a smart treacle tart
remaya

Bản tóm tắt:

"Đó có phải là một đứa trẻ không? " Voldemort nói, vẻ không tin, đột nhiên thoát khỏi tâm trạng giết người của mình.

"Tên của cậu ấy là Teddy," Harry Potter gần như gầm gừ. "Cậu ấy là của tôi. Anh không được chạm vào cậu ấy."
Ghi chú:

Đối với lycxris .
có phải bài này được viết ra với mục đích duy nhất là để một đứa trẻ người sói biến hình, một cậu bé sống sót và một Chúa tể bóng tối bước vào một quán bar không? Có thể.

chỉ đùa thôi, nó được cho là bài tập viết hàng tuần (niềm vui gia đình) và dài khoảng hai đoạn văn nhưng NHƯ THƯỜNG LỆ nó đã uống một loại nước bức xạ hậu tận thế
(Xem phần cuối bài viết để biết thêm ghi chú .)

Văn bản công việc:
Chiến thắng chảy trong huyết quản mới của mình, Voldemort lướt lên con đường hẹp, kỳ lạ qua Godric's Hollow. Tất nhiên, cái chết không thể giữ được hắn, đó chỉ là vấn đề thời gian. Ba năm chẳng là gì cả.

Gần như là hoài niệm, đi theo con đường mà anh đã đi qua nhiều năm trước, vào cùng một thời điểm trong đêm. Harry Potter hẳn phải... hai mươi hoặc hai mươi mốt tuổi, bây giờ. Voldemort háo hức muốn kết liễu anh ta. Lần này cũng sẽ là một cái chết đáng để gây phiền toái như vậy, vì Voldemort đã có ba năm để suy nghĩ về cách thực hiện cuộc hành quyết. Hắn vẫn tức giận về điều đó, nhưng ngọn lửa của nó đã nguội lạnh thành một điều tất yếu băng giá.

Anh ta chọn những người bảo vệ Potter, rồi anh ta mất kiên nhẫn và chỉ cần xé toạc chúng ra. Dù sao thì anh ta cũng chưa bao giờ thấy Potter chạy trốn. Anh ta tiếp tục đi lên con đường lát đá cuội nhỏ và lao xuống cửa trước.

Voldemort có đũa phép và áo choàng. Hắn có kế hoạch của mình. Không có lý do gì để lo lắng, ngay cả khi hắn sẽ đặc biệt cẩn thận, bởi vì Potter hiện đang sống trong ngôi nhà của cha mẹ quá cố và điều đó gợi lại những ký ức không mấy dễ chịu. Sự run rẩy nhẹ của những ngón tay hắn là sự phấn khích. Vì vậy, hắn tiếp tục lên cầu thang, hướng đến tiếng sột soạt trong cùng căn phòng nơi hắn đã đối đầu với Lily Potter và con trai của cô ấy nhiều năm trước.

Anh ta dùng sức mạnh cực lớn để thổi tung cánh cửa.

"Voldemort," Harry Potter khạc nhổ. Tư thế của anh ta là phòng thủ: cánh tay trái của anh ta vung ra bên cạnh, và cánh tay phải của anh ta chĩa đũa phép vào ngực Voldemort.

Voldemort vui mừng vì Potter vẫn còn nhớ. "Xin chào, Harry Potter," hắn nói, và nhanh chóng giơ tấm khiên lên. Potter không tấn công ngay. "Thật tốt khi ngươi vẫn sống sót vì ta trong suốt thời gian qua. Ta đã mong chờ--"

Potter tấn công ngay khi Voldemort bắt đầu độc thoại. Thật khó chịu.

"Ta đã định làm một chuyện gọn gàng, nhanh chóng, nhưng ngươi luôn phải làm mọi thứ trở nên khó khăn," Voldemort bình luận. Hắn chắc chắn chưa bao giờ định làm nhanh chóng, nhưng Potter không cần biết điều đó.

"Ông nên nghỉ hưu từ lâu rồi, ông già!" Potter chế giễu giữa các phép thuật. Họ trao đổi thêm vài lời châm chọc, và rồi, bất ngờ, Potter tấn công anh ta.

Voldemort rên rỉ khi anh ta chịu sức nặng của cú ngã xuống đất. Anh ta không thể tin rằng mình đang vật lộn. Chán nản, anh ta vùng vẫy thoát khỏi sự kìm kẹp của Potter và nhảy về phía giữa phòng.

"Không!" Potter gầm lên, và anh ta lao mình nhanh như chớp về phía trước Voldemort để chặn đường hắn. Có điều gì đó về toàn bộ tư thế của anh ta rất quen thuộc. Trong một khoảnh khắc, Voldemort thấy Lily Potter đang áp đặt lên con trai mình, và anh ta nhận ra rằng thậm chí còn có một đứa trẻ trong nôi sau Potter. Anh ta đã quá tập trung vào Potter đến nỗi anh ta thậm chí không nhận ra.

"Đó có phải là một đứa trẻ không? " Voldemort nói, vẻ không tin, đột nhiên thoát khỏi tâm trạng giết người của mình.

"Tên của cậu ấy là Teddy, " Harry Potter gần như gầm gừ. "Cậu ấy là của tôi. Anh không được chạm vào cậu ấy."

Voldemort nhìn Teddy, đang ngồi trong cũi và nhìn chằm chằm Voldemort với đôi mắt mở to, tò mò. Sau đó, hắn nhìn Harry Potter trước mặt Teddy, và cân nhắc nguy cơ lặp lại hoàn cảnh của Harry Potter. Có điều gì đó trong hắn rùng mình khi nghĩ đến Albania, một lần nữa.

"Ta không quan tâm đến hậu duệ của ngươi," Voldemort nói. "Ta chỉ muốn giết ngươi."

"Ồ," Harry Potter nói, và xì hơi. "Ồ, được rồi. Cảm ơn Merlin." Voldemort nhìn chằm chằm vào anh khi anh đứng thẳng dậy khỏi tư thế phòng thủ. "Vậy chúng ta có thể mang nó ra khỏi nhà không? Tôi không muốn anh ấy bị đánh trúng một cách tình cờ."

"Đúng vậy," Voldemort đồng ý, cố kiềm chế không nói thêm, " Ta muốn Teddy tránh xa ta và cái chết của Harry Potter.

Potter nhướn mày nghi ngờ trước sự đồng ý dễ dàng này. "... Tuyệt. Chúng ta hãy--" và rồi Teddy thốt lên một tiếng kêu cao, run rẩy.

Potter ngay lập tức bế đứa bé vào lòng để dỗ dành nó. Voldemort sẽ nhăn mũi kinh tởm nếu hắn có một đứa.

"Tôi nghĩ là anh ấy đói," Potter nói với Voldemort, vội vã đi qua anh ta để xuống cầu thang. Voldemort tò mò đi theo. "Raincheck? Đợi một lát."

Voldemort nhìn Potter lấy một món ăn nhẹ đã chuẩn bị sẵn ra khỏi tủ lạnh, tự hỏi tại sao anh ta lại chiều chuộng người đàn ông đó. Ờ thì, anh ta không có nhiều việc phải làm, vào lúc này -- chỉ giết Potter, thực ra, và dù anh ta có nóng lòng muốn làm điều đó, anh ta sẽ không mạo hiểm làm điều đó với đứa trẻ ở gần đó và kết thúc bằng một Harry Potter thứ hai. Vì vậy, anh ta chỉ quan sát.

"Ồn quá," Voldemort nhận xét. Harry quay lại với một chiếc yếm và đẩy Voldemort ra khỏi Teddy, người đang bận đập cà rốt vào nhau như những thanh kiếm ngắn, nhỏ.

" Tránh xa anh ta ra, " Potter rít lên. Voldemort nhún vai; dù sao thì điều đó cũng chẳng quan trọng với hắn. Potter cho đứa trẻ ăn, và sau đó khi Teddy đã thỏa mãn và trở lại vòng tay Potter, Potter nói thêm, một cách rõ ràng, "Ngoài ra, Teddy không phải là nó . "

"Potter, nó là một nửa người sói," Voldemort ngạc nhiên nói, bởi vì đúng lúc Teddy ngáp, răng nanh của hắn dài ra, và rồi hắn hít hà vào cổ Potter.

"Teddy không phải là nó," Potter lặp lại. " Cậu ấy là một nửa người sói. Có vấn đề gì không?" Anh ta trừng mắt nhìn Voldemort.

"Ta đã nói ta không quan tâm đến chuyện đó," Voldemort chỉ ra một cách bình thản. "Chỉ có ngươi thôi."

"Anh thật kỳ lạ, và điều đó làm tôi phát hoảng", Potter nói, và anh ta dậm chân lên cầu thang để đặt Teddy trở lại cũi. Teddy trừng mắt nhìn Voldemort qua vai Potter, mái tóc anh ta chuyển từ đỏ sang đen.

"Đó là một pháp sư biến hình à?" Voldemort nói với khoảng không.

Voldemort sẽ ở lại nhà Potter một thời gian, vì bất cứ khi nào hắn và Potter đồng ý để Teddy chiến đấu với nhau, Teddy sẽ bám lấy hắn, hoặc làm bẩn tã, hoặc thèm ăn thứ gì đó, hoặc muốn chơi, hoặc phải đi ngủ, hoặc phải tắm rửa, hoặc nhe răng và gầm gừ một cách đe dọa khi Potter cố rời xa hắn, hoặc phải đánh hơi, hoặc đó là trăng tròn, hoặc bất kỳ thứ gì khiến Voldemort phát điên .

"Cứ đặt nó xuống cái nôi chết tiệt đó rồi ra phòng khách đi," Voldemort quát.

"Tôi đang cố đây, " Potter rít lên đáp lại. "Im lặng đi, anh ấy sẽ không bao giờ ngủ được đâu và thả tôi ra nếu anh cứ hét như thế."

"Ta không hét!" Voldemort hét lên.

Teddy nhăn mặt và khóc.

"Bây giờ hãy xem anh đã làm gì," Potter nói, bực bội. "Tôi sẽ không bao giờ có cơ hội thoát khỏi anh với tốc độ này."

"Nếu anh không quá mềm lòng thì--"

"Tôi sẽ không để Teddy yên đâu!"

" Ai đang la hét thế ," Voldemort chỉ ra.

"Mày là một thằng khốn nhỏ nhen, xấu tính," Potter nói với giọng thấp hơn. "Mày không cần phải ở lại đây, mày biết mà."

"Thật may cho ngươi là khi ta rời đi, đứa bé cuối cùng cũng không cần bất cứ thứ gì nữa", Voldemort nói. "Ta sẽ không rời đi".

"Được thôi," Potter khạc nhổ. "Nhưng lùi lại đi. Anh không cần phải đứng gần thế đâu."

"Ngươi không thể bảo ta phải làm gì. Ta là Chúa tể bóng tối."

"Với người theo dõi nào, đồ ngốc?"

Voldemort sôi máu, nhưng hắn không có gì để nói. Hắn cần phải thể hiện sức mạnh trước khi liên lạc với những người theo hắn, vì không ai trong số những người còn lại biết khái niệm về lòng trung thành, vì vậy hắn phải giết Harry Potter trước. Harry Potter thật đáng giận.

Potter nói: "Nếu bạn định suy nghĩ hay làm gì đó, hãy vào bếp và kiếm thứ gì đó để ăn hoặc bất cứ thứ gì đó".

"Đừng cố cho ta ăn nữa," Voldemort tức giận, nhưng Potter sẽ gây rắc rối hơn là đáng để tranh cãi. Voldemort biết điều này từ kinh nghiệm; hôm nọ Potter bắt anh phải mang đồ khi đi mua sắm vì anh đang bế Teddy, và Voldemort chưa bao giờ cảm thấy mình giống một con la bị sỉ nhục hơn thế. Potter thậm chí còn không để anh tấn công bất cứ thứ gì.

"Vẫn còn ở đây à?" Potter nhướn một bên mày khó chịu. "Anh cũng có thể dọn dẹp khu vườn của gnome. Xả bớt hơi nước đi."

Voldemort phát ra tiếng động như tiếng ấm nước sôi và nghiêm túc cân nhắc đến việc sống thêm vài năm nữa ở Albania như một bóng ma.

... Không. Được thôi. Anh ta giận dữ bước ra ngoài.

Potter được gọi đến làm cố vấn cho đội Thần Sáng theo lệnh triệu tập.

" Cuối cùng, " Voldemort rít lên. Cuối cùng họ sẽ có cơ hội đấu tay đôi. Cuối cùng, họ sẽ bỏ lại đứa con quỷ đẫm máu.

Potter bế Teddy lên.

"Ngươi đang làm gì thế?" Voldemort ra lệnh. "Chúng ta đấu tay đôi ngay bây giờ."

"Tôi có một vụ án," Potter nói. "Điều đó có nghĩa là các Thần Sáng đang vướng vào một vụ việc gì đó, nên tôi phải đi giúp."

Voldemort cân nhắc. "Ta cũng đi."

"Không, anh không muốn. Anh muốn bị tôi, hay bị các Thần Sáng ở đó giết?"

"Chúng quá thảm hại để giết ta," Voldemort nói. "Ta sẽ đi." Hắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội kết liễu Potter nếu nó xuất hiện khi Potter đi vắng.

"Được rồi, giữ bí mật nhé, Teddy cũng sẽ đi cùng."

"Không, không phải thế," Voldemort tuyên bố, đi theo Potter vào phòng ngủ, nơi Potter đặt Teddy xuống giường rồi bắt đầu thay bộ đồ ngủ thường ngày, sang bộ đồ chiến đấu hơn. Cả hai đều không quan tâm đến việc Potter khỏa thân trong chốc lát, mặc dù Voldemort liếc qua những vết sẹo mới của Potter và khó chịu vì một kẻ muốn trở thành nhân vật phản diện khác đã để lại chúng trên người hắn. "Ngươi không thể mang Teddy theo. Cậu ấy còn là một đứa trẻ."

"Cái gì, và trẻ con không được đến hiện trường vụ án sao?" Potter đáp trả. Anh ta dường như cân nhắc lại những lời vừa thốt ra khỏi miệng. "Ờ... Ý tôi là, tôi sẽ không thay đổi thói quen của chúng ta chỉ vì anh nghĩ thế này thế kia! Teddy đã đến hầu hết mọi hiện trường vụ án mà tôi tham vấn kể từ khi thằng bé chào đời."

"Dù thế nào đi nữa, ngay khi bạn đặt anh ấy xuống..."

"Được thôi." Potter búng một bao đựng đũa phép vào mỗi cẳng tay. Sau một lúc, cậu lấy một cái khác ra khỏi tủ và đưa cho Voldemort, hắn tự động cầm lấy. "Ngươi muốn một cây đũa phép à?"

Voldemort chớp mắt. "Ngươi muốn tự tử sao?"

"Không, công bằng mà nói," Potter nói, như thể điều đó an ủi vậy. "Tôi nghĩ rằng vì anh không có đũa phép trong suốt thời gian qua, anh có thể muốn có một cái. Tôi vẫn còn cây thủy tùng cũ của anh ở đâu đó quanh đây."

Voldemort không chắc là nên cảm thấy vinh dự khi Potter giữ nó, hay là cảm thấy bị xúc phạm khi Potter nghĩ rằng mình phụ thuộc vào một cây đũa phép ở bất kỳ mức độ nào. Dù sao thì, đó là quyết định của Potter và anh ta có thể chết với hậu quả. "Đưa nó cho ta."

"Thô lỗ," Potter nói, đã lấy cây đũa phép gỗ thủy tùng của Voldemort từ trong tủ ra. Nó nằm trong một chiếc hộp, và nó chào đón Voldemort bằng một luồng hơi ấm.

"Tuyệt," Potter nói sau một hồi im lặng. "Bây giờ, hãy tự quyến rũ mình và chúng ta hãy đi thôi. Tôi sẽ đi cùng cậu." Anh ta bế Teddy lên.

" Tự mình quyến rũ ư?" Voldemort cau mày. "Không. Ta không có gì phải che giấu. Ta có thể không đẹp theo cách thông thường, nhưng vẫn đủ lòng tự trọng để chấp nhận rằng hình dạng này về bản chất là vô nhân đạo và nó có vẻ đẹp riêng của nó--"

"Trông cô ổn đấy. Cô đang đeo bùa mê vì tôi không muốn mất việc," Potter ngắt lời. "Tôi sẽ quyến rũ cô nếu cô không tự làm."

Teddy cau mày nhìn Voldemort. "Bah," anh ta nói, khiến Potter xuýt xoa.

"Tôi nghĩ là anh ta đang cố gọi tên anh!" Potter phấn khích nói. "Nói đi, Teddy, Vol-de-mort!"

"Bah bah boh. Dah."

"Con trai tôi thông minh quá!" Potter khen ngợi. "Ai là một cô gái thông minh nào? Teddy!"

"Chậc!"

"Ngươi thật nực cười," Voldemort nói, sau khi đã biến mình thành hình dạng trẻ hơn của Tom Riddle. "Ngươi không muốn đến muộn, phải không?"

"Nạn nhân bị giết sẽ không chết thêm nữa. Họ có thể đợi tôi vài phút." Potter đặt Teddy trở lại hông rồi nhìn Voldemort chằm chằm. "Lựa chọn thú vị."

Voldemort không thể biết Potter đang nghĩ gì. Potter nhún vai và giơ cánh tay ra để thực hiện đòn Side-Along.

Họ hạ cánh ở Hogsmeade. Potter ngay lập tức bị một Thần Sáng quấy rầy, người nói với họ rằng thi thể đã biến mất khỏi hiện trường.

"Sự bất tài của sở Thần Sáng khiến tôi kinh ngạc", Voldemort bình luận.

Thần Sáng lắp bắp, bị xúc phạm. "Cái gì-- chúng ta-- rốt cuộc anh là ai? ... Anh không được phép đeo đồ trang sức ở hiện trường vụ án!"

"Hãy cẩn thận với ngôn ngữ của mình khi ở gần đứa bé," Voldemort nói. Hắn đã được chứng kiến ​​cả cảm giác tội lỗi của Auror và sự hoài nghi của Potter.

"Tom đây với tôi, Proudfoot. Sự quyến rũ thì ổn," Potter cuối cùng cũng nói. Voldemort nuốt lại lời bình luận không đúng lúc của mình về cái tên, và chỉ trừng mắt nhìn. "Anh đã nói gì đó về cái xác... biến mất? Có phải nó bị đánh cắp không?"

"Ờ," Proudfoot ngượng ngùng nói. "Mới vài giây trước thôi, nó vừa mới nhô lên và biến mất. Và cặn ma thuật đen tối bám chặt vào nó--"

"Dawlish không nói gì về hào quang cả," Potter cau mày. "Sao anh không cho chúng tôi biết sơ lược trong khi chúng tôi xem xét hiện trường?"

Proudfoot dẫn họ đến Hog's Head. "Chúng tôi nhận được cuộc gọi từ Aberforth Dumbledore vào tối qua. Ông ấy nói rằng Mundungus Fletcher đã gặp một nhân vật mờ ám nào đó và sau đó đột nhiên chết, và thi thể có một thứ khí độc bao quanh khiến ông ấy không muốn mạo hiểm đến quá gần. Tuy nhiên, Aberforth là nhân chứng duy nhất của chúng ta, và một số người dân thị trấn đang nghi ngờ ông ấy... "

Teddy nói rằng có thứ gì đó vướng ở ngón tay trong miệng anh ấy.

"Đó là ý tưởng, Teddy. Chỉ là không có đủ thông tin, vì nhân vật mờ ám đã che giấu dấu vết của họ rất tốt và không ai biết chính xác loại khí độc đó là gì. Và sau đó, ngay sau khi Dawlish gọi Floo cho anh, cơ thể anh đột nhiên xuất hiện và tan biến thành một loại axit nào đó. Nó vẫn đang ăn mòn mặt đất, chúng ta có một cái hố thực sự ở đó." Proudfoot thở dài một cách bùng nổ. "Ron sẽ rất vui khi gặp anh."

Trái với ý muốn của mình, Voldemort vẫn hơi hứng thú.

"Tôi tưởng Dung bị cấm vào quán Hog's Head," Potter nhận xét khi họ đi vào quán rượu tồi tàn.

"Đúng vậy," Proudfoot xác nhận. "Aberforth đã nói gì đó về hoàn cảnh đặc biệt và... sừng satyr. Savage và một số người dân thị trấn nghĩ rằng ông ấy đang lú lẫn."

"Ta sẽ không ngạc nhiên đâu," Voldemort nói.

"Harry!" Ron Weasley chào đón, ôm chặt Potter. "Lâu rồi không gặp! Đến lúc anh phải đến rồi, bạn, đã gần nửa tiếng rồi. Cậu bé lạ mặt này thế nào rồi?"

Tóc của Teddy chuyển từ màu đen rối bù sang màu đỏ của Weasley. "Wah," anh ấy nói, một cách bình thản.

"Con của anh hầu như không vui khi thấy tôi," Weasley than thở với Potter. "Này, Teddy, anh không vui khi thấy chú Ron sao?"

"Bwuh." Teddy không mấy ấn tượng.

"Thế còn..." Weasley lục lọi trong túi và lấy ra một con ếch sô cô la. "Kẹo của chú Ron à?"

Teddy vui mừng kêu lên "Ah!" và ngọ nguậy trong vòng tay Potter.

Potter nhăn mặt. "Hiện trường vụ án, Ron..."

"Teddy đang chữa chứng đau đầu của tôi," Weasley nói. "Thực ra, cứ đưa nó đến đây. Cậu hãy nhìn vào cái lỗ ở đằng kia, đó là nơi Dung từng ở."

"Đừng làm anh ấy béo lên," Harry cảnh báo.

"Tôi sẽ không làm thế," Ron nói, bị tổn thương. "Này, ai đây?"

"Tom," Harry trả lời. Thay vì giải thích thêm, anh nắm lấy khuỷu tay Voldemort và tiến về phía cái lỗ trên sàn. Voldemort nhận ra đây là cơ hội để giết Potter, vì Teddy đang ở với Weasley; tuy nhiên, anh muốn biết thứ ma thuật đen tối được cho là này là gì, vì vậy anh bắt đầu niệm chú chẩn đoán để tìm hiểu.

Đó là lý do duy nhất khiến anh ấy không nắm bắt cơ hội. Lý do duy nhất.

"Ngươi đang giúp à?" Potter hỏi, vẻ hoài nghi. Voldemort lưu ý rằng Potter cũng chưa có động thái giết người.

"Nếu đây là phép thuật mà tôi không biết thì tôi muốn nó."

Potter nhìn anh ta bằng ánh mắt kinh ngạc. "Anh là... Tôi đáng lẽ phải biết... tất cả các manh mối đều có ở đó..."

"Cái gì," Voldemort quát.

"Cậu đúng là đồ mọt sách!"

"Ta coi trọng kiến ​​thức, " Voldemort sửa lại. Hắn cau mày khi phép thuật chẩn đoán của hắn trả về kết quả. "Điều này thật đáng thất vọng."

"Bạn biết đó là gì không?"

"Thật không may," Voldemort thở dài, tự hỏi tại sao hắn vẫn chưa giết Potter và cảm thấy không muốn làm vậy.

"Được rồi?" Potter nói, sau vài phút. "Anh sẽ nói cho chúng tôi biết, hay là...?"

"Tôi sẽ đi hỏi Mundungus Fletcher xem hắn lấy được bùn golem ở đâu."

"Khoan đã, Vo-- Tom!" Harry vội vã đuổi theo Voldemort. "Ý anh là gì, bùn golem? Và Phân chưa chết? Anh có thể đợi một giây không!"

"Không, ta đang theo dõi nạn nhân giả bị giết của ngươi," Voldemort nói.

"Mày thật phiền phức, " Harry rít lên, và anh ta tóm được Voldemort khi họ biến mất, bỏ lại đằng sau một số Thần Sáng rất bối rối. Nếu Voldemort là một phù thủy kém cỏi hơn, anh ta có thể đã xé xác cả hai. Hiện tại, anh ta vẫn không chắc tại sao anh ta lại tự động dùng phép thuật của mình để đưa Potter đi cùng nguyên vẹn.

Họ đến một ngôi nhà đẹp, trông bình thường. Voldemort sải bước lên cầu thang và phá tung cánh cửa phòng ngủ vừa kịp lúc để thấy Fletcher biến mất với một chiếc Khóa cảng trên tay.

Nếu Fletcher bị những phù thủy yếu hơn đuổi theo, thì anh ta đã trốn thoát. Tuy nhiên, Potter và Voldemort kết hợp lại đủ mạnh để theo dõi anh ta và dịch chuyển tức thời đến đích của chìa khóa cảng: một ngôi nhà nghỉ mát mùa hè trên bờ biển nước Pháp.

"Cút đi!" Fletcher hét lên, chạy nhanh lên bãi biển để đến sau những người bảo vệ của mình. Voldemort vung đũa phép để dựng lên một bức tường cát chặn đường hắn. Tuyệt vọng, Fletcher né tránh lời nguyền chết người tiếp theo của Voldemort và lao về phía Harry.

"Đồ cặn bã," Voldemort nói, đột nhiên nổi giận. "Ta sẽ tự tay giết ngươi. Ngươi đừng chạm vào -- À, Harry."

Harry đã kiềm chế Fletcher trong khi Voldemort đang tự hành hạ mình, và giờ anh ta đang giữ Voldemort lại bằng một bàn tay trên ngực Voldemort. Biểu cảm của anh ta... lạ lắm. "Được rồi... chúng ta đừng giết nghi phạm của chúng ta. Tôi nghĩ anh muốn biết anh ta lấy bùn golem từ đâu? Có lẽ là anh ta đã giả chết?"

"Có khả năng trốn nợ," Voldemort nói, bình tĩnh lại. "Thả tôi ra. Tôi sẽ không giết anh ta."

Harry nheo mắt nhìn anh ta rồi hạ tay xuống.

" Legilimens. "

"Harry!" Ron Weasley hét lên, nhẹ nhõm. "Bạn ơi, bạn còn sống!"

"Xin lỗi về điều đó," Harry ngượng ngùng nói, xoa xoa gáy. Anh và Weasley vỗ lưng nhau. "Teddy đâu rồi?"

"Ở đâu đó, được chiều chuộng," Weasley cười toe toét. "Vậy, anh đã tìm ra điều gì? Tom chính xác là ai ở đây?"

"Rõ ràng là Dung đã giả chết bằng bùn golem, Tom nhận ra điều đó vì anh ấy..."

"Một học giả," Voldemort cất tiếng, nhẹ nhàng, với giọng Đức. Anh ta nở một nụ cười quyến rũ. "Rất vui, ông Weasley. Harry đã kể cho tôi những điều tốt đẹp về ông; tỷ lệ giải quyết và các chiến dịch chống tham nhũng của ông trong khoa rất đáng khen ngợi."

Harry nhìn chằm chằm, vì anh không hề nhắc đến việc Ron đã làm gì với Voldemort. Về phần mình, Ron có vẻ rất vui, và anh cùng Voldemort bắt đầu nói về thị trường ngầm và cách hòa hợp.

Harry tránh xa khỏi sự siêu thực đang lan rộng và tìm kiếm một chú gấu Teddy đầy đường.

"Teddy đang khóc," Voldemort nhận xét.

"Vậy là thế," Harry nói, sự chú ý của anh tập trung vào những chai sữa công thức mà anh đang pha chế để gửi đến Longbottom cho đứa con mới sinh của mình. Anh liếc nhìn Voldemort một cách nặng nề, phán đoán, rồi, "Đi đón nó đi."

Voldemort nheo mắt nhìn anh ta.

"Được chứ? Đừng chỉ đứng đó và vô dụng. Trừ khi bạn thích tiếng khóc của anh ấy."

"Ta không," Voldemort nghiến răng nói. Harry hoàn toàn lờ đi cơn nóng giận của hắn, chờ cho đến khi... " Được thôi! " Voldemort hét lên, và hắn đi đến chiếc ghế dài trong phòng khách nơi Teddy đang gặm tay vịn một cách thảm hại.

"Ngươi thật thảm hại," Voldemort nói với Teddy. "Dừng lại."

Tiếng than khóc của Teddy vọng vào tay vịn đẫm nước bọt và nước mắt bị bóp nghẹt.

"Ngươi không có lòng tự trọng sao?" Voldemort ra lệnh. "Cha ngươi đã giết ta - ta! - trước đây, và thống nhất Vương quốc Phù thủy. Ngươi là con trai của ông ấy. Ngươi là lý do duy nhất khiến ta không giết ông ấy ngay bây giờ. Ngươi không thể nhai ghế dài!"

Tiếng khóc của Teddy dần dần nhỏ dần. Voldemort nghi ngờ mạnh mẽ rằng cậu chỉ làm vậy để gây sự chú ý, đứa nhóc. Hắn cẩn thận quan sát Teddy để đảm bảo rằng cậu không khóc nữa, và định bỏ đi.

Teddy im lặng.

Voldemort bước ra xa một bước.

Teddy rên rỉ và hơi thở trở nên gấp gáp để chuẩn bị.

"Đồ khốn nạn," Voldemort càu nhàu, nhưng hắn quay lại trước khi Teddy có thể bắt đầu khóc nức nở lần nữa. "Ta không làm điều này vì ngươi ," hắn phủ nhận, rồi hắn ngồi xuống ghế dài cách sinh vật đang chảy nước dãi kia một mét an toàn.

Teddy sáng lên, lẩm bẩm điều gì đó không mạch lạc với "Bah-Bah" trong hỗn hợp. Anh ta nhanh chóng bò về phía Voldemort trên ghế dài.

Không đời nào. Voldemort nhảy khỏi ghế và đứng ở góc xa của phòng khách. Đúng như dự đoán, Teddy hú lên vì bất mãn.

"Tôi bảo anh bế nó lên!" Harry nói từ cửa ra vào. Anh thậm chí không thèm kìm nén tiếng cười trước vẻ mặt ghê tởm tột độ của Voldemort.

"Ném cái máy ảnh đó xuống đây ," Voldemort hét lên, giận dữ.

Harry cười toe toét cho đến khi Voldemort vật anh ra để giật nó ra khỏi tay anh, không muốn mạo hiểm sử dụng phép thuật ở gần Teddy. Hãy cho mọi người biết rằng Voldemort có thể sử dụng các động tác của đối thủ để chống lại họ. Cuối cùng, hắn chiến thắng, ngồi lên Harry, và giơ cao máy ảnh, tháo rời nó ra rồi đập nát những mảnh vỡ của thứ từng là máy ảnh xuống tấm thảm bên cạnh đầu Harry. Hắn cúi xuống.

"Không được chụp ảnh", anh ta ra lệnh.

Harry đảo mắt. Gần thế này, Voldemort có thể thấy chúng hoàn toàn là màu xanh lá cây, không có đốm màu nào khác. "Mày thật là kịch tính. Cút khỏi tao ngay, tao cần cho Teddy ăn."

"Không chụp ảnh đâu, Harry ."

"Dù sao đi nữa," Harry nói, nghĩ về cuộn phim mà anh cất trong chiếc rương cũ của trường Hogwarts bên dưới những kỷ vật của mình. "Không có hình ảnh nào cả. Nhanh lên."

"Ta có thể biết khi nào ngươi nói dối, ngươi là một kẻ nói dối tệ hại," Voldemort nói. "Cuộn phim giấu đâu rồi?"

Harry được cứu khỏi việc trả lời khi Teddy ngã khỏi ghế và lê bước đến chỗ họ. Voldemort nhanh chóng tránh xa đôi bàn tay dính đầy nhớt và nắm chặt của Teddy.

"Ta sẽ tìm ra!" Voldemort thề, nhưng yếu tố đe dọa đã bị phá hỏng bởi thực tế là hắn đang nhích ra khỏi cửa để tránh xa một đứa trẻ.

"Tôi chỉ không biết phải làm gì, hoặc liệu tôi có nên làm gì không," Harry nói. Cậu nằm nghiêng trên ghế dài, một tờ hướng dẫn mỏng về mốc phát triển của em bé nằm trên bụng; nếu cậu hơi nghiêng đầu, cậu có thể nhìn thấy Voldemort và Teddy đang nhìn chằm chằm vào nhau trên sàn. "Thằng bé bắt đầu nói muộn... nó vẫn chưa nói được câu hoàn chỉnh. Cả hai chúng ta đều nói chuyện với nó rất nhiều, phải không? Giờ nó đã ba tuổi... Tôi ước có nhiều thông tin hơn về những đứa trẻ lai, tôi không biết phải làm gì khi nó cào cấu mọi thứ khi còn nhỏ và tôi chỉ mua cho nó một cái trụ cào kneazle. Tôi hẳn là một người cha tệ lắm – tôi để Chúa tể bóng tối đến gần nó, nó vẫn nhai mọi thứ, nó không nói chuyện đàng hoàng –"

"Im lặng đi," Voldemort nói. "Ta đang thắng."

Teddy nói, "Vah!" và một câu gì đó không rõ ràng có thể bao gồm phiên bản sai lệch của "kẻ thua cuộc" và "thảm hại" ở đâu đó trong đó.

"Và Chúa tể bóng tối đang dạy cho nó thứ ngôn ngữ kinh khủng," Harry thở dài, ngã người xuống đệm ghế. "Chiếc ghế bị lồi lõm vì Teddy nhai, về cơ bản tôi là một ông chồng nội trợ nhưng không phải vì hôm qua vợ tôi nói với tôi rằng cô ấy muốn ly hôn qua một lá thư chết tiệt vì cô ấy đang đi lưu diễn Quidditch thế giới, tôi đã không gặp bạn bè mình trực tiếp trong một thời gian dài, và con trai tôi là một kẻ thua cuộc cay cú."

" Mày là kẻ thua cuộc cay cú. Hắn ta thừa hưởng điều đó từ mày," Voldemort nói. "Ha! Nhận lấy!" Và Teddy nhăn mặt quyết tâm, đòi tái đấu.

Harry không biết trò chơi này hoạt động như thế nào. Bằng cách nào đó, trò này gây ấn tượng mạnh hơn mọi thứ khác. Anh đặt tờ rơi lên lưng ghế, đưa tay lên che mắt và cố kìm nước mắt. Cuối cùng, tiếng động của Teddy và Voldemort chơi đùa cũng dần biến mất khi họ ra ngoài.

Harry nghĩ rằng con trai mình thích Chúa tể bóng tối hơn mình, anh ước mình có thể tỏ ra hằn học nhưng chủ yếu là mệt mỏi.

Có lẽ phải hai giờ sau Teddy mới đáp xuống bụng Harry từ phía trên. Harry rên rỉ, hết hơi, nhưng anh không nhúc nhích.

"Da," Teddy nói. "Da? Da?" Anh và Voldemort thì thầm nói chuyện qua đầu Harry, và rồi Harry cảm thấy đôi bàn tay nhỏ của Teddy vỗ nhẹ vào ngực mình. "Da."

Harry đưa tay che mắt.

"Bố ơi, chơi với Teddy đi", Teddy nói rõ ràng.

Harry bật dậy, tự động giữ Teddy để cậu không ngã khỏi chuyển động đột ngột. "Cái gì?" cậu nói, có chút tuyệt vọng. "Teddy, cậu có thể nói lại lần nữa không?"

"Lần nữa," Teddy cau mày. Cậu bé tỏ vẻ cực kỳ không đồng tình vì Harry không hiểu ngay từ lần đầu, nhưng cậu lại vỗ ngực Harry và nói, một cách vui vẻ, "Bố ơi, chơi với Teddy đi. Bây giờ. Vah có khối. Bố đến đập chúng xuống."

Harry mơ hồ nhận ra rằng mình đang khóc, anh hôn khắp mặt Teddy rồi xịt nước hoa cho cậu, và Teddy đón nhận với sự bình tĩnh và chịu đựng lâu dài.

"Dừng lại đi," cuối cùng Voldemort nói, sự kiên nhẫn của hắn đã cạn kiệt. "Đập vào các khối là phần tuyệt nhất của các khối, Teddy không bao giờ để ta làm thế, vì vậy hãy nhanh lên."

Harry cũng kéo Voldemort vào lòng. Voldemort cũng khịt mũi với thái độ giống Teddy -- rõ ràng là Teddy học được điều đó -- nhưng hắn không nhắc đến vết nước mắt hay đẩy Harry ra.

"'Bố' là một từ không đứng đắn ," Voldemort thúc giục, đi theo Teddy, người đang theo Harry đi qua nhà kho.

Harry lấy ba đôi găng tay chắc chắn, dính đất, đủ kích cỡ từ kệ trên tường bên, và đưa cho Voldemort và Teddy đôi găng tay phù hợp. "Cầm lấy xẻng," anh bảo Voldemort, và xỏ chân vào đôi giày làm vườn bằng cao su.

"Ngươi xứng đáng có một biệt danh tốt hơn," Voldemort khăng khăng. Hắn cúi xuống giúp Teddy đeo găng tay và ủng. "Giống như 'Cha.' Cha là một cách xưng hô đáng kính trọng đối với một hình tượng cha mẹ mạnh mẽ."

"Anh quan tâm đến chuyện này quá nhiều," Harry cười, đá tung cánh cửa. "Lấy hạt giống đi. Đến lúc trồng rồi!"

"Trồng cây!" Teddy reo lên, phấn khích, và chạy theo Harry, quên mất chiếc xẻng nhỏ mà Harry đã giao cho anh ta. Voldemort đảo mắt.

Cuối cùng, anh cố gắng dạy Teddy từ 'Cha' nhiều hơn là giúp Teddy làm vườn, và Harry dường như không bận tâm cho đến khi Teddy bắt đầu cố gắng đào giun để ăn chúng, vì Voldemort đã nói với anh rằng chúng rất bổ dưỡng.

"Ngươi đang nghĩ gì thế?" Harry dồn Voldemort vào góc hành lang, sau khi Teddy vừa tắm xong và đang phóng vù vù khắp nhà trên chiếc chổi đồ chơi của mình.

"Tôi không nói dối anh ấy," Voldemort tự bào chữa. "Tôi đang giáo dục anh ấy. Giun có nhiều protein và có chất dinh dưỡng giúp phân hủy thức ăn và phục hồi mô cơ thể. Chúng thậm chí còn--"

"Chúng không hợp vệ sinh. Teddy không thể ăn đất được."

"Tôi không bảo anh ấy ăn giun!"

"Anh nói như thể chuyện đó rất vui vậy mà anh lại không ngăn cản anh ấy!"

"Tôi đã ăn đất khi tôi còn nhỏ--"

"Ồ, đáng lẽ anh không nên làm thế!"

"Và tôi vẫn còn sống."

"Không phải vì tôi không cố gắng," Harry nói.

Hết hơi, cả hai đều im lặng, lắng nghe tiếng Teddy tạo ra tiếng nổ trong phòng khách.

"Tại sao ngươi không cố giết ta?" Voldemort hỏi, cùng lúc Harry nói, "Tại sao ngươi không cố nữa?" Họ nhìn nhau. Ở đâu đó trong cuộc tranh cãi về con sâu của họ, khoảng cách giữa họ đã thu hẹp đến mức Voldemort có thể cảm nhận được nhiệt độ cơ thể của Harry.

"Bạn biết không, tôi sẽ không thắc mắc về điều đó đâu," Harry nói.

"Chúng ta đừng nhắc đến chuyện đó nữa", Voldemort đồng ý, rồi cả hai đi vào phòng khách để đảm bảo rằng Teddy không nhai ghế sofa nữa.

"Bố ăn đi", Teddy ra lệnh vào buổi trưa ngày hôm sau.

Voldemort nhún vai. "Vậy thì tại sao chúng ta không đi tìm anh ta nhỉ," hắn nói, và hắn sải bước về phía phòng ngủ nơi Harry đang ngủ sau một đêm tham vấn. Teddy trông có vẻ bực bội khi lê bước theo nhanh nhất có thể; Voldemort thấy nỗi lo lắng của hắn dành cho Harry... là hợp lý.

Harry được quấn trong một cái kén chăn ở giữa giường, chỉ thấy một nhúm tóc. Voldemort tàn nhẫn xé toạc chăn ra và đứng lùi lại với Teddy phía sau để cả hai đều nằm ngoài tầm với khi Harry lật người ra khỏi giường, sẵn sàng tấn công, đũa phép của anh xuất hiện trong tay.

"Teddy muốn mày ăn," Voldemort nói, giọng nhạt nhẽo, cố kìm nén ham muốn sửa lại bộ dạng luộm thuộm của Harry. Không có người ngang hàng thực sự nào của hắn lại có thể... luộm thuộm đến thế.

Harry xì hơi và thả đũa phép xuống tủ đầu giường. "Mấy giờ rồi?" anh ta nói líu nhíu, ngã phịch xuống giường và cố gắng chui vào nệm.

"Đến giờ ngươi phải dậy rồi," Voldemort trả lời, gửi một vài lời nguyền về phía hắn. Harry hét lên và ngã ra khỏi giường lần nữa, lần này kém duyên dáng hơn nhiều vì không có tâm trạng phấn khích. "Đeo kính vào." Voldemort đưa kính lên để chọc vào mặt Harry.

"Ối, ối, " Harry kêu lên. "Bình tĩnh nào, tao sẽ đến đó ngay."

"Không," Teddy nói, và cả hai quay lại nhìn anh. Khuôn mặt anh nhăn nhó và đỏ bừng. "Không, không! Bố ngủ đi. Bố ăn đi."

"Hắn không thể làm cả hai việc cùng lúc được, đồ ngốc ạ," Voldemort nói.

"Đừng gọi Teddy là đồ ngốc," Harry rít lên.

"Bố ngủ đi!" Teddy hét lên, kéo chân Voldemort. Voldemort nhăn mặt khi thấy móng vuốt nhỏ của mình đâm vào. "Bố ăn đi! Bố ăn đi!"

"Con trai của ngươi thật vô lý," Voldemort nói với Harry.

Harry không trả lời, chỉ nhìn Teddy với vẻ suy tư. "Hmm... Teddy?"

"Bố ơi, đừng nói nữa." Teddy chỉ vào giường. "Ngủ đi."

"Teddy, bố là ai thế?"

"Cha ơi," Teddy nói, trông như thể anh ta không thể tin được sự ngu ngốc của Harry. Voldemort đồng ý với anh ta -- rõ ràng, Cha là Harry -- và sau đó Teddy bám vào chân Voldemort và nói lại, "Cha đây."

"Cha của Voldemort?" Harry hỏi, vì giọng nói của Voldemort đã ngừng hoạt động.

"Đừng ngốc thế," Teddy xác nhận.

" Một thằng ngốc," Voldemort sửa lại, yếu ớt, cảm thấy khuôn mặt mình đang làm những điều kỳ lạ. "Là 'đừng làm thằng ngốc.' Đừng quên bài báo."

Harry chụp ảnh khuôn mặt của Voldemort, và Voldemort không phản ứng gì. Harry bắt đầu cười phá lên, ôm chặt bụng. Voldemort nhìn chằm chằm vào tủ đầu giường đủ lâu để Teddy mất kiên nhẫn và cố kéo anh ta trở lại bếp, nghiêm khắc nói với Harry "Ngươi không ngủ nên giờ ngươi cũng phải ăn."

Kế hoạch của Voldemort để Teddy gọi Harry là 'Cha' đã phản tác dụng.

Buổi sáng ngày Teddy đi chơi nhóm đầu tiên thật là... thử thách.

"Ngươi nói muốn hắn kết bạn," Voldemort nói, vật lộn với chiếc áo sơ mi của Teddy cho đến khi nó phẳng phiu. "Cái hộp cơm trưa ngu ngốc đó không phải là cách hắn kết bạn."

" Vậy thì anh hãy triệu hồi một hộp cơm trưa tuyệt vời!" Harry giơ tay lên. Voldemort phản pháo lại một cách gay gắt -- chỉ vì Harry đã chính thức hoàn tất thủ tục ly hôn vào hôm qua, và Voldemort không muốn làm mất đi sự tức giận của anh.

Voldemort nắm lấy vai Teddy và nói một cách nghiêm túc: "Có gì thú vị ở xứ sở trẻ con lúc này thế?"

Teddy nghĩ về điều đó. "Cây chổi Firebolt, những kẻ mách lẻo", Teddy liệt kê. "Những con ếch sô cô la".

"Điển hình. Bạn muốn màu gì?"

"Nhiều nắng!"

"Đó là màu vàng, đồ ngốc." Voldemort triệu hồi một hộp cơm trưa theo đúng yêu cầu của Teddy. "Nó sẽ rất có ích cho ngươi," hắn nói, đặt nó vào đôi tay kinh ngạc của Teddy.

"Cảm ơn!" Teddy nói, vòng tay qua cổ Voldemort. Voldemort chịu đựng việc đánh hơi vì nếu không Harry sẽ giận anh ta - không phải vì anh ta thích Teddy, hay bất cứ điều gì.

"Bây giờ con hãy đến cảm ơn bố đi vì bố đang có tâm trạng rất tệ", Voldemort nói.

"Lần trước con đã làm tròn bổn phận của Bố rồi", Teddy bĩu môi. "Giờ đến lượt Bố".

"Bố không muốn nói chuyện với bố lúc này," Voldemort giải thích.

"Teddy không muốn nói chuyện với bố lúc này," Teddy nói, đủ lớn để có tiếng thở hổn hển đau đớn từ trong bếp. Voldemort nhắm mắt lại một giây để lấy lại bình tĩnh.

"Teddy, đi xin lỗi bố đi."

"KHÔNG!"

"Vui lòng..."

Teddy vẫn không nhận ra sự hiếm hoi của từ ngữ thốt ra từ miệng Voldemort, và bắt đầu tự làm mình nổi cơn thịnh nộ hiếm hoi, dữ dội. "Không! Không! Không!"

"Mẹ kiếp."

"Đừng làm thế!" Teddy hét lên.

Voldemort xoa bóp thái dương và thở ra một hơi dài và chậm rãi.

"Dừng trò vô lý này lại," anh ra lệnh, làm rò rỉ một ít phép thuật của mình vào không khí xung quanh. Teddy im lặng, mắt mở to. Nỗi sợ hãi trong biểu cảm của anh chưa bao giờ hướng đến Voldemort trước đây; nó bất ngờ thu hút sự chú ý. "Đi xin lỗi bố, và sau đó con sẽ cư xử tốt nhất trong suốt phần còn lại của ngày. Tôi nói rõ chưa?"

Teddy rên rỉ và chạy vào bếp, ôm chặt hộp cơm trưa. Voldemort tự hỏi khi nào mình đã đăng ký làm điều này.

Voldemort không tham gia cùng Harry để thả Teddy ở Hang Sóc của Weasley. Hắn có thể nhân cơ hội này để nguyền rủa ngôi nhà, hoặc một số đồ vật hàng ngày mà Potter sử dụng. Hắn có thể bỏ thuốc độc vào thức ăn hoặc nước. Hắn có thể phá hủy ngôi nhà. Hắn có thể phá hủy các lá bùa. Hắn có thể tìm thấy một sinh vật chết người nào đó và thả nó ra ở đây. Hắn có thể giẫm đạp khu vườn. Hắn có thể phục kích Harry ngay khi cậu về nhà mà không có Teddy; Harry chắc chắn sẽ không mong đợi điều đó, vì cậu đã quá tin tưởng một cách ngu ngốc.

Voldemort ngồi trên chiếc ghế dài rách nát với đầu trong tay và nghĩ về mọi cách hắn có thể giết Harry Potter, nhưng khi Harry về nhà và ở cùng hắn, hắn chỉ nói, "Mày không ở lại để giao lưu với bạn bè."

"Ginny cũng ở đó."

Voldemort dịch chuyển. Hắn không chắc tại sao mình lại nói, "Ta biết ngươi đã kể cho Weasley nghe về ta."

"Cô ấy nói anh là giọt nước tràn ly."

"Tôi biết."

"Anh đã đọc thư của tôi," Harry nói, nhưng với vẻ cam chịu thay vì buộc tội.

Họ ngồi đó một lúc.

"Chúng ta nên mua một chiếc ghế sofa mới," Harry nói. "Vì Teddy đã ngừng nhai mọi thứ rồi."

"Tôi sẽ xem xét vấn đề này."

Họ ngồi thêm một chút.

"McGonagall đã mời tôi đến giảng về môn Nghệ thuật phòng chống nghệ thuật (DADA)," Harry nói.

"Tôi có thể xử lý được Teddy."

"Tôi biết..." Harry dừng lại. "Điều này thật kỳ lạ, phải không? Nó không có cảm giác kỳ lạ, nhưng nó nên như vậy."

"Chúng ta đã nói là chúng ta sẽ không nói về chuyện đó." Cuối cùng Voldemort cũng đối mặt với anh ta. Anh ta đang rối bời vì chuyến đi và có lẽ là được Molly Weasley ôm. Có những vết rách nhỏ trên cổ áo và ống quần của anh ta do móng vuốt nhỏ của Teddy. Teddy có lẽ sẽ có mái tóc đỏ khi họ đến đón anh ta, vì có rất nhiều Weasley.

Harry thì... quen thuộc một cách đáng lo ngại. Cậu ấy có vẻ đang nghiên cứu Voldemort với cùng sự bối rối nhẹ. Qua một thỏa thuận ngầm nào đó, cả hai đều đứng dậy, nhìn đi chỗ khác, và trải qua một ngày trống rỗng ở hai phía đối diện của ngôi nhà.

Khi họ đến Hang Sóc - tất nhiên là Voldemort đã bị mê hoặc - họ thấy Teddy đang càu nhàu một mình ở một góc. Một số đứa trẻ khác bị phân tán trong thời gian chờ ở những nơi khác, tất cả đều trong tâm trạng giận dữ, bị thương nhẹ: môi nứt nẻ và vết bầm tím và vết xước sẫm màu.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Harry hỏi, sau khi Molly Weasley thả anh ra khỏi cái ôm siết chặt. Molly không có cơ hội giải thích trước khi Bill và Fleur đến, theo sau là các phụ huynh khác.

"Tốt nhất là để bọn trẻ giải thích," Molly nói, vì vậy họ tập hợp bọn trẻ lại. Ngay khi Teddy nhìn thấy một số đứa trẻ, nó gầm gừ và lao tới; Voldemort túm lấy cổ áo nó và kéo nó lại. Một số phụ huynh khác cũng làm như vậy.

Một người tóc đỏ trêu chọc Teddy về việc những khối hình đó thật trẻ con; Teddy hét lên điều gì đó đại loại như "Không, là mày!" Những người lớn nhìn nhau với vẻ bực bội.

"Chúng ta đã nói gì về việc chửi thề, Teddy," Voldemort cảnh cáo.

Teddy, rõ ràng là đang nhớ lại những sự kiện của buổi sáng, nhanh chóng bình tĩnh lại. "Chỉ làm nếu họ xứng đáng", anh ta lẩm bẩm, mái tóc chuyển từ màu đỏ sang màu nâu hiện tại của Voldemort. Có một vài tiếng cười khúc khích kìm nén từ những người lớn.

"Và cô ấy có xứng đáng không?"

"Không, cô ta là đồ cặn bã!" Teddy hét lên.

"Vicky không phải là đồ cặn bã!" cô gái đáp trả, mặt đỏ như tóc, ám chỉ chính mình. Những đứa trẻ khác cũng hưởng ứng, đứng về phe nào đó.

"Tôi nghĩ chúng ta hiểu được ý tưởng về những gì đã xảy ra," Harry nói với những phụ huynh khác, một cách mỉa mai, trong khi Voldemort và Bill Weasley bước lên để giải thích cho bọn trẻ cách giải quyết những bất đồng quan điểm. "Tôi rất xin lỗi về tất cả những rắc rối này. Tôi thực sự hy vọng rằng họ sẽ hòa thuận hơn."

"Eet eez không có vấn đề gì đâu," Fleur trấn an anh, được Molly gật đầu chắc nịch. "Zey đã làm lành rồi. Mối quan hệ tốt nhất của họ sinh ra từ xung đột, đúng không? Anh và Granger và Weasley, Bill và tôi, danh sách dài lắm." Cô dõi theo cái nhìn tự động của Harry về phía Voldemort. "Eh, ai thế?"

Harry bồn chồn, bị bắt gặp. "Anh ấy là-- một người bạn?"

"Một người bạn?" Molly nói. "Ồ, anh đã kết bạn rồi mà vẫn chưa đưa anh ấy về à? Đây là lần đầu tiên chúng ta nghe nói đến anh ấy!"

"Giọng anh có vẻ không chắc chắn lắm," Fleur lưu ý.

"Ờ," Harry đỏ mặt, vắt óc tìm cách che đậy. Cậu không thể để họ biết rằng cậu đã sống với Voldemort nhiều tháng nay. "Tom là... riêng tư..."

"Đúng vậy," Molly nói, rõ ràng là không tin. "Ồ, Tom là một anh chàng đẹp trai, phải không? Rất tốt với Teddy. Tôi đã lo lắng về việc anh và Teddy ở một mình trong ngôi nhà đó." Cô nháy mắt.

"Cái gì?" Harry bối rối. Đây không phải là nơi anh nghĩ cô sẽ đến.

"Ginny đã nói với tôi về một chàng trai với Holyhead Harpies của cô ấy, vì vậy bây giờ bạn không cảm thấy tội lỗi nữa", Molly mỉm cười ấm áp. "Tôi mừng là bạn đã tìm thấy một người khiến bạn hạnh phúc".

"Anh đã đảo lộn hết rồi," Harry phản đối. "Tom và tôi không... chúng tôi không như thế. Chúng tôi chỉ... anh ấy chỉ..."

"Không sao đâu, cưng," Molly vỗ lưng anh một cách thông cảm. "Teddy thậm chí còn gọi anh ấy là Cha, rất dễ thương. Em hiểu mà, và em chắc rằng mọi người khác cũng sẽ hiểu."

"Không, đợi đã," Harry khăng khăng, nhưng Molly sẽ không bị thuyết phục, và Fleur nhướn mày không tin, nên đó là một lý do vô vọng. Điều an ủi duy nhất là Voldemort không hỏi Harry điều gì làm phiền anh khi họ về nhà, vì bận rộn với việc lôi Teddy vào bồn tắm.

Cùng đêm đó, tiếng thét " HARRY JAMES POTTER " làm gián đoạn việc rửa mặt của Voldemort. Howler - vì đó là điều cần phải xảy ra - tiếp tục kể về việc Harry đã giữ Hermione Granger không biết về các mối quan hệ của mình, đến mức cô phải nghe Molly nói rằng có một người đàn ông đã chuyển đến sống cùng anh. Cũng có một vài đoạn văn dài về việc cô ấy ra nước ngoài, đi lưu diễn cho một chiến dịch vận động nào đó với Bộ, không phải là cái cớ để Harry loại cô ấy ra khỏi cuộc sống riêng tư của anh.

Voldemort vươn vai và đi từ phòng khách đến phòng trẻ em để kiểm tra Teddy.

"Bố gặp rắc rối rồi," Teddy thì thầm ngay khi nhìn thấy Voldemort, mắt mở to. Cậu ngáp, để lộ răng nanh và thổi hơi kem đánh răng dâu tây vào mặt Voldemort.

"Bạn bè của bố thật nực cười vì giống nhau thì thu hút nhau", Voldemort giải thích. "Howler sẽ sớm dừng lại thôi. Đi ngủ đi".

" Anh ngủ đi," Teddy đáp trả. "Giờ thì em thức rồi." Cậu bé đứng dậy trong cũi.

Voldemort nhấc cậu bé ra và đặt cậu xuống đất. "Chúng ta cần mua cho cậu một chiếc giường dành cho trẻ mới biết đi."

"Chúng ta cần nghe kể chuyện trước khi đi ngủ," Teddy nói.

" Một câu chuyện trước khi đi ngủ. Tôi sẽ không kể cho bạn nghe một câu chuyện trước khi đi ngủ nếu bạn không đưa bài viết vào."

"Bố ơi, kể cho con nghe một câu chuyện trước khi đi ngủ nhé," Teddy lại thử lần nữa.

"Được thôi," Voldemort nói, như thể hắn đang bị trêu chọc, nhưng đến lúc Harry kiểm tra phòng khách thì Voldemort đã bắt đầu mê truyện cổ Grimm và không muốn bị làm phiền nữa.

"Anh không nghĩ Hansel và Gretel quá đẫm máu đối với anh ta sao?" Harry rít lên, ngay khi Voldemort bước ra khỏi phòng và đóng cửa lại vì Teddy đang ngủ trên giường. "Tôi không muốn cho anh ta gặp ác mộng. Lần trước tôi đã kể cho anh ta nghe về cha mẹ anh ta rồi."

"Tốt hơn là để cậu ấy quen với thực tế khắc nghiệt sớm hơn, còn hơn là để nó đè nặng lên tâm trí ngây thơ của cậu ấy sau này," Voldemort nói. "Ngoài ra, không phải anh và Weasley đã làm phiền cha mẹ cậu ấy sao?"

"Tôi là cha đỡ đầu của cậu ấy. Cậu ấy là con của Remus Lupin và Nymphadora Tonks... hoặc là đã từng." Harry nhướn mày. "Nhân tiện, là lỗi của anh." Giọng nói của cậu có chút đau buồn, nhưng cũng đủ sự chấp nhận chua chát khiến Voldemort chẳng thèm quan tâm.

Voldemort đẩy anh ta qua để đến phòng ngủ của Harry. "Điều đó có lý hơn. Tôi đã tự hỏi tại sao tôi lại bỏ lỡ việc Ginny là một người sói và một pháp sư biến hình."

"Anh có thể hỏi mà."

"Tôi không quan tâm đủ nhiều."

"Dù sao thì... khoan đã, anh định đi đâu thế?"

"Giường của ngươi," Voldemort trả lời, và khoảnh khắc ngạc nhiên của Harry đủ lâu để anh chui xuống chăn. Anh nhìn lên Harry trong bóng tối. "Thế nào?" Anh dừng lại. "Ngươi muốn bên trái không?"

"Ờ," Harry nói. Má anh có vẻ sẫm màu hơn dưới ánh trăng mờ nhạt từ cửa sổ. "Anh đang làm gì trên giường tôi thế?"

"Teddy ở trong phòng tôi, nên tôi ngủ ở đây," Voldemort nói. "Tôi còn có thể làm gì khác?"

"Không có gì..." Harry đặt kính lên tủ đầu giường. "Tôi đoán một số điều mọi người nói hôm nay chỉ khiến tôi chú ý."

"Đừng có ngốc thế."

"Tôi biết... Đôi khi tôi chỉ quên thôi." Tiếng sột soạt từ phía giường của Harry làm Voldemort giật mình. Harry nằm xuống, nhưng hơi thở của cậu không đều. "Anh có nghĩ là có... ngụ ý gì không?"

"Cái gì."

"Với... ừm, Teddy gọi tôi là Bố và cậu ấy gọi anh là Cha, anh không nghĩ rằng... điều đó ngụ ý... điều gì đó sao?"

"Không có nghĩa là anh là cha mẹ của nó," Voldemort nói một cách dứt khoát. "Ngủ đi."

"Đó không phải là điều tôi-- Ồ, kệ đi."

"Ngủ đi," Voldemort nói lần nữa, vì hắn cần phải nói lời cuối cùng.

Sáng sớm hôm sau, khi Howler của Ron Weasley đến, Voldemort đã dán chặt vào lưng Harry, hút hết hơi ấm cơ thể cậu. Thật tuyệt khi thức dậy được ôm ấp. Họ chào buổi sáng, tách ra và mặc quần áo; họ không nhắc đến cơn ác mộng ngắn ngủi của Harry vào giữa đêm. Hoàn toàn không ngượng ngùng - chỉ là bình thường, như thể họ làm thế này mỗi ngày, vì vậy Harry nghĩ rằng đây là trường hợp hiếm hoi mà ý kiến ​​của Molly Weasley là sai. Không có gì đáng để suy nghĩ quá nhiều giữa anh và Voldemort.

"Nó nói rằng chúng ta cần quyết định từ nào để dùng cho... chất dịch cơ thể," Harry nói, nhíu mày nhìn tờ hướng dẫn tập đi vệ sinh mà anh nhận được ở bệnh viện St. Mungo trong lần khám sức khỏe định kỳ của Teddy. "Nhưng tránh dùng những từ tiêu cực như 'bẩn' và 'hôi thối'. Dù sao thì có bao nhiêu từ để chỉ nước tiểu?"

"Nhiều lắm," Voldemort nói. "Chỉ cần dùng 'nước tiểu'."

"Trẻ con nào lại gọi nước tiểu là 'nước tiểu'?"

"Một người có học thức."

"Được rồi," Harry đồng ý. "Nước tiểu là vậy. Bây giờ chúng ta cần thời gian để đi vệ sinh... và để dựng ghế bô."

Voldemort nhìn anh ta chằm chằm, đã ghép các bộ phận lại với nhau và đặt nó vào bồn cầu.

"Ồ, anh đã sắp xếp rồi! Tuyệt. Ờ... chúng ta cần cho bé mặc quần áo rộng rãi... dạy bé về vệ sinh... đổi tã lấy đồ lót trong vài tuần nữa, chúng ta cần mua đồ lót cho trẻ mới biết đi... có một số trò chơi để chơi trong khi bé ngồi đó cố gắng... ờ..." Harry có vẻ hơi choáng ngợp.

"Teddy, vào phòng tắm đi," Voldemort gọi, mệt mỏi vì phải chờ đợi. Tiếng bước chân lộp cộp của Teddy tiến lại gần, và một lát sau, anh ta thò đầu vào.

"Bố và bố đang bận hôn nhau à?"

"Không," Voldemort nói, trong khi Harry lắp bắp. "Vào đi. Đến lúc mày phải tự giải quyết như một người lớn rồi."

Teddy cau mày, xử lý điều này. "Tôi không muốn già nua và nhăn nheo."

"Tôi là người lớn rồi. Tôi có già và nhăn nheo không?"

Teddy thở hổn hển, hai tay bay lên che đỉnh đầu. "Tôi không muốn trở thành người lớn và mất hết tóc! Và mũi nữa!"

Voldemort thở ra, chậm rãi. "Đến đây, Teddy. Bây giờ, bố con vẫn còn mũi và tóc, và ông ấy là người lớn. Con sẽ trở thành người lớn như bố và giữ mũi và tóc của con, vì ta sẽ không để con phạm sai lầm của ta. Nhưng ngay cả khi con có làm vậy, thì việc mất mũi và tóc cũng không có gì đáng sợ. Chúng ta đã rõ chưa?"

Teddy từ từ nhấc tay khỏi đầu, và khi tóc không đột nhiên biến mất trên người anh, anh tươi tỉnh trở lại. "Được rồi! Teddy đã trưởng thành rồi."

"Đó không phải là cách làm người lớn", Voldemort nói. "Bạn cần phải làm những việc của người lớn, bạn không thể chỉ nói rằng bạn là người lớn".

Teddy có vẻ bối rối.

"Bước đầu tiên để trở thành người lớn là đi vệ sinh trên bồn cầu," Voldemort nói. "Đi nào. Ngồi xuống."

Hoàn toàn bối rối, Teddy ngồi lên chiếc ghế bô mà Voldemort chỉ.

"Salazar ngoan," Voldemort thở dài. "Đừng cười nữa, Harry, nó là con của ngươi ."

"Đúng vậy, bởi vì bất cứ khi nào nó không phải là thiên tài, nó vẫn là con trai của tôi ," Harry cười lớn.

"Bố ơi, đừng cười," Teddy nói, ngồi rất nghiêm túc trên bồn cầu với quần và tã vẫn còn kéo lên. "Giờ thì đi vệ sinh thôi."

Harry cười lớn hơn, khiến Voldemort và Teddy kinh ngạc.

Nhiều năm sau, Teddy đã mười bốn tuổi, đủ lớn để quyết định rằng tóc mình sẽ luôn màu ngọc lam vì đó là màu yêu thích của cậu.

"Tôi thích Vicky," Teddy ngắt lời Harry đang đọc to Truyện kể của Beedle the Bard trước khi đi ngủ. "Tôi nghĩ là tôi yêu cô ấy."

"Tốt lắm, cún con," Harry mỉm cười, đặt quyển sách sang một bên. Teddy cũng mỉm cười; Voldemort không thích khi Teddy ngắt lời. "Ta mừng là con đã tìm được người khiến con hạnh phúc."

"Thực ra, cô ấy làm tôi phát điên lên nhiều lắm," Teddy nói, với vẻ khôn ngoan của một đứa trẻ nghĩ rằng mình đã nhìn thấy thế giới. "Làm sao anh biết anh yêu Cha?"

Harry sửng sốt, lắp bắp: "C-Cái gì cơ?"

"Làm sao con biết con yêu cha?" Teddy lặp lại, với sự kiên nhẫn của Remus.

"... Tôi không..."

"Tôi không phải là đồ ngốc." Teddy cau mày. "Mọi người đều nói là anh làm thế. Hai người ngủ với nhau, hai người làm mọi thứ cùng nhau như nấu bữa tối, dọn dẹp nhà cửa, giải quyết các vụ án và giảng bài ở Hogwarts, và Vicky nói hai người cãi nhau còn tệ hơn cả bố mẹ cô ấy nhưng vẫn sống chung, vì vậy hai người phải yêu nhau mặc dù không kết hôn. Đó có phải là nụ hôn đầu của hai người không? Sẽ tuyệt lắm."

"... Chúng ta chưa bao giờ..."

Teddy lắc đầu và thở dài, thật to. "Con đủ lớn rồi, bố, bố có thể hôn trước mặt con rồi."

"Ờ..."

"Anh dễ xấu hổ về những chuyện này quá," Teddy nói. "Dù sao thì, tôi sẽ hỏi Cha. Có lẽ ông ấy sẽ cho tôi câu trả lời thẳng thắn."

" Ờ... " Harry cố gắng nói, nhưng anh không biết làm sao để ngăn Teddy lại, nên anh không làm vậy.

Voldemort không trả lời Teddy một cách trực tiếp. Thực tế, hắn dường như hoàn toàn lờ đi câu hỏi, bởi vì khi Teddy chỉ ra tất cả những cách mà hắn và Harry rõ ràng đang yêu nhau, hắn chỉ bỏ quyển sách của mình trên chiếc ghế dài gồ ghề và đi vào phòng ngủ của Harry.

Teddy lấy chiếc Tai nối dài mà chú George đã tặng cho mình và đi theo.

"Teddy hỏi con à?" Teddy nghe thấy Voldemort hỏi Harry.

"Ừ..." Harry nói. "Ờ, tôi không biết phải nói với anh ấy thế nào. Anh ấy không tin tôi."

"Ta tự hỏi tại sao." Giọng nói của Voldemort hạ xuống thành tiếng gừ gừ trầm thấp.

Harry kêu lên the thé, rồi nhanh chóng, "C-Cậu đang làm gì thế? Cậu hành động thật kỳ lạ-- mmph--" Có tiếng va chạm của thứ gì đó rơi xuống, tiếng động mạnh, rồi tiếng sột soạt và tiếng thở mạnh cùng âm thanh trơn trượt.

"Ghê quá," Teddy thì thầm với chính mình, đồng thời thu lại Tai nối dài.

Ghi chú:

Voldemort có từ bỏ quyền lực Chúa tể bóng tối của mình không? Tất nhiên là không. Hắn chỉ tập trung hơn vào việc đào tạo thế hệ tiếp theo.

làm sao harry và voldemort có thể sống sót trong cảnh gia đình mà không chết vì thiếu hành động?? các vụ án tư vấn của harry... voldemort cố gắng để hermione làm bộ trưởng, vì hermione sẽ không để anh ta có một vị trí ở đó bất kể anh ta nghĩ ra bao nhiêu cách cải trang... ra ngoài với teddy vào những đêm trăng tròn... đấu tranh để đưa teddy vào bồn tắm...

Andromeda đâu rồi??? Tôi không biết bạn nói cho tôi biết

Cảm ơn nightmeadow, bạn biết mình đã làm gì, nữ hoàng