Quý cô Rosaline tài ba
Rosaline Poirot đã sớm trở nên quen thuộc với các vụ án hình sự từ năm 19 tuổi. Cũng phải thôi, bởi ông ngoại nàng là đại thám tử lừng danh Hercule Poirot, còn bản thân nàng lại lớn lên dưới sự dạy bảo của Quý bà Marple ở nước Anh. "Mưa dầm thấm lâu", Roseline học được đủ thứ kiến thức cả hữu dụng lẫn vô dụng, việc suy luận phá án với nàng dễ như trở bàn tay. Thậm chí, nàng còn thừa hưởng luôn cả "tuyệt chiêu" độc nhất vô nhị của ông ngoại: đi đến đâu là án mạng xảy ra đến đó, một kỹ năng bị động khiến người ta dở khóc dở cười.Ai cũng kỳ vọng Roseline sẽ kế thừa tài nghệ của ông ngoại, trở thành một thám tử lừng danh, nhưng nàng lại chẳng mặn mà gì. Roseline bĩu môi tuyên bố: "Làm thám tử thì có gì vui, tôi phải trở thành ngôi sao ca nhạc rực rỡ nhất trên sân khấu Broadway!"Thế là nàng hăm hở bước lên con tàu đến New York để theo đuổi ước mơ. Nào ngờ trên cùng chuyến tàu ấy, nàng gặp gỡ Sherlock Holmes - lúc này đã là một quý ông 70 tuổi, đang trên đường sang Mỹ vì một vụ án mạng lớn.Ngài Holmes (lúc này đã cao tuổi) thốt lên đầy tiếc nuối: "Người bạn đáng kính của tôi ơi, cô đang lãng phí tài năng trời phú đấy!"Ngay cả đại gia Jay Gatsby, sau khi biết đến "năng lực ám quẻ" của nàng, cũng phải chân thành khuyên can: "Roseline thân mến, xét đến sự an toàn tính mạng cho toàn thể nhân viên ở Broadway, tôi kiến nghị cô vẫn nên đổi nghề làm thám tử thì hơn!"…
