Nguyetlacmanki

Diệp Tố xuyên vào một quyển tiểu thuyết tiên hiệp, nàng nhập gia tùy tục, cẩn trọng tu tiên, khi rảnh rỗi thì đi xem nam nữ chủ nói chuyện yêu đương, phân phân hợp hợp. Sinh hoạt của nàng trôi qua có tư có vị, còn có phim thần tượng cẩu huyết để xem.Trăm triệu không nghĩ tới Yêu giới có một con rắn nhỏ giả mạo làm người, tới Thiên Cơ Môn làm đệ tử, nhưng không ngờ công lực của con rắn nhỏ lại không ra gì, yêu khí tỏa ra bốn phía, đuôi rắn thường xuyên lơ đãng lộ ra tới. Làm một người yêu hòa bình, tâm niệm tam giới đều bình đẳng, Diệp Tố vì để bảo vệ cho con rắn nhỏ không bị sư môn chém giết mà phải thường xuyên giúp hắn che giấu yêu khí, che đuôi rắn.Diệp Tố: Tâm mệt.Đại yêu Du Phục Thời trà trộn vào Thiên Cơ Môn, thường xuyên cố ý bại lộ chính mình là xà yêu, muốn nhân cơ hội đó sinh sự, nhưng ở Thiên Cơ Môn lại có một người không ra bài theo lẽ thường, khi hắn cố tình lộ ra yêu khí, người nọ sẽ dùng chân khí che lại khiến cho không ai trong Thiên Cơ Môn phát hiện ra. Du Phục Thời hắn không làm thì thôi, đã làm thì phải làm tới cùng, dứt khoát lộ ra chân thân, hù chết nhân sĩ chính đạo thích hành thiện này, kết quả đuôi rắn vừa mới toát ra, người nọ đã mang quần áo bọc lại, còn ở dưới quần áo sờ sờ cái đuôi của hắn!Quả nhiên, người Thiên Cơ Môn đều là một đám háo sắc ra vẻ đạo mạo, cả xà yêu cũng không buông tha!!!***Truyện reup khi chưa có sự cho phép của chính chủ, nếu có khiếu nại về bản quyền mình xin phép xóa truyện, cảm ơn******…

DuythoTran

Truyện : Có Phải Chị Em Ruột Đâu !Tác Giả : Cỏ Dại Thể Loại : Bách hợp , H cao , chị em gái , tình cảm .( VÌ VẤN ĐỀ BẢN QUYỀN NÊN CÁC BẠN KHÔNG ĐƯỢC ĐEM TRUYỆN ĐI MÀ KHÔNG XIN PHÉP TÁC GIẢ NHÉ ).Văn Án : Trương Thoại Thanh là 1 cô gái xinh đẹp giỏi võ từ bé ... Ngay lần gặp đầu tiên với định mệnh của mình cô đã giật lại cái túi sách giúp Hoàng Thùy Hân . ba cô là ông Hưng cặp kè với gái trẻ đuổi mẹ con cô ra đường . Trong đau khổ vì hiểu lầm thấy ba là 1 người tệ hại thì Trương Thoại Thanh đi uống rượu giải sầu và gọi cho Hoàng Thùy Hân ra tâm sự thay vì trả ơn cho mình , vừa đưa được ân nhân mình về nhà thì đã bị đè ra cưỡng bức nên Hoàng Thùy Hân có chút không mấy thiện cảm gì với Trương Thoại Thanh . Như trời sắp đặt sẵn vậy , mẹ con Trương Thoại Thanh được ông Hoàng ba của Hoàng Thùy Hân giúp đỡ ... Cưu mang cho 2 mẹ con Thoại Thanh ở nhờ nhà ông . Trương Thoại Thanh lại chạm mặt Hoàng Thùy Hân trong nhà và dần dần hiểu được con người của nhau , nhưng Thoại Thanh với Thùy Hân phải đối đầu với tên Hào Luân đang lăm le cướp tài sản và công ty của ông Hoàng mới có thể bên nhau yên ổn .…

kuroneko3026

Người Cũ Đường MớiTác giả: Thi Vô TràThể loại: Chữa lành, ngôi thứ nhất chủ công, công cưng thụ, ngọt sủng, sống lại, thanh xuân vườn trường, HEBiên tập: ♪ Đậu Hắc Miêu ♪.:. Giới thiệu .:.《Vợ tôi chết rồi tôi bỗng quay trở về thời em ấy yêu thầm tôi mà tôi không hay biết》Bao năm qua Lý Trì Thư tự sát bất thành, nhờ ơn tôi kéo em ấy từ Quỷ Môn Quan về hết lần này đến lần khác.Nhưng tôi không ngờ được ý muốn rời bỏ nhân thế của em ấy lại quyết tuyệt đến thế, cuối cùng em vẫn chọn gieo mình từ trên tầng cao vào buổi tối không bị tôi theo dõi.Tôi không kịp giữ lấy em, chỉ biết ngủ say không tỉnh trong tang lễ em.Tỉnh dậy sau giấc ngủ, xung quanh huyên náo.Tôi đứng trong tòa nhà giảng dạy 10 năm về trước, nghe cậu bạn ở lớp kế bên nói với tôi là Lý Trì Thư đang có tiết Thể dục trên sân tập.♦♦♦♦♦♦♦CP: Thẩm Bão Sơn x Lý Trì ThưThẳng thắn tâm cơ X Ngoan ngoãn ngốc nghếchAi có lôi tự né…

scarletletter0001

Tác giả: Thất Nguyệt NgạnTrạng thái: Hoàn 70 Chương | Tích phân: 203,418,512Tên : 县令不渣很AThể loại: Nguyên sang, Bách hợp, Cổ đại , HE , Tình cảm , Ngọt sủng , Xuyên thư , Chủ công , ABO , Nữ giả nam trangVăn án: Tống Bá Tuyết tỉnh dậy và phát hiện mình đã xuyên không vào một cuốn tiểu thuyết cổ đại ngược tâm.Nhân vật chính gốc là nữ cải nam trang, lừa gạt cả tài năng lẫn nhan sắc. Cô ta là vị hôn thê bị Giang Phạn Âm - nữ chính - vứt bỏ, đồng thời cũng là một viên huyện lệnh nhỏ nhận hối lộ và làm trái pháp luật.Vào thời điểm Giang Phạn Âm yếu ớt nhất, vị huyện lệnh nhỏ này không chỉ phá hoại danh tiết của Giang Phạn Âm mà còn đuổi cô ấy đi không một xu dính túi.Sau đó, Giang Phạn Âm lưu lạc đầu đường xó chợ và được nam chính cứu giúp. Dưới sự hỗ trợ của nam chính, cô ấy đã lấy lại tất cả và đánh gãy hai chân của vị huyện lệnh nhỏ kia.Tống Bá Tuyết: "..." Chân hơi run.Cô ấy mở mắt ra và thấy Giang Phạn Âm đang bị trói.Phải chăng đây đang là cốt truyện phá hoại danh tiết người khác?Tống Bá Tuyết: ! Mau thả người ra.Sau khi thả người về, Tống Bá Tuyết lập tức quyết định chuyển nhà, tốt nhất là phải ở xa Giang Phạn Âm.Chạy nhanh lên, chạy chậm thì hai chân khó giữ!Nhưng không ngờ, chu kỳ nhiệt bất ngờ ập đến...Trong cơn hoảng loạn, cô ấy ngửi thấy mùi hương trà nhẹ nhàng, tươi mát quyến rũ.Khi tỉnh lại, Tống Bá Tuyết nhìn thấy cổ Giang Phạn Âm đầy vết đỏ!! Bây giờ chạy còn kịp để giữ lại chân không?A không có cơ quan dư thừa, có thể sinh con…

lacvan7796

Tên gốc: Trọng Sinh Chi Sủng Nịch Thành NghiệnTác giả: Bổn Điểu Tiên PhiDịch: QT (nguồn: wikidich)Editor: Lạc vănBìa: Vị Vãn (ngoài) Trạc Thanh ( phần tóm lược)Thể loại: Bách hợp, Cổ đại, Trọng Sinh, Ngọt sủng, 1×1, HE, Thanh thủy văn, Chủ công.Tóm tắt: Tô Quân Nhụy kiếp trước là "tra nữ" phụ tình bạc nghĩa. May mắn được trọng sinh, kiếp này ra sức cưng chiều Thuế Tử Duyệt.Nhân vật: Tô Quân Nhụy × Thuế Tử DuyệtTruyện được đăng với mục đích giải trí, phi lợi nhuận. Làm vì yêu thích. Vui lòng đừng dùng nó với mục đích thương mại. Chân thành cám ơn. Truyện đăng trên wattpad và gasaga.net…

Linhbio244

Thể loại: đam mỹ, cổ phong, huyền huyễn, điềm văn, ngọt văn, có chút H, HEEdit: Tiểu Mộc Nhân vật chính: Phó Vọng Chi x Tạ Trường An (aka Xà yêu x Hồ ly tinh)Một câu chuyện tình yêu vui nhộn khi cả hai người yêu nhau đều nghĩ đối phương là phàm nhân nhưng thật cất cả hai đều là yêu quái.Nghiêm túc nói chuyện yêu đương hơn 200 năm, ma chay hậu sự đều đã chuẩn bị sẵn sàng nhưng tại sao người kia mãi - vẫn - chưa - chết?!!Có lời muốn nói: không phải truyện của mình, mình mang truyện về đây với chủ đích đọc offline, mong các bạn hiểu. Xin cảm ơn…

yanjingjia

HÃY ĐỌC TRUYỆN TRÊN WATTPAD CHÍNH CHỦ VÌ BẢN BETA CHỈ ĐƯỢC CẬP NHẬT TRÊN WATTPAD Editor: Nghiên Tịnh Giai Nguồn QT: Tự QT Giới thiệu: Công Alpha minh tinh siêu đẹp trai X thụ Omega ngốc nghếch xinh đẹp Mục Trụ Thâm X Hạ Miểu Omega ngốc nghếch xây tổ bị chứng ỷ lại pheromone thời gian mang thai Cuộc sống sau khi kết hôn của ca sĩ đẹp trai cấp quốc bảo và Omega trúc mã xinh đẹp. Ngày gần đây bức ảnh Mục Trụ Thâm cùng một Omega lớn bụng ngoài giới giải trí ở cửa bệnh viện sản khoa bị tung lên Internet. Sau mười phút lên đỉnh hot search, trong lúc nhất thời dân mạng xôn xao thảo luận. Người tinh mắt phát hiện Omega trong ảnh chụp trông rất quen mắt, gò má khá giống với con trai của nghị viên Hạ Chính - "ứng viên cho chức tổng thống". Tags: ngọt ngào, hiện đại, ABO, tình đầu, trúc mã trúc mã, 1x1, HE PLEASE DO NOT TAKE OUT WITHOUT ASKING FOR PERMISSIONS, THANKS.…

Nguyetlacmanki

Thể loại: Đam mỹ, điền văn, Hài hước, Sảng văn, Hồng hoang, huyền huyễn, hiện đại, thần tiên yêu quái, làm giàu, sảng văn, chậm nhiệt, HEChuyển ngữ:Muối.Cuộc đời của Đoàn Giai Trạch có thể được xem không có gì trong tay nghèo rớt mùng tơi, mọi chuyện thay đổi từ sau khi tốt nghiệp anh được thừa kế một vườn bách thú tư nhân, không chỉ vậy mà còn bị ép ký một hợp đồng, chào đón các loại 'động vật' quái dị như Lục Áp, Đát Kỷ, Bạch Tố Trinh, Hắc Hùng Tinh.. về nuôi.Từ đó, có nằm mơ anh cũng bị ám ảnh bởi lưu lượng khách tham quan..Từ đó, nội quy đầu tiên của vườn bách thú xuất hiện, dưới 21 tuổi không được tham quan Lục ÁpTừ đó, thời đại mạt pháp mà yêu ma quỷ quái, hòa thượng đạo sĩ tưng bừng sục sôi~...Nhiều năm sau, Đoàn Giai Trạch và Lục Áp bắt chước một đoạn nói chuyện trong buổi chầu 'gặp nhau cuối năm'.Đoàn Giai Trạch: Lục Áp chưa từng học tiểu học, lại thêm đã mấy vạn năm rồi chưa làm việc, sau này tìm được công việc, ấy là ở lại vườn bách thú Linh Hữu làm động vật.Lục Áp: ............- *-Truyện reup khi chưa có sự cho phép của tác giả, mình sẽ xoá truyện nếu có bất cứ khiếu nại gì về bản quyền, xin cảm ơn.Truyện siêu cute luôn ấy mn ạ ^^…

luciddream_03

KHÔNG CHUYỂN VER DỰA TRÊN BẢN EDIT CỦA MÌNHTên truyện: Nữ Phụ Pháo Hôi Muốn Độc SủngTác giả: Hoảng Nhiên Nhược MộngThể loại: Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Hiện đại, HE , Tình cảm, H văn, Ngọt sủng, Song khiết, Xuyên sách, Hào môn thế gia, Nhẹ nhàng, Đô thị tình duyên, Trâu già gặm cỏ non, 1v1, Nữ chủSố chương: 38 chương Tình trạng bản gốc: Đã hoàn thành Tình trạng edit: Hoàn thành. Lưu ý: Truyện được edit với mục đích phi lợi nhuận, chưa có sự đồng ý từ tác giả.❦Văn ánNghiêm Vi xuyên vào một quyển sách, trở thành nữ phụ ác độc trùng họ trùng tên với cô trong truyện tổng tài bá đạo. Nữ phụ ác độc đã làm rất nhiều chuyện xấu, khiến Nghiêm gia phá sản, cửa nát nhà tan, cuối cùng thì bị luân gian* đến chết. Nghiêm Vi tỏ vẻ, ôi chao cái vận mệnh này, cô không chấp nhận được.Vì thế, đêm bị xuyên sách, Nghiêm Vi húp trọn chú út của nam chính. Từ đó về sau, Nghiêm Vi bắt đầu nếm trải cảm giác được độc sủng, trừ việc eo đau chân mỏi, không xuống được giường ra, thật sự không còn gì đáng phàn nàn nữa.Tại tiệc rượu.Nam chính ôm nữ chính đang khóc sướt mướt đứng trước mặt Nghiêm Vi, cường thế tỏ vẻ rằng nữ chính yêu hắn ta thật lòng, bảo cô đừng lãng phí tâm tư nữa. Chú út của nam chính ôm lấy eo nhỏ của Nghiêm Vi một cách đầy chiếm hữu: "Đây là vợ tôi, gọi thím."/*luân gian: bị nhiều người thay n…

minhha20041995

Tác giả: Minh Hà.Thể loại: hiện đại, ngược.Truyện đang trong quá trình sáng tác, không có lịch đăng cụ thể mọi người cân nhắc khi nhảy hố.Cảnh báo: Nam chính không phải rau sạch, chống chỉ định mấy bạn trái tim mong manh nha.Lần đầu gặp anh, em đã nảy sinh một cảm giác rất lạ, nhưng vì là trẻ con nên nào biết đó là loại tình cảm gì. Ngày qua ngày tương tư trong lòng càng lớn, em âm thầm thích âm thầm yêu anh. Em yêu anh ngày càng sâu đậm nhưng anh cứ mãi hờ hững đến khi anh biết em có tình cảm với anh thì anh lại ghét em như kẻ thù. Sau này khi lớn hơn, em đã loại bỏ anh ra khỏi cuộc sống của mình và còn ghét anh như anh đã từng ghét em. Khi chúng ta trưởng thành, anh quay lại muốn cưới em cho bằng được. Rồi lại một lần nữa anh chiếm trọn trái tim em và một lần nữa anh xé nát trái tim em, xé nát tình cảm của chúng ta.... Một nữa em lại khóc vì anh, một lần nữa em lại đau vì anh.... Có bao giờ anh đặt mình vào vị trí của em chưa?..... Anh nói anh thương em nhưng năm lần bảy lượt anh làm em đau khổ....anh ác lắm Jeon Jungkook..... Điều em hối hận nhất trong đời đó là yêu anh.... Kiếp sau đừng gặp lại nhau, đau đớn một đời là quá đủ rồi....…

lieusat

Bản dịch.FULL 1394 chương, ending 7/3/2020Nhóm dịch Phàm Nhân Tông , trang web Bachngocsach.com(Đã được sự cho phép khi re-up)Vui lòng không copy mà không ghi bản quyền.- Liêu Sát (editor tự do)***---***PHÀM NHÂN TU TIÊN CHI TIÊN GIỚI THIÊN (Phàm nhân tu tiên 2)Tác giả: Vong Ngữ.Giới thiệu:Phàm nhân tu tiên, phong vân tái khởiXuyên qua không gian và thời gian, luân hồi nghịch chuyểnKim Tiên Thái Ất, Đại La Đạo TổTam thiên đại đạo, pháp tắc chí tôn.《 Phàm Nhân Tu Tiên Truyện 》 Tiên Giới Thiên là tích xưa về một Hàn Lập khuynh đảo Tiên Giới, truyền thuyết về một tiểu tử người phàm tu tiên.nila32, 01/11/17-12:35Quyển 1 (1-81) : Phong khởi Linh Hoàn giớiQuyển 2 (82-xxx): Trở lại tiên giớiQuyển 3 (xxx-541): Quyển 4 (542-1137): Thời không mê tungQuyển 5 (1138- 1222): Đại đạo chi tranhQuyển 6 (1223- end): Đại đạo quy nhất***___***Trong trường hợp có lỗi nội dung, lỗi chính tả, drop... người đăng sẽ thực hiện sửa và post (lí do đôi chỗ trong truyện hơi khác trên bns một chút các bác nhé).Vui lòng comment có văn hoá.Xin cảm ơn .- Lieusat…

nganhamangtenem

Một câu chuyện niên hạ đáng yêu…

tebaogau

Harry Potter đồng nhân…

namonade

Tên truyện: Mùa hè mang tên emTên gốc: 以你为名的夏天Tác giả: Nhậm Bằng ChuNgười dịch: Cam.Giới thiệu:Đêm kết thúc chuyến du lịch trước khi tốt nghiệp, một nhóm học trò say rượu nằm xoài trên bãi biển. Gió biển thổi tan hơi men trong Thịnh Hạ, thúc đẩy cô làm một việc dũng cảm nhất trong suốt 18 năm đã sống - hôn trộm Trương Chú.Một nụ hôn thận trọng, chớp nhoáng..Nhưng đã có người nhìn thấy, rằng đêm ấy, là chàng trai hôn trộm cô gái trước tiên.Một cái hôn kìm nén và thận trọng..[Đời người chỉ trải qua một mùa hè, còn những lần khác, chỉ là để so sánh với nó.][Truyện đăng ở w@ttpad @namonade và web cá nhân https://duonglam.design.blog của người dịch]…

ppw_ppw_

Couple: PondPhuwin, GeminiFourth, JoongDunkVăn án: Hôm đó, truyền thông đưa tin bộ ba sát thủ khét tiếng nhất thế giới mang mật danh DK, PW, G từ Los Angeles trở về Thái Lan đã cướp đi viên kim cương đắt giá mang tên " The Cullinan" của nhà Lertratkosum. Nổi tiếng là bộ ba huyền thoại tung hoành ngang dọc nước Mỹ, không một ai biết mặt cũng không một ai biết tên thật, lần đến Thái Lan này của họ đã khiến truyền thông khắp toàn thế giới sục sôi. Sau khi thoát khỏi tổ chức, bọn họ trở về cuộc sống bình thường, nhưng không ngờ lại gặp phải rắc rối với nhà Lertratkosum, một băng Mafia nguy hiểm nhất thế giới. Hơn nữa, có vẻ như tổ chức cũ không để yên cho họ như lời hứa mà truy lùng ba người ở khắp mọi nơi. Duyên nợ giữa Mafia và Sát thủ cũng từ đó mà bắt đầu...…

Andun_nu

Câu chuyện kể về mối tình đầy trắc trở giữa Rascal một tuyển thủ eSports và Y/n một MC từng là bạn học cũ, khi Y/n nỗ lực hết mình để có thể đứng cạnh Rascal. Liệu cô có đạt được điều mình mong muốn và Rascal có nhận ra tình cảm ấy?…

Calomama111

Tên truyện: Thần thật là yếu đuốiTác giả: Mã Hộ Tử QuânNguồn: Tấn GiangThể loại: Đam mỹ, xuyên không, cổ đại, cung đình hầu tước, niên thượng, ngọt, sảng văn, hề hước, nhẹ nhàng thoải mái, chủ thụ, HESố chương: 92 chương + 3 ngoại truyệnThợ gõ: Dờ…

_Hoptacxauon_

Tên gốc: Phán quan - 判官Tác giả: Mộc Tô LýDịch: BơBeta: Cúc kiên cườngThể loại: "Gà mờ" bảnh chọe thích làm đỏm công x ở biệt thự nhưng nghèo rớt mùng tơi thụ, linh dị thần quái, cận đại, hiện đạiNhân vật chính: Văn Thời, Trần Bất Đáo (Tạ Vấn)Tình trạng bản dịch: XONGLink wordpress: https://hoptacxauonn.wordpress.com/2020/06/11/moc-to-ly-phan-quan/…

frenalis

Tác giả: Thước Thượng Tâm ĐầuEditor: Frenalis Tổng số chương: 88c + 30NTTình trạng edit: HOÀN Thể loại: Ngôn tình, cổ đại, trọng sinh, cung đấu, triều đấu, cung đình hầu tước, HE.Văn án:Thẩm Khinh Trĩ trọng sinh trở thành tiểu cung nữ mới vào cung của Đại Sở quốc.Nguyên chủ không phụ không mẫu, lục thân không còn, dung mạo lại xuất chúng, nhìn thế nào cũng là mệnh xui xẻo.Thẩm - tiền quý phi của Hạ quốc - Khinh Trĩ: "Không sợ, ta có thể làm Quý Phi một lần, thì có thể làm Quý Phi lần thứ hai."Được quản sự cô cô để mắt đưa đi làm cung nữ của Hoàng Hậu, nàng dựa vào học thức, một bước lên mây trở thành người tâm phúc bên cạnh Hoàng Hậu.Thái Tử mới được phong, Hoàng Hậu không có người dùng được, nàng đứng ra trở thành cung nữ thị tẩm của Thái Tử.Trong hoàng cung, những kẻ hãm hại nàng đều tự vả mặt, kẻ nào kẻ nấy đều thê thảm.Từ cung nữ thị tẩm đến Chiêu Nghi của tân đế, nàng một đường thăng tiến, cuối cùng hoàn thành nhiệm vụ vượt mức, trở thành sủng hậu độc nhất vô nhị.Thẩm hoàng hậu: "Thần thiếp đã nói Hoàng Hậu khó làm, người cứ để thần thiếp làm Quý Phi là tốt rồi."..... Cái này nàng làm quen mà!Đế vương gãi gãi lòng bàn tay nàng: "Nhưng chỉ có ngôi vị chủ lục cung này, mới xứng với nàng dù chỉ một phần vạn."Lưu ý:Cung đấu văn, bối cảnh hư cấu hoàn toàn. Nam chính không sạch, giai đoạn đầu có phi tần, sau đó yêu nữ chính, truy thê 1v1.Nhân vật chính: Thẩm Khinh Trĩ - Tiêu Thành Dục…

hanginbd

Tác giả: Phúc Chú Chanh Tử Tên truyện gốc: 当乾隆穿进如懿传 (Khi Càn Long du hành vào Như Ý Truyện) Độ dài: 163 chương và 3 phiên ngoại --- Câu chuyện này còn có tên là: Để người nhà Thanh thực sự dạy Như Ý thế nào là quy củ, thế nào là thể thống. Càn Long là vị hoàng đế nắm quyền lâu nhất trong chế độ phong kiến, lập nên mười chiến công hoàn mỹ, nhưng sau khi chết lại bị viết thành nhân vật tầm thường, trở thành "tra long". Hắn hận không thể tự mình viết lại để chứng minh trong sạch! Vì vậy, khi hắn thực sự trở thành Hoằng Lịch trong câu chuyện, hắn quyết định để những kẻ đó thấy thế nào mới là một đế vương thực thụ! Dĩnh phi nói hắn là hôn quân, Càn Long lập tức đày nàng vào lãnh cung: "Bác Nhĩ Tế Cát Đặc còn không dám nói với ta như vậy, ngươi, Dĩnh phi, là cái thá gì?" Kim Ngọc Nghiên hại con hắn, Càn Long lập tức ban cho nàng một chén rượu độc, để rượu độc thiêu cháy tấm lòng bẩn thỉu của nàng. Ngụy Yến Uyển, Ý Hoan lấy lòng hắn, hắn liền nâng phân vị của họ, ban cho vinh sủng đặc biệt. Còn Như Ý, sớm đã bị hắn quên lãng trong Dực Khôn Cung, đến chết vẫn còn mơ giấc mộng hão huyền về "nhìn nhau từ xa"(*). (*) 遥相顾 (yáo xiāng gù) có thể hiểu là "nhìn nhau từ xa" hoặc "nhớ nhung, dõi theo nhau từ xa". Cụm này thường diễn tả tình cảm giữa hai người dù xa cách nhưng vẫn quan tâm, dõi theo đối phương. Trong văn cảnh của đoạn văn trên, nó mang ý nghĩa mỉa mai: Như Ý đến chết vẫn còn mơ tưởng rằng nàng và Càn Long còn sự gắn kết tình cảm nào đó, nhưng thực tế hắn đã hoàn toàn lãng qu…