DrSharpieDCat

Cuốn sách Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries của Sharon Betsch McGrayne rất hay. Các bạn nên đọc bản tiếng Anh. Ngoài nội dung hay ho đầy đủ, cuốn sách còn chứa từ ngữ hàm súc, câu cú đẹp tuyệt, lối hành văn hấp dẫn. Đọc vào rồi, đảm bảo các bạn sẽ rất thích!Với những bạn chưa có dịp đọc sách tiếng Anh, tôi kể lại mấy câu chuyện đó trước bằng tiếng Việt, dưới dạng dễ tiêu hóa. Trong sách còn có 1 vị "tôi" hay xen vào giữa câu chuyện nữa, người này khoảng 15 tuổi nhé.***Dear wonderful readers,This book is mostly about the stories I read in Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries by Sharon Betsch McGrayne. When applicable, it is narrated by a hypothetical 15-year old me. I hope you enjoy it. And please read the original book when you have a chance. It's a really beautiful piece of work!Best wishes,Dr Sharpie…

sonannafrozen

Đôi khi ta lạc lối kiếm tìm một con đường để đi...dù là đi đâu, dù đi trên con đường khó khăn thế nào, dù có đi một mình hay cùng ai thì điều quan trọng nhất là Hãy Trân Trọng Chính Mình.Hãy thử một lần dấn thân, lăn xả, để bản thân một lần thoát khỏi những khuôn khổ cuả gia đình, xã hội. Cũng đừng từ bỏ, muốn đi hãy đi, muốn ngồi hãy ngồi, muốn đọc hãy đọc, trên hết đừng do dự. Biết đâu đấy bạn sẽ tìm thấy được gì đó, chỉ ở ngay phía trước, hãy mạnh mẽ lên. Đừng để bản thân phải hối tiếc thêm nữa, hãy đi đến cùng....ButDarling,In the end, you have to be your own hero.Because everyone is busy trying to save themselves. There are plenty of difficult obstacles in your path. Don't allow yourself to become one of them.Never ever give up, Because you never know what tomorrow may bring.P/S: góp nhặt trên face vì thấy hay, up lên để dành đọc.... Cũng có vài thứ rất có ích...tui nói thiệt đó cô ơi....^_^Đích thị là lẩu thập cẩm nhe....ai thích ăn lẩu thì mời bơi zô.... ~_~ cái hay vẫn còn ở phía sau.....…

SiTres89

Ếu nhịn dc khi thấy các couple trong truyện của wattpat thì ko chịu dc nữa nên truyện này dc ra đời.Mình nói trước là trong AOV mình best murad và nakroth nhé.Ok thì truyện này nói về cặp sát thủ airi và murad nói chung là đọc đi rồi bik ;))…

kpop-armyS2

mk là ARMY thích BTS, mk đã tìm hiểu qua và muốn chia sẻ cho các bạn về BTS…

_The_Windy

Tên cũ:All of my life______________Tổng hợp đại đa số những câu chuyện phi thực tế(nhưng thực tế lại xảy ra ở nhà tớ),đôi lúc sẽ khá nhảm(ờ thì đấy là tiêu đề truyện mà)*Cảnh báo:-Truyện chửi bậy khá nhiều, nên:+Ai còn muốn cố gắng giữ tâm hồn trong sáng thì xin mời lượn chỗ khác.+Ai thực sự thánh thiện thơ ngây thì đây không phải chỗ hay để đâm đầu vào.+Ai dễ sốc nhưng tính tò mò cao,nhảy hố truyện này xong ảnh hưởng tới sức khoẻ tác giả sẽ hơm chịu trách nhiệm(đã cảnh cáo mà không nghe nhá)+Còn những ai thuộc tuýp "mở mồm ra là chửi",tâm hồn toàn mực đen,thấy chửi là một nghệ thuật,dày dạn kinh nghiệm,...thì nhiệt liệt hoan nghênh.______________Chúc mọi người vui vẻ❤️❤️❤️_The_Windy…

Kakayama159

? hello! mấy chuế! mình là con Au xàm xí nhất vũ trụ! ? ? giới thiệu tí về con Au: *tên: Tiên :)) *cứ gọi là: Kaka =)) *một con Fan cuồng Kakashi* *con Au khá xàm nên mong mọi người thông cảm* ? Đây là lần đầu Au viết truyện nha! mong được sự giúp đỡ và ủng hộ từ các bạn thân mến! (sến hok nhỉ) ? Đây ko phải là cặp mà mình thích nhất, cặp thích nhất chắc có lẽ mấy bạn cx bik ha! ? *Kakayama is the BEST* ? Và cho mình xin lỗi trước những bạn mà ship Sasusaku, nếu các ko hài lòng thì có thể " *out* " ngay bây giờ! ? Cặp Madasaku này là cặp mik thích thứ 4, thứ 3 là Sasodei, thứ 2 là Shikatema và thứ 1 là Kakayama! ?Au sẽ cố gắng sắp xếp thời gian trong 5 ngày còn lại để viết truyện cho mí bạn! Đừng vì Au mà dài cổ nhé ? ?Nói túm gọn lại là mình mong là các bạn sẽ ủng hộ và giúp đỡ Au, để Au có thể có những ý tưởng hay mà ko phải ăn *Bí* nha! ? ?Au sẽ có ba bộ truyện: 1.Madasaku___2.Kakayama___3.Sasodei___4.Học Đường Konoha sẽ gồm có những cặp đôi như: Shikatema; Naruhina; Sasusaku; SaiIno; NejiTen ?Đây là tâm tư cuối cùng của con Au: *Au yêu mấy bạn* nhớ ủng hộ Au nha!! Love ???…

Annayna13

Chuyện tình của Linh An sẽ đi về đâu nếu Bảo Nguyên và Nam Sơn cứ tranh giành cô. Một cô gái sống nội tâm, dễ khóc và dễ tổn thương nhưng luôn tỏ ra mạnh mẽ , vui vẻ và không bao giờ muốn người khác thương hại mình. Cô là một cô gái Xinh đẹp, hiền và hơi quậy một chút.. Thừa hưởng làn da trắng muốt và đôi mắt xanh từ người mẹ gốc Mĩ. Sống mũi cao và đôi môi trái tim từ người cha yêu của cô. 14 tuổi và cao 1m70 ( Ngưỡng mộ chị wá)Nam Sơn : vị hơn phu nhỏ của cô. Hai người sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm cùng bệnh viện nên cha mẹ hai bên đã quyết định cho hôn ước từ đầu cho hai bé. Sau này, vì gia đình Nam Sơn phải làm ăn nên sang Mỹ định cư nên hôn ước bị rơi vào quên lãng. Bảo Nguyên : cậu bạn thân tri kỉ của Linh An. Hai người vô cùng thân thiết. Trải qua bao nhiêu vui vẻ và buồn bã bên nhau . Anh vô cùng yêu thương và bảo vệ cô. Anh là người gốc Pháp hoàn toàn sang Việt Nam sống từ nhỏ nên trở thành người Việt. Là một người Vô cùng đẹp trai, đôi mắt nâu phương Tây đặc biệt làn da không quá trắng nhưng cực kỳ đẹp. Cơ thể cao lớn rắn chắc . Tính cách lạnh lùng cổ quái nhưng vô cùng ấm áp với người thân của cậu. Những Nhân vật khác mình sẽ nói trong quá trình chuyện nhé. Chúc các bạn vui vẻ!!!😊😊😊😊😊…

SweetyKarRoy715

Tên truyện: The 3 DaysTác giả: nah (tw: @bitchgtfa)Chuyển ngữ: YuuThể loại: đồng nhân văn, đam mỹ, hiện đại, trước ngọt sau ngược, 1x1, SE Tình trạng: HoànCP: Singto x Krist (Pla-Tong x Tod) Văn án: Tod chết vì tai nạn giao thông, trong khi đang trên đường đến gặp Pla-Thong. Tod không thể đi đầu thai được vì trong tâm trí cậu còn vướng bận điều gì đó. Tod và PT cố gắng tìm kiếm điều đó và cuối cùng Tod nhận ra cậu đã hứa với PT rằng sẽ giúp anh tán tỉnh N'Lemon.Nhưng đến lúc PT trở thành bạn trai của N'Lemon, mối quan hệ của họ không hề tốt đẹp và họ quyết định chia tay. Cuối cùng Tod và PT tìm ra lí do vì sao Tod không thể siêu thoát, điều gì vẫn luôn quẩn quanh trong đầu cậu. Tod thích Pla-Thong và Pla-Thong cũng thích Tod. Họ có cùng suy nghĩ, có chung đoạn tình cảm, nhưng mọi thứ đã quá muộn..."Làm bạn cho đến khi kết thúc."Đây là một câu chuyện ngắn đằng sau kết thúc của mini series My Baby Bright - Best Friends Forever. Có ngọt, có ngược, một mối tình chỉ được nở hoa sau khi một người rời khỏi thế gian này. Có tiếc nuối, có hối hận, nhưng mọi thứ đã quá muộn, liệu có thể níu kéo được gì đây?"Kiếp sau của chúng ta, tao nhất định sẽ đi tìm mày!"…

Thao_TheonaTatsuoLaw

Tên truyện: Ba đứa nhócCP: Cung Tuấn x Trương Triết Hạn- Những gì được viết trong fanfic hoàn toàn không phải là sự thật, vui lòng đừng đánh đồng giữa đời thực và fanfic.Bối cảnh: Nam x Nam, Nam x Nữ, Nữ x Nữ có thể có con với nhau - không phải ABO.Thiết lập: Đại minh tinh aka Hoàng tử giới showbiz :) mặt cún dạ sói x Đại minh tinh mặt mèo con lòng cũng mèo nốt!Thể loại: Bl,...Tác giả: Thảo - Theona Tatsuo Law.-> Không cho phép sử dụng/Edit/Chuyển ver. Muốn reup vui lòng hỏi xin trước.Truyện chỉ đăng tải duy nhất trên Wattpad - ONLY WATTPAD!!!Nội dung: Như tên truyện, nhà của Cung Tuấn và Trương Triết Hạn có thêm 3 đứa nhỏ ><Chữ trong bìa:"Biết gì không?! Cung Tuấn và Trương Triết Hạn kết hôn từ lâu rồi đó, còn có cả con nữa!""Nè, cầm đi.""Tự nhiên đưa cái đĩa bay đồ chơi cho tao chi?""Để đưa mày về sao hỏa đó, chuyện Cung Tuấn - Trương Triết Hạn tao cũng biết lâu rồi.""Sao mày biết? Hôm nay hai người đó mới công khai mà!?""Đâu, hai ổng yêu đương trước mặt cả thế giới đó giờ. Tại mắt mày mù nên mày không nhận ra thôi."…

kyeongeu310508

함께 하는 느낌이 좋아, 너와함께 하는 춤들이 좋아, 너와I just wanna, wanna, wannaI really wanna, wanna, wannaJust danceBTS - Trivia 起: JUST DANCE (J-HOPE🌻)# Introduction : Câu chuyện tình yêu ngọt ngào nhưng lại bí mật và cũng đầy sóng gió của cặp đôi thứ hai trong bộ truyện "LATE BUT WORTHY". Cả hai lần đầu tiên gặp nhau tại tòa nhà HYBE (cũng chính là Bighit Ent) trong lần kiểm tra đợt 2 trước khi trở thành Trainee, từ đó có nhiều lần gặp nhau nữa và sau một sự cố bất ngờ, hai người đã bắt đầu có cảm giác gì đó với nhau. Mãi cho đến khi nhóm cô vượt qua các nhóm nhạc tân binh mà xuất sắc giành được giải thưởng "Best New Girl Group of the Year" tại lễ trao giải GDA (Golden Dics Adwards) thì mới chính thức bắt đầu mối quan hệ một cách bí mật 💕# Some things to note : Dù quen nhau một cách bí mật nhưng họ vẫn cảm thấy hạnh phúc khi bên nhau. Ji cũng hơi buồn vì không thể công khai như các cặp đôi khác nhưng Hope luôn ở bên và cho Ji sự ấm áp, yêu thương để bù đắp 💕# Epilogue : Là ngoại truyện của cặp đôi Hopeji trong bộ truyện "LATE BUT WORTHY", trong truyện này sẽ cập nhật câu chuyện ngoài lề của cặp đôi này từ lúc gặp nhau cho đến lúc hẹn hò nha 😘 Sẽ có chen vài đoạn trong truyện chính nên mọi người cứ đọc bình thường nhà 😊…

prvthu

Trà chiều với Taegi…

thanhputako7777

Tên khác : "Yêu đơn phương " thật vất vả !Như tiêu đề truyện thì đây là câu chuyện tình yêu do chính tôi tưởng tượng ra và lưu giữ để thoát kiếp FA.Thật ra tui vẫn còn trẻ người non dạ lắm.Để có thể viết ra câu chuyện tình yêu thì ai cũng phải có lý do và tôi cũng vậy.Vì tôi thích thầm cậu ấy .....nên mới viết....Tôi tự hỏi cậu ấy có biết đến......thích tôi.....hay thậm chí....coi tôi là người đặc biệt không ?Tất cả đều mờ mịt!Nhiều khi tôi tự nhủ rằng :-Làm bestfriend của cậu ấy thôi cũng được.....nhưng....đời đâu như mơ...Tôi chả có gì đặc biệt cả ....Ngoại hình bình thường....khuôn mặt non nớt, trẻ trâu...tôi nhìn còn thấy có chút....mà thôiNói chung cậu ấy hơn tôi ở nhiều điểm lắm và ....Tôi thích cậu ấy.Tôi ước gì cậu ấy nghe được và đọc được những gì tôi đang làm. Để rồi....À mà nói ra có hơi ngại....những tôi luôn phủ nhận rằng tôi chỉ rung động nhất thời thôi. Chứ tôi còn bé vầy yêu đương cái nỗi gì.Đã tự nhủ nhiều lần nhưng ko thành công để rồi viết ra đây. Cùng chia sẻ với mn cho bớt cái gánh nặng đi.Cảm ơn nhiều vì đã nghe tôi làm nhảm cả cái phần Summary này ! Hihi.…

ThMinh873403

Dù muốn dù không thì trong mỗi người chúng ta đều đang nuôi ít nhất là 1 con bò và thậm chí là cả đàn bò. Đó là những con bò: bao biện, viện cớ, đổ lỗi, ỷ lại, mãi tự hào với quá khứ...Nhiều khi ta nghĩ ta đã làm tốt rồi, học giỏi rồi, xinh đẹp rồi nên cứ dựa vào thành quả đó để ỷ lại, không cố gắng nữa và sa vào bẫy hài lòng với suy nghĩ rằng mình ít nhất đang có cái gì đó: Một học sinh giỏi luôn ỷ lại rằng ta giỏi rồi, không cần cố gắng nữa; một cô giáo từ năm này qua năm khác không chịu thay đổi, cập nhật giáo án của mình vì cho rằng kiến thức trong giáo án đó đã quá chuẩn; cô gái luôn tự hào hớp hồn bạn trai mình ngay từ cái nhìn đầu tiên cứ tự tin rằng mình đủ hoàn hảo để bạn trai yêu mà không bao giờ muốn tự làm mới mình, một nhân viên tự cho rằng ta làm dự án vừa rồi quá thành công và sếp đã thấy được năng lực của ta rồi, ta không cần thể hiện nữa; một nhà văn viết được 1 cuốn sách best-sellers nhưng không chịu đổi mới ngòi bút vì cho rằng ta đã viết hay rồi, cuốn sách của ta được mọi người khen ngợi đó thôi...Có hàng ngàn, hàng vạn loại bò đang chi phối, hạn chế sức bật của chúng ta nhưng đang được chúng ta bao bọc, bảo vệ trong lớp vỏ mang tên Chỗ Dựa.Nếu Chỗ Dựa vô hình đó mất đi, ta sẽ sụp đổ???Nếu bạn vẫn muốn nuôi bò, vẫn muốn "ăn mày quá khứ" thì có lẽ cuốn sách nàykhông dành cho bạn. Cuốn sách này chỉ dành cho những người đang nuôi bò vàmong muốn được tiêu diệt con bò của chính mình.HÃY SỐNG MỘT CUỘC SỐNG KHÔNG-CÓ-BÒ!…

HngSmile

Câu chuyện bắt đầu với chuyến " du lịch" của cô bé 15 tuổi Stella Glass đến Việt Nam - Quê hương thứ hai của cô. Một thân một mình nơi đất khách, cô đã gặp được Thiên Du - Chàng sinh viên vừa trở về quê nhà và nghèo kiết xác. Hai người sống chung một căn phòng trọ, chuyện gì sẽ xảy ra ? Và Stella liệu có thể vén được bức màn bí mật sau thân thế của " anh chàng đẹp hơn thần thánh" mang tên Thiên Du ?Bắt đầu cuộc hành trình dài...Liệu trong thế giới đầy tội lỗi này có tồn tại con người gọi là " Thiên Thần" ?…

TheBBWar

_Genre: Comedy, Slice of Life, Romance, Plotless_Disclaimer: I own nothing but the AU settings and headcanons. Everything else belongs to Little Witch Academia of studio Trigger and World Trigger of Daisuke Ashihara. _Summary: This World Trigger AU describes how the characters in Little Witch Academia will be if they live in the world of World Trigger. This story, however, only focus Diana and Lotte as they going to have their first date together. _Pairing: Diana Cavendish x Lotte Yanson (Dialotte)_Writer's note: See at the end of each chapter. Dedicate to Willie Farron as her request._If you wish to see more information about this AU, please visit the link https://goo.gl/qGM7jP…

ScNghi

[ Fanfiction - Drabble fic - Naruto fanfiction - Haruno Sakura ]~***~Author: ScNghi - Pet&Flames.Disclaimer: I do not own the characters. And, in case some of you ask, the title "After you" is just a coincidence. I had no idea that there had already been a New York best-seller novel "After You" of Jojo Moyes (and I recommend it).Pairing: will be informed in each chapter.Warning: Bisexual characters (which means there might be girlxgirl love), could be a little bit OOC (depends on your own perspective).Category: I don't know it myself, suggest me?Note: The chapters will not relate to one another. This means each chapter will have disparate plot. These are just some random short stories (oneshots) that I think it might be suitable to name them "After you" (and I would consider making them separate fictions with separate names and covers).~***~And, last but not least, this is an all-right-reserved, the importance of which cannot be stressed in just a few lines. If you (hopefully) like the stories and want to bring it elsewhere or translate it, please ask for my permission initially.…

Alec-v7p

Cover: Đầu Cá Đông LạnhThe doujinshi: artist's name will be write at each chaptersReference:+) The cover: artwork Shadowhunters deck of Cassandra Jean https://shadowhunters.fandom.com/.../Category:Images_of...+) The doujinshi: will be write at each chapters------------------------This doujinshi was my commission, because I really like Shadowhunters and also SuguSato. And not just their relationship really reminds me about Parabatai, Geto reminds me about Valentine Morgenstern too. But different from Valentine who betrayed his Parabatai, and also different from Geto who went against his bestfriend, Geto and Gojo in my Shadowhunters AU didn't go against each others, because when Geto was lost and wanted to eliminate all of Downworlders, Gojo was suddenly killed and became a vampire. That's a plot twist which we sometimes see in fanworks, like "If Gojo became a non-sorcerer, would Geto kill him too?" Thanks to my dear artists who helped me to complete it. I'll keep requesting commissions for this AU.Please do not repost without my permission, and do not mistake the couple tags. Editing and printing are not allowed, too.Thanks for reading, I hope you would like them.…

nhungwibu2204

Đào nốt hố này thôi. Hứa đấy.. "Ta vì nàng nhắn lời thương nhớ," "Nàng xem xong không rep, gửi cho bạn bè." "Ta yêu nàng âm thầm không hy vọng," "Nàng cười cợt nói ta là thằng ngu.". Yêu ai không yêu, si ai không si, lại đi si tình một đứa trapgirl chính hiệu. Yêu con ả bạn chẳng được gì đâu, ả không yêu bạn, ả yêu tiền. Best friend forever của Kisaki và Hanma. Kẻ tiên tri, sắp xếp cho những tương lai đen tối sau này. Ả cực kì ghét Takemichi, một con ả hai mặt luôn nở nụ cười giả tạo............ "Hello, lâu quá không gặp nha Loser."........... "Tao nóng...tao muốn đi tắm ngay bây giờ." "Nóng thì cởi đồ ra đi, đảm bảo hết nóng ngay." "Ừ ha, thông minh đấy Hân Sụi.".......... "Bọn mày bị đuổi khỏi băng. Kisaki, Hanma." "Ủa?. Thế còn mềnh???.".......... "Chúng ta là bạn thân mãi mãi, tao sẽ cùng bọn mày, thống trị cả cái Nhật Bản này!!!.".......... "Loser mãi là Loser, mày không lo được cho Hinata thì nhường cho tao đê!."............... Lưu ý: Ả cực kì, cực kì ghét Takemichi. :)))))). Truyện bản quyền của Omochii, đừng bế lên wed khác, đương nhiên truyện sẽ bị mấy wed lậu bế ngay và luôn. Vì vậy, truyện chỉ có trên WT. Truyện sẽ tiếp tục viết sau khi kết thúc kì 2 và thi tốt nghiệp. Đào: 21-4-22. Lấp:???. Trân trọng cảm ơn.…

Huong_Kumamon_ARMY

Đây là một câu chuyện đến từ Ajax Miller - một cô gái Bạch Dương đến từ Mỹ.. Ừm. tôi đã xin phép cô ấy để dịch câu chuyện này. Với mục đích là nâng cao khả năng tiếng Anh và cũng vì thích đọc đam mỹ :D Hy vọng mọi người thích nó , thật ra thì tôi chưa có đọc trc khi dịch , chỉ là thấy hình tương đối dễ thương nên chọn thôi. Dù sao đây cũng là lần đầu tôi dịch chuyện bằng cái mớ Tiếng Anh nửa mùa của mình nên chắc chắn có nhiều thiếu xót vì đôi khi, tôi k thực sự hiểu rõ hàm ý của tác giả , hoặc dịch theo cách của tôi . Bản dịch phi lợi nhuận, click back nếu k thích, đừng nói lời cay đắng , nếu bạn có bất cứ góp ý nào , tôi rất mong có thể lắng nghe để làm tốt hơn . Anyway, i'll try my best !!!Hope u enjoy it !!!! :3 *cúi đầu 90 độ*-"Knock On Wood - Said in order to avoid bad luck - là một cách nói của người bản xứ trước một điềm không hay , nhằm để tránh nó đi"...Kevin Barr có rất nhiều thứ trong tay . Không chỉ là thủ lĩnh của một đội bóng mà còn là một "huấn luyện viên" nổi tiếng trong trường học ( tác giả có dùng từ Jock , tôi còn biết nghĩa của từ này có liên quan đến Gay :v .. nói thế thôi, tự hiểu nhé , mà thật ra tác giả đã nói với tôi là nó không có liên quan đến Gay haha ) , là con trai của một cha MIA (MIA là viết tắt của Missing in Action - tức là người cha mà chỉ ở nhà có một ngày , sau đó sẽ biệt tích), là người luôn đấu tranh để giữ điểm của mình trên mức D và hiện tại, anh ta nghĩ rằng mình đang Crush một ai đóLiệu rằng, Eddward Vincent - nam sinh ưu tú nhất khối 11- có phải hay không chính là Crush của Kevin ?…

yesterday1965

Và chúng nó cứ chơi với nhau như vậy, cùng nhau khám phá thế giới của nhau. Chia sẻ thế giới cho nhau. Pip bảo là của chung, chẳng phải của San cũng chẳng phải của Pip, mà là của hai đứa, nên hãy cứ coi nhau như chị em ấy. Nhưng Pip cứ nhận là chị, còn San là em vì San lùn hơn. Cho đến bây giờ, khi San đã đủ tự tin để tự chạy vào thị trấn bên ngoài bìa rừng, nó vẫn còn muốn khám phá nhiều hơn thế, với Pip. Những điều mới lạ đó, San sẽ không đời nào biết được nếu ngày hôm đó nó cứ nhìn chằm chằm vào ô cửa sổ với ánh mắt xa lạ khi ngắm thế giới trôi qua đôi mắt mà ngó lơ Pip. Thế giới của San, từ khu rừng, gia đình, vài người bạn động vật, một người bí ẩn, đến bến xe buýt, rồi vài đứa trẻ khác, rồi Pip, rồi lớp học, cô giáo, thầy giáo, chiếc xe đạp, những que kem, đũa và thìa, những con đường dài, những phương tiện giao thông nhìn vừa to vừa đáng sợ, lại còn đi rõ nhanh nữa, ánh đèn đường, những ngôi nhà cao thấp,...cứ thế mở rộng ra, San đón nhận tất cả, yêu tất cả, giống như một lời bài hát tiếng nước ngoài mà Pip đã dịch cho nó khi chúng nó nghe thấy qua cái đài cũ kỹ rè rè ở trong hang của San, bằng vốn ngoại ngữ mà Pip luôn tự hào."Có những nơi mà tôi hằng mong nhớDù trong cuộc đời này, nhiều thứ đã đổi thayHay có những điều còn nguyên vẹn như vậyCó những thứ đã trôi qua, và những gì còn lạiNhững nơi ấy đều mang những kỷ niệm riêng Về tình bạn, và tình yêu vẫn hay gợi lại trong tôiNhững người đã ra đi, và những người còn ở lạiTrong cuộc đời này, tôi yêu tất cả..."…