Lang Kỵ Trúc Mã Lai - Bích Thủy Mai Lạc
Tác giả: 碧水梅落 - Bích Thủy Mai LạcThể loại: đam mỹ, cổ trang, cung đình, thanh mai trúc mã, hoan hỉ oan gia, ấm áp, ngược nhẹ, 1×1, HEEditor: LeTình trạng bản gốc: Hoàn - 36 chươngTình trạng bản dịch: Tớ đã hoàn rồi! \(//∇//)\Nhân vật chính: Nhạc Kiêu x Lăng TuầnNhân vật phụ: Hoài Lễ, Hoài Dương, Lăng Giác, Nhạc Lan Thư...Giới thiệu (Cám ơn nhà Tuyết Ngàn Năm vì phần giới thiệu này)Bản dịch chưa được sự đồng ý của tác giả, sẽ được gỡ xuống ngay khi có yêu cầu về bản quyền.https://lele1881.wordpress.com/home/lang-ky-truc-ma-lai-bich-thuy-mai-lac/Giải thích một chút về tên truyện: Đây là câu thơ thứ 3 trong bài "Trường Can Hành" của Lý Bạch. Bài thơ này là nguồn gốc của thành ngữ "thanh mai trúc mã". Bốn câu đầu tiên của bài thơ như sau:Thiếp phát sơ phú ngạch,Chiết hoa môn tiền kịchLang kỵ trúc mã lai(1)Nhiễu sàng lộng thanh mai(2)Tạm dịch:Em tóc vừa xõa trán,Ngắt hoa chơi trước nhà.Chàng vờ cưỡi ngựa đến,Đuổi nhau quanh ghế ngồi.____________(1) Trúc mã ở đây là gậy tre mà trẻ con lấy giả làm ngựa để cưỡi (chứ không phải "ngựa tre").(2) Sàng ở đây là một thứ ghế (chứ không phải "giường").Có thể tham khảo thêm tại đây: http://www.sggp.org.vn/cau-thanh-mai-truc-ma-xuat-phat-tu-dien-tich-nao-123290.html…



![[GeminiFourth] [Gương vỡ lại lành] Dưới áng mây bay](https://truyen2u.com/images/geminifourth-guong-vo-lai-lanh-duoi-ang-may-bay-345241105.webp)


![[Convert] Thiết Tam Giác Chi Dân Quốc Thời Đại (Hoàn)](https://truyen2u.com/images/convert-thiet-tam-giac-chi-dan-quoc-thoi-dai-hoan-312057027.webp)
![[Blue Lock Confession] Báo, quá báo. (Hoàn)](https://truyen2u.com/images/blue-lock-confession-bao-qua-bao-hoan-340427997.webp)
![[ Keria × Reader ] Cún Lớn](https://truyen2u.com/images/keria-reader-cun-lon-364759034.webp)
![KHI HAI TỔNG TÀI LẢ OAN GIA [Cover Jensoo]](https://truyen2u.com/images/khi-hai-tong-tai-la-oan-gia-cover-jensoo-362640927.webp)
![[ĐM/Hoàn] Giả kết hôn xong tôi đem con chuồn lẹ (Tuyên Lê)- Trans: Maccaoo](https://truyen2u.com/images/dm-hoan-gia-ket-hon-xong-toi-dem-con-chuon-le-tuyen-le-trans-maccaoo-218829824.webp)
![[TRANS] VẢY MÁU - Tác giả gốc: Sheguyuyu](https://truyen2u.com/images/trans-vay-mau-tac-gia-goc-sheguyuyu-399661834.webp)

![[EDIT] ÁO SƠ MI BẠC HÀ - SƠ HÒA](https://truyen2u.com/images/edit-ao-so-mi-bac-ha-so-hoa-208278400.webp)

![[ Nguyên Khang - Chòn Con Couple - TBTN ] - Ai Đi Hát Ngoài Mưa](https://truyen2u.com/images/nguyen-khang-chon-con-couple-tbtn-ai-di-hat-ngoai-mua-398503776.webp)
![[Viễn Khiêm] / (Enigma/Alpha) Oải Hương](https://truyen2u.com/images/vien-khiem-enigma-alpha-oai-huong-367958683.webp)

![[ERIKxDUCPHUC] - Cậu Chủ Hồ Đồ (Chuyển Ver)](https://truyen2u.com/images/erikxducphuc-cau-chu-ho-do-chuyen-ver-385263993.webp)
![Chỉ Nhìn Mỗi Tôi [GeminiFourth]](https://truyen2u.com/images/chi-nhin-moi-toi-geminifourth-393184665.webp)