Vyy177

Tác giả: Mặc Hương Đồng Khứu/Xú (墨香铜臭)Thể loại: Linh dị thần quái, có yếu tố tiên hiệp tu chân, C thiên R địa Quỷ vương công × Tiên phong đạo cốt lượm đồng nát thụ; 1V1, chậm nhiệt, chủ thụ, HE.Tình trạng: Toàn văn hoàn: 252 chương gồm 244 chương chính văn và 5 ngoại truyện.Văn án (cũ): Giữa thần phật khắp đất trời này, có một trò cười nổi tiếng khắp ba giới.Văn án (mới): Ái chà, nhân viên công vụ lượm đồng nát trên thiên giới có gian tình với đại quý nhân của quỷ giới kìa!…

strawterry_house

Người yêu cũ là điều gì đó rất khốn nạn, Huỳnh Hoàng Hùng nhủ thầm. Không đời nào anh lại đi quay lại với tên máu chó đó.Sau khi lảm nhảm với người bạn thân về gu người yêu tương lai, anh chợt nhận ra nó giống hệt thằng bồ cũ.…

Kaorru

Trầm ChuTên gốc: 沉舟Tác giả: Sở Hàn Y Thanh - 楚寒衣青Thể loại: hiện đại, trùng sinh, cán bộ cấp cao, chủ công (không phản công), bình tĩnh phúc hắc cường công x trung khuyển cường thụ, 1×1, HETình trạng bản gốc: Completed | Tình trạng bản dịch: CompletedBiên tập và chỉnh sửa: Tịch Vu.Văn ánHai mươi tuổi, Cố Trầm Chu vì Chu Hành mà cắt đứt với người nhà. Từng tranh cãi, cầu xin, cũng từng quỳ xuống, cuối cùng bị áp giải lên máy bay đưa ra nước ngoài, trở thành trò cười nổi tiếng nhất trong giới thượng lưu của Tứ Cửu Thành.Ba tháng sau, người từng thề sẽ yêu anh lại trèo lên giường đối thủ của anh.Cuộc sống tiếp theo của Cố Trầm Chu vốn nên yên lặng trôi qua dưới sự trục xuất của gia tộc.Nhưng một ngày nào đó, anh bỗng nhiên thức tỉnh.…

Ume_Oiya

Bản dịch dựa trên các trang Eng trên mạng, CHƯA có sự cho phép của tác giả gốc, dịch phi lợi nhuận vì đam mê. Vui lòng không đem đi nơi khác để tránh bị report hoặc bị đánh bản quyền.Bản dịch đã được edit lại sao cho phù hợp và dễ đọc hơn, nếu có vấn đề về ngữ pháp hãy để lại ý kiến và tôi sẽ sửa lại.Đây là bản dịch phục vụ cho quá trình đọc truyện của CHÍNH TÔI và bất kì ai có nhu cầu.Tác giả: Yoo Ryeo HanTóm tắt:Khi mở mắt ra, là thế giới trong một cuốn tiểu thuyết'Sự ra đời của một anh hùng'Và lại còn là trong cơ thể của tên vô lại nổi tiếng của gia đình Bá Tước.Cơ mà, cứ thế trở thành một tên vô lại thì đâu có được?…

keobongsua

Chuyển Ver TaeKook.Thể loại: Hiện đại, đô thị tình duyên, tình hữu độc chung, cưới trước yêu sau, hôn nhân ngọt ngào, 1×1, HENhân vật chính: Kim Thái Hanh x Điền Chính Quốc - Một ngày nọ, chẳng rõ vì lý do gì, Điền Chính Quốc bỗng lên cơn chập mạch chạy tới quán bar uống rượu. Sau đó, cuộc đời của cậu thay đổi hoàn toàn.Xảy ra chuyện không thể nói đã đành, cậu còn nhặt về một ông chồng.Vừa khéo, ông chồng này chính là đàn anh cùng trường đại học với cậu - đóa hoa lạnh lùng thanh cao siêu khó gần trong truyền thuyết - Kim Thái Hanh.Nhưng cậu không thể ngờ, đóa hoa lạnh lùng thanh cao ấy, chẳng những biết thả thính vô hình mà có vẻ còn rất hay ăn giấm.Cậu nói chuyện với người khác, ông xã ghen.Cậu cười với người khác, ông xã ghen.Cậu khen người khác, ông xã ghen.Ngay cả khi cậu tương tác với người khác trên mạng xã hội, ông xã cũng ghen luôn.Về sau Điền Chính Quốc dần hiểu ra, chồng là để cưng chiều và phải là duy nhất trong lòng cậu....Cuộc đời của Kim Thái Hanh luôn bám sát theo kế hoạch đã vạch ra từ trước, chưa bao giờ có lối rẽ ngang. Mãi đến một ngày, anh gặp được một người ở quán bar và xảy ra quan hệ.Là người có trách nhiệm, anh cưới đối phương về nhà, cũng đưa người nọ vào kế hoạch của cuộc đời mình, chuẩn bị trải qua những tháng ngày tương kính như tân đến răng long đầu bạc.Nhưng anh không ngờ, bé chồng mà mình nhặt về lại có thể khiến anh hoàn toàn mất đi lý trí.-Tác giả: Nhất Mai Nữu KhấuNguồn: tieuhoangcau…

Quakhuchamrai

NGƯƠI CÓ TIỀN, TA CÓ ĐAOTác giả: Âu Dương Mặc TâmDịch: Quá Khứ Chậm Rãi*Giới thiệu:ɴữ ᴄʜíɴʜ:Lâm Tùy An xuyên không rồi. Xuyên không ngày đầu tiên, bị ép từ hôn lại còn biến thành tiểu tam.Lâm Tùy An: Hiểu rồi! Kịch bản trạch đấu cổ đại sao?Xuyên không ngày thứ hai, phát hiện bản thân là củi mục có bàn tay vàng.Lâm Tùy An: Ôi chao, kịch bản thăng cấp vô hạn đây mà?Ngày thứ ba, bị ám sát.Lâm Tùy An: Đau đau đau... lẽ nào là kịch bản giang hồ báo thù?Xuyên không ngày thứ tư, bị người khác đổ oan là hung thủ giết ngườiLâm Tùy An: Hơ hơ (bất lực), nhất định là kịch bản trinh thám cổ đại rồi?Một tháng sau khi xuyên không, Lâm Tùy An gặp được một công tử ăn chơi trác táng nổi tiếng khắp nơi.Lâm Tùy An: Hay lắm! Hóa ra là "conan đến rồi"!********ɴᴀᴍ ᴄʜíɴʜ:Công tử ăn chơi trác táng nhất Giang Nam Hoa Nhất Đường đột nhiên làm quan, đã thế còn liên tục phá được những vụ án lớn chấn động cả triều đình và dân gian, một đám hồ bằng cẩu hữu mộ danh đến, suýt nữa thì giẫm sập ngưỡng cửa Hoa gia, chỉ vì muốn hỏi bí tịch thành danh của Hoa đại nhân.Hoa Nhất Đường nằm dài trên chiếc ghế tựa phe phẩy chiếc quạt nói: "Mệnh cứt chó."Mọi người ồn ào: Không nói thì thôi, sao lại mắng người?"Đương nhiên là vì ta may mắn." Hoa Nhất Đường cười đến nghiến răng nghiến lợi: "Đi đến đâu là có người chết đến đấy."********𝐂𝐏:Khi nữ chính thể chất xui xẻo gặp nam chính thể chất Conan, âm âm thành dương, tất cả đều có khả năng.[Trời xui đất khiến thế nào lại biến thành sá…

baychimcuadang

Tên truyện: Sau khi xuyên thư bị bạo quân đánh dấu - Trì LinhGốc: 《 穿书后被暴君标记了 》- 池翎Nguồn RAW: Tấn Giang + Kho tàng đam mỹ fanfic.Tình trạng bản gốc: Hoàn thành [60 chương]Tình trạng edit: Hoàn thành.Chuyển ngữ: QT + Vọng Thư Các.Thể loại: Đam mỹ, cổ đại, 1×1, cung đình hầu tước, ABO ver cổ đại, sinh con, xuyên sách, ngọt văn, chủ thụ, HE.Nhân vật chính: Tấn Vọng x Diệp Thư.Tâm tình thất thường bạo quân công x Hay sợ chết thụ.BẢN DỊCH PHI THƯƠNG MẠI CHƯA ĐƯỢC SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ, KHÔNG MANG ĐI BẤT CỨ ĐÂU. REPOST, CHUYỂN VER, AUDIO, VIDEO LÀ ĂN ĐẦU BUỒ*, ĂN C*T.NOTE: Wattpad sẽ cập nhật chậm hơn wordpress:) Ghé wordpress qua link ở bio để đọc chương mới sớm nhất nha…

befonghao

Trần Phong Hào đi xem mắt, hẹn hò với bác sĩ cấp cứu Nguyễn Thái Sơn, qua nửa năm thì bị Nguyễn Thái Sơn đá. Trần Phong Hào vì cảm giác tội lỗi nên cố gắng bù đắp lại cho Nguyễn Thái Sơn bằng cả vật chất lẫn tinh thần. Chẳng hiểu sao cứ mỗi lần được người yêu cũ bù đắp là một lần người yêu mới của Nguyễn Thái Sơn bỏ chạy không quay đầu nhìn lại.Link truyện gốc: https://my.w.tt/BiU0hhB2c6 Tác giả: @downpour0721Tình trạng: hoàn Couple gốc: OnglierCouple chuyển ver: Solnic Tình trạng: đã hoàn thành Cảnh báo tính cách nhân vật khác xa đời thật, đọc giải trí không toxic Thứ tự đúng như bạn thấy tuy nhiên không có ai mềm yếu ở đây hết. Rating: 4+ Thể loại: Xin thề không hề có ngược.…

Memory_Land

Tên truyện: Ngã bị nam chủ đích bạch nguyệt quang khán thượng liễu Tác giả: Nhất Tiết Ngẫu Nhân vật chính: Hạ Thanh Hoàn (công) x Cố Vọng (thụ)Nhân vật phụ: Tống Chi Ngôn, Thẩm Chiếu, Việt Phong,...Thể loại: Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Ngọt sủng , Xuyên sách, Chủ thụ , Sảng văn, Trọng Sinh, Thanh xuân vườn trường Tình trạng: Hoàn (103 chương + 8 phiên ngoại) Raw mua trên Tấn Giang, khá rẻ khoảng 70k cho cả bộ 111 chương, bạn nào có điều kiện thì hãy ủng hộ nha~ Bìa do Tuế Tuế Trường Tương Kiến designMột bộ truyện trẻ trâu có "nam chính" phụ đến không thể phụ hơn =)))))))) Từ trong truyện đến ngoài đời anh "nam chính" này vĩnh viễn là pháo hôi =)))) Bản quyền truyện thuộc về tác giả, nếu có bất cứ vấn đề gì mình sẽ gỡ truyện ngay. Bản quyền bản edit thuộc về Ry, xin đừng tự tiện bê đi mà không nói một lời.Chính thức đào hố ngày 10/9/2020 - lấp hố 24/1/2021…

andyh976

Tựa gốc: 想离婚？没门！(Tưởng Ly Hôn? Một Môn!)(Tạm dịch: Muốn ly hôn? Không có cửa đâu!)Tác giả: Nãi Trà Quý 奶茶季Số chương: 59 + 6 PNThể loại: nguyên sang, đam mỹ, hiện đại, ngọt sủng, cưới trước yêu sau, hào môn thế gia, chủ thụ, 1v1, HE.CP: Kiều Cảnh Thành x Thẩm Trì (tổng tài công x bác sĩ thụ)*Bối cảnh giả tưởng, đồng tính có thể kết hôn*Một câu tóm tắt: Cả đời chỉ kết hôn một lần.Tình trạng bản gốc: hoàn (29/04/2020)Tình trạng bản edit: hoàn (18/06/2020 - 26/10/2020)Edit: Andy | andy9718.wordpress.comKhông đảm bảo chính xác 100%.Phi thương mại chưa được sự cho phép của tác giả.KHÔNG REUP! KHÔNG CHUYỂN VER!…

SuThanhYct

Xuyên sách, hệ thống, tiên hiệp tu chân, sư đồ luyến, yêu sâu sắc, hỗ công, HENữ chính: Nguyễn Ly, Lạc Thanh TừBệnh kiều phúc hắc đồ đệ vs cấm dục muộn tao sư tônVăn án:Lạc Thanh Từ là người mà Nguyễn Ly yêu nhất, cũng là người khiến Nguyễn Ly chán ghét nhất. Yêu đến không đành lòng khinh nhờn nàng một phân, ghét đến mức hận không thể xé đi gương mặt lạnh nhạt xa cách của nàng, làm nàng thuần phục dưới thân mình.Sau khi đại chiến Nhân - Long kết thúc, Long tộc lật úp, Tu Chân giới điều thứ nhất thiết luật, gặp rồng liền giết. Nguyễn Ly thân là viên trứng rồng duy nhất do Long Vương lưu lại, nàng lưng đeo huyết hải thâm thù, nằm gai nếm mật bái Tu Chân giới đệ nhất đồ long Lạc Thanh Từ làm vi sư!Nguyễn Ly: Sư tôn, nàng không phải Đệ Nhất Đồ Long sao? Thế nào một mực để lọt ta?Lạc Thanh Từ: Mắt mù.Nguyễn Ly: Sư tôn, dáng vẻ khuất nhục của nàng, ta yêu thích cực kỳ.Lạc Thanh Từ: Mắt mù!Nguyễn Ly: Sư tôn, ta yêu thích nàng, nàng có từng thích qua ta một chút nào không?Lạc Thanh Từ: Mắt mù?Nguyễn Ly: ..... Truyện này còn có tên là 《 Sư tôn khi nào có thể quay ngựa 》《 Ta cùng với sư tôn giải áo choàng 》 "Điểm sáng nhất trong nhân sinh con người, chính là từ biNàng vĩnh viễn là người quan trọng nhất của ta."…

KhuongDuy_2212

Tác phẩm: Người Em Gái Ốm Yếu Luôn Tơ Tưởng Đến Tôi Tác giả: Cố Nhân Ôn Tửu Thể loại: Bách hợp, hiện đại, chiếm hữu, giả incest, 1×1, HE.Nhân vật chính: Hứa Úc Liêm × Hứa Ôn GiảoĐộ dài: 101 chương (100 chương chính văn + 1 phiên ngoại)Translator + Editor: Khương DuyGiới thiệu sơ lược:Đại tiểu thư kiêu ngạo, ngoài lạnh trong nóng x Người đẹp ốm yếu hai mặt quyến rũ.Hứa Úc Liêm là thiên kim tiểu thư của một gia đình giàu có, thông minh, xinh đẹp, vốn dĩ cuộc sống của cô sẽ thuận buồm xuôi gió nhưng lại gặp một chướng ngại vật mang tên "Hứa Ôn Giảo".Người em gái không rõ từ đâu mà đến này là người mà cô ghét nhất.Khi còn bé, Hứa Ôn Giảo ốm yếu lúc nào cũng bệnh tật luôn chiếm hết tình yêu thương của mẹ với cô. Đến khi trưởng thành Hứa Úc Liêm đã nảy sinh tình cảm với chị gái nhà bên mới vừa đi du học về. Chưa kịp thổ lộ tình cảm với người ấy, cô đã bắt gặp cảnh người mình thầm thương trộm nhớ tỏ tình với Hứa Ôn Giảo.Ở trong nhà, có Hứa Ôn Giảo thì sẽ không có Hứa Úc Liêm và có Hứa Úc Liêm thì sẽ không có Hứa Ôn Giảo.Hứa Úc Liêm tức giận vô cùng, cô thu thập hành lý ngay trong đêm để chuẩn bị rời nhà trốn đi, lại bị người em gái luôn luôn giả vờ ốm yếu khóa cổ tay và ép vào góc tường. Hai mắt của đối phương đỏ hoe, cắn lấy vành tai của cô mà nói: "Chị ơi, sao chị thích cô ấy mà không thích em?"Hứa Úc Liêm xấu hổ đỏ bừng cả mặt: "Hứa Ôn Giảo, cô bị bệnh rồi phải không? Đọc nhiều truyện tổng tài dùng vũ lực cưỡng ép người khác à?"Link truyện gốc: https://manga.bilibili.c…

thexanhreuuu

BA LẦN GẢ CHO ỈN LƯỜITÁC GIẢ: BỈ TẠP BỈGõ lộp cộp: The RêuQuân sư: Xu MòeSố chương: 119CV + 21NT chính + 1 serial PN hiện đại.Tình trạng: HOÀNThể loại: Linh hồn chuyển đổi, cung đình hầu tước, tình hữu độc chung, ông trời tác hợp.Đại mỹ nhân thụ x ỉn lười công.…

deptraiquacungkho

Tên tác giả: Herry AlenaVăn án.Tạ Hoài Du là học thần của một trường đại học top đầu cả nước, nhưng không hiểu sao cậu chỉ ngủ một giấc thế là bị kéo vào 1 game giải đố, sơ suất là mất mạng. Cậu ở trong game giải đố nhờ IQ cao cùng sự nhạy bén của mình may mắn sống sót cho đến ải cuối cùng. Thành công thoát khỏi Thế giới game còn tiện thể đem theo một vài kĩ năng max level, đang lúc Tạ Hoài Du chuẩn bị nghỉ ngơi nuôi dưỡng lại tinh thần thì....Vì cái quái gì chưa kịp bình ổn tinh thần lại bị kéo vào một thế giới trò chơi sinh tồn đầy rẫy nguy hiểm vậy.Người xem livestream nhìn thiếu niên tân thủ xinh đẹp với thân hình nhỏ yếu, mỏng manh thì cười cười đợi xem thời khắc người đẹp chết.Nhưng vì sao đợi mãi, đợi mãi mà đại thần của tôi vẫn sống vui vẻ nhẹ nhàng thế này.Vì sao nam thần số 1 nhà tôi lại một đường đi theo Tạ Hoài Du cọ từ tiền đến chổ ở vậy.- - -Câu hỏi hằng ngày của người xem livestream: Hôm nay lại là một ngày bân khuân không biết có nên donate cho Du Du hay không?Mới vào phó bản."Tôi muốn thấy mỹ nhân chết nên không thể donate được."Vài phút sau."Má, Tại sao não tôi nói không tay tôi lại không nhịn được bấm donate vậy nè, tôi muốn xem mỹ nhân chết cơ mà."Nhân vật chính: Cố Lãng (công), Tạ Hoài Du (thụ).Một câu thôi: Đừng trông mặt mà bắt hình dong tôi vẫn mạnh hơn cả tá người đó nha.…

betrayal1988

Mộ Dung Diễn chết, thủ hạ kể rằng ngày nào người trong lòng hắn cũng đến trước mộ hắn khóc lóc.Hắn kích động vụng trộm đi xem thử, kết quả phát hiện người trong lòng không hề khóc, chỉ yên lặng đứng trước mộ.Hắn ấm ức nên dịch dung đi dò xét người trong lòng.Mộ Dung Diễn: Ngươi ngày nào cũng đến thăm hắn, có phải vì nhớ hắn không?Người trong lòng: Ta đến xem cỏ trên mộ hắn cao bao nhiêu thôi.Mộ Dung Diễn: ......…

tructien1509

Ở fic này, bác sĩ Jeon và biên tập viên thời trang Kim sẽ mang đến cho các bạn 1 câu chuyện xàm xí siêu cấp vô địch. Hai anh bé vẫn hài hước như ở Đuổi Theo Mặt Trời nhưng về độ cù nhây thì anh nhiếp ảnh gia và anh dịch giả của Dáng Hình Thanh Âm phải gọi bằng cụ.Câu chuyện của chúng ta bắt đầu sau khi "Jeon Jungkook và Kim Taehyung đã chia tay nhau được vài tháng. Trước đó hai người gặp nhau qua mai mối, vô tình yêu nhau 6 tháng rồi chia tay..."Và xin lưu ý, mọi chi tiết trong truyện đều là sản phẩm của tưởng tượng nhé!Bản gốc: Người Yêu Cũ Đấm Người Yêu Mới by downpour0721 (aka Mưa). Truyện chuyển ver đã có sự đồng ý của Mưa.Ranking:* 1st KookTae - 2021 Jan 05…

Ume_Oiya

Bản dịch dựa trên các trang Eng trên mạng, CHƯA có sự cho phép của tác giả gốc, dịch phi lợi nhuận vì đam mê. Vui lòng không đem đi nơi khác để tránh bị report hoặc bị đánh bản quyền.Bản dịch đã được edit lại sao cho phù hợp và dễ đọc hơn, nếu có vấn đề về ngữ pháp hãy để lại ý kiến và tôi sẽ sửa lại.Đây là bản dịch phục vụ cho quá trình đọc truyện của CHÍNH TÔI và bất kì ai có nhu cầu.Tác giả: Yoo Ryeo HanTóm tắt:Khi mở mắt ra, là thế giới trong một cuốn tiểu thuyết'Sự ra đời của một anh hùng'Và lại còn là trong cơ thể của tên vô lại nổi tiếng của gia đình Bá Tước.Cơ mà, cứ thế trở thành một tên vô lại thì đâu có được?…

miyeonnn0307

Truyện mình chuyển ver đã được sự đồng ý của tác giả : downpour0721 Mọi bản quyển ở tác giả gốc🩵Đã Hoàn 🫶• CP: Gumayusi x Keria. Ở đây không có phân biệt bột tôm tóp mớ ✅• Thể loại : Gương vỡ còn lành hay không đọc mới biết• Tóm tắt nội dung : Ryu Minseok đi xem mắt, hẹn hò với bác sĩ cấp cứu Lee Minhyung, qua nửa năm thì bị Lee Minhyung đá. Minseok vì cảm giác tội lỗi nên cố gắng bù đắp lại cho Minhyung bằng cả vật chất lẫn tinh thần. Chẳng hiểu sao cứ mỗi lần được người yêu cũ bù đắp là một lần người yêu mới của Lee Minhyung bỏ chạy không quay đầu nhìn lại. Mình chuyển ver với mục đích đáp ứng nhu cầu bản thân vì quá thích bộ fic này. Mình tôn trọng tác giả🥺 nên mình mong các bạn đọc của mình cũng tôn trọng bộ fic. Nếu không hợp bạn hãy rời đi, xin đừng buông lời cay đắng💐…

bachhoavu

Tên truyện: Mình ơi!Tác giả: Bách Hoa VũThể loại: nữ x nữ, xuyên không, cổ đại Việt Nam.Nhân vật chính: Trần Thành An (Trần Mỹ An), Đặng Mai Hương.-----------------Một là cô gái hiện đại sau khi chết đi lại may mắn được xuyên vào cơ thể của "cậu ba" con ông hội đồng giàu nhất nhì lục tỉnh.Một là cô hai con ông giáo, tuy không giàu có nhưng được người người kính trọng. Cô thầm mến mộ cậu học trò của cha mình nhưng lại phải vì gia đình mang theo tình cảm gả đến nhà người ta.------------------"Tui sẽ chờ mình, chờ đến một ngày mình thật lòng thương tui"------------------*Đôi lời mình muốn nói với mọi người*Hello mọi người, mình là Hoa Vũ. Đây là tác phẩm đầu tay của mình nên mong được mọi người ủng hộ. Vì là lần đầu viết truyện nên mình nghĩ cách viết của mình sẽ không được đánh giá cao. Mình rất mong được mọi người góp ý để mình hoàn thiện hơn. Mình cực kỳ thích hình ảnh của người phụ nữ Việt Nam xưa nên mình viết truyện này để thoả đam mê. Truyện lấy bối cảnh miền Tây của Việt Nam trong thời Pháp thuộc, truyện không giống với lịch sử nên mọi người đừng thắc mắc vì sao thời gian không trùng khớp nha. Vì là bối cảnh miền Tây nên sẽ có những từ ngữ địa phương (cách xưng hô) để hợp với bối cảnh. Chân thành cảm ơn mọi người đã ghé thăm truyện của mình ^^…

TIRAMISU062

Tác giả: Đảo Lý Thiên HạThể loại: Điền văn, trùng sinh, mỹ thực, ngọt văn, sinh con, làm giàu, chủ côngNhân vật chính: Trương Phóng Viễn x Hứa HòaNguồn: Wikidich Chuyển ngữ: Tiramisu062Tình trạng bản gốc: Hoàn 140 chương + 9 Ngoại truyện*Từ gốc trong tên truyện là 对照组/Đối chiếu tổ: Vì nhân vật chính luôn bị so sánh với chị gái, là nhân vật làm nền để tôn lên sự tốt đẹp của chị gái trong mắt mọi người nên mình để "người làm nền" cho thoát ý.Bản chuyển ngữ chỉ đảm bảo 70% nội dung, chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không đem ra ngoài, không phục vụ mục đích thương mại.…