Trong tình yêu, đáng tiếc nhất có lẽ là hai chữ "gần như".

*[Trans] [Oneshot] [YoonJin] Almost

*Tác giả: MakoHaruforlife

*Người dịch: jinsmargaret

*Beta: foundmyhobbie

*Link truyện: Mọi người có thể ấn vào danh sách đọc List fic JinGa/YoonJin đã giới thiệu (Wattpad) của mình để tìm, hoặc tìm trực tiếp qua tên người dịch nha 😉

*Nội dung:

Trong tình yêu, đáng tiếc nhất và đau đớn nhất có lẽ là hai chữ "gần như".

Đây cũng chính là nỗi đau của Yoongi.

Mình xin được trích một đoạn trong truyện để tóm tắt nội dung:

"Em đã bỏ lỡ khoảng thời gian anh mỉm cười với em như cách anh mỉm cười với người ấy bây giờ

Mọi chuyện gần như đã đến với chúng ta

Lúc đó em gần như đã yêu anh

Anh gần như là tất cả đối với em

Chúng ta gần như đã có thể bên nhau

Nhưng em lại để anh đi

Và khi em thấy hối hận, tất cả đã quá muộn rồi."

Đọc đến đây là mọi người cũng hiểu được chuyện gì đang xảy ra rồi phải không ạ :(( Yoongi với Jin từng có những cảm xúc rất mãnh liệt dành cho nhau nhưng cuối cùng Yoongi lại ngốc nghếch bỏ lỡ cơ hội của mình vì anh nghĩ rằng mình không xứng với Jin :) ( Ok I'm fine Yoongi ạ :) ) Để rồi khi Kook vs Jin thành 1 cặp, anh nhà ta ngày đêm nhìn người ta mặn nồng thì không thể làm gì được nữa chỉ biết cắn chăn khóc :)

Toàn bộ fic là những lời tâm sự, lời ân hận của Yoongi vì sự dại dột của mình. Giờ anh chỉ có thể lùi bước về sau để hấy Jin rõ hơn, để có thể ngắm Jin từ xa âu yếm hơn. Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại vừa bằng một chàng trai T.T

*Tsundere (trong fic có xuất hiện từ này): Thuật ngữ của anime và manga, chỉ những người thường "xù lông", đanh đá khi bị chọc, nhưng bên trong là một người đa cảm, dễ thương và quan tâm người khác :v (rất nhiều fanfic YoonJin mình thấy Yoongi được khắc họa tính cách kiểu tsundere như này :v)

*Nhận xét:

Fic ngắn nhưng hay, trans rất mượt <3 Thấy Yoongi đau mà mình cũng đau thay :( Nói chung đọc thấm lắm, mọi người cẩn thận mất nước :'(

*Ngoài lề:

Chị jinsmagaret có trans và viết rất nhiều fic hay, hay lắm í, nhưng chủ yếu toàn về KookJin (haizzz =.=). Ngoài fic [Trans] [Oneshot] [YoonJin] Almost này ra thì mình cũng rất thích fic [Threeshot] [ABO] [KookJin] Catch Me If You Can của chị ấy. Nếu mọi người hứng thú hãy đọc thử nhé :v

*Link truyện mình để ở dưới phần comment cho mọi người tiện copy và tìm kiếm ạ <3