4702ic

Ngôn của anh (Cháo và anh dễ gần).Tác giả: Nghiên Thừa ThưSố chương: 47 chương + 12PNThể loại: Tiền hôn hậu ái, ngọt sủng, nhẹ nhàngCp: Nam bác sĩ x nữ giáo viênConverter: Tâm Tít TắpTình trạng: Bản raw - Đã hoàn thànhBản edit - Hoàn toàn bộ (Chỉ up PN lên 4702i.wordpress.com)Editor: 4702iVăn án:Trong trí nhớ của Lý Khê Ngôn, cái tên Cố Văn Lan này, phong lưu thành tính, chẳng những có một khuôn mặt trêu hoa ghẹo nguyệt mà còn thích hái hoa ngắt cỏ, là một tên lãng tử tình trường, ngày còn học đại học cô cũng từng bị thiệt thòi trên tay anh.Vài năm sau Lý Khê Ngôn gặp lại anh, lần đầu tiên Cố Văn Lan không nhận ra cô, cô cũng giả vờ như không quen anh, lần thứ hai cô uống chút rượu, Lý Khê Ngôn lỡ... với người ta.Một ngày nào đó sau khi kết hôn, Cố Văn Lan hỏi: Nghe nói em vì sắc đẹp của anh mới gả cho anh hả?Lý Khê Ngôn hoảng sợ: Sao anh biết?Cố Văn Lan: ...-- Một lần nữa nhìn lại ba mươi mấy năm cuộc đời, một lần nữa đo đạc lại giá trị quan cá nhân, cuối cùng ra kết luận là, anh yêu em.Nhắc nhở ấm áp: Truyện sau khi kết hôn, cuộc sống sau khi kết hôn không biết xấu hổ của bác sĩ Cố và cô giáo Lý, tiểu thanh tân cẩn thận hãy nhảy hố.Cảm ơn chị Tâm Tít Tắp đã cho em raw bộ này \m/ hợp gu quá chừng ~~ Bìa siêu xinh đẹp cũng do tiểu tỷ tỷ làm nha (๑♡⌓♡๑)P.s: Vì bình thường mình update trên wordpress sớm hơn trên wattpad nên các bạn có thể qua đấy đọc nhé ^^.…

annhaa123

Tác giả: Trịnh Cửu SátĐộ dài: 155 chương + PNTình trạng bản raw: Đã hoànTình trạng bản edit: Đã hoànThể Loại: NP, NP, NP (chuyện quan trọng nhắc ba lần) Đam mỹ, Vạn nhân mê, Vườn trường, Nhất thụ đa công, HE. CP: Lãnh đạm ở tất cả các phương diện thụ x nhóm công trường nam sinh quý tộc (1vN)--TRUYỆN ĐƯỢC EDIT PHI LỢI NHUẬN, CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ.VUI LÒNG KHÔNG RE-UP, CHUYỂN VER.…

phuong_bchii

Tác phẩm: Hãy Đẩy Thuyền Tôi Với Tổng Giám ĐiTác giả: Nhất Chỉ Hoa Giáp TửNhân vật chính: Thẩm Nịnh Nhược x Khâu DạngThể loại: Hiện đại, ngọt, hỗ công, đô thị tình duyênSố chương: 164 chương chính văn + 9 ngoại truyệnBản QT: RubyRuan_69Edit: phuong_bchiiMột câu tóm tắt: Tôi cùng bạn gái cũ của vị hôn phu của bạn gái cũ yêu nhauVui lòng không reup bản edit này dưới mọi hình thức!!!…

Kristal304

- Nàng là hoàng hậu?- Hoàng hậu là danh vị mà người ban cho thần thiếp, há nào bây giờ hoàng thượng lại hỏi? ____________________- Biểu muội, muội ổn chứ?- Đương nhiên là vẫn chưa xuống hoàng tuyền rồi thưa biểu ca. ____________________- Hừ! Cô nên nhớ là cô có phước lắm đấy thì mới được thành thân với bản vương.- Ọe! Bổn cô nương đây từ nhỏ tới lớn chưa bao giờ gặp được cái cha ATSM nào mà như ngươi đấy, nhị vương gia ạ. ____________________- Đi pha trà cho ta.- Vâng, thưa vương gia. ____________________- Nè, ta chỉ là ngã từ trên cây xuống thôi mà, tại sao lại gọi lắm thái y như vậy chứ.- Dạ bẩm thưa vương gia..........- Được rồi, được rồi. Lui hết ra đi, để Cẩm thái y ở lại là được rồi.- Ta á? ____________________- Tham kiến ngũ vương gia.- Bắc Kì công chúa đã đường xa đến đây, ko cần phải đa lễ. ____________________Để tìm được 6 viên đá lục thần, không để kẻ xấu lấy được nó để lạm dụng sức mạnh, 6 sao nữ nhà ta đều phải xuyên không từ thời hiện đại về thời cổ đại. Liệu họ có tìm thấy được 6 viên đá đó hay lại vướng vào các mối tình rắc rối? Để biết được câu trả lời, các bạn hãy đón đọc bộ truyện " ( 12 chòm sao ) Số mệnh " nhé.…

KathyTrnh

Hán Việt: Cẩm tú nông nữ điền viên hươngTác giả: Thu Mạt Sơ TuyếtTình trạng: Hoàn thànhMới nhất: Phiên ngoại mười lăm ( chung chương kết cục )Thời gian đổi mới: 09-02-2017Cảm ơn: 1 lầnThể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại , HE , Tình cảm , Xuyên việt , Làm ruộng , Mỹ thực , Làm giàu , Trạch đấu , Y thuậtTrung y thế gia truyền nhân sở linh nguyệt ở tham gia mỹ thực đại tái trên đường bất hạnh bị sét đánh chết,Một sớm xuyên qua từ quan tài trung trọng sinh,Đối mặt một đám vây quanh quan tài nhìn chằm chằm chính mình quần áo rách rưới người xa lạ,Nàng đôi mắt một bế lại hôn mê bất tỉnh.Một sớm xuyên qua vì nông nữ, tự lực cánh sinh cần làm giàu.Khai nhà hàng, mua đất hoang, làm ruộng ủ rượu làm mỹ thực;Mở y quán, kiến vườn hoa, trị bệnh cứu người nhân tiện giảm béo làm mỹ dung;Mở rộng gia tộc sự nghiệp, thành lập thương nghiệp đế quốc, không ngừng mở rộng sự nghiệp bản đồ...Nhật tử hảo, danh lợi song thu hết sức, các lộ thân thích lâu lâu đều xông ra,Sở linh nguyệt cảm thán quả nhiên là dệt hoa trên gấm dễ, đưa than ngày tuyết khó,Từ tiểu thôn cô biến thành đủ để khống chế hoàng triều kinh tế mạch máu tiểu địa chủ bà...Sở linh nguyệt cảm thấy thủ bạc sinh hoạt nhân sinh cũng coi như viên mãn,Chính là vì cái gì mỗi ngày khách đến đầy nhà, tiến đến cầu thân người nối liền không dứt,Các liều mạng đuổi đều đuổi không đi?Sở linh nguyệt ngửa mặt lên trời thở dài: Gả chồng cũng là cái kỹ thuật sống a...Thật vất vả lựa chọn chính mình phải gả người, thong th…

imrosiee_

"Làm sao sống được mà không yêu,Không nhớ, không thương một kẻ nào?"…

Heometruyen007

Tác giả: Hoa Nở Hoa Lạc Hằng NămThể loại: tiểu thuyết lãng mạn, xuyên nhanh, điền văn, ngôn tìnhEditor: Heo mê Truyện Văn án:Mục Kinh Trập xuyên qua một cuốn sách niên đại ngọt sủng , thành nữ phụ ngốc nghếch làm nền cho nữ chính , chồng lại vừa qua đời liền trở thành mẹ kế của năm đứa trẻ. Năm đứa trẻ này sau này trở thành năm trùm phản diện lớn. Lúc này vẫn là tiểu đáng thương. Mục Kinh Trập cân nhắc hồi lâu, quyết định tạm thời giữ lại chăm sóc bọn nhỏ sinh hoạt, chỉ hy vọng về sau đừng trả thù mình, không nghĩ tới lúc rời đi, năm đứa nhỏ ôm chặt lấy cô? -- Sau một thời gian dài, sự trở lại đáng sợ của người chồng đã chết Thiệu Kỳ Hải .Ông chủ kinh doanh Thiệu đông: "Cảm ơn mẹ." . Nhà văn kiêm ông chủ truyền thông nổi tiếng Thiệu tây: "Là mẹ đã giúp tôi."Học bá được hai trường đại học hàng đầu tranh dành: "Để mẹ tôi tới chọn đi."Ảnh hậu trẻ tuổi nhất Thiệu Bắc: "Yêu mẹ nhất ." Nhạc sĩ hàng đầu thế giới Thiệu Trung: "Dành cho mẹ tôi."...... Anh em tốt và tình cũ đều chực chờ bắt cóc vợ về nhà. Thiệu Kỳ Hải: Hả? ! ! Tôi chưa chết, tôi sống lại rồi! ! (Nhận xét: Thiệu Kỳ Hải không phải nam chính a~~~ Cục cưng đừng lo ~~)…

phgnhi08

Tác phẩm: Trọng sinh sau bạch nguyệt quang hôn taTác giả: Alexia0Thể loại truyện: Hiện đại - Giới giải trí - Trọng sinh - Ngọt vănSố chương: 60Thị giác tác phẩm: Lẫn nhau côngPhong cách tác phẩm: Nhẹ nhàngLập ý: Trong bóng đêm, luôn có một ngọn đèn chiếu sáng cho con đường phía trước, không sợ mưa gió, mới có thể thấy cầu vồng.…

ppw_ppw_

Couple: PondPhuwin, GeminiFourth, JoongDunkVăn án: Hôm đó, truyền thông đưa tin bộ ba sát thủ khét tiếng nhất thế giới mang mật danh DK, PW, G từ Los Angeles trở về Thái Lan đã cướp đi viên kim cương đắt giá mang tên " The Cullinan" của nhà Lertratkosum. Nổi tiếng là bộ ba huyền thoại tung hoành ngang dọc nước Mỹ, không một ai biết mặt cũng không một ai biết tên thật, lần đến Thái Lan này của họ đã khiến truyền thông khắp toàn thế giới sục sôi. Sau khi thoát khỏi tổ chức, bọn họ trở về cuộc sống bình thường, nhưng không ngờ lại gặp phải rắc rối với nhà Lertratkosum, một băng Mafia nguy hiểm nhất thế giới. Hơn nữa, có vẻ như tổ chức cũ không để yên cho họ như lời hứa mà truy lùng ba người ở khắp mọi nơi. Duyên nợ giữa Mafia và Sát thủ cũng từ đó mà bắt đầu...…

arisamaaa

Một câu chuyện tình ấu trĩ, với những thanh niên manh động mới chớm nở mười mấy cái xuân xanh.Tao ghét mày, nhưng tao lại thích mày <3 [A-L]Đơn phương hơn một năm rồi, làm sao để thoát khỏi friendzone TvT[L-A]Miệng thì liên tục than phiền phức, nhưng mỗi lần mày đi với đứa khác là tao lại tức nổ đom đóm mắt =.=[C-G]Một thằng bệnh hoạn chết tiệt, sau này có rước tao về thì hãy "nhẹ nhàng" thôi :<[P-S]Thính, thính đập thẳng vào mặt, đổ điêu đứng rồi :v[V-C]Ăn là hạnh phúc, game là cuộc đời; và mày là lẽ sống của tao :>[T-S]Ps : Truyện nhây lầy, bẩn bựa, mang tính hài hước chứ không sến súa chảy nước, đôi lúc có những từ ngữ thô tục, mong mấy chế bỏ qua cho nhé <3_Truyện đã hoàn thành_…

biubiunah

(Đồng nhân) Harry Potter Nguồn: Tàng thư viện Tất cả truyện đn hp (BG) mà ta đã đọc được ta tập hợp tất cả vào đây. Đang loading từng ngày.... P/s 1: Ai thấy truyện Hp đn nào hay thì giới thiệu cho ta bk nhé, để ta tổng hợp vào luôn <3 P/s 2: Ta thích nhất nhất nhất là giáo sư độc miệng, người thứ hai là bạch kim tiểu quý tộc, thứ ba đó là tiểu Tom, thứ tư thuộc về Black gia phản đồ, vị trí thứ năm dành cho Hufflepuff vương tử<(-•-)< đấy là tất cả những nv nam ta thích trog hp! P/s 3: Thường theo kinh nghiệm đọc Đn HP của ta thì ta thấy tác phẩm của Triều Túy đều là hay, rất đáng đọc \(-,-)/…

VTHY2K4

Tác giả: Xuân Phong GiaoNguồn: Bản convert của Ittvy (wikidich)Editor: @VTHY2K4Lưu ý: Truyện chưa được sự đồng ý của tác giả. Được chuyển ngữ trên tinh thần phi thương mại.Thể loại: Đam mỹ, xuyên thư, hệ thống, chủ thụ, hiện đại, song khiết, ngọt sủng, sảng văn, HE.Văn án:Sau khi xuyên thành một nam phụ đã phá sản, không trả nổi tiền điện nước, cũng không tìm được việc làm, Trần Trản quyết định,... bắt đầu làm giàu bằng cách viết tự truyện.Dựa vào kí ức của nam phụ độc ác, cậu đã viết ra ba khúc nhân sinh: 《Lời thú tội: Quá trình nảy mầm và suy tàn của những tình cảm tuổi nổi loạn》《Những năm tháng tôi hãm hại ảnh hậu》《Lấy trứng chọi đá: Hận người giàu, tôi nhiều lần vu khống tổng tài》Ngay khi vừa được xuất bản,《Lời thú tội》đã gây ra một đợt sóng to gió lớn.Lúc đầu,Nữ chính: Nói nhăng nói cuội (1).Nam chính: Thiên dục kỳ vong, tất lệnh kỳ cuồng (2).Người qua đường A, B, C: Tiểu thuyết nhảm nhí! Đứa nào đọc đứa đó bị ngu.Sau đó... bọn họ đều lén lút trở thành độc giả của Trần Trản.Sau khi《Lời thú tội》kết thúc, Cư dân mạng: Giang Lăng tài tận (3), cậu ta cũng chỉ nổi tiếng nhất thời mà thôi.Mấy ngày sau, lộ ra tin Trần Trản vớ được vị nhà giàu mới nổi bí ẩn bậc nhất thành phố Y.Trần Trản: Sách mới《Những năm tháng nam thần trợ cấp tôi》mong mọi người ủng hộ. Cư dân mạng: ... Ông giỏi!!!(1): Gốc là 哗众取宠. Tra từ điển thì ra từ đồng nghĩa trong tiếng anh là flubdub (nói bậy bạ, tào lao). Do câu gốc là thành ngữ beta quyết định dùng thành ngữ …

VnV586

- Tác giả: Đường Gia Tam Thiếu- Editor: Yeon Woo- Tình trạng bản gốc: Đang ra- Phần này edit Q10 - Q12 (C540 - C719).- Mình edit dựa trên bản convert từ Tàng Thư Viện và Mê Truyện Chữ, có tham khảo thêm bản tiếng Anh trên tangsanbooks.- Mình không biết tiếng Trung nên chỉ có thể đảm bảo 80-90% nội dung.- Truyện được up duy nhất trên wattpad. Các bạn vui lòng không re-up lên bất cứ nơi nào khác! Mong mọi người sẽ ủng hộ mình trên kênh wattpad này. Cảm ơn mọi người rất nhiều!!! ❤️…

daodinhluyen

Tựa gốc: Thục Nữ Thời Đại - 熟女时代 Tác giả: Bỉ Ngạn Tiêu Thanh Mạc - 彼岸萧声莫 Editor: Lam Hạ (21 chương đầu) - Ddil (còn lại) Trợ lý: Annie (c1 - c30) Thể loại: Bách hợp, Hiện đại, Hài Hước, Lãng Mạn, HE. Nhân vật: Nhan Hâm, Dương Dương (Tiểu Long Nữ vs Duyệt Tuyệt Sư Thái) Tình trạng bản raw: 90 chương + 2 chương phiên ngoại Tình trạng bản dịch: Hoàn link: https://ddil.wordpress.com/blooming-flowers/thuc-nu-thoi-dai/comment-page-1/#comment-2355 (@Lam Hạ: Cảm ơn em vì đã đồng ý cho ss dùng lại 21 chương đầu của em) --------- Tuy không có nhiều trường đoạn gây cấn, chỉ là một câu chuyện tình yêu đơn giản đời thường, với những tình tiết và lời thoại nhẹ nhàng, nhưng ẩn sâu trong đó là lời gửi gắm đầy ý nghĩa của tác giả. Là bài học về niềm tin, sự trân trọng, tình yêu và lòng kiên trì theo đuổi giấc mơ của bản thân. Một người phụ nữ ly hôn đã có con và một người phụ nữ sống phóng khoáng hợp lại thành một bản tình ca đẹp đẽ, ấm áp có sức lay động lòng người. Hi vọng các bạn có thể nhìn thấy được mặt ý nghĩa của câu chuyện này thông qua sự truyền đạt của mình, có thể lời văn của mình vẫn chưa đủ mượt mà, và chưa đủ xuất sắc, nhưng mình hi vọng ít nhất mình cũng không làm hỏng một câu chuyện ý nghĩa như thế này, không khiến nó trở nên nhạt nhẽo vô nghĩa.…

ttwk__09

Tác giả: Mạn Tây(C1-200)Lê Tiếu - cô chủ nhỏ được cưng chiều của nhà họ Lê bị từ hôn.Người nhà họ Lê vùng lên khởi nghĩa, chinh phạt khắp nơi, thề phải cho đối phương muối mặt....Sau đó Lê Tiếu vô tình gặp được anh Cả của người từ hôn.Có người nói: Anh ta là người đàn ông thần bí nhất ở Nam Dương, họ Thương, tên Úc, tự Thiếu Diễn.Cũng có người nói: Anh ta nhìn đời bằng vung, bản tính cố chấp, là ông trùm của thế giới ngầm Nam Dương, không thể chọc vào.Trong cơn mưa phùn không dứt, Lê Tiếu nhìn người đàn ông ngang tàng sát phạt, cười khẽ: "Xin chào, tôi là Lê Tiếu."Không làm được vợ chồng, vậy thì làm chị dâu chú vậy....Mấy tháng sau, gặp nhau giữa đường, người đàn ông từ hôn chê cười Lê Tiếu: "Cô lén theo tôi à? Còn chưa cam lòng sao?"Sau lưng đột nhiên có giọng nói sắc bén vang lên, "Ăn nói lễ phép với chị dâu cậu một tí!"Từ đó, phong ba ở thành Nam Dương chỉ còn lại một lời đồn duy nhất...Ông trùm bản tính cố chấp của Nam Dương đội trong tim một cái "bàn thờ", cô họ Lê, tên Tiếu, tự Bàn Thờ!--------------------------------------------------------------------------------------------------------- Đây là bản đầu tiên mình edit nên có gì sai sót mong mọi người bỏ qua ạ.- Ở trên mạng cũng có full bộ này rồi nhưng mà nó là hình ảnh nên mình muốn edit để mọi người có thể đọc offline, mình vừa edit mà cũng vừa đọc luôn :)))- Hihi chúc mọi người đọc truyện vui vẻ.…

HoaDiii

[BẢN MỚI ĐANG ĐƯỢC CẬP NHẬT, NHIỀU CHI TIẾT THAY ĐỔI SO VỚI BẢN CŨ, VUI LÒNG CHỈ ĐỌC TẠI WATTPAD]Câu chuyện dành cho quý độc giả, những người đã quá tuổi học trò, đang đứng chôn chân trước hàng ngàn bão tố cuộc đời, chỉ để ngoảnh lại nhìn về quá khứ. Tuổi 17... cái tuổi đứng giữa ngưỡng cửa của mộng mơ và hiện thực. Có những điều được, và cũng lắm điều mất - như một cơn gió thổi qua, để lại dư vị khó gọi tên. Tuổi 17 là khi chúng ta vừa học cách mỉm cười, vừa tập cách giấu nước mắt. Là khi ta có cả thế giới trong tay, nhưng lại thấy mình thật nhỏ bé. Nếu được sống lại một lần nữa... bạn có muốn quay lại tuổi 17 không?…

MirikiTakato

Hán Việt: Đạo lữ thuyết tha yếu hối hôn! Tác giả: Nguyệt Lí Đăng Editor: Miri (torianimereview wordpress com) Tình trạng: Hoàn bản RAWS (82 chương + 2 phiên ngoại) Thể loại: Đam mỹ, Cổ trang, Ngọt sủng, HE, Cường Cường, Tiên hiệp, Tu chân, Xuyên việt, Chủ thụ , 1v1 [Đa tài đa nghệ dáng vẻ cao quý kì thật mặt dày công x Được lòng nhân sinh dáng vẻ cao lãnh kì thật mặt dày thụ] Đây là câu chuyện của hai tu sĩ thích làm ảnh đế. Bản Trung: 31/12/2019 ~ ? Lời Editor: - Không quan tâm ai rinh cái này đi đâu miễn để tên editor và trang blog hay wattpad của mình, muốn làm gì cũng không cần xin phép mình vì mình lười check. Nói chung giữ credit là được, ai viết fanfic hay fanart thì cho mình xem ké với- - Nghe hơi bất ngờ (với gu truyện của mình) nhưng đây là sảng văn sảng văn sảng văn, không cần xem với tinh thần muốn thấu hiểu nhân sinh qua câu chữ. Cốt truyện vẫn có, vẫn biết lúc nào cần ngược. Bug ngập đầu về logic tông môn quyền lực này kia nhưng tính cách và tình cảm công thụ ổn. Công thụ mặt dày như nhau, đều là lão già hơn 100 tuổi nhưng vẫn tự xưng hơn 20, yếu tố xuyên không chỉ là cho vui chương đầu chứ chả liên quan gì cả. Nói chung là, xem vì hài, đừng để ý quá nhiều :))…

Camellia_W

Bạn bè của tôi là đại thần Tác giả: Mông Diện Tiểu Phiên Gia Thể loại: hiện đại, ấm áp, 1×1, trúc mã trúc mã, một chút vườn trường, đoản văn, HE,... Nhân vật chính: Hồ Lục x Vương Tây Tình trạng bản gốc: hoàn Tình trạng edit: completed (bắt đầu từ 12/6/2017 - kết thúc 15/6/2017) Editor: Camellia W. (aka Bạch Trà) Raw: Đoản văn đam mỹ Giới thiệu của editor: Một bé thụ ngốc ngốc moe moe thích ăn kem bị tiểu công lừa gạt trở thành người hầu (bạn thân) của mình rồi mua kem cho. Lớn lên bên nhau, cho đến một ngày bé thụ thần tượng một vị tác giả, không bất ngờ chút nào, vị tác giả đó chính là tiểu công của chúng ta!*NOTE:TUYỆT ĐỐI KHÔNG CHUYỂN VER VÀ REPOST, XIN NHẮC LẠI LÀ TUYỆT ĐỐI KHÔNG CHUYỂN VER VÀ REPOST, OK!!!!! CÁC BẠN CÓ HỎI THÌ MÌNH CŨNG CHẲNG ĐỒNG Ý ĐÂU VẬY NÊN ĐỪNG CÓ TỰ TIỆN MANG TRUYỆN ĐI ĐỦ CHỖ RỒI BẢO UP CHUI CHƯA HỎI Ý GÌ CẢ MONG NẾU EDITOR NHÌN THẤY THÌ THÔNG CẢM NHÉ!!!!…

chi3yamaha

Phần trước ở profile.…

hanginbd

Tác giả: Phúc Chú Chanh Tử Tên truyện gốc: 当乾隆穿进如懿传 (Khi Càn Long du hành vào Như Ý Truyện) Độ dài: 163 chương và 3 phiên ngoại --- Câu chuyện này còn có tên là: Để người nhà Thanh thực sự dạy Như Ý thế nào là quy củ, thế nào là thể thống. Càn Long là vị hoàng đế nắm quyền lâu nhất trong chế độ phong kiến, lập nên mười chiến công hoàn mỹ, nhưng sau khi chết lại bị viết thành nhân vật tầm thường, trở thành "tra long". Hắn hận không thể tự mình viết lại để chứng minh trong sạch! Vì vậy, khi hắn thực sự trở thành Hoằng Lịch trong câu chuyện, hắn quyết định để những kẻ đó thấy thế nào mới là một đế vương thực thụ! Dĩnh phi nói hắn là hôn quân, Càn Long lập tức đày nàng vào lãnh cung: "Bác Nhĩ Tế Cát Đặc còn không dám nói với ta như vậy, ngươi, Dĩnh phi, là cái thá gì?" Kim Ngọc Nghiên hại con hắn, Càn Long lập tức ban cho nàng một chén rượu độc, để rượu độc thiêu cháy tấm lòng bẩn thỉu của nàng. Ngụy Yến Uyển, Ý Hoan lấy lòng hắn, hắn liền nâng phân vị của họ, ban cho vinh sủng đặc biệt. Còn Như Ý, sớm đã bị hắn quên lãng trong Dực Khôn Cung, đến chết vẫn còn mơ giấc mộng hão huyền về "nhìn nhau từ xa"(*). (*) 遥相顾 (yáo xiāng gù) có thể hiểu là "nhìn nhau từ xa" hoặc "nhớ nhung, dõi theo nhau từ xa". Cụm này thường diễn tả tình cảm giữa hai người dù xa cách nhưng vẫn quan tâm, dõi theo đối phương. Trong văn cảnh của đoạn văn trên, nó mang ý nghĩa mỉa mai: Như Ý đến chết vẫn còn mơ tưởng rằng nàng và Càn Long còn sự gắn kết tình cảm nào đó, nhưng thực tế hắn đã hoàn toàn lãng qu…