growing pains
eryndew

Bản tóm tắt:

Dick Grayson qua nhiều năm. Về thời gian làm cảnh sát, về gia đình, về nhiệm vụ, về cảm xúc của ông.

Theo dòng thời gian chính thức.
Ghi chú:

Tình yêu tôi dành cho nhân vật này hơi điên rồ. Vậy nên, hãy thưởng thức tác phẩm này trong khi tôi làm việc cho bộ truyện khác của mình.
(Xem phần cuối bài viết để biết thêm ghi chú .)

Văn bản công việc:
Cậu bé ba tuổi đang loay hoay trong một vũng nước thủy triều.

Cha cậu giữ cậu nổi trên mặt nước khi tứ chi cậu quẫy đạp. Mặc dù có vẻ nguy hiểm, cậu vẫn thoải mái trong vòng tay của cha mình. Đứa trẻ, mặc dù còn nhỏ, biết rằng cha mình sẽ không làm hại mình.

Mẹ anh ngồi bên tảng đá, cách đó vài mét. Bà cười, một âm thanh tươi sáng, đáng yêu. Từ vị trí thuận lợi của mình, bà có thể quan sát cả chồng và con mình, và bước vào để tiếp quản bất cứ khi nào cần thiết.

Về phần mình, cậu bé rất hài lòng. Cậu cười khúc khích trước những con sóng, hét lên khi bị chìm và thở hổn hển khi ngoi lên mặt nước. Sợ hãi và nguy hiểm là những từ mà cậu đã quen, và những từ này không có trọng lượng trong hoàn cảnh mà cậu đang gặp phải. Niềm tin là điểm tựa của cậu; miễn là cha mẹ cậu ở bên, cậu sẽ chinh phục được mọi thứ.

Dickie mới ba tuổi và không biết mất mát là gì.

*

Khi lên tám tuổi, cậu bé được bay lần cuối cùng.

Ký ức cuối cùng của anh là tiếng dây thừng đứt, tiếng người la hét, tiếng xương vỡ vụn.

Robin đã tám tuổi và không còn bay cùng gia đình Grayson nữa.

*

Cậu bé chín tuổi và rất giận dữ với thế giới.

Người đàn ông tên Bruce Wayne thì dễ tính nhưng lại xa cách. Sinh vật tự gọi mình là Dơi thì lạnh lùng nhưng lại nhân từ.

Họ bay cùng nhau, và không giống nhau, nhưng có lẽ là đủ. Vào những ngày cơn giận dữ đe dọa tràn bờ, bùng nổ khỏi những ràng buộc, anh khóc. Khóc cho những gì đã mất, cho những gì anh đã trở thành, cho những người bị bỏ lại phía sau.

Chiếc áo choàng có tác dụng. Giúp xua tan nỗi sợ hãi, giúp kiềm chế cơn thịnh nộ, giúp xua tan nỗi khao khát.

Con Dơi giúp một tay. Cho anh ta một lối thoát, biến anh ta thành một chiến binh, huấn luyện anh ta vì một mục đích tốt đẹp hơn.

Bruce cũng tham gia. Anh ấy vụng về kể chuyện trước khi đi ngủ, vụng về ôm ấp, lộn xộn với ca cao nóng và bánh quy.

Alfred chữa lành. Khâu lại các dây chằng bị rách của anh, giúp anh vượt qua cơn ác mộng, hướng dẫn anh vượt qua hiện tại.

Những người ngang hàng thì thầm sau lưng anh. Giới thượng lưu lẩm bẩm trong hơi thở. Dân thường lẩm bẩm tên anh trong sự kính sợ và ghê tởm.

Richard Grayson mới chín tuổi và hiểu được nỗi đau buồn.

*

Khi lên mười hai tuổi, cậu bé đã có gia đình.

Anh tìm thấy một người chị ở Donna, một niềm an ủi ở Roy, một người bạn tâm giao ở Wally, một người bạn đồng hành ở Garth.

Họ chỉ là những thiếu niên, ngốc nghếch và vô tư, rắc rối và gánh nặng. Nhưng những mối liên kết này hình thành. Chúng mạnh mẽ và căng ra, kéo căng và uốn cong. Nhưng chúng vẫn kiên định.

Sau đó, những người khác xuất hiện. Kory, Raven, Gar, Victor.

Robin đã mười hai tuổi và không còn cô đơn nữa.

*

Cậu ấy mới mười bảy tuổi và lại mất đi một gia đình nữa.

Một viên đạn, một chú hề, một con dơi kích động. Lần thứ ba, Robin bị bắn. Lần cuối cùng, anh lăn qua theo ý thích của con dơi. Lần này, anh không quay lại.

Một người cha, một người ông đã mất. Một người con đã bị đuổi đi.

Con dơi bay một mình.

Dick mười bảy tuổi và Nightwing chào đời.

*

Khi lên mười tám tuổi, anh đọc được thông tin về Jason Todd trên báo.

Một nỗi đau thấu xương thấm vào xương, cơn giận dữ không xa phía sau. Lúc đầu, anh ta quay lại. Không phải để cầu xin hay lý luận, mà là để tức giận, để chất vấn.

Sự tức giận có tác dụng giải tỏa.

Sau đó, anh nhìn thấy chú chim Robin mới. Nhìn thấy cách cậu bé tránh xa anh, cách cậu nhốt mình trong phòng mỗi khi người kia bước vào hang, cách cậu rụt rè tránh xa trong những bất đồng lớn tiếng.

Một thập kỷ trưởng thành và tử tế được nhớ lại. Anh ấy không coi mình là ngọn hải đăng của hy vọng, mà là một cậu bé; một cậu bé thô ráp và bầm dập, một cậu bé sẵn sàng làm tổn thương người khác để cảm thấy thanh thản.

Vì vậy, anh ta dừng các chuyến thăm, dừng các cuộc tuần tra, dừng các cuộc đấu đá. Anh ta lùi lại một bước, đánh giá lại và thấy rằng Bat không xứng đáng với cơn thịnh nộ của mình. Anh ta thấy đứa trẻ vô tội, không biết gì, không biết gì về nỗi đau của mình.

Và thế là anh ta cáo lỗi và bỏ đi.

Mối quan hệ căng thẳng ngày càng tệ hơn. Khi đã là cha và con, họ không còn tương tác với nhau ngoài nhiệm vụ nữa.

Một liên kết bị đứt. Một liên kết khác được sửa chữa. Một liên kết khác được rèn.

Nightwing mười chín tuổi và mệt mỏi với thế giới này.

*

Anh ấy hai mươi mốt tuổi và lại đau buồn thêm một lần nữa.

Một con chim họa mi bị lạc. Một đám tang bị bỏ lỡ.

Một con dơi lao tới. Đánh anh ta. Làm anh ta bị bầm tím.

Nó chưa được thừa nhận.

Nhưng có điều gì đó cơ bản đã thay đổi.

Dick mới hai mươi mốt tuổi và lòng tin đã mãi mãi tan vỡ.

*

Khi anh hai mươi hai tuổi, anh có thêm một người anh trai.

Tim Drake thông minh nhưng hay thay đổi, tốt bụng nhưng vô cảm. Bị ảnh hưởng bởi cách nuôi dạy của mình, cậu bé đôi khi bỏ lỡ các tín hiệu xã hội, dẫn đến một số cuộc trò chuyện đau đớn và các cuộc tuần tra gượng gạo.

Nhưng anh ấy thông minh. Anh ấy thẳng thắn. Anh ấy không khoan nhượng.

Batman và Nightwing lại cùng nhau bay lên bầu trời một lần nữa, Robin ở bên cạnh họ. Niềm tin có thể bị phá vỡ, nhưng mối quan hệ có thể được xây dựng lại.

.

Cassandra Cain là một thế lực làm đảo lộn mọi kế hoạch dự phòng mà Bruce đã vạch ra. Cô chứng minh giá trị và lòng trung thành của mình, và đảm nhận vai trò Batgirl.

Trong gần một tháng, Oracle không ngừng khoe khoang khắp Tháp Đồng hồ.

Với cô, họ học cách ký hiệu, với cô, họ cùng nhau thưởng thức bữa tối gia đình.

Tuy nhiên, anh vẫn giữ khoảng cách.

Một người am hiểu sâu sắc về những sắc thái biểu cảm và thói quen nhỏ của con người thì không cần phải mang trên mình gánh nặng của lớp mặt nạ và vẻ bề ngoài.

.

Stephanie Brown thì hăng hái, nói tục. Spoiler thì thô lỗ, không kiềm chế. Anh ta không có nhiều thời gian với Robin thứ tư. Một nhiệm kỳ kéo dài ba tháng kết thúc với một cơ thể bị bầm tím và gãy đến mức không thể nhận ra.

Cái chết của cô đánh dấu sự ra đi của một chú chim Robin thứ hai.

Một vết mực khác trên con Dơi.

Anh ta giữ Tim tránh xa. Không cho họ tuần tra cùng nhau, thay vào đó đẩy Tim về phía Oracle.

Con Dơi chỉ đứng nhìn.

Nightwing mới hai mươi hai tuổi và biết thế nào là thất vọng.

*

Anh ta hai mươi ba tuổi và một người anh trai trở về. Cùng với anh ta, anh ta mang theo sự bất hòa và oán giận và khiến Gotham rơi vào hỗn loạn.

Lúc đầu, anh ta không biết. Chỉ đơn giản tin rằng Red Hood là một kẻ thù khác, kẻ muốn gây hại cho Robin và Spoiler mới trở về. Khi sự thật được phơi bày nhờ một sự vô ý, anh ta vô cùng tức giận.

Sau đó, anh đối mặt với Bat lần đầu tiên kể từ khi người kia chết, và cuộc cãi vã diễn ra khiến cả hai thiếu niên hiện tại đều rơi nước mắt. Ăn năn nhưng giận dữ, anh bỏ đi. Đi tìm anh trai mình.

Jason chào đón anh ta bằng một nắm đấm và một tràng chửi rủa. Cú đấm, anh ta né tránh. Cuộc tấn công bằng lời nói, anh ta chấp nhận.

Sau đó, từ từ, cẩn thận, anh ôm chặt người kia. Jason vẫn cứng đờ, không phản ứng nhưng rồi, khuất phục. Để anh ôm lấy người trẻ hơn và đau buồn.

Khi nước mắt đã khô, họ ngồi lại với nhau và nói chuyện. Họ nói về cái gọi là người thay thế anh ta, họ nói về sự tồn tại liên tục của Joker, họ nói về cách đối xử với anh ta trong Liên minh.

Đổi lại, anh kể cho cậu bé về Bruce, về cuộc cãi vã của họ, về sự miễn cưỡng của anh khi nhận Tim. Ở đó, Jason căng thẳng. Anh không để vết thương mưng mủ, thay vào đó chọn cách tiết lộ cậu bé ngưỡng mộ anh như thế nào, anh tôn thờ chú chim họa mi thứ hai ra sao, anh đã đau khổ ra sao khi biết rằng kẻ tấn công mình từng là thần tượng của mình.

Sự hối hận và cơn giận dữ chính đáng chiến đấu trên khuôn mặt Jason trong suốt thời gian của chủ đề. Vì vậy, anh ấy dừng lại một lần, sau đó tiếp tục. Kể cho anh ấy về Titans, về Alfred, về những người đã thương tiếc anh ấy.

Thận trọng, anh ta tiếp cận ý định giữ liên lạc và liên minh miễn là không có Bat nào bị tổn hại thêm. Lời hứa được đưa ra từ người kia, nhưng anh ta nhượng bộ.

Sau đó, họ pha trà và nói chuyện đến nửa đêm về văn học và thời sự, về động vật và Crime Alley, về sân khấu và âm nhạc.

Dick hai mươi ba tuổi và anh cảm thấy hy vọng.

*

Khi hai mươi bốn tuổi, Damian Al Ghul bất ngờ xuất hiện trong cuộc sống của họ.

Cậu bé này rất căng thẳng, có đạo đức lệch lạc và đã có nhiều nỗ lực ám sát các anh trai của mình.

Tuy nhiên, anh ta không mất niềm tin. Anh ta đấu với người kia, cử Cain đến và hạn chế những nỗ lực ám sát của anh ta.

Mọi thứ không hoàn hảo, nhưng chúng sống động.

Sau đó, Bruce chết.

.

Anh ta cố gắng lý luận với Tim về việc trao lại danh hiệu Robin. Những nỗ lực lý giải của anh ta bị bỏ qua. Tim khẳng định sự tồn tại liên tục của Bat, và rời đi để tìm anh ta.

Anh cố giả vờ rằng sự ra đi của anh không tạo ra khoảng trống nào cả.

Anh ấy không chắc mình có thành công hay không.

.

Jason tức giận, trả thù. Anh ta bắt đầu cuộc chiến, thậm chí còn đóng giả Người Dơi và cuối cùng bị đưa vào Arkham.

Anh ta cố gắng giả vờ như những sự việc đó không ảnh hưởng đến mình.

Anh ấy không chắc mình có thành công hay không.

.

Cass biến mất một ngày. Một tờ giấy là dấu hiệu duy nhất của cô. Hồng Kông, để bắt đầu lại. Chiếc áo choàng Batgirl được trao cho Steph.

Anh cố gắng giả vờ rằng sự vắng mặt của cô không gây tổn thương.

Anh ấy không chắc mình có thành công hay không.

.

Anh ấy hai mươi bốn tuổi và là Batman. Damian là Robin của anh ấy và Steph là Batgirl của anh ấy.

Đôi giày mà anh ta phải lấp đầy là một đôi giày rộng thùng thình; giá trị của anh ta bị mọi người và mọi vật nghi ngờ.

Alfred vẫn ở bên cạnh họ khi họ chuyển đến căn hộ áp mái. Anh vừa biết ơn vừa tuyệt vọng vì sự hiện diện của người đàn ông lớn tuổi.

.

Lúc đầu, họ không thể làm việc cùng nhau như những cộng sự; lần đầu tiên, Batman và Robin không cùng nhịp, không hòa hợp. Họ cãi nhau, họ chiến đấu. Damian kéo và giật sự kiên nhẫn của anh ta và thử thách giới hạn của anh ta.

Đôi khi, anh cảm thấy muốn bỏ cuộc. Rồi anh nhớ lại mình đã từng như thế nào khi còn là một đứa trẻ; cay đắng, cô đơn và nổi giận với thế giới. Khi đó, dễ dàng hơn để liên hệ, để thông cảm với một cậu bé khác không hiểu biết gì về mình ở một đất nước xa lạ, trong sự chăm sóc của người lạ và không có ai xung quanh thể hiện tình yêu thương.

Vì vậy, anh ta thay đổi chiến thuật, bắt đầu tiếp cận đứa con út của họ chỉ bằng lòng tốt và tình cảm. Lúc đầu, anh ta bị phản bác mạnh mẽ, hành động của anh ta bị khạc nhổ. Nhưng sau đó, anh ta nhượng bộ, từng chút một. Vì vậy, anh ta kéo anh ta đến các công viên, đến các khu bảo tồn động vật, đến các phòng trưng bày nghệ thuật. Họ đấu kiếm đến tận khuya, và tuần tra cho đến sáng. Anh ta ghi danh anh ta vào trường, và Damian kết bạn, tình cờ là con trai của Clark.

Mọi thứ bắt đầu tốt đẹp hơn. Steph giúp đỡ. Cô ấy đưa cậu bé đến các tiệm trò chơi điện tử và chia sẻ đồ uống với cậu. Họ nói chuyện cho đến bình minh và tuần tra.

Và chậm rãi.

Hoa Damian nở rộ.

Cậu bé thoát khỏi vỏ bọc của mình, bắt đầu kể chuyện cười, bắt đầu ôm nhau. Căn hộ áp mái giờ đây tràn ngập tiếng thì thầm khe khẽ và tiếng cười thỉnh thoảng. Đường phố Gotham được dọn dẹp. Chậm rãi nhưng chắc chắn.

Sau đó, Bruce quay trở lại.

.

Nightwing trở về Blud. Batgirl trở thành Spoiler, và Red Robin xuất hiện lần đầu. Black Bat xuất hiện với lời giải thích về ý chí và di sản, và Red Hood lại một lần nữa ra đường. Bat lại bay một lần nữa.

Mọi việc phải như thế.

Nhưng anh vẫn khao khát. Ngồi trong một căn hộ trống, anh khao khát gia đình nhỏ mà họ đã tạo dựng, khao khát một cậu bé mà anh coi là người bảo hộ, khao khát mối quan hệ mà anh đã xây dựng với Batgirl của mình.

Nhưng mọi chuyện phải như thế.

Nightwing đã hai mươi bốn tuổi và đang hối hận.

*

Khi anh ấy hai mươi lăm tuổi, anh ấy chết.

Với tất cả những sự huấn luyện mà anh đã trải qua, với tất cả những chiến lược mà anh đã tuân theo, cái chết của anh tự nó đã là một điều đáng thương. Một quả bom được buộc vào tim anh, một viên thuốc nhét vào cổ họng anh. Luthor là người cuối cùng anh nhìn thấy, và sau đó.

Không có gì.

.

Khi anh tỉnh dậy, anh bị trói bằng dây và nằm trên giường. Anh không nhận ra môi trường xung quanh khiến chuông báo động reo lên. Sau đó, khi Bruce, không phải là Bat, bước vào và ra lệnh tiếp theo cho anh, anh chỉ cảm thấy trống rỗng.

Tuy nhiên, anh ấy vẫn chiến đấu, anh ấy chiến đấu để sống, anh ấy chiến đấu vì gia đình mình, anh ấy chiến đấu vì di sản của mình. Nhưng anh ấy yếu đuối. Anh ấy mệt mỏi. Và Damian không còn ở bên cạnh anh ấy nữa.

Và thế là ông nhượng bộ. Bị đánh bại và mệt mỏi, ông chấp nhận nhiệm vụ được giao.

Và rồi anh ấy khóc.

Đặc vụ 37 hai mươi lăm tuổi và anh ta không biết mình là ai

*

Anh ấy hai mươi sáu tuổi. Hoặc ít nhất là bác sĩ nói với anh như vậy.

Một phát bắn chí mạng vào đầu do một tay bắn tỉa vô danh gây ra khiến anh gần như chết trên bàn phẫu thuật. Anh đã sống sót một cách kỳ diệu, nhưng đã mất trí nhớ như một hậu quả đáng tiếc.

Tên anh ấy là Dick Grayson. Cha nuôi của anh ấy là Bruce Wayne. Anh chị em của anh ấy là Jason Todd-Wayne, Timothy Drake-Wayne, Cassandra Cain và Damian Wayne. Alfred Pennyworth là quản gia của gia đình, và Stephanie Brown và Barbara Gordon là những người bạn tốt của gia đình.

Ông không nhớ điều này, nhưng đó là điều dễ hiểu.

Họ cho anh xuất viện vào ngày thứ bảy. Bruce đưa anh đến một trang viên rộng lớn và rộng rãi. Lúc đầu, họ tử tế, cẩn thận. Nhưng khi thời gian trôi qua, và khi ký ức của anh không trở lại, anh thấy họ trở nên bực bội. Vẫn chưa thể tự đi lại mà không cần sự trợ giúp, anh không có nơi nào để đi khi anh lặng lẽ quan sát sự bực bội của họ chuyển thành thất vọng, và sự thất vọng của họ chuyển thành quyết tâm.

Sau đó, anh ta quan sát, khi họ đưa anh ta xuống một chiếc đồng hồ, đến một hang động và quan sát khi họ nói với anh ta rằng anh ta là Nightwing. Anh ta quan sát khi họ cho anh ta xem một đoạn video. Anh ta quan sát khi một viên đạn xuyên qua đầu anh ta và khi anh ta nằm bất động trên mặt đất. Anh ta quan sát khi màn hình trở nên tối đen và khi họ quay sang anh ta với ánh mắt đầy mong đợi.

Ric mới hai mươi sáu tuổi và tất cả những gì anh cảm thấy chỉ là sự tức giận.

Ghi chú:

có lẽ tôi sẽ mở rộng thêm một số đoạn trích trong các câu chuyện sau. Dù sao thì cũng đã bỏ ngỏ mọi thứ.

suy nghĩ?