TieuCoNuong1306

Nơi lưu trữ những con đường mình từng đi 😊…

Memepento

[PREVIEW]24/12/2016... Hôm nay tuyết lại rơi trắng xóa cả một vùng, không một âm thanh cũng không một bóng người xung quanh. Chỉ còn lại đó, bóng dáng hai con người nhỏ bé đang cố lê những bước chân nằng nề ra khỏi cơn bão tuyết đang ập đến vô cùng dữ dội..."Lộc lộc, nắm lấy tay anh đi---nhanh lên!!!" Giọng nói ấy là của Thế Huân-người đàn ông của Lộc Hàm.Giữa cái lạnh tê tái của mùa đông, Thế Huân cứ vừa thở dốc, còn bàn tay anh nắm chặt lấy bàn tay bé nhỏ của Lộc Hàm, chốc chốc lại dừng lại thở, rồi lại đi và cứ hai người họ cứ lê bước một cách vô định...Lộc Hàm mệt rồi, bàn tay cậu cứ từ từ buông khỏi Thế Huân vô thức. Bên tai cậu lúc này cứ văng vẳng một thứ âm thanh gì đó-"ù..ù"---Ùuuuu- nó đang lớn dần lên rõ ràng và chân thực hơn bao giờ hết, cậu biết rằng không phải là tai của cậu bị ù đi mà là một thứ khác, cậu bắt đầu sợ hãi, bồn chồn hơn---Cậu lo lắng ngước nhìn lên cũng chỉ thấy tấm lưng rộng lớn của Thế Huân, bàn tay rắn chắc của anh đang nắm lấy tay cậu cứ thế tiến lên. Rồi bỗng nhiên, Lộc Hàm cảm thấy thứ âm thanh ấy cùng với một đợt tuyết lạnh tràn đến chỗ mình, bất ngờ, nhanh gọn, dữ tợn, đợt bão ấy cuốn chặt lấy cậu:" THẾ HUÂN, CỨU EM!!!" cậu hét lên trong sợ hãi khi cảm nhận được tay cậu không còn hơi ấm nữa, tay cậu đã tuột khỏi Thế Huân tự lúc nào. Rồi cậu lịm đi , trong giây phút ấy cậu vẫn nghe thấy giọng nói của Thế Huân vang lên và hơi ấm quen thuộc :"Lộc...Lộ..c...". Sau đó tất cả những gì cậu nhớ được chỉ là bóng tối...…

charlottedavis9

Trong một thế giới võ hiệp đầy màu sắc nhưng cũng không kém phần ngớ ngẩn, có một chàng trai trẻ tên là Yang Guo. Là con trai của một võ sĩ danh tiếng nhưng lại không biết cha mình là ai, Yang Guo lớn lên với những câu chuyện huyền bí về người cha thần thoại và giấc mơ trở thành cao thủ võ lâm.Một ngày nọ, trong lúc lạc đường tìm cha, Yang Guo vô tình rơi vào một cái hố sâu và gặp một rồng con biết nói. Rồng con tên là Đại Bàng và tự nhận là một hóa thân của tiên ông, có khả năng giúp Yang Guo trở thành cao thủ chỉ bằng cách làm những việc ngớ ngẩn. Để luyện công, Yang Guo phải nhảy nhót như gà và hát những bài hát pop nổi tiếng của thời đại, khiến những người đi ngang qua phải bật cười.Trong cuộc hành trình, Yang Guo gặp được Tiểu Long Nữ, một cô gái xinh đẹp sống trong một hang động không khác gì một quán cà phê sang trọng, nơi cô phục vụ khách hàng với những món ăn kỳ quặc như trà đen thơm mùi pizza và bánh bao nhân kim chi. Mặc dù Tiểu Long Nữ có vẻ rất nghiêm túc, nhưng thực chất cô lại rất mê meme và hay đưa ra những câu nói hài hước khiến Yang Guo không nhịn được cười.Khi tình cảm giữa Yang Guo và Tiểu Long Nữ đang nảy nở, họ bất ngờ bị một nhóm tên cướp mặc đồ siêu anh hùng tấn công. Những tên cướp này có khả năng bay lượn như chim và thường xuyên trêu chọc những người qua đường. Thay vì đánh nhau, họ tổ chức một cuộc thi khiêu vũ để quyết định ai sẽ là người chiến thắng. Yang Guo và Tiểu Long Nữ, mặc dù không biết khiêu vũ, vẫn tham gia và tạo ra những điệu nhảy điên rồ khiến cả bọn phải cười nghiêng ngả.Cuối cùng, sau nhiều cuộc phiêu lưu kỳ quặc, Yang Guo và Tiểu Long Nữ không chỉ đánh bại bọn cướp mà còn trở thành những ngôi sao nổi tiếng trên mạng xã hội, với hàng triệu người theo dõi. Họ quyết định mở một lớp dạy võ kết hợp với khiêu vũ và ẩm thực, thu hút hàng ngàn học viên muốn trở thành cao thủ giống như họ.…

Dengqier

Hạ Tuấn Lâm, main dancer nổi tiếng bằng tai tiếng của nhóm nhạc T.ATW.Nghiêm Hạo Tường, đại thần giới thể thao điện tử.Quan hệ hai người vốn là loại nước sông chả bao giờ phạm nước giếng, có bắn đại bác cũng chẳng tới, ấy thế mà vào một ngày trời không đẹp lắm, chỉ vì một cái gameshow mà cùng dắt tay nhau lên hot search.Anti Hạ Tuấn Lâm: Hai người đó quan hệ thế nào vậy? Hạ Tuấn Lâm đúng là không biết xấu hổ, fame bên thể thao điện tử cũng không tha, suốt ngày chỉ biết mua thủy quân, bám chặt người khác để lăng xê bản thân.Fan hâm mộ kỹ thuật của Nghiêm Hạo Tường: Nghiêm thần giàu nứt đố đổ vách, chỉ là hứng lên bao vài tiểu minh tinh tuyến mười tám chơi bời thôi, chơi xong liền bỏ.Thế mà không lâu về sau, lại có vài tin hot thế này:"Nghiêm Hạo Tường livestream không làm việc chính lại đi theo đuổi thần tượng, vote bảng xếp hạng, chiến đấu với anti của idol""Nghiêm Giang Ảnh - em trai Nghiêm Hạo Tường khóc lóc kể lể mình bị bắt phải đi khống chế bình luận của anti cho đối thủ của cậu - Hạ Tuấn Lâm""Hạ Tuấn Lâm - Nghiêm Hạo Tường yêu nhau??????"Cư dân mạng:???Lại nói tiếp, tuy rằng hai người có hôn ước, nhưng Hạ Tuấn Lâm thực ra biết đến meme của Nghiêm Hạo Tường trước, chứ không phải bản thân Nghiêm Hạo Tường.Nghiêm Hạo Tường lần đầu tiên nhìn thấy Hạ Tuấn Lâm, tự cho rằng Hạ Tuấn Lâm thích mình, trăm triệu lần không nghĩ tới Hạ Tuấn Lâm chỉ thích meme của anh mà thôi.Hạ Tuấn Lâm: Anh, em thấy meme của anh đẹp hơn người thật.Nghiêm Hạo Tường: Bạn nhỏ à, anh thấy em hơi thiếu …

JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…