with eyes so blind I can barely see
sElkieNight60

Bản tóm tắt:

Ý nghĩ đầu tiên thoáng qua trong tâm trí Bruce ngay khi anh nhìn thấy đứa con trai cả của mình, thật kỳ lạ: 'Tôi đã không thấy thằng bé cười trong nhiều tuần rồi.'
Ghi chú:

Dành cho TokiNoKusabi .
Đối với TokiNoKusabi, người đã nói: "Sẽ rất thú vị khi đọc bất kỳ điều gì ở đây từ góc nhìn của Bruce, nhưng đặc biệt là phần mà Dick được giải cứu và anh ấy chắc chắn không bình tĩnh được."
(Xem phần cuối bài viết để biết thêm ghi chú .)

Văn bản công việc:
Ý nghĩ đầu tiên thoáng qua trong tâm trí Bruce ngay khi anh nhìn thấy đứa con trai cả của mình, thật kỳ lạ, là 'Tôi đã không thấy thằng bé cười trong nhiều tuần rồi .'

Thời gian, giống như một vật thể vật lý, dừng lại đột ngột và đột ngột, hiện thân về mặt tâm lý của xương so với đá.

'Giờ thì mình có thể không bao giờ làm thế nữa ', ý nghĩ đen tối xâm chiếm, nỗi sợ hãi thực sự trào dâng trong dạ dày anh như một tảng đá khi cái lạnh của căn phòng thấm qua bộ đồ Kevlar và thấm vào xương tủy anh ngay khi cánh cửa kim loại hé mở phía bên kia.

Ngoại trừ nhiệt độ không phải là thứ khiến phổi anh co thắt, mọi cơ trong lồng ngực anh co thắt. Không, mà là cảnh tượng treo lơ lửng trước mắt anh;

Một cơ thể mềm nhũn. Cái cu . Bị treo lên, đầu cúi xuống, trần truồng, bất động .

Trong khoảng thời gian mắt anh xử lý hình ảnh đó, không một suy nghĩ mạch lạc nào chạy qua não anh, chỉ có nỗi sợ hãi bản năng và choáng ngợp rằng anh đã quá muộn .

Sau đó, bên cạnh anh, ba cơ thể vụt qua-chuyển động quá nhanh đến nỗi chỉ còn là một vệt mờ đen, đỏ và xanh lá cây trong tầm nhìn ngoại vi của anh. Bruce cảm thấy sự hiện diện của họ như một tia sét và cuộn mình lại vào trong chiếc áo choàng, ưu tiên Dick, đang treo lơ lửng ở giữa phòng, hơn là cảm giác tự ghê tởm và khả năng làm cha mẹ kém cỏi của anh đe dọa nuốt chửng anh.

Red Hood ngay lập tức lao vào kỹ thuật viên phòng thí nghiệm nam với bàn tay nắm chặt một mặt đồng hồ, máy móc được nối với cơ thể trần truồng, ướt át của Dick bằng những sợi dây nhỏ; một con chuột lang để thử nghiệm. Ở phía bên kia, Robin và Red Robin bay theo hướng ngược lại, tóm lấy kỹ thuật viên phòng thí nghiệm nữ nhỏ hơn, người không hề chống cự nhưng vẫn bị hạ gục bất chấp. Với hoàn cảnh này, Bruce không thể tìm thấy sự quan tâm trong chính mình rằng họ thô bạo đến mức nào.

"Nightwing," anh nói, chỉ hơn một tiếng thì thầm yếu đuối một chút khi anh chạm nhẹ vào má Dick. "Nào, anh có đi cùng tôi không? Nightwing, mở mắt ra đi, làm ơn." Bruce biết anh nghe có vẻ tuyệt vọng, nhưng ngay lúc này anh đang tuyệt vọng. Có một lớp mồ hôi mỏng trên khắp cơ thể chàng trai trẻ và Dick tái nhợt như chết, mặc dù anh ta có vẻ đang sốt cao.

Bên trái Bruce, Jason trói chặt tay của kỹ thuật viên phòng thí nghiệm đang bất tỉnh, rồi-chỉ liếc nhìn Dick một cái-đi thẳng về phía cánh cửa mà họ vừa bước vào với lời tuyên bố, "Tao sẽ bắt được tên khốn nạn đã làm chuyện này!"

Damian đi theo ngay phía sau anh ta với vẻ mặt cau có đầy vẻ hung dữ và trả thù.

Tim ở lại. Nếu anh ấy thấy tay Bruce run rẩy, anh ấy sẽ tử tế không nhắc đến điều đó.

"Giúp tôi đưa anh ấy xuống," Batman càu nhàu, cố gắng giữ giọng nói không lộ vẻ sợ hãi vì Tim, cũng như vì chính anh. "Chúng ta phải kiểm tra mạch đập."

Họ xoay xở tháo được xiềng xích trói Dick vào trần nhà và cùng nhau hạ anh xuống đất một cách chậm rãi. Tim kiểm tra mạch đập và tuyên bố rằng có mạch đập-mặc dù rất yếu và mong manh-và đột nhiên, Bruce bị choáng ngợp bởi cảm giác như mình vừa bước ra khỏi gờ của một tòa nhà chọc trời ở Gotham. Không có thời gian để thư giãn hay cảm thấy nhẹ nhõm, nhưng Bruce nuốt nước bọt và cố gắng không nắm chặt cánh tay Dick quá chặt vào lúc đó. Anh gửi một lời cầu nguyện biết ơn đến bất kỳ vị thần nào đã lắng nghe trước khi những cơn dư chấn và co giật đưa anh trở lại thực tại. Họ vẫn chưa thoát khỏi tình trạng nguy kịch.

"Giữ chân hắn lại," Batman ra lệnh, làm tương tự với cánh tay cơ bắp, đè hắn xuống đất và cưỡi hắn ra ngoài. "Và đừng để bị đá vào mặt."

Red Robin bám chặt, khuôn mặt nhăn nhó vì phải cố giữ chặt anh trai mình cũng như vì cảm xúc lẫn lộn khi nhìn thấy trái tim đồng cảm đập thình thịch trong gia đình mình rung lên trên nền bê tông bẩn, như thể anh chẳng khác gì một con rối bị điều khiển bởi những sợi dây độc ác của một người điều khiển rối.

Jason và Damian chọn thời điểm này để quay lại phòng. Những từ ngữ, "-anh ta đã trốn thoát, tên khốn đó," đã rời khỏi miệng người lớn tuổi hơn trước khi mắt anh ta cụp xuống và nhìn vào cảnh tượng trước mắt.

"Chúng ta phải đưa nó vào hang động." Bruce nói, rên rỉ vì cố giữ chặt con trai mình.

Jason lấy chìa khóa xe Batmobile từ thắt lưng đồ nghề của Bruce rồi rời khỏi phòng lần thứ hai, vừa đi vừa chửi thề không ngừng nghỉ.

Damian quỳ xuống bên cạnh Tim và nhìn Dick với ánh mắt kinh hãi khi anh ta cẩn thận rút thứ gì đó màu tím ra từ trong áo choàng. Bruce có thể thấy một lọ thủy tinh, bên trong có chất lỏng màu tím trong suốt.

"Tôi tìm thấy thứ này," anh nói. "Khi Jason đi tìm gã đó; tôi tìm thấy thứ này trong phòng thí nghiệm của anh ấy. Có một cái bên cạnh, trống rỗng." Anh liếc mắt nhìn anh trai cả lần thứ hai, nhưng lần này Damian có vẻ miễn cưỡng không muốn rời mắt. "... Tôi nghĩ đó là thứ chúng dùng trên D-Nightwing."

Batman nheo mắt nhìn nó rồi quay đầu về phía Tim. "Chúng ta sẽ cần một phân tích trong phòng thí nghiệm khi chúng ta quay lại."

Cái gật đầu của Tim là một cú giật đầu xuống đơn độc. "Đúng rồi."

Cuối cùng, cơn co giật dữ dội dừng lại và Bruce thận trọng rút tay ra khỏi cánh tay trên của Dick, nhận thấy vết đỏ mà anh để lại ở đó, những vết bầm tím sẽ hình thành, không phải do anh nắm quá chặt.

"Dick," anh thử lại, thì thầm bằng giọng nhỏ đến mức chỉ còn hơi thở. "Anh có nghe thấy tôi không?"

Không có tiếng trả lời và tim Bruce đập dữ dội trong lồng ngực, anh cảm thấy vô cùng vô dụng.

Jason quay trở lại trong thời gian kỷ lục.

"Đã lấy được xe rồi," Red Hood nói, vừa trượt vào phòng vừa thở hổn hển. "Đang đợi. Bên ngoài."

Trong khoảng thời gian chớp mắt, Tim và Damian đã đứng dậy, đã đi được nửa đường đến cửa. Bruce chỉ mất thêm một giây để kéo Dick vào vòng tay mình và sau đó mất thêm nửa phút để lo lắng về sức nóng tỏa ra từ cơ thể anh.

"Chăn." Jason nói, buộc Bruce phải nhìn lên khi anh ta lắc ra thứ gì đó sáng bóng và màu bạc. Nó dùng để điều trị chứng sốc. Jason phủ nó lên cơ thể trần truồng của Dick và Bruce không bỏ lỡ cách khuôn mặt anh ta biến dạng thành cùng một biểu cảm sợ hãi mà anh ta đã thấy trên khuôn mặt của Tim chỉ vài phút trước. Anh ta cũng không bỏ lỡ cách tay Jason run rẩy khi anh ta cẩn thận quấn nó quanh người anh trai mình.

Họ cùng nhau ra ngoài, Jason đi trước một chút, theo sau Tim và Damian khi họ dẫn đường đến xe Batmobile với bước chân nhanh nhẹn và dáng đi lo lắng.

Trong vòng tay anh, đôi tay Bruce siết chặt hơn một chút quanh cơ thể bất động, hy vọng bằng mọi giác quan rằng Dick sẽ ổn.

Ngay khi họ đến hang động, họ dọn một cái bàn và kéo Dick lên đó. Jason đi truyền dịch và Tim lấy mẫu từ Damian trước khi vội vã chạy đi để thử nghiệm. Giữa sự hỗn loạn của chuyển động, Bruce gần như bỏ lỡ tiếng rên rỉ yếu ớt thoát ra khỏi đôi môi của Dick cho đến khi Damian thu hút sự chú ý của anh ta vào đó.

"Cha ơi!" anh gọi, ngồi trên ghế cạnh Dick. "Grayson, anh ấy đang gây ồn ào!"

Tim Bruce đập mạnh như có một cái búa nặng đập vào xương sườn, và anh nhận thấy nhịp thở của Dick đã tăng lên, cùng với nhiệt độ cơ thể.

"Nó đang nóng lên," Bruce gầm gừ, hoảng hốt, đặt tay lên trán đứa con trai cả. "Damian, lấy vài túi chườm đá. Chúng ta cần hạ sốt cho nó."

Damian biến mất, chạy về phía cầu thang. Bruce quay lại nhìn Dick vừa kịp lúc thấy Jason đâm kim truyền dịch vào cánh tay anh.

Rõ ràng, mũi kim đâm vào da anh đủ để khiến Dick hoảng loạn. Tiếng lầm bầm không mạch lạc của anh tăng âm lượng vừa đủ qua hơi thở khó nhọc để Bruce nghe thấy, "... từ mặt tôi... xin lỗi... B-Bruce... tôi... ."

Bruce hít một hơi thật mạnh qua kẽ răng, trở nên rất bất động và cứng đờ, chăm chú lắng nghe để nghe thêm bất kỳ từ nào trong chuỗi âm thanh, mặc dù không có gì khác có thể nghe rõ. Sâu thẳm bên trong, Bruce biết Dick không thực sự nghĩ rằng Bruce sẽ từ mặt anh ta- chỉ là cơn sốt, anh ta chắc chắn -nhưng, đột nhiên, anh ta cảm thấy như thể chàng trai trẻ đã lẻn đến sau lưng anh ta và lặng lẽ luồn một con dao găm vào giữa hai bả vai anh ta, đâm thẳng vào tim anh ta.

Bruce nhẹ nhàng ra hiệu cho Dick im lặng, ngồi vào chiếc ghế mà Damian vừa rời đi và vuốt những lọn tóc mái đẫm mồ hôi trên trán Dick, những ngón tay hơi run rẩy và chỉ di chuyển bằng những động tác nhẹ nhàng nhất.

"Tôi sẽ không từ mặt anh đâu, Dick..." anh nói một cách tê liệt, nửa để ý cách Jason cứng đờ bên cạnh anh, kiểm tra ống truyền một cách vô hồn. Hơi thở của chàng trai trẻ dồn dập hơn, một tiếng rên rỉ nhỏ thoát ra qua hàm răng nghiến chặt. "Chỉ cần hít thở thôi, bạn ạ." Anh thì thầm, nhẹ nhàng lướt ngón tay cái qua thái dương của Dick. "Sẽ ổn thôi."

Âm thanh khàn khàn của hơi thở khó nhọc nhắc Bruce nhớ lại tất cả những lần anh ngồi như thế này trước đây và tự hỏi và hối hận về quyết định đưa trẻ em vào lối sống cảnh giác của mình. Dick không còn là trẻ con nữa, nhưng cậu sẽ mãi là con của Bruce .

Một phút sau, Damian quay lại, trên tay mang theo năm túi đá lớn, và phía sau anh là Alfred với nhiều túi nữa.

Cả ba người cùng nhau xếp các túi đá xung quanh Dick để làm mát cho anh, khiến Bruce cảm thấy nhẹ nhõm vì có việc gì đó để làm với đôi tay của mình.

"Anh ấy sẽ ổn thôi, phải không?" một giọng nói nhỏ nhẹ vang lên phía sau anh; Damian.

Bruce sắp trả lời thì một giọng nói khác vang lên trước, khiến anh nhận ra rằng câu hỏi đó không dành cho anh.

"Là Dick," Jason trả lời bằng giọng điệu nhẹ nhàng và trầm lắng, không phù hợp với chất giọng thô lỗ thường ngày của anh. Người ta nói như thể anh mong đợi hai từ đó đủ để trả lời, nhưng hơi thở của anh nghẹn lại, và rồi, "Anh ấy phải thế."

Tiếng bước chân của Tim đang đến gần chính là thứ thôi thúc Bruce đứng dậy khỏi ghế, rời mắt khỏi Dick để nhìn vào mắt Red Robin.

"Bạn có gì?" Anh ta hỏi một cách thô lỗ.

Tim lắc đầu. "Nó không giống bất cứ thứ gì tôi từng thấy trước đây", anh nói, một ống tiêm trong tay, một chất lỏng trong suốt chứa bên trong. "Nhưng... Tôi đã thử. Tôi không biết liệu nó có đủ không. Có thể có tác dụng phụ. Nếu chúng ta có nhiều thời gian hơn..."

"Chúng ta không làm thế !" Jason quát lên, bước một bước hụt ​​về phía em trai mình. Bruce biết rằng điều đó xuất phát từ nỗi sợ hãi, nhưng giờ không phải lúc để con cái anh ta chĩa mũi dùi vào nhau. "Vậy thì hoặc là nó có hiệu quả hoặc là không, Replacement!"

"Jason." Anh ta sủa, một lời cảnh báo. Sau đó, "Tim, bất cứ thứ gì trong Dick lúc này, bất cứ thứ gì họ đưa cho anh ta, đều đang giết chết anh ta. Cơ thể anh ta đang bốc cháy. Nếu anh nghĩ điều này sẽ hiệu quả, thì hãy làm đi."

Tim trông gần như kinh hoàng trước gánh nặng trách nhiệm, khi nghĩ rằng mạng sống của Dick nằm trong tay mình, nhưng anh gật đầu không chắc chắn và tiến tới mở nắp kim tiêm trên tay.

Damian giữ chặt cánh tay của Dick trong khi Tim tìm tĩnh mạch, và sau đó, với tốc độ kinh hoàng của mật mía, chất lỏng đó biến mất vào cánh tay của Dick.

Hơi thở chung được thở ra.

"Bây giờ thì sao?" Jason hỏi và bước lại gần hơn.

Miệng Tim mím lại thành một đường mỏng, rồi nói, "Bây giờ, chúng ta đợi."

Họ không phải chờ đợi quá lâu.

"Có chuyện gì đó không ổn," Bruce xác định một phút sau. Môi Dick đã chuyển sang màu xanh. "Nhanh lên, chúng ta cần phải loại bỏ những túi chườm đá này."

Năm người họ di chuyển ngọn núi băng bao bọc Dick xuống sàn, nhưng màu sắc không trở lại trên đôi môi của chàng trai trẻ. Bruce đưa tay ra, hoàn toàn mong đợi cảm nhận được làn da có nhiệt độ của băng khi anh gọi, "Chăn! Nhanh lên!" Nhưng khi tay anh chạm vào lông mày của Dick, anh giật mình và rít lên, "Tôi không hiểu! Anh ấy chỉ đang nóng hơn , tại sao cơn sốt lại tăng vọt?"

Tiếng rên rỉ đau đớn thoát ra từ đôi môi xanh xao, tiếp theo là tiếng thở hổn hển không mạch lạc xen lẫn những từ ngữ khó hiểu.

"Anh ta đang nói gì vậy?" Damian hỏi, giọng nói vẫn còn quá nhiều sự không chắc chắn, nghe không có gì khác ngoài sự sợ hãi.

Bruce lại di chuyển sang phía bên kia trong khi Tim lùi lại, nhìn chằm chằm vào ống tiêm rỗng như thể nó đã phản bội anh.

"Damian," Bruce càu nhàu khi anh chiếm lấy khoảng trống mà Tim để lại. "Anh ấy đang mê sảng, anh ấy không biết mình đang nói gì."

"Tôi không hiểu," Tim nói, giọng chỉ lớn hơn tiếng thì thầm một chút, liếc nhìn Dick rồi lại nhìn xuống cây kim đang nắm chặt trong lòng bàn tay. "Nó phải hiệu quả chứ!"

Bruce có thể thấy sự tuyệt vọng và thất vọng trong mắt Tim, nhưng tiếng sủa của Jason đã phá tan sự đồng cảm của anh dành cho cậu bé. Bây giờ không phải lúc , anh tự nhắc nhở mình, hướng sự chú ý của mình đến cơ thể mềm nhũn trước mặt.

"Anh ấy gần như không thở được, ông già ạ!" Jason cố gắng nghẹn ngào khi một tiếng thở khò khè rõ rệt rung lên trong lồng ngực Dick với mỗi hơi thở hít vào. " Chúng ta phải làm gì đây? "

Bruce có thể tự mình nghe thấy tất cả.

Nhấn ngón tay vào cần cổ đang nóng bừng của Dick, Bruce tìm thấy mạch đập của anh, nhưng chỉ là mạch yếu ớt.

"Jason, tăng adrenaline lên nào, trên băng ghế dự bị-" anh ra lệnh, chỉ tay về hướng đó và hy vọng trực giác của mình là đúng. "-nhanh lên."

Jason lao tới, cánh tay dài của anh thật tuyệt vời, đâm thẳng vào Dick ngay khi anh quay lại trong tầm với của anh trai mình, tiếng thở khò khè trở nên khó chịu hơn với mỗi lần hít vào nông.

Ngoại trừ lúc đó, Tim hét lên, với lấy cây kim trên tay Jason bằng một tiếng "KHÔNG!" Mặc dù lời phản đối đến quá muộn để ngăn chặn chuỗi sự việc xảy ra; "Điều đó chỉ khiến tim anh ấy ngừng đập nhanh hơn thôi!" cựu Robin hét lên. "Bất cứ thứ gì trong ly cocktail mà họ đưa cho anh ấy đều được thiết kế để làm điều này!"

Tim vừa nói xong thì Dick đã bắt đầu co giật dữ dội.

" Chết tiệt , Bruce-!" Jason chửi thề, lao vào ngực trên của Dick để cố giữ anh ta đứng yên và đẩy Robin nhỏ nhất ra khỏi bàn. "Mẹ kiếp, Damian, tránh đường !"

Đó là minh chứng cho việc Damian đau khổ đến mức nào khi anh không trả lời, hoặc thậm chí không thừa nhận lời khiển trách của Jason mà chỉ lùi lại vài bước, nhìn cảnh tượng diễn ra với đôi mắt mở to và sợ hãi. Tuy nhiên, một lần nữa, Bruce không có thời gian để an ủi con trai mình, những vấn đề trước mắt cấp bách hơn.

Alfred nắm lấy chân chàng trai trẻ ngay khi Tim di chuyển để giúp đỡ và tuyên bố, mặt tái mét, "Anh ấy sắp bị ngừng tim."

Bruce, đã nhận ra điều này, bắt đầu hô hấp nhân tạo, không quan tâm đến việc anh ấy nghe có vẻ đau khổ như thế nào khi anh ấy hét lên bảo đứa con trai cả của mình bắt đầu thở lại. " Hít thở đi, Dick, hít thở đi-!" Giọng nói thoát ra khỏi cổ họng anh ấy nghe không giống hoặc không giống giọng của chính anh ấy.

Ông ấy sắp mất con trai mình.

Trong vài phút dài, Bruce mất hết cảm giác về thời gian và địa điểm, cảm xúc méo mó, tầm nhìn của anh trở nên mơ hồ. Có một khoảnh khắc với rất nhiều tiếng la hét và, mơ hồ, anh nhớ Jason đã đi lấy máy khử rung tim, nhưng ngoài ra, tất cả dường như không có gì hơn ngoài một cảm giác sai trái rõ rệt và cảm giác rằng ai đó đã quyết định xé trái tim anh ra khỏi lồng ngực.

Anh ấy thấy khó chịu khi họ đã ổn định được Dick, nhưng Bruce lại không nhớ gì về việc đó. Anh ấy không nhắc đến điều này khi Tim ngồi phịch xuống ghế bên cạnh anh ấy và dựa đầu vào cánh tay Bruce để được hỗ trợ.

"Giờ thì ổn rồi, chàng trai ạ," Alfred an ủi Damian đang đau khổ và nhợt nhạt sau khi họ đưa Dick lên lầu, người dường như không thể rời mắt khỏi hình hài mềm oặt của Dick. "Điều tồi tệ nhất đã qua rồi."

Vì lợi ích của mọi người, Bruce tha thiết cầu nguyện rằng ông già đó đúng.

Bruce ở bên đứa con cả đêm, cảnh giác theo dõi những dấu hiệu đau khổ, mặc dù không có dấu hiệu nào. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian anh đi vệ sinh và kiểm tra tất cả những đứa con trai khác của mình-đang ngủ say-thì Dick quyết định thức dậy và bước vào thế giới của người sống.

Hình ảnh đôi mắt màu ngọc bích buồn ngủ khiến anh dừng lại ở cửa, đủ lâu để anh lắp bắp gọi tên Dick vì sốc.

Blue chớp mắt nhìn anh với chút bối rối, và rồi, vì Bruce đang cố kìm nén cơn nhẹ nhõm khi nhìn thấy ánh mắt như cú của con trai mình, anh đi ngang qua phòng và hỏi, "Anh có hiểu ý tôi không?"

Trong một khoảnh khắc, ánh sáng lọt qua cửa sổ làm nổi bật những hạt bụi trong không khí, cũng như sự im lặng, cho đến khi, "Ừ. Chuyện gì-chuyện gì đã xảy ra?"

Không có sự đồng ý của anh, một bàn tay lo lắng đưa lên trán Dick trước khi Bruce kịp ngăn lại, kiểm tra xem có dấu hiệu nào của cơn sốt trước đó không.

"Em không nhớ à?" Anh hỏi, nỗi lo lắng lại dâng trào.

Khuôn mặt Dick nhăn lại vì suy nghĩ và, mặc dù không muốn, Bruce nghĩ rằng điều đó thật dễ thương... và rồi tâm trí anh ấy tiếp thêm năng lượng, bạn gần như đã mất anh ấy, và nỗi lo lắng lại một lần nữa bùng nổ. Bụng anh ấy giống như một tờ giấy bị gấp quá nhiều lần, nhưng anh ấy từ chối làm phiền Dick với sự hiểu biết rằng anh ấy không hề bình tĩnh khi chàng trai trẻ tiếp tục.

"Anh ấy... anh ấy bảo tôi sẽ làm một nghiên cứu tình huống thú vị..."

Đột nhiên, Bruce chỉ muốn ôm chặt cậu bé vào ngực và không bao giờ buông ra nữa.

"Tôi xin lỗi." Dick thở dài nói, Bruce nắm lấy tay anh và siết chặt.

"Không," anh nói, bóp nhẹ. "Đừng làm thế. Đừng xin lỗi." Những từ ngữ đó nghe không giống của anh, nhưng chúng tuôn ra khỏi lưỡi anh dễ dàng như hơi thở và anh có ý đó . Dick không nên xin lỗi. Không phải với anh . Bruce đã không đủ cảnh giác, không đủ cảnh giác, và vì thế anh gần như mất đi một trong những người quý giá nhất của mình.

...anh ấy không nghĩ mình có thể chịu đựng được.

"Là lỗi của tôi," Dick nhấn mạnh, lắc đầu, và Bruce không thể chịu đựng được cảm giác tội lỗi trên khuôn mặt anh. "Tôi lại liều lĩnh nữa rồi."

Có thứ gì đó đâm xuyên qua tim anh, như một mũi tên tẩm độc đâm thẳng vào động mạch chủ. Anh nhớ lại điều đó, bài giảng mà anh đã chỉ trích Dick; " - thật nực cười, liều lĩnh! -" anh gần như hét lên, lúc đó cũng lo lắng về việc Dick coi thường sự an toàn của chính mình.

"Này," anh nói, hơi quá gay gắt. Nhưng điều đó khiến Dick chú ý trở lại anh và đó là tất cả những gì Bruce quan tâm. "Tôi không quan tâm đến điều đó ngay bây giờ." Anh chỉ muốn Dick được an toàn, được hạnh phúc, được sống.

Và rồi Dick phát ra tiếng nghẹn ngào khủng khiếp và những lời xin lỗi tuôn ra từ miệng anh ta như nước từ mạch nước phun.

"Dick," có vẻ hoảng loạn rõ ràng ở đó, anh có thể tự nghe thấy, nhưng anh không biết làm sao để dừng chuyện này lại, làm sao để cho Dick biết đây không phải lỗi của anh. Bruce chưa bao giờ giỏi trong việc sử dụng lời nói của mình. Đó là điểm yếu lớn nhất của anh. "Bạn ơi, ổn mà. Bạn ổn mà, ổn mà." Bàn tay anh nắm lấy tay Dick siết chặt hơn, nhưng điều đó khiến Bruce tự hỏi liệu hành động đó có giống như bóp cò súng khi Dick rõ ràng đã tan vỡ không.

"Không ổn đâu," anh trả lời. "Tôi lại làm anh thất vọng rồi . Tôi là một kẻ thất bại . Tôi xin lỗi, tôi rất xin lỗi. Tôi biết mình đã tức giận khi Jason xuất hiện và thay thế tôi làm Robin, Bruce, nhưng anh đã đúng. Anh luôn đúng, anh đã thấy điều đó trước cả tôi― Tôi không bao giờ xứng đáng với danh hiệu Robin."

Trong một giây, Bruce tự hỏi tất cả những điều này đến từ đâu, nhưng sau đó anh nhanh chóng quyết định rằng mình không quan tâm.

Dick đã đau đớn bao lâu rồi? Thay vào đó, anh tự hỏi, đưa tay lên trán và hít thở thật sâu, tự củng cố bản thân trước nỗi xấu hổ vì đã không nhận ra sớm hơn.

Và rồi, mọi chuyện trở nên dễ hiểu.

Ồ.

Anh ấy đã không nhận ra điều này bao lâu rồi?

"Không," anh thì thầm, dồn hết mọi cảm xúc chân thành vào một từ. Nó gần như làm anh tan vỡ, nhưng anh cần phải kết thúc chuyện này. Dick cần biết. Nói một cách thô lỗ, Bruce ôm anh vào lòng và giữ chặt, chàng trai trẻ dễ dàng ngã xuống trong vòng tay anh, gục vào ngực anh. "Không, Dickie, anh không phải là kẻ thất bại. Không bao giờ. Đó có phải là điều anh nghĩ không? Đối với anh, em có vẻ như vậy không?"

Có phải tất cả là lỗi của anh ấy không?

Có thứ gì đó ướt rơi xuống má Bruce, nhưng khi không có tiếng trả lời, anh nhắm chặt mắt và gần như thở dài vào tai Dick.

"Ồ bạn ơi," anh ấy nói. Sự thật ở đó, rõ ràng và công khai, nó đã ở đó suốt thời gian qua và Bruce chỉ là quá mù quáng. "Tại sao anh không nói sớm hơn?"

Câu trả lời duy nhất anh ấy nhận được là một lời xin lỗi.

"Không sao đâu," anh thì thầm. "Không phải lỗi của em."

Lần này Dick không nói gì cả, nhưng không sao cả. Bruce chỉ ôm cậu bé và nhẹ nhàng đưa chúng qua lại, chuyển động chậm đến nỗi anh tự hỏi liệu Dick có để ý không. Chỉ khi tiếng nức nở nhẹ nhàng bắt đầu lắng xuống sau mỗi phút, người đàn ông lớn tuổi mới lùi lại, tựa trán mình vào trán con trai một lúc, đảm bảo rằng Dick vẫn nhìn anh khi anh bắt đầu vuốt những vệt ướt tạo thành dòng sông trên khuôn mặt chàng trai trẻ. Chúa ơi, đôi khi trông cậu vẫn trẻ trung đến thế. Đôi khi thật dễ dàng để đặt trách nhiệm lên vai Dick, bởi vì Bruce biết cậu có thể đảm đương được, nhưng những lúc khác... những lúc khác anh lại nhớ đến cậu bé mà anh đã nhận nuôi. Cậu bé Robin đầu tiên mà anh đã đưa vào tổ của mình.

"Chỉ để em biết thôi," anh thì thầm, nở một nụ cười yếu ớt. "Em sẽ mãi là Robin bé nhỏ của anh. Anh biết em không nghĩ vậy ngay lúc này, nhưng em xứng đáng với danh hiệu đó hơn bất kỳ ai."

Chỉ khi Dick đáp lại bằng một nụ cười yếu ớt, Bruce mới biết mọi chuyện sẽ ổn. Ý nghĩ lạc lõng cuối cùng lướt qua tâm trí Bruce ngay khi anh nhìn thấy nó là, 'Nụ cười đầu tiên của em sau nhiều tuần.' Và anh một lần nữa đè Dick vào ngực mình và giữ anh cho đến khi bình minh ló dạng qua cửa sổ.

Ghi chú:

ơi

🌸 Nếu bạn thích tác phẩm này, hãy cho tôi biết bằng cách để lại bình luận hoặc lời khen ngợi nhé!

🌸 Hãy thoải mái theo dõi tôi trên Tumblr nhé !

🌸 Tác phẩm này luôn được hoan nghênh các bản dịch/phối lại/chỉnh sửa/fanart, v.v.!

🌸 Hoan nghênh những lời phê bình mang tính xây dựng cho tác phẩm này, nhưng những bình luận khiếm nhã sẽ bị xóa.

🌸 Cảm ơn bạn đã đọc!

ơi