Tokyo_London

Thể loại: Original, Đam mỹ, HE, Huyền nghi trinh thám, Trùng sinh, Cường cường, Không gian ảo tưởng, Đôi bên yêu thầm, Sảng văn, Nhiều CP, Lâu ngày sinh tình, Duyên trời tác hợp.Giới thiệu ngắn:Tiêu Lâu ngoài ý muốn gặp tai nạn bỏ mình, lại được sống lại ở một thế giới được tạo nên bởi các tấm thẻ bài.Ở nơi này, mỗi một lá bài đại diện cho một mật thất, khiêu chiến mật thất thành công sẽ có phần thưởng. Tiêu Lâu tùy ý rút một lá, anh vốn tưởng có thể rút ra thẻ trang bị hoặc vũ khí, kết quả lại rút ra toàn thẻ nhân vật. Tô Thức, Lý Bạch, Đào Uyên Minh,... một người lại một người không ngừng tìm đến.Tiêu Lâu: ???Không phải nói là trò chơi chạy trốn kinh dị à? Rút ra một đống thẻ nhân vật để làm gì đây?Thông tin thêm:1. Chủ thụ. Sảng văn vô hạn lưu. Khiêu chiến nhiều người chơi + Thu thập (gacha) thẻ bài. Người chơi sử dụng thẻ bài trong quá trình khiêu chiến mật thất.2. Trong truyện có rất nhiều thẻ bài, nhân vật trong thẻ bài không có ý thức và tình cảm, không phải triệu hồi người thật trong lịch sử, kỹ năng chỉ thuộc về thẻ bài.3. Vai chính: Tiêu Lâu - Ngu Hàn GiangVai phụ: Thiệu Thanh Cách, Diệp Kỳ, Lưu Kiều, Mạc Học Dân, Long Sâm, Khúc Uyển Nguyệt, Lục Cửu Xuyên, Đường Từ, Quy Viễn Chương, Sở Hoa Anh.4. Tóm tắt một câu: Lập team đi khiêu chiến trò chơi vô hạn lưu. Lập ý: Chạy trốn khỏi mật thất, trong hoàn cảnh gian nan cũng không từ bỏ hy vọng.5. Bốn chất trong thẻ bài tượng trưng cho 4 loại mật thất: Cơ - Trinh thám tra án, Rô - Mê cung, giải mã, Bích - Game sinh tồn đào thải, Nhép -Game đối kháng…

Thoyeu812

Tác giả: Lâm Quang Hi Credit hình ảnh: 画师: 黄兜兜Niên hạ thiếu gia công nhìn như nghiêm túc nhưng thực chất lại rất không đứng đắn, bá đạo sủng thê (Thẩm Quan Lan) x "Mẹ nhỏ" bên ngoài lạnh lùng bên trong cấm dục, ôn nhu nhạy cảm đào hát thụ (Từ Yến Thanh), song xử nam, có thịt, HE.Nguồn raw: Trường Bội, khotangdammyfanficTình trạng bản gốc: 76 chương chính văn+ 4 chương phiên ngoạiTừ Yến Thanh vì một lần bị thương bất ngờ mà phải cáo biệt sân khấu, còn bị ép gả cho Thẩm lão gia hơn 70 tuổi (chưa từng cùng phòng, các bạn hiểu đó~)Không những mỗi ngày đều phải uống "canh hạ hỏa" của ông già kia, mà còn phải đối mặt với sự nhục mạ của một đám thê thiếp.Chính vào thời khắc sắp không chịu đựng nổi nữa, con thứ của Thẩm lão gia là Thẩm Quan Lan du học xong trở về.Người này tư tưởng đầu óc đều được Tây Dương khai hóa, thiếu niên thế mà lại động tâm với y. Ở ngoài mặt, từng chữ từng câu đều cung kính gọi y là "mẹ Tư", nhưng sau lưng lại đối với y không quy củ một chút nào, còn mang những thứ tư tưởng Tây Dương "cởi mở" ra mà dày vò y. Trọng điểm: dân quốc, giá không, không sinh tử, mẹ nhỏ cẩu huyết văn, công 21 tuổi, thụ 23 tuổi.Xem tóm tắt giới thiệu để biết mìn ở đâu. Thẩm lão gia hơn 70 tuổi, ốm yếu, tương đương với việc chỉ là trang trí, thụ hoàn hảo không chút tổn hại. Mặt khác, "canh hạ hỏa" ở đây không giống như giải thích theo kiểu truyền thống.Bản edit phi lợi nhuận chưa có sự đồng ý của tác giả.…

ChinChin824

Tác giả: Niên Canh Đích Mộng TưởngTình trạng: Hoàn thànhThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Mạt thế , Tu chân , H văn , NP , Chủ thụ , Xuyên về thế giới cũ, Nguyên sang / nam nam / hiện đại / cao H / chính kịch / cường công cường thụ / tu chânHợp Hoan Tông tông chủ diệp từ xuyên hồi địa cầu, vì sắp tới đem đã đến mạt thế trung sống sót, diệp từ bắt đầu rồi chính mình hút tinh chi lộ.Tổng chịu NP thịt văn.Đội bóng rổ đội trưởng, thể dục sinh, cảnh sát, binh ca ca......Bộ phận chương khả năng sẽ đựng chút ít liếm chân, hắc vớ, bắn nước tiểu, đàn P chờ khẩu vị nặng nguyên tố.Thịt cùng cốt truyện đại khái năm năm khai, cốt truyện là vì càng nhiều thịt.…

El_Maxline

💎Tittle : Giam cầm💎Thể loại : AllKuroko, yaoi, np, nhất thụ đa công (1×5), s.ủ.n.g thụ, fanfiction, H, nam có thể sinh con(đoạn gần cuối),... 💎Tác giả : El_Maxline🪶Đáng yêu ngây thơ mỹ thụ × Độc chiếm dục siêu chiếm đoạt công (cả 5 anh). Ngoài ra còn có một số tính cách riêng của mỗi người. 💎Tình trạng : Hoàn💎Văn án:" Seijuurou, xin anh cho Tetsuya ra ngoài đi mà. "" Nhưng ta không thích cho Tetsuya ra ngoài. "🚫🚫Chú ý : Fic này không bóng rổ, không hoạt động thể thao. Các nhân vật là của tác giả, nhưng số phận trong fic này thuộc về tôi. Không liên quan đến nguyên tác:))| CẢNH BÁO : NHÂN VẬT OOC |❗❗❌❌KHÔNG ĐƯỢC MANG TÁC PHẨM ĐI ĐÂU KHI CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ. TRUYỆN CHỈ ĐƯỢC ĐĂNG DUY NHẤT TẠI ACC WATTPAD El_Maxline…

Youyou_120

Tác giả: Youyou_120Thể loại: Đam mỹ, Tình cảm, Phép thuật, Hogwarts, Phương Tây, nhiều CPSố chương: -- (Không rõ)Tình trạng: Đang viếtNgày đào hố: 14/01/2025---Trong khu rừng sâu thẳm ở Hạt Durham, nơi những bóng cây cổ thụ bao phủ ánh sáng, ngôi trường phù thủy Hogwarts hiện lên như một lâu đài kỳ bí. Những ngọn tháp cao vút, mái vòm uốn lượn và các bức tường phủ rêu cổ kính mang đến cảm giác vừa uy nghiêm vừa huyền bí. Từ xa, tiếng chuông vọng lại trong không gian yên tĩnh, báo hiệu sự khởi đầu của một năm học mới đầy hứa hẹn...Và đó cũng là nơi câu chuyện bắt đầu.---KHÔNG CHUYỂN VER KHI CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, XIN CẢM ƠN.…

ShiroInu6

Giới thiệu: MẠT THẾ CHI AN NHIÊN HỮU DẠNG (末世之安然有漾) Tác giả : Thất miên thất dạ (失眠七夜) Thể loại: Dị năng, tận thế, trọng sinh, xuyên không Nhân vật chính: Tiêu Minh Dạng - Tạ An Nhiên Nhân vật phụ: Kiều Tử Mặc, Ngô Phóng Ca, Vệ Sơ, ... Editor: shiroinu980…

xiaoyun0503

Tên truyện: Sát thủ nữ vươngTên gọi khác: Vữ vươngTác giả: Gà rán nhỏEdit: Xiao YunSố chương: 106 chươngThể loại: Đô thị tình duyên, tình chung hữu độc, hào môn thế gia, ngược thân, HENhân vật chính: Lạc Vũ, Lạc Hàn, Tịch Thất, Nam KỳNhân vật phụ: Lạc Nhất, Lạc Thập Tam, Lạc Thập Tứ…

Hydrangea_5810

Editor: Nguyệt NhiBeta: Tiểu AnhThể loại: cổ trang, ngược, cung đình, sinh tử văn, ngược chút, HE.Hắn là một trong nhiều trai mà người kia bao nuôi trong phủ hay gọi là nam sủng.Hắn là người bị thất sủng không ai chú ý.Cho nên hắn bị người kia xem như nơi để trút giận, chịu đủ mọi ngược đãi.Tuy vậy hắn vẫn âm thầm nhẹ nhàng thở phào, hắn tình nguyện để người nọ hoàn toàn chán ghét hắn, thả cho hắn ra khỏi phủ.Hắn đem tất cả những thứ đáng giá bán đi, để dành tiền, chờ một ngày nào đó được ra khỏi phủ, đi tìm người duy nhất hắn vướng bận trên đời này,Nhưng hắn chờ mãi chờ mãi, đợi như thế đã vài năm, sao người nọ vẫn còn chưa thả hắn?Ngay tại lúc hắn cảm thấy chính mình sắp đợi được tới ngày đó, hắn lại kinh ngạc phát hiện, bụng mình cư nhiên lại lớn dần lên từng ngày!A! Từ lúc nào lại có một tiểu yêu quái chạy vào trong bụng hắn thế này!TRUYỆN ĐĂNG CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ NÊN ĐỪNG MANG ĐI ĐÂU NHÁ !…

KokonutTheCoconut

Cuộc vật lộn của Harry Potter với Voldermort và Cuộc Thi Tam Pháp Thuật đã làm cho người xem thích thú đến cuồngNhưng sao ta lại không nhìn sang một câu chuyện khác về những nhân vật cũng không kém phần quan trọng như cô bạn thân Hermione Granger, một cô phù thủy gốc muggle và Draco Malfoy, một cậu phù thủy thuần chủng? Cách họ chấp nhận dòng máu của nhau. Cách họ nói yêu nhau và cách họ theo đuổi thứ mà bản thân họ chưa từng dám chạm đến..."Tình yêu là con đường đầy gian nan Draco à. Con không thể nào ép buộc hay chiếm hữu nó. Nó cũng có thể chóng vánh đến nỗi con còn không biết đó là tình yêu. Nên đừng ngại những định kiến mà con đang gánh trên vai, chỉ cần con hạnh phúc thì đó hẳn là mục đích sống của con" hắn lướt mắt theo từng dòng chữ mẹ viết cho mình, nước mắt cứ thế tuôn ra làm ướt đẫm bức thư tràn đầy tình yêu. ---Trích HIDE IN LOVE----(mọi chi tiết đều sẽ được lấy trong phim để bớt gây hoang mang cho mấy bạn ko đọc truyện)Tất nhiên, bản quyền nhân vật và nhiều thứ khác là của cô J.K êu quý. Nhưng bản quyền fic này là của mình :3#CHỈ ĐĂNG TẠI WATTPAD#…

RinkakaNakatori

Tác giả : Lăng Báo TưThể loại : Đam mỹ, hiện đại, nhất công nhất thụ, bá đạo cường công sao kim chịu, cường thủ đoạt hào, HETình Trạng : 2 quyển - HoànNguồn: https://thientran7250.wordpress.com _________________________________________Văn án:Nếu tình cảm dùng tiền để mua, như vậy có thể có được hạnh phúc chân thật không?Muốn cậu đi "đàm phán" cùng với bại hoại nhà Viscount? Này không phải là đem cậu đẩy vào hố lửa? Đi thì đi, cậu không tin mình không thể toàn thân trở ra ...Nào có người hỏi trực tiếp như vậy? Lần đầu tiên gặp mặt liền hỏi cậu có phải hay không là xử nam, rồi sau đó còn "nghiệm minh chính bản thân" cậu, nói cái gì là an ủi cậu, quả thực là quỷ mà! Không được, cậu phải nghĩ biện pháp phản kích, bằng không ngày nào đó ngay cả xương cốt nhất định cũng không còn ....Khờ dại! Người ta đem cậu làm vật tế phẩm, muốn đem cậu dâng tới miệng hùm, cậu lại còn có thể vọng tưởng cảm hoá anh. Chẳng lẽ không ai nói cho tiểu bạch thỏ này biết, anh không phải là loại nguỵ quân tử có thể cấm dục khi đối mặt với cực phẩm? Cũng tốt, như vậy anh mới có thể hưởng thụ "khoái cảm chinh phục". Nghĩ muốn tránh né anh? Không có cửa! Chỉ cần Anthony anh coi trọng gì đó, tuyệt đối trốn không thoát lòng bàn tay của anh!....…

YudKull

Mạt Thế Trọng Sinh Chi Vật Hy Sinh Phản Kích (Mạt thế trọng sinh chi pháo hôi nghịch tập)Tác giả: Nhữ Phu NhânThể loại: tang thi mạt thế, trọng sinh, dị năng, không gian, hài, cường cường, 1×1, HE.Tình Trạng Raw: Hoàn.Tình trạng edit: đã lết xong!Nội dung:Sống lại? Tiêu Tử Lăng đối mặt những ngày gian khổ nhất khi sắp đến mạt thế, ở mạt thế cũng không dễ sống a! o(╥﹏╥)oVì tương lai có sinh hoạt tốt, phải ôm một cái đùi bự trước mới được. Mục tiêu của Tiêu Tử Lăng là nhìn chăm chú vào vương trong vương ở hậu kỳ mạt thế - Sở Chích Thiên, cố gắng làm một đàn em tin cậy đắc lực của anh ta, kỳ vọng lưng tựa đại thụ để hóng mát~ (≧▽≦)/Thế nhưng, hoàn thành mục tiêu nhỏ nhoi này vì sao khó như vậy? o(>﹏﹏﹏﹏<)oXem ra phải ôm cái đùi to cho chắc vào, Tiêu Tử Lăng lĩnh ngộ. o(︶︿︶)oĐôi lời editor: Đừng thấy thể loại bộ này ghi hài mà lầm tưởng là loại hài nhăng nhít chỉ đọc để giải trí mà lầm, phiêu lưu đánh lộn tùng xèo ra đấy, hài ở đây chỉ là cái cách nói chuyện hay cách ứng xử của bạn thụ hay mọi người gây hài thôi =)) nên ai không thích truyện hời hợt đừng thấy hài mà bỏ qua bộ này đấy nhá, lầm to lắm =))…

nhatthanh2010

…

MiuMiuwangjun

Hạ Vũ Thiên là một công dân bình thường của thành phố Tây Thị năm 2008 . Vì trúng phải một chiếc bánh bao chiều mà y toi mạng, được diêm vương "giúp đỡ", Hạ Vũ Thiên chuyển hồn về thời cổ đại. Y vốn mong muốn một cuộc sống giàu có, mỹ nữ như mây nào ngờ lại trở thành một tên "thái giám" trong cung đình. Từ đó, xuất hiện mối quan hệ rắc rối giữa Hạ Vũ Thiên với ba người đàn ông khác. Long Hạo, hoàng đế trẻ tuổi, tuấn tú kiêu ngạo. Hoa Vô Tình, lão bản của Bách Hoa lâu nổi tiếng kinh thành. Sở Vấn Điệp, tên trộm lừng danh trên giang hồ. Những tình huống dở khóc dở cười đan xen với hài hước, châm biếm. Ẩn sau mối quan hệ của bốn người họ là những bí mật về thân thế, về quá khứ tiền kiếp và cả những âm mưu tranh đoạt nơi cung son điện ngọc...…

Noah_Stoner

Tác Giả: Noah StonerVâng, mình chính là tác giả của bộ truyện này đây ạ! Đây là lần đầu tiên mình viết truyện nên còn nhiều thiếu sót, văn phong có thể chưa mượt, đôi khi hơi cộc lốc hoặc thiếu muối. Vì vậy, mình đã sử dụng AI để hỗ trợ triển khai ý tưởng sao cho truyện trở nên cuốn hút hơn. Tuy nhiên, nội dung truyện hoàn toàn do mình tự nghĩ ra, có tham khảo và góp nhặt một chút từ các bộ truyện cùng thể loại mà mình yêu thích.Hiện tại, mình vừa viết vừa ra chương, và sẽ cố gắng duy trì lịch đăng 2 ngày/chương, hứa sẽ cố gắng không để truyện bị drop giữa chừng! Mong mọi người ủng hộ mình nhé! Nếu có bất kỳ thắc mắc hoặc góp ý nào, đừng ngại chia sẻ mình sẽ lắng nghe và điều chỉnh nếu thấy hợp lý.Cảm ơn mọi người rất nhiều! ❤️…

khuynhthan310

"Điện hạ, ngươi xử lý cái này đi...Làm Phò mã, nhiệm vụ lớn nhất là bồi hảo điện hạ, cũng không phải xử lý chuyện cửa hàng.""Được được được, làm Phò mã Bổn cung, ngươi cũng thật sự có chí hướng lớn đi.""Điện hạ, chúng ta đi ra ngoài dạo phố được hay không?""Đi dạo phố? Phò mã, Mai tỷ tỷ của ngươi còn tại Cam Lãnh đâu, đi dạo phố ngươi cũng không gặp được nàng."Tác giả: Lưu Ly DiêmThể loại: Cổ trang, Cung đình tranh đấu, Xuyên không, Nữ phẫn nam trang, công chúa x phò mã, 1x1, HE.Nhân vật chính: Lưu Dục x Cố Cẩm Lan.Phối diễn: Mai Bạch Vũ, Cố Hoằng...…

nothingmorethanluv

Ở đây có Gyujin, Binhao,Woongmatt, Taerae, Ricky, Gunwook🌟 Thứ tự cốt truyện chủ yếu nè:Gyujin=>Woongmatt=>Binhao…

NN001124

Tác giả: Giang Hoa Tự HỏaThể loại: Hào môn, ngược văn, HE, sinh con, gương vỡ lại lành, trước ngược thụ sau ngược côngVăn án【 Vả mặt, tra công biến trung khuyển, sau ly hôn tra công ngoài miệng nói không yêu, thân thể lại rất thành thật 】Thời điểm kết hôn, Hoắc Nam Phong lời thề son sắt mà nói, đời này chỉ yêu một mình Thẩm Thần.Ba năm sau, Thẩm Thần thân thể bị hao tổn, khó có thể mang thai, Hoắc Nam Phong ghét bỏ cậu không thể nối dõi tông đường cho Hoắc gia, hai người như vậy ly hôn.Qua một tuần, Thẩm Thần nhận được thiệp mời đính hôn của Hoắc Nam Phong, mà cậu vừa vặn lúc này mang thai con của Hoắc Nam Phong.Cậu quyết định rời đi thành phố này, đi một thành phố khác trộm sinh hạ hài tử.Không ngờ vừa đến sân bay, vừa vặn bị Hoắc Nam Phong phẫn nộ tới tóm được...--------------------------------Gỡ mìn: Truyện khá là teenfic nên chỉ đọc giải trí~ Không yêu xin đừng nói lời cay đắng~~--------------------------------Tác giả gỡ mìn:1. Lãnh khốc bá đạo Alpha công X xinh đẹp quật cường Omega thụ2. Phổ cập đơn giản khoa học ABO: Alpha thân thể khoẻ mạnh, Omega xinh đẹp tinh xảo có thể sinh con, Beta bình thường3. Nhân vật, thành phố ở đây đều là hư cấu, thỉnh không cần tìm kiếm a~…

PhonggLinh

Tác giả: Chá Mễ ThốThể loại: Xuyên không, cung đình, sủngNhân vật chính: Mộ Dung Thất Thất ❌ Phượng ThươngTình trạng sáng tác: đã hoànĐộ dài: 155 chương + 02 phiên ngoạiVĂN ÁNTa đây xuyên qua, nào ngờ lại biến thành cô bé lọ lem phiên bản cổ đại. Hết bị muội muội đoạt đi vị hôn phu, lại bị phụ thân gả cho người ta xung hỉ--đùa à! Cho tới bây giờ chỉ có ta khi dễ người, khi nào đến lượt họ lên mặt!Đánh ta?! Được! Một châm cho ngươi nâng không nổi tay phải!Mắng ta?! Tốt! Một cước đá ngươi xuống hồ băng làm mồi cho cá chép!Ám sát?! Giỏi! Ta đây không cho ngươi nhìn thấy mặt trời ngày mai!Cái gì? Muốn dâng ta cho Quỷ vương âm lãnh tàn nhẫn, khắc chết tám vị phu nhân ngay đêm tân hôn sao? Không thành vấn đề! Ta đây chính là "hỗn thế ma nữ" lăn lộn trong hai giới hắc bạch, ta đây thực muốn nhìn thử xem, hai ta, ai tàn nhẫn hơn, ai ngoan độc hơn!Đến khi bước vào vương phủ, ta đây mới biết được Quỷ vương này lại hoàn toàn bất đồng với lời đồn bên ngoài. Chẳng những trúng phải kì độc, ngày ngày uống thuốc, mà đến mỗi đêm trăng tròn đều phải chịu đựng nỗi đau như xé tâm can. Bộ dáng suy nhược của nam tử kia khiến ta đây dần dần buông lòng phòng bị, tâm sinh thương tiếc. Ta thề, ai làm cho hắn như thế, ta phải ngàn lần, không, vạn lần "đền đáp" lại cho đối phương! Nhưng mà, nam nhân này, tựa hồ như, không hề giống với vẻ bề ngoài.…

Starnight411

Tác giả:Kỵ Kình Nam KhứNguồn:fynnz.blogTrạng thái:FullDịch: QTChuyển ngữ: Fynnz (fynnz.wordpress.com)Thể loại: đam mỹ, hài, ngọt, vả mặt, hệ thống, xuyên nhanh, ngược tra, báo thù, cổ đại, hiện đại, tương lai, mạt thế, tu chân, khoa học viễn tưởng, huyền huyễn, tinh tế, ABO, 1x1, thành thục mạnh mẽ thân sĩ ôn nhu công x cơ trí phúc hắc kỹ năng diễn xuất hạng nhất thụ, HESố Chương: 270 chính văn + một lô phiên ngoạiVăn án:Một người như Trì Tiểu Trì, thông qua phấn đấu cực lực, mà từ hình thức địa ngục, xông thẳng lên con đường người chiến thắng.Dù cho xuất thân hạng tư, ba lần ảnh đế, tính cách hạng nhì, tướng mạo hạng nhất, nhưng mọi thứ đều dựa vào nỗ lực bản thân mà đi lên đỉnh cao nhân sinh.Chỉ là, không một ai lường trước được rằng, cậu bị một chiếc đèn treo rơi trúng, trở thành hình thức người thực vật.061: Chào cậu, tìm hiểu một chút về hệ thống thu hồi tra công. Bổn hệ thống dùng trị giá hối hận của tra công làm đơn vị đo lường, mỗi khi tích lũy một trăm trị giá hối hận thì có thể thoát khỏi thế giới hiện tại. Nhắc nhở hữu nghị một chút, trong công tác, thường là công nhân chúng ta thông qua việc hy sinh và hiến dâng để bồi dưỡng tính ỷ lại của tra công, từng bước một khiến tra công không thể rời bỏ...Đăng với mục đích đọc offline…

NN001124

Tác giả: 碧水梅落 - Bích Thủy Mai LạcThể loại: đam mỹ, cổ trang, cung đình, thanh mai trúc mã, hoan hỉ oan gia, ấm áp, ngược nhẹ, 1×1, HEEditor: LeTình trạng bản gốc: Hoàn - 36 chươngTình trạng bản dịch: Tớ đã hoàn rồi! \(//∇//)\Nhân vật chính: Nhạc Kiêu x Lăng TuầnNhân vật phụ: Hoài Lễ, Hoài Dương, Lăng Giác, Nhạc Lan Thư...Giới thiệu (Cám ơn nhà Tuyết Ngàn Năm vì phần giới thiệu này)Bản dịch chưa được sự đồng ý của tác giả, sẽ được gỡ xuống ngay khi có yêu cầu về bản quyền.https://lele1881.wordpress.com/home/lang-ky-truc-ma-lai-bich-thuy-mai-lac/Giải thích một chút về tên truyện: Đây là câu thơ thứ 3 trong bài "Trường Can Hành" của Lý Bạch. Bài thơ này là nguồn gốc của thành ngữ "thanh mai trúc mã". Bốn câu đầu tiên của bài thơ như sau:Thiếp phát sơ phú ngạch,Chiết hoa môn tiền kịchLang kỵ trúc mã lai(1)Nhiễu sàng lộng thanh mai(2)Tạm dịch:Em tóc vừa xõa trán,Ngắt hoa chơi trước nhà.Chàng vờ cưỡi ngựa đến,Đuổi nhau quanh ghế ngồi.____________(1) Trúc mã ở đây là gậy tre mà trẻ con lấy giả làm ngựa để cưỡi (chứ không phải "ngựa tre").(2) Sàng ở đây là một thứ ghế (chứ không phải "giường").Có thể tham khảo thêm tại đây: http://www.sggp.org.vn/cau-thanh-mai-truc-ma-xuat-phat-tu-dien-tich-nao-123290.html…