Mưa đổ lúc 5 giờ chiều,Kẹo mút rơi xuống nền xi măng lạnh,Điếu thuốc lá cháy dở trên thảm.Không ai cố tình đi tìm ai,Chỉ là, đời cứ đẩy hai đứa về phía nhau...Như thể một đứa lạc đường, một đứa lạc lòng.Một vết trầy trên má.Một vết đỏ trong tim.Một lần vô tình ngoảnh lại... rồi chẳng quên được nữa.…
Truyện dịch có thể không chính xác 100% và chưa có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không đem đi chỗ khác."Way bảo chia tay thế là tốt rồi. Nhưng mà với mình, điều đó tốt thế nào chứ. Yêu chớt mẹ thì tốt cái gì""Người này tên là Way, là tay trống của ban nhạc Three Second Time. Way là bạn của Night từ nhỏ, gần như hoàn hảo mọi mặt, ngoại trừ một điều, Way luôn mang bản thân ra so sánh với Night. Way biết rằng đối phương có tình cảm tốt đẹp dành cho mình, nhưng lại chọn cách im lặng, để mọi thứ chỉ là bí mật mà cả hai đều hiểu trong lòng. Mặc dù Night chỉ có những cảm xúc chân thành dành cho Way, nhưng Way lại ghét và ganh tỵ với chính bạn của mình, cảm thấy khó chịu vì bạn mình luôn vượt trội hơn. Khi Night quyết định bày tỏ tình cảm với Way, Way đã dùng tình yêu của Night để leo lên khỏi cảm giác thua kém đối phương, chà đạp và làm tổn thương tinh thần. Và cuối cùng, người tan vỡ cũng không chỉ có mỗi Night""Người này tên là Night, là tay bass của ban nhạc Three Second Time. Night đã thầm yêu người bạn của mình từ khi còn nhỏ. Cuộc sống của cậu ấy gần như hoàn hảo, công việc, bạn bè, mọi thứ đều trọn vẹn. Chỉ có một điều duy nhất mà Night chưa từng chạm tới, đó là tình yêu. Lý do cậu không biết tình yêu là gì, chính là vì người mà cậu thầm thương lại là bạn thân của mình. Vì sợ mất đi người đó, Night luôn giấu kín cảm xúc này suốt nhiều năm. Nhưng rồi ngày ấy cũng đến, cái ngày mà "tình yêu vĩnh hằng" đang tìm đến. Nó nở rộ, đẹp đẽ, chờ ngày tàn úa. Night từng nghĩ thứ mình chạm được là tình yêu v…
"Sẽ như thế nào nếu một ngày bạn thức giấc, phát hiện ra bạn đã xuyên vào cuốn tiểu thuyết đã đọc hôm qua ?""Tưởng chừng như sẽ không là gì của nhau, nhưng định mệnh đã ràng buộc chúng ta.""Tình yêu không có chuyện thay đổi một cách chóng mặt. Chỉ có con người không thừa nhận sự có mặt của nó mà thôi."…