Sáu năm đã trôi qua kể từ khi họ đến thế giới này. Theo tuổi tác mà Bạch Trú và Nakahara Chuuya tự đặt ra ban đầu là "tám tuổi", bây giờ hai người họ đã mười bốn. Dù môi trường ở phố Suribachi có tồi tệ đến mấy, một khi đã quen, người ta sẽ hiểu sâu sắc rằng cái sự "không trật tự" ở đây cũng có quy tắc riêng của nó.

Mùa đông khắc nghiệt năm nay đã qua, không biết bao nhiêu người đã chết cóng, chết đói ở phố Suribachi lần này. Người ta đã quá quen với điều đó, đến nỗi việc tìm một mảnh đất để chôn cũng thấy phiền phức.

Tuy nhiên, tất cả những điều đó vẫn chưa đến lượt Nakahara Chuuya và những người sống cùng hắn ở phố Suribachi phải động lòng trắc ẩn hay thương xót. Phố Suribachi là một nơi ma quỷ, không thể cảm nhận được chút hơi thở nào của đầu xuân.

Cái gọi là vạn vật hồi sinh, chồi non mùa xuân căn bản không thể nhìn thấy ở đây.

Hơi lạnh đầu xuân chưa tan, đây là điều mà người dân phố Suribachi cảm nhận rõ nhất. Cái lạnh đó giống như bùn ẩm ướt bám vào các khớp xương, như kim châm côn trùng cắn vào từng kẽ xương, chỉ trong chốc lát đôi chân bạn sẽ tê dại và cứng đờ như mất hết cảm giác.

Bạch Trú vẫn quàng chiếc khăn quàng cổ màu trắng ngà cài ghim bướm xanh. Chiếc khăn này không thể tránh khỏi sự cũ kỹ theo thời gian. Mỗi hơi thở của cô đều hóa thành sương mù trắng xóa trong không khí lạnh lẽo, chỉ vì sự chênh lệch quá lớn giữa nhiệt độ cơ thể cô và môi trường bên ngoài. Cây kẹo mút vị chanh, thứ mà cô gần như không ngừng ăn kể từ Giáng sinh, hôm nay cũng không ngoại lệ được cô ngậm trong miệng.

Một trang lịch được xé, bình minh cuối cùng cũng phá vỡ bóng tối dưới sự dẫn dắt của mùa xuân, đúng hẹn với mọi người. Tuyết đọng bên ngoài dưới ánh nắng như những mảnh kính vỡ trải đầy mặt đất, phản chiếu những tia sáng vàng lấp lánh và chói mắt. Làn gió mang theo hơi lạnh trong lành của tuyết còn sót lại từ mùa đông thổi tới.

Hôm nay Bạch Trú dậy sớm nhất, mặc chiếc áo hoodie có mũ, học theo Nakahara Chuuya đút hai tay vào túi áo phía trước.

Mặc dù chưa bao giờ có quy định rõ ràng, nhưng trong nhà luôn là ai dậy trước thì người đó đi mua bữa sáng, trừ Akutagawa Gin, dù sao cô bé là em gái út trong nhà, ai cũng cưng chiều.

Bạch Trú nhẹ nhàng nhảy từng bậc trên những thùng container cao ngất như đi cầu thang, nhanh chóng vượt qua chúng. Những thùng container này, thay vì nói là để che giấu nơi ở của họ, thì đúng hơn là để ngăn cản sự quấy rầy của những con quái vật. Mặc dù một số con quái vật có thể xuyên tường, nhưng chúng cũng không hoàn toàn vô dụng.

"Gần đây ngày càng có nhiều người đến đây ở sao..." Bạch Trú biết rằng nơi ở của cô và Nakahara Chuuya đã bị lộ. Những người đó e sợ sức mạnh của họ, nhưng cũng nhận ra Bạch Trú và Nakahara Chuuya sẽ không làm hại người vô tội. Vì vậy, họ nghĩ rằng những kẻ xấu không dám trêu chọc Bạch Trú và Nakahara Chuuya, vậy thì sống gần hai người hơn sẽ an toàn hơn, thế là họ đều chuyển đến.

Do đó, gần đây số lượng quái vật mà Bạch Trú và những người khác dọn dẹp gần nhà cũng ngày càng nhiều. Bạch Trú đã tìm ra nguyên nhân ra đời của quái vật. Chúng bắt nguồn từ những cảm xúc tiêu cực của con người. Nơi nào càng tràn ngập bất hạnh và đau khổ, quái vật càng nhiều và càng mạnh. Có thể nói, nơi nào có con người thì nơi đó sẽ có những con quái vật này.

Nhưng nếu nói đến việc chuyển nhà... Bạch Trú rất không nỡ. Ngôi nhà mà cô và Nakahara Chuuya đã cùng nhau sửa chữa và hoàn thiện, dù trong mắt những người bên ngoài phố Suribachi thì đó chỉ là một nhà kho.

Nhìn thấy bóng dáng thuần khiết ấy, những người dân khốn khổ và vô cảm sợ hãi tránh né như gặp phải kẻ thù, nhưng lại không dám thể hiện sự sợ hãi của mình quá rõ ràng mà gây ra sự khó chịu cho cô. Bạch Trú có thể hiểu được suy nghĩ của họ.

Bởi vì khi cô mới đến thế giới này, cô vẫn chưa thể kiểm soát được ma lực tăng vọt của mình. Khi sử dụng Dương Viêm, cô đã không kiềm chế được, gây ra một trận hỏa hoạn kinh hoàng như thiên tai. Do đó, những người tận mắt chứng kiến thảm họa đó đã gọi cô là 'Hỏa Ách'. Bạch Trú cũng không có ý kiến gì, đây cũng là "định kiến" mà cô nên gánh chịu.

Người điều khiển trọng lực Nakahara Chuuya, Hỏa Ách Bạch Trú, trong mắt người khác, hai người họ là những thiên tai sống và biết thở.

Mua bữa sáng ở khu phố bên ngoài, Bạch Trú, người được miễn phí thêm hai nắm cơm nhờ vẻ ngoài, trên đường trở về phố Suribachi đã nhìn thấy một cái cây. Cái cây này lẽ ra chỉ là một cái cây bình thường, nhưng điều đặc biệt là nó có một cành cây vươn ra khá đẹp và duyên dáng.

Nó đâm chồi non trong suốt, ngẩng đầu nhìn theo cành cây là bầu trời xanh cao và trong vắt. Những đường nét của nó mềm mại và đẹp đẽ nhưng tuyệt đối không hề yếu ớt, khiến người ta có một sự thôi thúc muốn treo thứ gì đó lên.

Và trên thực tế, đúng là có người đã làm như vậy.

Trời ơi, hắn ta trực tiếp treo mình lên đó rồi.

"Thật là một điều đáng ngưỡng mộ." Bạch Trú cảm thán, "Nhưng làm vậy sẽ khiến người đi đường sợ hãi, theo lẽ thường thì là vậy."

Khoảng thời gian này, dù ít người qua lại, nhưng không phải không có.

Làn da lộ ra ngoài quần áo của thiếu niên treo trên cành cây gần như quấn đầy băng gạc, ngay cả trên mặt cũng không bỏ qua, một mắt bị băng gạc che lại. Mái tóc nâu sẫm dễ bị nhầm thành màu đen tuyền hơi xoăn và bồng bềnh. Gương mặt tuấn tú đó, bất cứ ai cũng sẽ tự đáy lòng khen ngợi một câu: "Mỹ thiếu niên".

Đôi mắt diều hâu như lá khô lúc này đã dần mất tiêu cự, sâu thẳm và u uất như vực thẳm. Bất cứ thứ gì cũng không thể phản chiếu vào đôi mắt này, chỉ có thể bị bóng tối bên trong nuốt chửng một cách tàn nhẫn.

Tại sao hắn lại treo cổ, treo ở đó, Bạch Trú không rõ nguyên nhân. Nhưng cô thấy được quyết tâm muốn chết trong mắt hắn, nên cô không tự tiện tiến lên cứu người. Tuy nhiên, không hiểu sao cô cũng không rời đi, mà lại lặng lẽ chờ đợi.

Cô đang chờ đợi điều gì?

Khi ý chí sinh tồn thắng thế ý chí tìm chết, Dazai Osamu, người đã mờ mắt không nhìn rõ mọi vật trước mắt, vừa định nhấc tay thì cảm thấy sợi dây siết cổ đột nhiên lỏng ra, tiếp theo là cảm giác rơi xuống. Dazai Osamu, vốn dĩ đã tối tăm trước mắt vì thiếu oxy, nhắm nghiền đôi mắt đã tạm thời mất tác dụng, chờ đợi cảm giác đau đớn khi ngã xuống đất.

Thật đáng ghét, nếu ngã bị thương thì sẽ khó chịu một thời gian dài. Hơn nữa, sợi dây này sao lại không chắc chắn chút nào, đột nhiên lại đứt.

Hắn bị nhấc lên, rồi được nhẹ nhàng đặt xuống đất.

Chà, có vẻ có người tốt đã cứu hắn.

Dazai Osamu sao có thể bỏ qua kẻ phá hoại việc theo đuổi cái chết của mình. Nhưng bề ngoài vẫn tỏ vẻ đáng thương kéo vạt áo đối phương. Người kia bị hắn kéo thì đứng yên, tạo cơ hội cho Dazai Osamu hồi phục, tầm nhìn trước mắt từ mờ ảo dần rõ ràng trở lại.

"Khụ khụ..." Dazai Osamu với sức sống mãnh liệt ngẩng đầu lên, đối diện với đôi mắt lẽ ra không nên tồn tại trên đời này. Dường như chỉ trong khoảnh khắc chạm mắt đó, hắn đã có cảm giác mình bị nhìn thấu hoàn toàn, không còn chút riêng tư nào.

Kẻ như thế này tuyệt đối là một người rất dễ bị ghét.

Đôi mắt chứa đựng ánh sáng cầu vồng này – quá chói mắt.

Dazai Osamu gần như theo bản năng quay mặt đi, tránh né việc chạm mắt.

"Nếu khiến cậu khó chịu, tôi chỉ có thể nói lời xin lỗi." Thiếu nữ mặt không biểu cảm nói.

"Thật sự là không thấy chút gì gọi là xin lỗi cả." Giọng Dazai Osamu khàn khàn, cậu hoàn toàn suy sụp sau lần tự sát thất bại nữa, "Tôi chỉ còn cách cái chết một chút xíu thôi, phải biết rằng để có được cái chết lý tưởng, tôi đã phải chịu đựng những sự giằng xé vô cùng đau đớn."

"Tôi ra tay sau khi cậu cầu cứu." Thiếu nữ khẳng định nói.

Dazai Osamu nghẹn lời, dù biết rõ điều này nhưng hắn vẫn chọn cách nói ngang ngược. Lúc này mà nói lý thì không phải là Dazai Osamu rồi, "Sống có ý nghĩa gì chứ! Cầu sinh là bản năng của con người, nhưng tìm chết là nguyện vọng của tôi mà. Cô tiểu thư không chút áy náy khi phá vỡ ước nguyện của người khác thật là nhẫn tâm quá."

"Tại sao cậu lại nghĩ mình đang sống trên đời này?" Thiếu nữ bình thản nói, ánh mắt cô điềm tĩnh đến lạ. Chính sự điềm tĩnh như mặt nước lặng đó đã khiến Dazai Osamu nhất thời không thể phản bác.

"Cái lý lẽ quái gở gì thế! Về mặt sinh lý và lý thuyết, tôi là một người sống sờ sờ mà!"

"Thật sao, ừm, đúng vậy, tôi hiểu và công nhận suy nghĩ của cậu." Thiếu nữ gật đầu. 'Thật sao', 'ừm', 'đúng vậy', cô liên tục nói ra ba từ thể hiện sự bị thuyết phục, nhưng dù nhìn thế nào, việc cô dễ dàng đồng tình với lời người khác nói như vậy rõ ràng là đáp qua loa không chút che giấu, thậm chí còn keo kiệt đến một nụ cười.

Rõ ràng cô mới là người nói ra những lời khó hiểu, nhưng lại tỏ ra như thể hắn là kẻ nói lý lẽ quái gở, thực sự đáng ghét. Thế nhưng, nội tâm Dazai Osamu lại lờ mờ công nhận lời nói của đối phương mà không biết tại sao mình lại chấp nhận như vậy.

Nhưng chính vì không thể hiểu tại sao mình lại công nhận lời cô nói, Dazai Osamu mới cảm thấy phiền muộn.

"Quá đáng! Quá đáng! Lời nói của cô đã làm tổn thương trái tim tôi sâu sắc, cho nên cô phải chịu trách nhiệm!" Dazai Osamu ỷ vào vẻ ngoài điển trai của mình, dù làm gì cũng không dễ khiến người khác tức giận, dựa vào cô gái. Mặt dày tuyệt đối là một trong những đặc điểm lớn của hắn.

Cơ thể lạnh lẽo vì tự sát của hắn, ngay khoảnh khắc dựa vào cô, liền nhanh chóng ấm lên như được tắm mình trong ánh nắng mặt trời ấm áp nhất nhưng không hề bỏng rát. Dazai Osamu lập tức chỉ muốn nằm lì ra đó không muốn động đậy nữa. Có thể khiến mình thoải mái sao lại không chứ? Còn về suy nghĩ của người khác... Dazai Osamu có thừa cách để khiến người khác làm theo ý mình.

"Tôi có quen cậu không?" Thiếu nữ lạnh lùng nói, nhưng lại không làm hành động tàn nhẫn là vứt hắn xuống.

Ngoài lạnh trong nóng sao?

Dazai Osamu lúc này không biết cô có phải là kiểu ngoài lạnh trong nóng hay không. Đối với bản thân cô, những gì cô vừa nói không phải là những lời vô tình, mà là một câu hỏi rất nghiêm túc, và sự đồng tình với lời nói của hắn trước đó cũng tuyệt đối không phải là qua loa, mà là chân thành từ tận đáy lòng.

"Rất tiếc, hiện tại tôi cần mang bữa sáng về nhà, không còn tâm trí rảnh rỗi để lo cho cậu. Vậy nên, nếu đã ổn rồi, xin mời rời đi." Cô gái thản nhiên nói, chiếc khăn choàng lông màu đỏ lửa trên người cô theo lời cô mà phất phơ trong gió, những sợi lông mảnh ở cuối như một lời cảnh báo.

Đây là dị năng sao? Nhưng nó không bị hắn vô hiệu hóa.

So với những người khác tránh xa dị năng giả, đối với Dazai Osamu, tiếp xúc gần gũi với dị năng giả bằng cơ thể mình mới là lựa chọn thích hợp và an toàn nhất, bởi vì dị năng 'Nhân Gian Thất Cách' của hắn có tác dụng vô hiệu hóa các dị năng khác. Hắn dựa vào cô cũng vì nhìn thấy vết cháy ở chỗ sợi dây thừng bị đứt trên cổ, đoán cô là dị năng giả.

"Nếu vậy, trái tim tôi sẽ chết mất." Rõ ràng là lời nói ngọt ngào vô tâm nhưng từ miệng hắn thốt ra lại đặc biệt dễ nghe, khiến người ta mềm lòng. Không biết là câu thoại từ bộ phim nào, nghe không chút chân thành. Có lẽ đợi đến khi hắn lớn lên và hiểu được tình cảm, hắn mới có thể nói ra một cách ra hồn.

"Sẽ không chết thêm lần nữa đâu." Cô đáp, "Làm ơn mau đứng dậy khỏi người tôi đi, gia đình tôi còn đang chờ bữa sáng."

Rõ ràng trong mắt cô, địa vị của gia đình cao hơn nhiều so với Dazai Osamu, một người lạ mới gặp. Hơn nữa, lần gặp đầu tiên của họ hoàn toàn không liên quan gì đến sự tốt đẹp.

Sẽ không chết thêm lần nữa? Giống như người chết sẽ không chết lần thứ hai, ý nghĩa mà cô thể hiện quá rõ ràng, cũng như cuối cùng đã bổ sung cho câu nói trước đó: 'Tại sao cậu lại nghĩ mình đang sống trên đời này?' - trái tim đã chết, con người trên thế gian này chẳng qua chỉ là xác chết di động, chết hay không chết đã không còn quan trọng nữa rồi.

"Vậy tôi phải làm sao đây, tôi là một tiểu đáng thương không nơi nương tựa chỉ có thể tìm đến cái chết mà." Dazai Osamu tiếp tục giả bộ đáng thương. Hắn như một đứa trẻ phát hiện ra món đồ chơi thú vị mà không chịu buông tay, trong mắt hiếm hoi có vài phần ánh sáng mà một người sống nên có, "Nếu cô cứ đi như vậy, có lẽ lát nữa tôi sẽ nằm chết giữa đường đó."

Dù Bạch Trú biết rõ những lời tên này nói chín phần mười là giả dối, nhưng cũng hiểu rằng không nói rõ với người này thì hoàn toàn không thể đi được. Cô lần đầu tiên gặp một kẻ dai dẳng đến vậy. Ngoại trừ lần chạm mắt vừa rồi, tên này đã dựa vào cô để tránh ánh mắt của cô.

Thế là Bạch Trú đi đến kết luận rằng tên này là một kẻ hèn nhát.

Do đó, cô đành phải nói với người này một vài triết lý mà cô không mấy hứng thú. Và cô cũng từng may mắn được đọc một số văn bản liên quan đến 'cái chết', nên nếu cố gắng nói vài câu cũng không khó: "Tôi từng nghe một vị tiền bối nói rằng, cái chết là vẻ đẹp tối thượng, cái chết đồng nghĩa với việc từ chối mọi sự lý giải."

Mắt Dazai Osamu sáng lên, cậu cảm thấy câu nói này quá hay: "Vị tiền bối nào đã nói vậy?"

Bạch Trú không trả lời, chỉ tiếp tục nói: "Vinh quang tột đỉnh của nhân loại là một cái chết đẹp. Cậu nghĩ mình bây giờ có thể đội lên chiếc vinh quang đó không? Nhưng tôi muốn nói hơn cả là, điều cậu tìm kiếm thực sự là cái chết sao?"

"Theo tôi, cậu hẳn là muốn yêu thế giới này, nhưng lại không tìm thấy lý do để 'yêu' – cái gọi là lý do để 'sống'."

"..." Dazai Osamu im lặng. Người này như thể có khả năng đọc suy nghĩ, đọc ra tiếng lòng của hắn. Dường như cả thế giới trong mắt cô \đều trong suốt một cách bệnh hoạn như băng, khiến hắn gần như không thể kiềm chế được sự run rẩy trong tâm hồn mình.

Bạch Trú nhận thấy đối phương vô thức bị tổn thương và lơi lỏng, chỉ cần kéo nhẹ là có thể tách ra. Thế là cô thuận lý thành chương thoát thân.

Cô đau đầu với tất cả các câu hỏi đọc hiểu. Triết lý không phải là sở trường của Bạch Trú, vì vậy không thể đi sâu hơn nữa.

Thực tế, Bạch Trú không thể chắc chắn liệu ngôn ngữ có thực sự giúp con người hiểu nhau hơn hay chỉ làm tăng thêm rắc rối và oán giận. Cô thường nghe người ta nói: "Nói nhiều sai nhiều". Nhưng nếu im lặng, ngay cả ngôn ngữ cũng không thể giúp con người hiểu nhau, thì phải làm sao đây?

"Được rồi, miễn cưỡng tha cho cô vậy, nhưng có thể cho tôi biết tên cô được không?" Dazai Osamu nghiêng đầu, cười rất đáng yêu.

"Bạch Trú."

"Bạch Trú...?" Không giống tên Nhật nhỉ. Trong đầu không ngừng phân tích đối phương, Dazai Osamu mặt không đổi sắc tiếp tục: "Thật là một cái tên hay. Tôi là Dazai Osamu, nếu cô có thể nhớ tên tôi, tôi sẽ rất vui đó."

"..."

"Sao vậy?" Sự im lặng đột ngột của cô khiến Dazai Osamu không kìm được hỏi, dường như bất cứ điều gì người này làm đều có thể khiến hắn tò mò.

"Không có gì, vậy tôi xin phép." Kết hợp sự tồn tại của Nakahara Chuuya, Bạch Trú không muốn nghĩ đến việc mình đang dùng câu nói nổi tiếng của thầy Dazai để nói lý với chính Dazai Osamu của thế giới này, một việc cực kỳ xấu hổ và ngượng ngùng. Hơn nữa, điều quan trọng nhất bây giờ là cô phải mang bữa sáng nóng hổi về nhà cho anh Chuuya và mọi người.

"À đúng rồi! Câu hỏi cuối cùng—"

Bạch Trú mặt không biểu cảm nhìn cậu bé cùng tên với thầy Dazai.

"Cô nghĩ tôi là người như thế nào?"

"Kết hợp với quan niệm của ngài, nếu cân bằng lại thì là người sống chết." Bạch Trú tự cho rằng câu trả lời của mình rất khách quan và chính xác.

"Thật quá đáng, hơn nữa tại sao đột nhiên lại dùng kính ngữ vậy?" Dazai Osamu nhìn cô gái đã vô tình bỏ lại hắn mà đi. Vì đã không còn bị đôi mắt kia chú ý, Dazai Osamu ngược lại có thể nhìn thẳng và nghiêm túc nhìn cô.

Dù chỉ là bóng lưng, sự ưu ái của tạo hóa cũng hiển hiện rõ ràng. Mái tóc trắng bồng bềnh, nhẹ nhàng như mây trời, dưới ánh sáng tỏa ra vầng hào quang như vầng mặt trời. Ánh nắng vốn chói mắt nhưng không ấm áp, khi chiếu lên người cô lại mang đầy hơi ấm của mùa xuân, ngay cả người dựa vào cô cũng sẽ được ưu ái theo.

Cô hẳn là một người cực kỳ kiên nhẫn, sẽ lắng nghe cẩn thận từng lời người khác kể và đưa ra câu trả lời của mình. Thế nhưng, vì bữa sáng trong tay, thứ chẳng đáng giá bao nhiêu nhưng lại có giá trị gấp bội trong lòng cô chỉ với lý do 'được mua cho gia đình', cô đã thực hiện hành động lạnh nhạt và vội vã mà đáng lẽ cô sẽ không làm.

Dazai Osamu, người thông minh như yêu ma, sau khi phân tích đủ mọi chi tiết và manh mối đã đưa ra kết luận này, liền không khỏi bĩu môi một cách buồn bã. Nhưng trực giác mách bảo hắn rằng, đây tuyệt đối sẽ không phải là lần gặp gỡ cuối cùng giữa hắn và cô gái này.

Kẻ đặc biệt như thế này tuyệt đối sẽ không cảm thấy nhàm chán ở thành phố Yokohama, sự hiện diện chắc hẳn sẽ rất cao, đặc biệt là trong mắt những người cũng là dị năng giả.

Sau khi có mục tiêu ngắn hạn, không còn rảnh rỗi nữa, Dazai Osamu lập tức cảm thấy tâm trạng sáng sủa hơn, ngân nga một giai điệu vui vẻ rồi đi về phía một phòng khám đen nào đó.