Câu chuyện về hôn nhân của giới thượng lưu Hàn Quốc 

*[Trans] A Gilded World (23 chap, finished)

*Tác giả: smiles 

*Translator: rumirum94 

*Couple: Yoongi - Seokjin (Và màn góp mặt toẹt zời từ Namjoon - Hoseok, Taehuyng - Jimin, Jungkook 🥰)

*Link truyện: Mọi người có thể ấn vào danh sách đọc List fic JinGa/YoonJin đã giới thiệu (Wattpad) của mình để tìm, hoặc tìm trực tiếp qua tên tác giả nha 😉

*Tóm tắt: 

Jeon Seokjin có đúng bốn tuần để ngăn chặn lễ đính hôn đẩy em trai anh đến với một cuộc hôn nhân không có tình yêu. Cách duy nhất để làm được việc đó là phải tìm được một đám tốt hơn và có lợi hơn cho gia đình họ Jeon. Đó là điều không thể. Nhưng anh không còn lựa chọn nào khác.

Min Yoongi không muốn, sẽ không bao giờ muốn và thậm chí là sẽ không bao giờ cân nhắc đến việc kết hôn. Chuyện đó nằm ngoài ý định của anh. Anh ngoan cố cự tuyệt tất cả những gì liên quan đến hôn nhân. Nhưng có lẽ bà nội anh còn là người ngoan cố hơn cả anh nữa, và bà quyết làm mọi thứ để được nhìn thấy anh bước đi trong lễ đường.

*Nhận xét: 

Mấy ngày hôm nay có vẻ căng thẳng quá mọi người nhỉ 😪 Thật may là cuối cùng mọi chuyện cũng qua 😊, chúng ta lại được gặp DJ Suga và khách mời JK trên Honey FM 06.13 hehe 🥰😆 Chúc mọi người cuối tuần zui zẻ và ngập tràn niềm vui nhé 😘😘😘

Và để tiếp nối series fanfic về YoonJin, hôm nay mình sẽ giới thiệu với các bạn một em fic mà theo mình là ai ship YoonJin cũng nên biết, thậm chí trên Youtube còn có trailer cho fic này cơ mọi người ạ 😉 Nó kinh điển chắc cũng ngang tầm em fic số 3. [Trans fic] [MA] WE ARE BULLETPROOF í mọi người ạ. Đáng nhẽ mình nên cho em fic này vào list lâu rồi cơ nhưng hồi mới làm cái collection này thì chưa có translator nào trans hết bộ này cả, mình phải đọc bản gốc TA trên AO3 và cũng tâm đắc em fic này từ đó tới giờ rồi 🤪 Tình cờ mấy hôm vừa rồi lại tìm được bản dịch full của bạn rumirum94 mới hay chứ 🥳🥳🥳 Keke, giới thiệu cho mọi người liền đâyyy😎😎😎 

Về phần nội dung fic trước đi. Đây là plot quá là phổ biến rồi 🤭 Kết hôn với tầng lớp thượng lưu (chaebol), hôn nhân sắp đặt, hôn nhân hợp đồng, những bi kịch và bí mật nằm sau cuộc sống thượng lưu hào nhoáng ấy... Tuýp nhân vật thì cũng phổ biến không kém, nam chính Yoongi thì giàu; nam chính (nằm dưới 😌) Seokjin thì quyến rũ, ân cần, lạc quan; những người anh em bạn thân của hai nam chính luôn sẵn lòng giúp đỡ, tác thành cho họ 😀; được cả nam thứ Jimin hết lòng vì Seokjin nữa. Đây đều là những thứ đã quá đỗi quen thuộc với những ai thích phim Hàn hoặc thích đọc ngôn tình rồi phải không ☺ Không cần đọc chắc mọi người cũng đoán được kết truyện là hôn nhân hợp đồng sẽ thành hôn nhân thực sự, hai người sẽ iu nhau và đến với nhau rồii 🤣🤣

Nhưng eiii~~~, đừng vì thế mà bỏ lỡ em fic này nha 🤩 Nó xứng đáng để được các bạn đọc ít nhất một lần đấy, và sau đây sẽ là một vài lí do nè 🤗🤗🤗

-Liệu bạn đã đọc được em fic chaebol của YoonJin nào được xây dựng tỉ mỉ và kì công chưa 🤔

-Bạn có thích 1 bé fic chặt chẽ, hài hòa, cả couple chính, couple phụ lẫn các nhân vật phụ đều có câu chuyện của riêng mình không 🤭

-Bạn có muốn xem sự tiến triển trong mối quan hệ của đứa cháu trai cáu kỉnh và một người bà tuy cứng đầu không kém nhưng thương cháu hết mực không 😜 Tin mình đê, đây là người bà tuyệt nhất mọi thời đại đấy 😘

-Bạn có thích xem những màn chí chóe liên hồi của anh rể và đứa em-chồng-luôn-bảo-vệ-và-yêu-thương-anh-trai-thái-quá không 🤣🤣🤣

-Bạn có xem phim The Heirs không 👌👌👌

-Bạn có muốn các nhân vật khác trong Kpop cũng sắm vai cameo nho nhỏ trong truyện không 💁🏻‍♀️💁🏻‍♀️💁🏻‍♀️ (Errr, trừ mẻ Suran ra 🙂)

-Bạn có thích đọc cảnh hót hòn họt không 🤣😋🤤 *mlem mlem* 

-Bạn có thích cách tác giả đưa cả những chi tiết về Wings, về cả trang phục và cách ăn mặc của các anh ở ngoài đời vào truyện không 🤓🤓🤓 

...

Ây guuu~~~, nghe hấp dẫn chưa 👀 Tiếp mới là lí do chính nè: Đấy là vì cách tác giả xây dựng nhân vật chính quá là tuyệt vời 👏👏👏 Từng hành động, lời nói, cử chỉ, suy nghĩ của nhân vật đều làm toát lên tính cách của người ấy, không lẫn đi đâu được ✌ Cùng với tình huống truyện éo le mà tác giả đặt ra cho cả Seokjin và Yoongi, mỗi nhân vật đều có tính cách và câu chuyện background riêng biệt, rõ ràng từ đầu; cộng thêm sự phát triển diễn biến tâm lí rõ ràng, dễ hiểu, của hai anh lớn nó  lại hợp lí vờ nờ ra nữa, mình đọc cứ như bị hút vào tình tiết truyện theo nhân vật luôn 🙆🏻‍♀️  Xong như mình nói ở trên nữa, tuyến nhân vật phụ cũng được đầu tư và đều có đất, số lượng hợp lí mà vừa phải, không có ai bị thừa thãi cả 💜 (Kiểu gì mọi người cũng sẽ mê tít cặp NamSeok như mình cho mà xem ☺, thế nên tác giả cũng tâm lí lắm, dành gần 1 chap để viết về chuyện tình của họ í 😉 ) Nhưng nói qua cũng phải nói lại, dù câu chuyện xoay quanh tình iu và sự thay đổi của anh lớn và anh thứ là chủ yếu, yếu tố chaebol chỉ là phụ, mình vẫn mong tác giả khắc họa rõ hơn chút về bên gia tộc họ Jeon, hoặc là cho mấy người ông nội ông chú của Jin và Jeikei cản trở hai anh nhiều hơn nữa cho gay cấn 😃 Với cả nếu được, mình muốn tuyến nhân vật phụ có sức ảnh hưởng mạnh mẽ hơn nữa tới couple chính. Tất nhiên là họ đã ảnh hưởng rồi, nhưng mình hơi tham xíu hihi 😀, với cả những đoạn tình cảm của Taetae với Chimchim đôi lúc hơi lạc lõng xíu trong câu chuyện.

Và chúng ta cũng không thể quên công sức to lớn của bạn translator rumirum94 được đâu mng ạ 😚 Bạn ấy đã góp công rất lớn trong việc đưa em fic này tới với con dân chèo thuyền hai anh lớn như chúng ta đấy 💕💕💕 Để nhận xét khách quan và công tâm nhất, nói thật khoảng 1 2 chap đầu mình thấy bạn ấy dịch vẫn hơi gượng gạo chút, mình chưa ưng lắm vài chỗ dùng từ, nhưng dần dần mọi thứ càng mượt hơn, nuột hơn, phê hơn 😻😻 Mà bạn í dịch cảnh nóng cũng mlem mlem lắm đó nha mọi ngừi 😹😹 Đặc biệt, chỗ nào mà bạn í cảm thấy dịch thô tiếng việt nó chưa thoát được ý lắm, bạn ấy sẽ viết giải thích ở bên dưới luôn đó cả nhà ạ, có tâm ghê gớm 🧏🏻‍♀️

Đấy nhé :v Mình đã cố gắng để không spoil các tình tiết trong fic rồi đó, dù mình nghĩ là mng đọc truyện cái là sẽ lờ mờ đoán được diễn biến tiếp theo thôi 😁 Nhưng mà kệ 😚 Chúng mình đọc fic là để giải trí, để bồi dưỡng tình cảm với các anh nhà đúng không 😘 Mình nghĩ quan trọng là mọi người cảm nhận được gì, thu được gì sau khi đọc, chứ nội dung tình tiết chỉ là thứ yếu thôi 😋😋 Chúc cả nhà đọc truyện vui nhé 💜 Nhớ ủng hộ tác giả, người dịch và mình nheeee 💗💗💗 

Đọc truyện đi nha, bớt lướt báo lá cải với facebook để khỏi xem mấy thứ toxic mng ạ 🙄 Borahae các cậu nhiều 👨‍❤️‍👨

Hehe khoe với các cậu nè 😋😋😋