cho SeungYoun x Kim WooSeokThể loại: nhẹ nhàng, vui vẻ, AU - trung học, mèo, Hyeongjun và Dohyon là em béTình trạng bản gốc: 2/3Tình trạng bản dịch: 2/3Nguồn: https://archiveofourown.org/works/23611711/chapters/56662735Người dịch: hydrangeaanBeta: LynnBìa: Dạ Tước (Gác nhỏ của Dạ Tước)Tóm tắt: Seungyoun tìm thấy lại chú mèo của mình trên đường sau khi nó mất tích. Không ngờ tới, một tuần sau, con mèo thật sự của anh mới trở về. Và thế là hiện tại Seungyoun có tới hai con mèo giống nhau như đúc. Nhưng có vẻ chú mèo anh mang về cũng không phải mèo hoang. (Đúng chính xác, câu truyện này lấy cảm hứng từ bài đăng trên Facebook*)*Bài đăng được để ở cuối chương 1 cho mọi người dễ hình dung.Translated with permission. Please do not repost. Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả. Xin vui lòng đừng mang đi nơi khác.…

SilverButterfly06

Fic DỊCH đã có sự đồng ý của tác giả. Bạn tác giả dễ thương lắm luôn á ❤️Link AO3: https://archiveofourown.org/works/56899840/chapters/154340920Summary: Sau khi vướng vào Ôn Nhu Hương, Tạ Liên bổ nhiệm binh sĩ thiếu niên nhỏ tuổi nhưng rất tài giỏi Hồng Hồng Nhi làm cận vệ của y. Sau khi bị giáng xuống nhân gian, vị võ thần bất lực chứng kiến sinh mạng đồ đệ của mình bị tước đoạt dưới tay Bạch Y Hoạ Thế. Nhưng tín đồ trung thành nhất của y chưa bao giờ rời xa y, hắn lại một lần nữa hiến dâng sinh mệnh của mình dưới lưỡi kiếm, hứng chịu lời nguyền dịch mặt người. Khi binh sĩ thiếu niên ấy, giờ đây trong hình hài một con quỷ bậc "Hung" đang bị kéo vào nơi vạn quỷ chém giết ở Đồng Lô, hắn không ngờ được rằng mình sẽ phi thăng.Quay lưng lại với thiên giới vì đã ruồng bỏ vị thần minh duy nhất của hắn, hắn nhảy ngược xuống từ thiên giới.Nhưng không may thay, cổ áo hắn bị túm lại bởi chính đôi tay tước đi sinh mạng của hắn.…

KokuseiGy

Paring: Haruka Kiritani × Saki Tenma (Project Sekai)Tóm tắt: Nhưng cậu thực sự... yêu Saki. Cậu yêu cô bằng tất cả những gì cậu có, với tất cả những gì cậu đã làm vì hạnh phúc của cô ấy. Hạnh phúc của họ. Yêu Saki là tình yêu duy nhất mà cậu có được và Haruka không bao giờ để tình yêu ấy vượt qua khỏi tầm tay của mình. Saki là tất cả của cậu.hoặcHai người họ đã chia tay nhau gần một năm, một ngày nọ Haruka quyết định trả lại một món đồ bị bỏ quên của Saki trong nhà của mình. Cậu chỉ không ngờ rằng một điều đơn giản lại dẫn cậu đến một điều còn tồi tệ hơn.Word: 14k+------Tác giả của fanfic: early_spring trên AO3Ủng hộ tác giả trên đường link: https://archiveofourown.org/works/46441387Hoặc tên tác phẩm : We're far apart, so forget me. *Lưu ý: Vì đây là lần đầu mình thử dịch fic từ tiếng anh sang tiếng việt, có vài câu mình sẽ chỉnh lại hơi khác nhưng mình sẽ cố để đúng với nội dung gốc của nó hết mức có thể. Với cái giọng văn củ chuối và google dịch, hi vọng mọi người có thể để góp ý cho mình để mình cải thiện hơn. Con fic này cũng làm mình khá khó hiểu một số chỗ mình sẽ note lại ở cuối, chúc mn ăn cơm ngon miệng.À được thì mn nên lên ao3 và đọc mấy fanfic Harusaki của tác giả này nha, bao hay luôn á hic. Hoặc do tui thích tạo dựng hình tượng Haruka của tác giả nì.…

Lily073

* Tác giả: Phạm Khuyết * Thể loại: Xuyên không, ngôn tình, hài. * Tình trạng: đang ra, đã chuyển thể thành phim. * Coverter: Thanh Phong (http://truyencv.com/bao-tieu-sung-phi-gia-ta-cho-nguoi-bo-vo/) * Edit - Beta: Lily073 * Mọi người muốn reup bản edit thì cmt cho mình biết nhé.* Link chap 200-399: https://www.wattpad.com/myworks/145267415-edit-chap-200-399-bo-tiu-sng-phi-gia-ta-ch-ngi-b-v-stsp------Page FB sẽ post chap mới trước Wattpad 3 ngày nha.Link FB: https://www.facebook.com/pg/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di-H%E1%BA%A1nh-Ph%C3%BAc-118369258874595/photos/?tab=album&album_id=163664241011763 ------ * Nhà mình không cấm hối truyện, các bạn cứ hối thoải mái nha. Vì đôi khi mình hay lười nên phải có áp lực làm việc (thân lừa ưa nặng a :)) ) ***Cám ơn các bạn đã đọc bản edit của mình, hiện tại mình đang tiến hành một dự án khác song song, nên nếu các bạn thấy tốc độ ra chap mới vẫn còn chậm hãy cmt và vote để mình dành thời gian cho bên này nhiều hơn nha <3. Yêu các bạn!*** VĂN ÁN "Muốn hưu thư (thư bỏ vợ)? Được ! Thị tẩm bảy đêm, làm thoả mãn Bổn Vương, ta sẽ đưa cho ngươi ." Mặc Liên Thành nhẹ nhàng buông ra một câu . Khúc Đàn Nhi khuôn mặt nhỏ nhắn bối rối, lắc lắc chiếc khăn tay, cắn răng một cái , gật đầu. Vì vậy , đóng cửa chính , buông rèm cửa sổ . Bảy ngày bảy đêm ... Sau khi xong việc, Khúc Đàn Nhi còn chưa đứng dậy được, liền đưa bàn tay nhỏ bé lên đòi hưu thư(thư bỏ vợ) , không ngờ.... "Bổn Vương không hài lòng , làm lại một lần nữa.." Bát Vương Gia Mặc Liên Thành nhíu mày nói: "Bản Vương nói một, ngươi liền không thể đáp hai." "Vâng." Đáp 3…

VTinNgy667

Hạ Phong-là 1 thanh niên đáng yêu hoạt bát kiêm quan hệ bạn hàng xóm của Minh Dương-đẹp trai,lạnh lùng. Cậu và hắn quen biết nhau từ nhỏ, cậu đã thích hắn ngay từ lần đầu gặp mặt. Nên từ đó cậu luôn lẽo đẽo theo hắn mọi lúc mọi nơi mặc cho hắn không ưa gì cậu. Cậu theo đuổi hắn suốt 12 năm, nhiều lần tỏ tình nhưng đều bị hắn cự tuyệt. Nhiều lúc bị bạn bè trêu chọc gán ghép cậu với hắn khiến hắn phát điên lên tưởng chừng như sắp đánh cậu. Hắn đã tổn thương cậu rất nhiều, cậu cũng đã vì hắn rơi nước mắt rất nhiều. Có lẽ như cậu đã quyết định từ bỏ, trả tự do cho hắn. Nhưng trái tim lại cứ day dứt không nguôi. Nên cậu quyết định cầu xin hắn chơi 1 trò chơi cuối cùng với mình, nếu cậu thắng thì hắn sẽ phải làm bạn trai cậu. Còn nếu cậu thua thì phải trả tự do cho hắn. Hắn vui mừng lắm vì đây là cơ hội hiếm có để cắt cái đuôi như cậu. Nhưng sau trò chơi ấy, hắn đâu ngờ rằng cái giá phải trả cho chiến thắng của mình lại chính là mạng sống của cậu....Trái tim hắn chợt như vỡ vụn..........''Tôi thắng cậu rồi, nhưng tại sao không vui như tôi vẫn nghĩ''__________________________________________________…

20th11

Tác giả: momoxtoshiroLink pro5 trên AO3: https://archiveofourown.org/users/momoxtoshiro/profileLink truyện (bản tiếng Anh): https://archiveofourown.org/works/28230099Dịch & edit: Báo ĐốmNội dung: Sống trong một gia đình nghiêm khắc, Tendo Maya chưa bao giờ thực sự được trải qua một Giáng sinh đúng nghĩa. Nhưng bây giờ khi cô ấy đang ở Seishou, bạn bè của cô đã quyết tâm mang đến cho cô ấy một kỳ nghỉ vui vẻ và tràn đầy tình yêu thương mà cô ấy chưa bao giờ có thể tưởng tượng được.Pairing: KuroMaya, MayaKuro, Saijou Claudine x Tendo MayaNote: Truyện đã nhận được sự cho phép của tác giả. Vui lòng không reup bản dịch khi chưa có sự xin phép…

Lily_home0703

*Marinette được gửi 8 năm trong tương lai bởi một Akuma. Khi ở đó, cô khám phá ra một Chat Noir đã trưởng thành và nhiều điều về tương lai của cô hơn những gì cô có thể tưởng tượng.*Hình ảnh đã được cho phép mang đi bởi mladyn0ir trên Instagram. Đăng với sự cho phép của tác giả.* Bản quyền câu chuyện thuộc về tác giả @WhitleyMiranda. Nếu bạn đang đọc truyện này trên bất kỳ nền tảng nào khác ngoài Wattpad, AO3, Fanfiction.net hoặc Amino, bạn rất có thể gặp phải nguy cơ bị phần mềm độc hại tấn công. Nếu bạn muốn đọc câu chuyện gốc an toàn ở những link truyện gốc dưới đây: + https://www.wattpad.com/story/188290496-revealed-in-time + https://www.fanfiction.net/s/13325964/1/9 + https://archiveofourown.org/works/19434817/chapters/46253344* Trans: Lily_home0703(◍•ᴗ•◍)❤…

LilieImMondlicht

Lời tác giả: Những oneshots (ngắn) của tôi cho XiaoVen Week 2021one. firststwo. domesticthree. modernfour. fearsfive. remembrancesix. aestheticsseven. free__________________________________________________________________________________Fic dịch đã có sự cho phép của tác giả . Vui lòng không reup dưới mọi hình thức .Link tác phẩm: https://archiveofourown.org/works/29646798Link acc tác giả: https://archiveofourown.org/users/les_butter/pseuds/les_butterTranslator: LilyVonHagenBìa: Designed on Canva by LilyVonHagenMình cũng không phải là một Translator chuyên nghiệp nên có nhiều chỗ sẽ bị lủng củng và không hay như bản gốc.Anyway, enjoy ~~~Hãy cho mình biết cảm nghĩ của các bạn và nếu được , hãy cho mình một sao và follow mình nhé .…

NmARMY1

Và Kageyama không muốn. Cậu thực sự THỰC SỰ không muốn nhượng bộ dễ dàng như vậy. Đặc biệt là không hơn một cái gì đó tầm thường như bánh cookie. Tập luyện thực sự quan trọng lúc này, đặc biệt là với trận đấu sắp tới của họ. Nhưng- nhưng những chiếc bánh quy trông rất ngon, với bột mềm và những khối sô cô la trông rất giòn, và cậu biết mình sẽ không thể ngủ ngon nếu không được nếm chúng ít nhất một lần trong đời .HOẶC: 4 lần Oikawa hối lộ thành công Kageyama bằng đồ ngọt và một lần đáng ngạc nhiên là nó không thành công.CP: OiKage Nghiêm cấm đục thuyềnLink ao3 : https://archiveofourown.org/works/32763067Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không sao chép sang trang khác mà không ghi nguồnTwitter tác giả: https://twitter.com/bunnylluv?t=bllkORY3AWALZ5db0zkMow&s=09Cre ảnh : https://twitter.com/bunnylluv/status/1318875020077092875?t=uAw978l2avyJQuW6U6X2lg&s=19 Ảnh repost chưa có sự cho phép của tác giả, không mang ra khỏi wp…

_Mintsiucapcutii_

[Transfic] ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢThiết lập Sentinel (lính gác)-Guide (dẫn đường)"Suốt cuộc đời, tôi như sống trong chiếc hộp trưng bày, chỉ chờ ai đó đến phá vỡ bức tường vô hình xung quanh mình. Chờ cậu.""Hôm đó, tôi phá vỡ bức tường ấy cho cậu, nhưng chính tôi mới là người được giải thoát."Câu chuyện về hai chàng trai bị thu hút bởi nhau. Về sự hiện diện, về những đức tin, về việc phá vỡ mọi lằn ranh và giới hạn.Credit:https://archiveofourown.org/works/50407963/chapters/127359475Author: glendasogo______________________________⚠️ Đây chỉ là câu chuyện được viết lên nhờ trí tưởng tượng, không mang tính áp dụng vào đời thật.⚠️ Vui lòng không chuyển ver hoặc mang bản Trans này đi đâu.⚠️ Truyện có đề cập đến yếu tố c.h.ế.t c.h.ó.c và 44. Cân nhắc trước khi đọc, ai không đọc được vui lòng clickback, không ship gạch đá☺️…

kieu_anh295

Giữa một kẻ nghiện rượu, một kẻ dối trá và một kẻ ngoại tình, ta nên tin ai?Rachel đã ly dị. Đã mất việc. Đã chìm trong rượu và cay đắng. Chẳng còn nơi nào để đến và đi, ngày ngày cô bắt tàu vào thành phố, vờ như vẫn đi làm. Để phân tâm khỏi cuộc đời thất bại của chính mình, cô nhìn qua cửa sổ đoàn tàu và tưởng tượng ra cuộc đời của kẻ khác. Chẳng hạn như của "Jess và Jason", cặp đôi cô vẫn luôn nhìn thấy khi tàu dừng ở chỗ đèn tín hiệu. Thế rồi một buổi sáng, mọi chuyện bỗng lật nhào. Một cô gái mất tích. Một xác chết trong rừng. Và dường như Rachel đã chứng kiến một điều gì đó, thậm chí đã tham gia một cảnh quan trọng nào đó, nhưng trí óc mờ hơi rượu của cô không cho phép cô nhớ nổi ra.Cuốn sách này đầy những bí mật, những thương tổn không thể sẻ chia, những dối trá điên rồ, những đau đớn luôn chôn kín. Mới ra đời đầu năm 2015, Cô gái trên tàu đã ngay lập tức trở thành một cơn sốt toàn cầu, một thành công chóng vánh và choáng váng với hàng triệu bản in, bản quyền phim cho Dream Works, dẫn đầu khắp các bảng xếp hạng xuất bản. Có thể xếp nó vào thể loại trinh thám nhưng cũng có thể coi nó như mọi cuốn sách về tâm lý con người. Thủ phạm có thể được tìm ra, nhưng câu hỏi còn lại vẫn là ta có thể chắc mình hiểu một người đến bao nhiêu? Và nỗi kinh hoàng nào tồn tại trong cái khoảng trống ký ức của ta sau cơn say rượu?--------------_Jasmine_…

ryo_giang

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/46019140/chapters/115839523Summary:Nơi thế giới của Anh hùng và Tội phạm này, có hai gia tộc mafia hùng mạnh cai trị từ trong bóng tối. Khi Nakahara Chuuya, một trong những đầu não quan trọng của Mafia Cảng, bị mất trí nhớ, được chính phủ Nhật Bản phong làm Anh hùng và gửi đến học tại U.A, mọi thứ bắt đầu trở nên phức tạp.Chính phủ muốn Chuuya trở thành Anh hùng, để họ có thể sử dụng anh như một món vũ khí chống lại lũ Tội phạm và mafia.Tội phạm thì lại muốn Chuuya trở thành một phần của bọn chúng, để chúng có thể phá hủy cái xã hội đầy rẫy Anh hùng này.Gia tộc Vongola còn gửi cả Decimo cùng những Người Bảo vệ đến Nhật Bản, với mục đích duy nhất là thuyết phục Chuuya gia nhập famiglia.Giờ thì, Akutagawa, Atsushi, Kyouka, và cả Higuchi buộc phải trà trộn vào U.A để tìm cánh tay phải của boss trở về trước khi hắn ta quyết định rằng, mặc dù chiến tranh không phải là lựa chọn duy nhất, nhưng nó lại là phương án hấp dẫn nhất.…

Adrseihiro235

Ảnh bìa thuộc về tác giả Suseri OtsutsukiAuthor: Suseri OtsutsukiNgười dịch: bánh su kem có ngọt ngào bằng anh khôngSource: https://archiveofourown.org/works/35614327/chapters/88790011Permission: Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả.Pairings: SasuNaru, ItaDeiTags: Time Travel, Alternate Universe - Canon Divergence, Post Mpreg, Freeform, Family Bonding, SasuNaru Alter EgosSummary: Câu chuyện xảy ra năm năm sau khi Naruto và Sasuke quay trở về dòng thời gian của họ. Suốt thời gian đó, Naruto luôn nỗ lực trau dồi và học hỏi cho vị trí Hokage, rồi một ngày Rinnegan của Sasuke hiện một viễn cảnh về người tóc vàng. Một viễn cảnh tồi tệ. Sasuke đi tìm Naruto với đôi mắt rướm máu. Ngay khi Naruto chạm vào Rinnegan của Sasuke, một loại chakra lạ lẫm bao trùm họ và sau đó, họ bị dịch chuyển tới một tương lai khác.Notes: Tác giả không sở hữu Naruto, chỉ sở hữu OC và cốt truyện.…

ojousamaitshormy

Link fic gốc:https://archiveofourown.org/works/27073501Fic dịch chưa có sự cho phép của tác giả nên đừng mang đi chỗ khácSummary:"Nó sẽ bị thâm đấy"-Anh chàng nhân viên coffee đẹp trai cất giọng.Anh ta chống khuỷu tay lên quầy và cười. Keigo nhíu mày, vẫn chưa thể dời cơ thể ra khỏi mặt đất."Huh?" "Đầu của cậu đó,chim nhỏ"anh nói.Và điều đó khiến các lông vũ sau lưng của Keigo dựng ngược hết cả lên.Hai bên má của cậu nóng lên khi anh với tay lên chạm vào đầu của cậu và giật nảy lên khi ngón tay anh nhấn xuống quá mạnh"Chết tiệt"cậu thì thầm,nhìn lại vào người đàn ông người trông có vẻ hoàn toàn hài lòng khi nhìn thấy cậu phải chật vật trong đau đớn.Keigo thở dài,nghiêng đầu sang một bên,đôi mắt tìm kiếm thanh ghi thẻ tên nhưng không tìm thấy cái nào trên người anh ta.Cậu cau mày."Này, quản lý của mấy người không bắt phải có thanh thẻ tên hay gì đó khác sao ?"cậu hỏi.Và đó thực sự không phải chủ đề chính mà cậu muốn đề cập nhưng thôi kệ.Cậu ngồi dậy khi anh trai kia cười khẩy,nghiêng người về phía cậu."Thì sao?Cậu cần tên tôi cho việc gì à ?"--aka nơi mà hai người họ rơi vào lưới tình tại một quán cà phê sách…

Lin_Lupicalr

Tác giả: AngeliaDarkCp: Lucifer!top x Adam!BottomNgười dịch: LinnTag: mindbreak, Adam thành sinner, Dead Dove: Do Not Eat!, đau khổ, chuộc tội, Summary:Đôi khi người ta dễ dàng quên rằng Lucifer chính là VUA địa ngục, sự thật rằng hắn được các Vua tầng khác tôn trọng với tư cách là kẻ đứng đầu chuỗi thức ăn, và với một cái cớ tốt. Hắn có trái tim nhân hậu nhưng linh hồn hắn là một khối sắt rèn nhiều năm tuổi, một khi đã bắt lửa thì rất dễ 'cháy'.Sau cuộc thanh trừng cuối cùng, hắn thấy Adam không chết như mọi người nghĩ, và quyết định rằng nếu Thiên đường đã không biết dạy cho một đứa trẻ biết cái gì đúng cái gì sai thì hắn sẽ giúp bọn chúng hoàn thành việc đó... ngay cả khi hắn có vẻ tận hưởng việc này hơi nhiều một chút.Notes:Schadenfreude: niềm vui sướng, sự thõa mãn từ việc biết đến hoặc chứng kiến người khác đau đớn, tủi nhục hoặc gặp rắc rối.Link gốc: https://archiveofourown.org/works/53703934/chapters/135947794ĐƯỢC DỊCH DƯỚI SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, VUI LÒNG KHÔNG MANG ĐI NƠI KHÁC…

_LamCam_

Summary:Bước vào quán bar, Dazai đã thấy Odasaku ở đó và đang say giấc nồng rồi.---Rating: General AudiencesCategory: GenFandom: Bungou Stray DogsRelationship: Oda Sakunosuke x Dazai Osamu (Bungou Stray Dogs)Characters: Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, Nakajima Atsushi, Yosano Akiko (Bungou Stray Dogs)Additional Tags: Drabble, Lupin-Freedom, Based on that scene on the 55 Minutes, Lunch--- Tác giả: Raven_ReinLink tài khoản tác giả: https://archiveofourown.org/users/Raven_Rein/pseuds/Raven_ReinTác phẩm gốc: LunchLink tác phẩm gốc: https://archiveofourown.org/works/13324029Người dịch: RiChỉnh sửa: Lam CamNgày nhận được permission: 5/6/2019---Bản dịch đã nhận được sự đồng ý của tác giả. Vui lòng không tự ý đem truyện đi nơi khác hoặc sử dụng cho các mục đích thương mại.Hãy ủng hộ tác giả gốc nhé!Cảm ơn mọi người <3…

tepzizi

Tác giả: JinyoungstuanLink gốc: http://archiveofourown.org/works/7946479/chapters/18167728Tình trạng: Hoàn thànhCặp đôi: Mark Tuan - Park Jinyoung Người dịch: tepzizi Truyện dịch với sự đồng ý của tác giả nên mong các bạn không mang đi đâu nhé.Giới thiệuMark không hề biết anh đã mong đợi điều gì vào lần đầu tiên anh gõ (nếu bạn có thể gọi đó là gõ) cửa tại phòng kí túc xá của mình. Tuy nhiên, anh biết chính xác cái mình không hề trông đợi là gì - đó chính là nhìn thấy bạn cùng phòng của mình hoàn toàn trần truồng; đó chính là gặp gỡ một anh bạn chuyên ngành nhảy nhưng chẳng thể nhảy nhót ra hồn. Đó chính là gặp gỡ một cậu sinh viên ngành Ngôn ngữ Anh kiểu cách vào ban ngày và là một tên khốn đúng nghĩa khi đêm đến (và đêm ở đây nghĩa là vào 4 giờ chiều, khi giảng viên cuối cùng rời lớp học).Anh biết rằng anh không bao giờ mong đợi việc sẽ phải chịu trách nhiệm cho một vài cánh tay bị gãy và vài đầu gối bị trầy vài tháng sau đó. Và thêm nữa, kể cả khi anh bị bắt vì tội đột nhập, chỉ vì có ai đó nghĩ rằng rất tuyệt nếu đi bơi vào lúc nửa đêm, Mark vẫn khẳng định rằng đó chính là năm tuyệt vời nhất trong cuộc đời anh.…