yuukute

Rốt cuộc là ai cắn tôiTên QT: Đáo để thị thùy giảo liễu ngãMẹ đẻ: Tiêu Đường Đông Qua Thể loại: Đam mỹ, Hiện đại, Ảo tưởng không gian, Bắn súng thể thao, Ngọt sủng, Vườn trường, ABO, Chủ thụ, 1x1, HENguồn: Tấn GiangRaw + QT: khotangdammyfanfic (có tham khảo Wikidich)Edit: Nhật NhậtGiới thiệu:Yêu một người là tâm linh tương ứng, không phải do giới tính quyết định....ABO chỉ là một loại giới tính. Quyết định một người có mạnh mẽ hay không là ở nội tâm người đó.Nếu như tôi là Alpha, có lẽ sẽ bay cao vạn dặm.Còn nếu là Omega, cũng không trở ngại tôi vui vẻ, tài năng xuất chúng.-- An LanGỡ mìn của tác giả:1. Thụ ban đầu hơi có khuynh hướng vạn nhân mê, mọi việc đều có nguyên nhân, sau khi xác định tình cảm thì chỉ có công, song khiết.2. Ngay từ đầu công đã có hứng thú với thụ, không phải yêu từ cái nhìn đầu tiên, theo tiến triển sẽ biết tại sao thụ hấp dẫn công.3. Có cẩu huyết, văn viết vì vui vẻ, ai theo đuổi hành văn cao siêu mời rẽ phải, đừng ảnh hưởng tâm trạng của người đọc khác.4. Không biết có lôi gì hay không. Mời mọi người tự nhận xét._____Editor nhắc nhở:1. Edit khi chưa đọc một chương nào nên không biết truyện hay dở.2. Vì nhiều chỗ không chắc lắm nên sẽ vừa làm vừa sửa. Khuyến nghị nên đọc sau 3 đến 4 chương để đảm bảo tình tiết.3. Bản edit là đầu tay, không dám cam kết về chất lượng, hoan nghênh mọi người góp ý._________31/08/2020 - 24/12/2020Truyện có các chương không được đăng tải, vui lòng đọc kỹ thần giới thiệu ở trang chủ.…

kngannnn10

Con Đường Cải Tạo Của Thiếu Tướng Cặn Bã Tác giả: JQ Vạn Niên KhanhSố chương: 129 chươngLần trước bị bay mất description nên lười viết lại, nhưng mà nay mình đọc được một số cmt trên fb về vấn đề dùng AI dịch. Nên mình sẽ viết một số điều cần lưu ý sau:- Bản edit này là mình nhờ con AI dịch.- Trong quá trình nhờ AI dịch mình luôn cố gắng chỉn chu chỉnh sửa về xưng hô, tên nhân vật... Tuy nhiên trong truyện sẽ có rất nhiều nhân vật mình không thể nhớ được hết vì mình não cá -.-, mong các bạn thông cảm, nếu thấy có chỗ nào sai sót các bạn có thể chỉ để mình sửa.- Ban đầu chủ yếu là mình làm để mình đọc (vì mình không đọc được QT), thoả mãn sở thích cá nhân thôi, cơ mà sau có nhiều người theo dõi thì mình cũng rất vui.-> Mình rào trước để bạn nào không thích đọc truyện do AI dịch có thể bỏ qua truyện này nha, đỡ mất công vô đọc.…

Reborn_Cielo

Nếu Captain America là một cô gái.Captain America: Ông lớn giỏi giang quá nhỉ, cởi bỏ áo giáp anh là cái gì?Iron Man: Thiên tài, tỷ phú, dân chơi, nhà từ thiện... và là bạn trai của em.Pepper: Nghe người ta nói thần tượng khi còn bé của tụi đàn ông hoặc ít hoặc nhiều sẽ ảnh hưởng tới tiêu chuẩn kén vợ kén chồng.Black Widow: Hình như Stark khá thích mấy cô tóc vàng mắt xanh, cá tính, xinh đẹp và nóng bỏng.Steffany: ...Mấy người nhìn tôi làm chi?Trong comic từng có thế giới Iron "Woman" gả cho Captain cho nên tôi cũng muốn viết chút gì đó ngọt ngào nhưng đảo lại... nội dung có đi theo Fantastic Four 2.Couple của tui không có gì sai hết cho nên đừng đối đầu với Khương Hoa nha bởi vì mềnh sẽ không để ý đâu. Những người có thể đưa ra bằng chứng từ canon để thắng mềnh cũng sẽ không có thêm tiền thưởng đâu, cho các bạn thắng đó.Okay, Iron Man mà mọi người muốn tới đây.Mốc thời gian:- Tác giả Hồng Khương Hoa đăng tải chương đầu: 12/05/2014- Tác giả Hồng Khương Hoa đăng tải chương cuối: 30/07/2014- Ngày Rì hoàn thành chuyển ngữ chương đầu: 26/04/2021- Ngày Rì hoàn thành chuyển ngữ chương cuối: 21/03/2022- Ngày Rì bắt đầu đăng tải trên W-A-T-T-P-A-D: 27/03/2022…

EagleBakaBaka

Âu Dương Minh Cẩn hệ liệt - Phần 1Tựa gốc: Ái thượng nữ lão sư (---爱上女老师---)Tựa dịch: Phải lòng nữ lão sưTác giả: Lăng Duệ (---凌睿---)Thể loại: Bách hợp, thực văn, hiện đại, sư sinhTình trạng: 77 chương (Hoàn)Editor: Eagle BakaVăn án (sưu tầm):Chờ một người lớn lên có bao nhiêu khổ? Bảy năm có đủ để một người trưởng thành? Hai ta gặp nhau trong những năm tháng đẹp tươi xán lạn nhất cuộc đời, từ ngây ngô, lỗ mãng đi yêu đến chín chắn trưởng thành. Tôi nỗ lực vì nàng, bất chấp tất cả vì nàng, từ bỏ vì nàng, vì nàng mà trưởng thành.Tôi không thích nam, cũng không thích nữ, tôi chỉ yêu Cẩn.Sinh như hạ hoa chi xán lạn,Tử như thu diệp chi tĩnh mỹ.Gặp được nàng là may mắn nhất đời tôi.…

truyencungdau

[HOÀN]Thể loại: cổ đại, cung đấuEditor: Huệ Hoàng hậuVăn án :Từ đích trưởng nữ được nhận hàng nghìn hàng vạn sủng ái đến Tương trắc phi phủ thái tử.Từ trạch đấu trong phủ thái tử đến cung đấu kinh tâm động phách trong hậu cung.Đến xem đường đường là trưởng nữ làm sao phá tan trở ngại đoạt được quân tâm.Lời editor: Văn án như vậy thôi, nhưng nhịp điệu truyện không nhanh, không đấu long trời lở đất như kiểu "Nghề làm phi" hay "Hậu cung Chân Hoàn truyện" đâu ạ.Truyện khá nhẹ nhàng và chi tiết. Truyện miêu tả rất tốt từng sự kiện trong cuộc đời của nữ chính, miêu tả rất tinh tế từng sự biến chuyển trong cuộc sống cũng như tình cảm của nữ chính và nam chính, cũng như mối quan hệ với mọi người xung quanh. Cá nhân mình rất thích đọc những truyện xây dựng tỉ mỉ như thế này, không khiến mình cảm thấy quá yy (bàn tay vàng) hay như đa phần truyện thị trường bây giờ.Nhẹ nhàng nhưng sâu sắc! Đó chính là cảm nhận của mình.-----Nhắn gửi: Truyện đầu tay từ chục năm trước nên bạn nào đọc thì thông cảm giúp team các sạn trong truyện nhé. Bọn mình không có thời gian để beta lại truyện hihi…

Catletsgo

Tác giả: Ninh Thế Cửu.Thể loại: Cường cường, trùng sinh, thiên chi kiêu tử, tương ái tương sát.Nhân vật chính: Xa Sơn Tuyết, Kham Nguy.Tình trạng bản gốc: 98 chương + 3 phiên ngoại.Tình trạng bản edit: Hoàn.Chuyển ngữ: Catletsgo với sự trợ giúp của QT 😅Nguồn: Kho tàng đam mỹ.Link wordpress: https://catletsgo05.wordpress.com/sau-khi-mat-tri-nho-ta-va-ke-thu-yeu-nhau-ninh-the-cuu/Chú ý: Truyện được edit để thỏa lòng đam mê của chủ nhà. Mình không biết tiếng Trung, không đảm bảo dịch đúng 100% được nên nếu có chỗ nào chưa mượt hoặc sai thì mong các bạn góp ý và bỏ qua cho ❤.⚠️ Bản edit chưa được sự đồng ý của tác giả, xin vui lòng không mang đi nơi khác.KHÔNG RE-UPKHÔNG CHUYỂN VER…

AyanamiAsuka

Chỉ là công thức nấu ăn mà cư dân New Eridu không nên bỏ qua !…

damiannguyen_

Tác phẩm: Quỷ Y Thập Tam(鬼医十三) Tác giả: Phật tiếu ngã yêu nghiệt(佛笑我妖孽) Thể loại: Cổ đại, giang hồ, thanh mai trúc mã, tình hữu độc chung, huyết tộc, HE Couple chính: Phác Thái Anh x Lạp Lệ SaCouple phụ: Kim Trí Tú x Kim Trân NiPhối hợp diễn: Thương Trưng Vũ(商徵羽) Lưu Thụ Doanh(流树盈) Huyền Minh(玄明), Dịch Dung(易蓉),Dịch Thanh(易青), Dịch Mai(易梅), Dịch Mộng(易梦)... Độ dài: 115 chương + 1 phiên ngoại Editor: Zoe Yasu Ngồn bản QT: Wtulip01(Truyện chuyển ver chưa được sự cho phép của editor, có thể bị xóa bất cứ lúc nào.)…

thanhtuyenps123

Kaizoku Sentai Gokaiger là một trong những bộ Super Sentai mình yêu thích nhất. Đặc biệt là hai nhân vật Marvelous và Luka, họ đã để lại ấn tượng rất tốt với tớ. Đây là một loạt truyện ngắn viết cho cặp đôi 'vợ trẩu chồng trâu' này. Tác giả: Tuyền Nguyễn S7Bản đăng chính thức trên Wattpad.…

Caochinduoi1710

Hề lú ~ Lại là Cáo đây ~ Cáo lại tới với một chiếc fic mới và sự vã OTP chưa bao giờ vơi cạn đây.Vẫn phong cách cũ, ngọt ngào nhẹ nhàng tấu hài sảng đá, nếu có ngược hay đau khổ triết lý nhân sinh gì thì là do não của Cáo, không phải Cáo làm...CP có như cũ hay không thì không biết... vì mở đầu truyện không có CP, về sau liệu có CP nào thành không là tùy ý trời đưa đẩy...Fic này mang yếu tố giả tưởng (nhìn tên cũng biết đúng hông nà), nhân vật trong fic sẽ có yêu quái, bán yêu, người, thần, bán thần,... *Lưu ý: Các nhân vật trong này không liên quan đến người thật, toàn bộ câu chuyện đều là hư cấu.Tiếp tục enjoy với đống cần này nào ~…

tchinbe

Tổng hợp các oneshot mình thích của SakuAtsumột số bản dịch (non-beta-one-times) chưa có sự cho phép, hoặc không liên lạc được, hoặc tác giả xóa acc trên AO3 nên xin vui lòng không mang đi nơi khác. các oneshot chỉ được đăng với mục đích lưu trữ, từ ngữ không được trau chuốt và mình k sử dụng cho bất kì hình thức lợi nhuận nàonhiều truyện bị thất lạc link, xin được phép up cuối cùng ạ.…

thuyquyenvo093

@WewntChen2612https://my.w.tt/V5pno9XhN4Phần1:Hai Thế GiớiPhần 2:Năm năm sauPhần 3: Đến Trọn ĐờiH văn75 chương +1 phiên ngoại❤⛔đã xin phép tác giả trước khi chuyển!…

UchihaRuby

Thể loại: Diễn sinh, Ngôn tình, Hiện đại , HE , Manga anime , Vườn trường , Nhẹ nhàng , Hoàng tử Tennis , Kim bài đề cử 🥇 , 1v1 , Thị giác nữ chủVăn án:Hayakawa Eri là cái an tĩnh mà bình thường tiểu thiếu nữDuy nhất không bình thường đại khái là......Nàng bạn trai là YukimuraBị thanh thiếu niên tennis giới dự vì "Thần tử" thiếu niên.Tuy rằng nàng vẫn luôn cảm thấy có thể cướp đoạt người khác ngũ cảm tennis căn bản không có khả năng ở trong hiện thực tồn tại, bất quá vả mặt chính là nhanh như vậy.Nàng bạn trai có được có thể cướp đoạt người khác ngũ cảm tennis kỹ thuật.Không phải, ngươi thật sự cảm thấy dùng tennis cướp đoạt người khác ngũ cảm không thành vấn đề sao?Còn có cái kia "Phong hỏa lôi", thật sự không phải ma pháp thiếu niên?Các ngươi thật là ở đánh tennis?Eri ( sợ hãi ): Xin hỏi hiện tại đề chia tay còn kịp sao?Yukimura ( mỉm cười ): Eri, lặp lại lần nữa?--------Ghi chú:1, hằng ngày phiên + khôi hài + ngọt văn2, không đi chủ tuyến3, nam truy nữ, sủng nữ văn------Tag: POT, Ngọt văn, Vườn trường, Nhẹ nhàngTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Hayakawa Eri ┃ vai phụ: Yukimura ┃ cái khác:Một câu tóm tắt: Cùng Yukimura luyến ái hằng ngàyLập ý: Làm chính mình trở nên càng tốt***VIP cườ…

itachi0500

Câu chuyện tình cảm hài hước xoay quanh một học sinh cấp ba chống đối xã hội tên là Hikigaya Hachiman với một cái nhìn đầy méo mó về cuộc sống và không có bất kì người bạn cũng như bạn gái nào. Khi cậu ấy thấy những người bạn của mình nói chuyện một cách hào hứng về sống cuộc sống thiếu niên của mình, cậu ấy lẩm bẩm: "Chúng chỉ là những tên dối trá." Khi cậu ấy được hỏi về giấc mơ trong tương lai của mình, cậu trả lời, "Không phải làm việc." Một giáo viên yêu cầu Hachima tình nguyện tham gia 'câu lạc bộ dịch vụ', nơi mà vô tình lại có cô gái xinh đẹp nhất trường, Yukinoshita Yukino.…

CoolKid_xxx

> Naruto: Team 8 - Con Đường KhácNếu một sự thay đổi nhỏ có thể tạo ra một vận mệnh mới...Naruto không gia nhập Team 7. Thay vào đó, cậu cùng Hinata và Shino trở thành một phần của Team 8 dưới sự dẫn dắt của Kurenai.Một nhóm ninja tưởng chừng lặng lẽ, giờ trở thành tâm điểm của những cảm xúc tinh tế, những nhiệm vụ thực tế và cả những bí ẩn đang nhen nhóm sau tán lá Konoha.Hành trình không chỉ là chiến đấu mà là học cách hiểu nhau, chữa lành, và trưởng thành giữa thế giới nhẫn giả đầy thử thách.Đây là một Naruto khác - ấm áp hơn, sâu sắc hơn, và đầy những khoảnh khắc lay động.Hãy cùng khám phá con đường chưa từng được kể của những người đồng đội lặng thầm...Dựa trên nguyên tác gốc của Kishimoto ,mình tác giả sẽ lấy cảm hứng và viết một bộ truyện với mạc truyện khác.....Bộ truyện đầu tay sau 4 năm nghiên cứu và tích lũy, rất mong được mọi người ủng hộ…

Ami27022009

Bạn đang đọc truyện Chọc Tức Vợ Yêu - Mua Một Tặng Một full (đã hoàn thành) của tác giả Quẫn Quẫn Hữu Yêu. Sinh con với một người xa lạ, vị thiếu gia Lục thị kia nghiễm nhiên trở thành người bố độc thân. Một người chưa từng biết yêu nuôi một đứa con bị trầm cảm do thiếu tình thương của mẹ. Cho đến một ngày... Gặp Ninh Tịch, dường như vừa nhìn đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên, người đàn ông chưa từng biết viết chữ "yêu" đột nhiên có ham muốn chiếm giữ cô gái này cả đời.Từ cha cho đến con, từ người không biết yêu đến người trầm cảm, tất cả đều bị Ninh Tịch chi phối. Tình yêu, cứ vô thức đến tự nhiên như vậy, không báo trước. Định mệnh gắn kết, một nhà ba người cứ như vậy ở bên nhau. Cái gì mà muốn ngủ cùng nhưng không muốn cưới? Nằm mơ đi!Phụ nữ tự nguyện rơi vào lòng bổn thiếu không ít, được bổn thiếu để ý, cái này gọi là có phúc lớn, phải biết triệt để hưởng thụ! Cưới! Nhất định phải cưới!Hành trình thu phục vợ yêu của Lục đại gia từ đó chính thức bắt đầu! Nhưng mà, với một người có hiểu biết hạn hẹp về tình yêu,có phải là quá khổ sở rồi không? Cái này chưa nói tới, vấn đề mấu chốt là côgái nhỏ này có quá nhiều gai, thật khiến cho người ta tức chết! Chờ đó, bổn thiếu gia nhất định sẽ nhổ từng cái gai trên người cô!Phần 10…

Minnnnnn2603

Tên Omega này vừa ngọt vừa ngôngTác giả: Mạc LýThể loại: ABO, ngọt văn, sảng văn, học đường, nam thần lạnh lùng mỹ nhân công x quán quân bơi lội đại ca thụTổng: 107 chương + 16 phiên ngoạiGiới thiệu:Lệ Chanh là omega, nhưng cậu cũng siêu alpha, cùng thầy giáo gọi anh em, trên sân thi đấu thì bỏ xa đối thủ, ở ngoài nhận tám mươi beta làm đàn em. Bỗng một ngày, Lệ Chanh khua chiêng gõ trống tuyên bố: Cậu đối với nam thần alpha được cả trường công nhận, Tiêu Dĩ Hằng, vừa gặp đã yêu."Tiêu Dĩ Hằng ấy, vừa thông minh, đẹp trai, lại còn cao! Hơn nữa chân dài, mông cong, nhìn là biết năng lực kia không tệ."Người chân dài, mông cong, nhìn là biết năng lực kia không tệ: "..."Đã quyết như vậy, Lệ Chanh tuyên bố, mỗi sáng sẽ đưa cơm tình yêu cho Tiêu Dĩ Hằng. Kết quả là ngày hôm sau, Lệ Chanh thức đêm chơi điện tử, không dậy nổi. Ngày thứ ba, Lệ Chanh cùng bạn đi quẩy, không dậy nổi. Ngày thứ tư, Lệ Chanh kéo bè lũ sang trường bên cạnh đánh nhau, không dậy nổi. Ngày thứ năm... Ngày thứ sáu... Ngày thứ bảy... Lúc mà Lệ Chanh vừa mang kế hoạch theo đuổi người ta vứt ra khỏi đầu, Tiêu Dĩ Hằng ngay tại khoa bơi lội, chặn cậu bên trong phòng thay đồ. "Tiêu Dĩ Hằng, anh anh anh anh anh tìm ông đây để làm gì?""Vì để chờ hộp cơm tình yêu của cậu, tôi đã đúng một tuần chưa ăn sáng", Tiêu Dĩ Hằng thái độ lạnh lùng, cười như không cười, "thế nhưng tin tức tố của cậu, có mùi thơm ngon lắm đấy."…

Yuntanie

THAM TIỀN TIÊN KHIẾUTác giả: Hòa TảoThể loại: Ngôn tình, cổ đại, tu tiên.Edit: YunchanTình trạng edit: Hoàn thànhTruyện được đăng đồng thời trên trang: https://yuntannie.wordpress.com/2018/01/08/tham-tien-tien-khieu/Vì wattpad giới hạn 1 bài đăng là 200 chương nên Yun đành chia truyện thành 2 quyển, đây là link của (Quyển 2): https://www.wattpad.com/story/159732455-tham-tiền-tiên-khiếu-quyển-2-hòa-tảoGiới thiệu nội dung:Tu tiên có ba cái lợi, tiêu dao, trường sinh, ăn no.Hàn Ngâm thuở nhỏ cơ khổ không nơi nương tựa, bước vào tiên môn với cõi lòng đầy ngập chờ mong, ai ngờ đâu --Ngắm bên trái, tiêu dao chính là tên sư thúc bụng đen.Liếc bên phải, trường sinh chính là sư huynh lạnh lùng.Tới pháp bảo cũng được ăn ngon hơn cô...Vậy là sao...Lưu ý: Trong truyện này các giai đoạn tu tiên sẽ phân theo: Nạp Khí, Nhập Khiếu, Cảm Ngộ, Tụ Linh, Ngưng Luyện, Đan Thành, Túy Dưỡng, Độ Kiếp và Tọa Vong, khác với những truyện tu tiên khác, nếu đọc có gì không hiểu các bạn có thể tra lại ở trang này.…

dinoagustd

Gặp được một con tiểu linh chi tinh làm sao bây giờ?Chúng: Bắt lấy, ăn luôn!Tiểu linh chi: Đừng ăn ta, ta vừa mới thành hình, ta sẽ... Ta sẽ...（ thương tâm khóc lớn ） ô ô ô, ta cái gì cũng sẽ không......Thiên Giác: （ sờ đầu ấm cười ） không quan hệ, chờ ngươi trưởng thành liền sẽ. （ khom lưng, ôm đi. ）Ấm nam nhân tham tinh sư phó VS nhuyễn manh linh chi tinh đồ đệ, SC, HE.Tag: Yêu sâu sắc Ngọt vănVai chính: Long Tiểu Chi, Hiên Khâu Thiên Giác ┃ vai phụ: Đại sư huynh, nhị sư huynh, tam sư huynh ┃ cái khác: Thầy trò dưỡng thành***Hán Việt : Nhân Tham Dưỡng Linh ChiTác giả : Vinh Tiểu Hiên Truyện dịch Tag : Yêu sâu sắc, Ngọt văn Thể loại : Nguyên sang, ngôn tình, cổ đại, he, tình cảm, huyền nhuyễn, ngọt sủng, dưỡng thành, kim bài đề cử 🥇*𝕟𝕠𝕥𝕖 : 𝕥𝕣𝕦𝕪𝕖𝕟 𝕣𝕖𝕦𝕡, 𝕜𝕙𝕦𝕪𝕖𝕟 𝕜𝕙𝕚𝕔𝕙 𝕟𝕖𝕟 𝕩𝕖𝕞 𝕔𝕙𝕚𝕟𝕙 𝕔𝕙𝕦... 𝕩𝕚𝕟 𝕔𝕒𝕞 𝕠𝕟…

AnnhPhnng

Tác giả: Hồi Nam TướcThể loại: Đam mỹ, Hiện đại, Cuộc sống đô thị, Ngôi thứ nhất, Niên thượng, Bẻ thẳng thành cong, Thụ theo đuổi công, Tình cảm, Ngọt sủng, Nhẹ nhàng, Ấm áp, Duyên trời tác hợp, 1×1, HECouple: Nhạn Không Sơn x Dư Miên (Niên thượng vừa lạnh lùng vừa gợi đòn công x Đầu óc không tốt mưa đạn hình người thụ)Số chương: 60------------------------------------------Văn án: Năm mười tuổi tôi bị ngã từ trên cây xuống, không cẩn thận ngã hỏng đầu, sau khi tỉnh lại thì thế giới đã không còn như cũ.Vui buồn hờn giận của người khác hiện lên trong mắt tôi là màu sắc và con số -- Màu hồng là yêu thương, màu đỏ là tức giận, màu xanh biếc là xấu hổ, màu lam là ưu thương, màu vàng là dục vọng...Vào kì nghỉ hè sau khi kết thúc kì thi đại học, tôi đã gặp được Nhạn Không Sơn lớn hơn mình chín tuổi.Vừa đẹp trai lại vừa huyền bí, còn mang theo một khí chất u buồn, Nhạn Không Sơn chính là hình mẫu lý tưởng của phái nữ trên đảo.Cũng là của tôi.Tôi muốn anh mang sắc hồng vì tôi, thế nhưng đột nhiên có một ngày anh sắc màu của anh lại chuyển vàng.Nhạn Không Sơn với đỉnh đầu màu vàng, khuôn mặt khi quay về hướng tôi đã không còn chút rung động nào.Tình yêu giống như soda chanh vậy, chua chua ngọt ngọt càng uống càng hăng say.Bạn vĩnh viễn không biết rằng cách một lớp da thịt, trái tim trong lồng ngực đối phương sẽ vì bạn mà rộn rã đến mức nào đâu.------------------------------------------Link: https://tieuyeutinhnghich.wordpress.com/ml-dao-thanh-mai/(*) Đăng lại vì mục đích lưu trữ cho bản thân và phi thương mại…