15% đến 20% lượng máu mà trái tim bơm đi lên não, Seokjin tự nhắc bản thân vậy khi tim anh đập nhanh hơn bình thường, đặc biệt là sau khi nghe câu "Em vẫn luôn ở đây" từ Yoongi. 

*Oneshot [YoonJin] grace period (finished)

*Tác giả: pagdiwa (neko11lover)

*Người dịch: kytran9392

*Rating: Teen and up (13+)

*Link truyện (bản gốc TA): https://archiveofourown.org/works/14908578

*Link truyện: Mọi người có thể ấn vào danh sách đọc List fic JinGa/YoonJin đã review (Wattpad) của mình để tìm, hoặc tìm trực tiếp qua tên người dịch nha 😉

*Tóm tắt: Kể từ lúc học đại học tới giờ, Yoongi và Seokjin đã là bạn cùng phòng của nhau trong suốt 16 năm. Cả hai anh đều thấy như vậy là ổn nhất, cho tới khi mẹ của anh Jin muốn anh kết hôn sớm...

*Trích đoạn:

"Ồ?" Yoongi cảm thán, dời cốc cà phê khỏi miệng. "Anh sẽ thích người này đấy. Trong đây ghi là cô ấy rất giỏi thể thao, chơi được tennis và trượt tuyết. Sở thích là làm vườn và nấu ăn. Dì nghĩ là cô ấy sẽ sinh đẻ "dễ dàng" nữa."

Seokjin đưa tay ra mắt ko rời khỏi một bộ hồ sơ khác anh đang đọc, và Yoongi đặt nó vào tay anh. Sau đó, Yoongi lấy một miếng bánh scone và bẻ ra. Vừa ăn bánh cậu vừa nhìn Seokjin, và Seokjin lại càng cố gắng tập trung vào bộ hồ sơ.

"Cô ấy đẹp thật." Anh bình luận. Anh đặt bộ hồ sơ xuống và ăn một muỗng súp, ừm với vẻ bằng lòng...

"Yoongi, có việc này." Seokjin đặt thìa xuống và hơi rướn người về phía trước. "Hợp đồng thuê nhà sẽ kết thúc trong năm nay. Còn sáu tháng." Yoongi gật đầu, cắn thêm một miếng bánh. "Anh nghĩ là kết thúc hợp đồng lúc đó sẽ tốt hơn. Trừ khi em muốn tái ký. Một mình?"

Yoongi ngưng lại một lúc. Rồi tiếp tục ăn.

"Ý anh là, hiển nhiên anh không thể ở lại. Kế hoạch là anh sẽ kết hôn vào năm sau, đấy là muộn nhất, và mẹ đã giục anh thuê căn hộ của anh trai anh. Nên là tùy thuộc vào em có muốn tiếp tục ở đây nữa hay không." Anh nắm chặt thìa. "Vậy ổn chứ?"

"Được."

"Tốt."

"Ừm." Cậu chỉ cái thìa vào Seokjin. "Đừng lo. Em sẽ bắt đầu đi tìm nhà sớm. Anh có thể tập trung vào ..." Cậu chỉ vào đống hồ sơ trước mặt họ. "... cái này. Em cũng sẽ không tái ký."

*Nhận xét:

Mình thích fic này lắm, mặc dù sau lần đầu tiên đọc, có nhiều chi tiết mình chả hiểu gì 😅

Nhưng mà sau khi chắp nối chúng hết lại với nhau, mình chỉ thấy là mình còn thích fic này nhiều hơn trước nữa 🥰 Có rất nhiều thứ hay ho và mình cũng muốn chia sẻ góc nhìn của mình về những điều đó í, nên đây là cảnh báo spoiler, và cũng cảnh báo luôn là bài nè dài lắm đó cho tất cả các bác nha 😀 Hãy đi đọc fic trước rồi quay lại đây trò chuyện với mình nè 🤗

Fic được viết đan xen các chi tiết của hiện tại và quá khứ. Chữ đứng là hiện tại, còn chữ in nghiêng là những kí ức cũ Seokjin nhớ về. Mình thích những đoạn kí ức ấy, nó cho mình thấy rõ sự gắn bó của hai anh í, không chỉ là những người bạn chung phòng, bạn tình (dù có mỗi vài lần 🤭), bạn cùng đi nhập ngũ, mà họ rất thấu hiểu nhau, quan tâm nhau; và khi đọc hết fic, mình cảm thấy hai anh lớn của chúng mình đang ở bên nhau giống như là những cặp đôi đã cưới lâu năm rồi í (dù họ không nhận ra điều đó 😓). Mình nghĩ là bạn bè của hai người cũng nghĩ thế đó, quen với việc Jin và Yoongi đã sống với nhau quá lâu rồi và mặc định coi họ là 1 cặp 😝 Bằng chứng là Namjoon thì bất ngờ khi biết chuyện Jin đi xem mắt nè, còn Jungkook thì tặng cho họ một chiếc thảm chung nhân dịp Giáng Sinh nữa chứ (ỏ oi JeiKei cuteee 🥰)

Nói về anh cả và anh thứ, mình thấy hai anh trong fic nè đúng kiểu bên nhau lặng lẽ, bình yên, thích ở bên cạnh nhau, nói chuyện với nhau và hiểu người kia muốn gì, nhưng họ vẫn chưa clear về mối quan hệ của cả hai í 🙄, nhất là anh Jin 😔. Mình nghĩ là anh í cũng phần nào nhận ra được tình cảm của Yoongi í, cơ mà anh có lẽ chưa muốn tiến xa hơn với Yoongi, dù anh quan tâm Yoongi vc 🤦🏻‍♀️ Nhất là đoạn anh Jin tâm sự với RM í cả nhà, khi mà sắp có buổi hẹn đi xem mắt với cô gái đầu tiên, thay vì như người bình thường sẽ đi xin tips ăn mặc, ứng xử khi lần đầu gặp mặt chẳng hạn, anh Jin lại nói về Yoongi, lo lắng về chuyện tìm nhà của anh thứ. Ỏ~, các bác thấy chưa 😄 Ghê hong ghê hong 😋😋😋

Còn Yoongi thì sao? Ôi, người gì đâu mà soft vcl ra í 🥰 Anh mèo của chúng mình thích anh nhớn, điều này quá rõ ràng rồi đúng không cả nhà 😙🤭 Đoạn mà khi hai anh đi du lịch ở New York, trong phòng khách sạn, lúc mà Jinie thấy lạ phòng, trằn trọc không ngủ được, Yunki đã bảo anh dịch ra để cậu nằm cùng nè. Rồi lúc mà Yoongi bâng quơ nói "Yêu anh đâu có khó gì đâu" nữa. Huhu, mình đọc tới đó mà thấy thương anh bé ghê í 🥺🥺🥺

Kể ra Yoongi cũng muốn tiến xa hơn với anh Jin rồi í. Các bồ nhớ đoạn anh bé bị thương ở vai hồi hai anh đi nghĩa vụ quân sự với nhau không? Anh lớn đã tới thăm và trò chuyện cùng Yoongi cho đỡ chán, và cái đoạn này nè:

Đó, có lẽ đây là lúc mà anh bé cảm thấy bầu không khí nè đúng chuẩn để bày tỏ lòng mình rồi, thì tiếc là trời đã sáng, họ chuẩn bị phải thức dậy để đi luyện tập, nên Yoongi mới nhìn anh Jin da diết như vậy và nói là "Sai thời điểm nhỉ?". Tiếc quá ik 😔 

Có một chi tiết mình rất ấn tượng trong truyện. Đó là chi tiết về đĩa trứng ốp 🍳 - món đầu tiên Yoongi nấu cho anh Jin sau đêm cả 2 "lỡ" mây mưa với nhau. Mình cảm nhận được anh Jin có vẻ khá là căng thẳng khi ăn món nè. Anh đang cảm thấy bối rối, anh vừa mới chia tay xong mà họ lại lỡ ngủ với nhau, anh sợ điều này sẽ làm tình bạn của họ chấm dứt, đã thế Yoongi còn làm trứng ốp cho anh nữa, nó giống kiểu một lời tỏ tình í, nhưng anh Jin chưa sẵn sàng nên anh ấy mới lo lắng như vậy. Và đây là khúc tinh tế nhất quả đất, mình tin là Yoongi nhận ra được sự bối rối đó của anh Jin, nên anh bé mới khéo léo chèo lái câu chuyện sang việc sẽ cố gắng để nấu món trứng ốp ngon hơn, và không muốn mất một người bạn cùng phòng hoản hảo chỉ vì đĩa trứng ốp ấy. Huhu, người đâu mà tinh tế không chịu được 🥺🥺🥺 Vậy là hai anh đã quyết định sẽ không tiến xa hơn với nhau nữa các bác ạ 😔

Và rồi cho tới cuối truyện, khi mà Seokjinie ốp trứng cho Yoongi í, mình nghĩ đây là dấu hiệu cho thấy đêm hôm trước hai anh đã ngủ với nhau, và đây cũng chính là cách mà anh Jin dùng để đáp lại tình yêu của anh bé. Nhưng có chi tiết là Yoongi cảm thấy sợ. Ờ đó, lần trước anh bé ốp trứng thì anh lớn sợ, lần này tới anh lớn làm trứng rồi thì nỗi sợ chuyển qua anh bé, hay chưa 🙄 Yoongi sợ là vì lần trước, sau khi ăn món trứng, hai anh đã đồng ý chỉ giữ mối quan hệ ở mức bạn bè mà không tiến xa hơn, và anh sợ lần này cũng vậy. Nhưng mà hong saooo, cuối cùng anh Jin cũng suy nghĩ thấu đáo về mối quan hệ của họ, và quyết định họ sẽ sống với nhau tới tận cuối đời, dù cho anh biết anh sẽ phải có cuộc nói chuyện dài thật dài với mẹ anh sau đó nữa 😘😊

Xin lỗi mọi người vì đã lảm nhảm dàiiiii thế này nha, mình cảm giác như mình đang ngồi phân tích văn vậy á 🤣 Chỉ là fic này tuyệt quá, dù là oneshot thôi nhưng tác giả đã làm rất tốt trong việc xây dựng mối quan hệ của hai người, và hàng loạt các chi tiết ẩn ý trong fic nữa, các bồ có thể chia sẻ với mình bất kể điều gì các bồ thích về fic này nha 😉

Đây là một trong những fic hiếm hoi mà mình thấy giống y chang cảm nhận của mình về couple YoonJin luôn hehe 😋 Cảm ơn chị kytran9392 đã dịch fic hay như nè ạ 😚 Mong mọi người có thể thả kudos ủng hộ tác giả, vote cho chị kytran9392  và ủng hộ bài giới thiệu này của mình nha 💖💖💖

Và cuối cùng, chúc mừng Permission to dance đã nhận gậy thành công từ anh Bơ và all-kill ba bảng xếp hạng Billboard 👏👏👏  Yêu BTS, yêu ARMY, yêu tất cả mọi người 💜💜💜💜💜💜💜