JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

amaikaroii

「 Summary 1」➱ Hiện tại nó được hệ thống chủ đưa cho nhiệm vụ cấp S cùng kí chủ " Việt Nam " trong bộ • Viên Ngọc Trắng Dưới Biển Đông Lặng • giúp Chiến tranh ở đấy đi đến hồi kết để đạt được Cái kết Happy End ,vì tác giả của bộ này đã C.h.ế.t lên nhiều độc giả tiếc nuối dẫn đến cậu phụ một cái kết cho nó 「 Summary 2 」➱ Những nhiệm vụ đã khó nhằn giờ đây lại bao nhiêu rắc rối đến với nó khiến nó thật bất lực 「 Summary 3 」➱ Nó và kí chủ vô cùng bất lực với cô nàng nữ chính này với sự cạn lời từ sự ngu ngốc của cô gái đó⤷『 Story name 』 : Điểu Tước ↳「 Chú Chim Sẻ 」⤷『 Composed 』: 29/11/2023⤷『 Idea 』: Dinh Thự Của Giã Thú [ 21 + ] [ Contryhumans - AllVietNam ] : Hệ Thống ⤷『 Author 』: Amai ◉‿◉ ⤷『 Mangatoon 』 : Munmun89 [ Amai ◉‿◉ ] ⤷『 Category 』: Kinh Dị , Quân Nhân , Thế Giới thế chiến Thứ l và ll , Boy Love , allvietnam, No cp phụ , hành động, mưu trí , [ 21 + ] , Ngọt Sủng, Ngược , Văn Phong chậm , huyền nhuyễn ,linh động , Bạo lực , tâm lý vặn vẹo ⤷『 Attention 』: Không được sao chép khi chưa có sự cho phép của tôi , Sao chép không có sự chấp thuận = phốt , Thể Loại BL ai kì thị thì mời ra khỏi đây , Công sức của tôi không phải để mấy người vô duyên ăn cắp trắng trợn như vậy , Mạch tình cảm chậm chạp không phải một cái là yêu ngay mà sẽ từ từ , No buff ⤷ 『 End 』: ?…

nownovels

Once again, Gongsun Yuner sneaked out and swayed, and the two followers behind him looked nervously, fearing that they would run into the invincible old man Gongsun Invincible, and went back to the sun in a big jar."Miss, let's go back quickly, otherwise the master will be angry."Liu Lu looked at the people around him who looked at her own lady with bad intentions. Although the lady is only six years old this year, such a baby doll with delicate makeup and delicate makeup is not something that a casual person can raise.…