JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

Akeyalice

Nội dung : một thanh niên lịch sự nhưng mê ngủ được tái sinh thành một cô bé vampire sinh đẹp ở thế giới khác.Ở thế giới với kiếm và ma thuật , Main chính của chúng ta, người sở hữu mọi loại năng lực cheat,chỉ mong muốn 1 điều duy nhất : "3 bữa 1 ngày , đồ ăn vặt và một giấc ngủ chưa tôi nghĩ vậy "Cậu có thật là Main chính không vậy !! (_-_)Và câu chuyện kỳ bí hài hước về cô bé vampire tìm kiếm ý tưởng cho lối sống lười biến của mình chính thức bắt đầuThể loại : adventure,comedy, fantasy,gender bender,shoujo ai,slice of life Thông báo mới : Vì đã có sự xuất hiện của một bạn edit mới nên mình sẽ tạm thay đổi lịch đăng sau khi đăng chương mớiThông cảm vì sự bất tiện nàyTrans: KeyEdit: Lê Phong Lacus…

monptit

Yoongi ghét con người lắm (trừ Taehyung)HayYoongi trúng một lời nguyền nọ và chỉ duy nhất Taehyung mới có thể cứu rỗi.Author: TaegiminieTranslator: monptitRating: Teen And Up AudiencesRelationship: Kim Taehyung | V / Min Yoongi | SugaCharacters: Kim Taehyung | V / Min Yoongi | Suga / Kim Namjoon | RMAdditional Tags: Alternate Universe - College, Alternate Universe - Modern with Magic, Nurse Kim Taehyung | V, Witch Min Yoongi | Suga, Daddy IssuesWords: 21116Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không mang đi chỗ khác.…

my_only_jin

Author: choihahyunLink gốc: https://archiveofourown.org/works/13040454Summary: Bữa tối tuyệt vời chỉ có thể bị hủy hoại bởi khách tới bất ngờ và thậm chí với nhiều tin tức bất ngờ hơn. Vậy, lối thoát tốt nhất mà Seokjin có thể nghĩ ra là gì? Đơn giản: gặp gỡ bạn trai giả của mình, Namjoon.Rating: Teen And Up AudiencesArchive Warning: UnderageCategory: M/MFandom: 방탄소년단 | Bangtan Boys | BTSRelationship: Kim Namjoon | Rap Monster/Kim Seokjin | JinCharacters: Kim Namjoon | Rap Monster, Kim Seokjin | Jin, OC - CharacterAdditional Tags: Alternate Universe - High School, Fake/Pretend Relationship, Fluff and HumorBản dịch đã có sự đồng ý của tác giả. Các bạn vào AO3 leave kudos và cmt cho bạn ấy. Đây là kiểu oneshot nhưng có liên quan đến một số tác phẩm khác của bạn ấy nên nếu có gì chưa hiểu các bạn cứ vào AO3 mà đọc nhé.…