Cp: Toni Kroos x Cristiano Ronaldo, Sergio Ramos x Cristiano Ronaldo (được nhắc tới)

【宽罗】Xa xôi cách trở
HuayiJesse

Tóm tắt (tác giả):
Muốn xem Toni và Ronaldo lén lút yêu nhau, một câu chuyện tình yêu xuyên quốc gia của hai "ông già".

Lỗi dòng thời gian là do tôi, thêm vài câu về đôi trẻ.

LOFTER@廊桥遗履

Từ Tây Ban Nha đến Ả Rập Saudi là 4879km, mất 10 tiếng.

Nội dung:
Cris vẫn chưa trả lời tin nhắn của Toni.

Sắp bước vào trận đấu, Toni lưu luyến làm mới vài lần, nhưng dưới cùng trang vẫn chỉ có khung chat màu xanh do chính mình gửi đi. Cậu đành gãi đầu, dẹp hết suy nghĩ để tập trung cho trận đấu.

Toni vốn thẳng thắn, không hề che giấu sự khinh miệt với bóng đá kim tiền của Ả Rập Saudi. Người Đông Đức với sự nghiệp khởi đầu không mấy suôn sẻ này dường như chẳng bao giờ biết cúi đầu, cũng không hứng thú với việc vòng vo. Cậu tin rằng vàng thật thì sớm muộn cũng tỏa sáng—trừ khi bị chôn trong cát. Nhưng với Cris, đó lại là một lựa chọn không tồi, dù ban đầu khi nghe tin, Toni cũng ngỡ ngàng khó tin.

Bậc thầy trung tâm chẳng lo Cris sẽ bực mình vì phát ngôn của mình, nhưng điều đó không mâu thuẫn với việc cậu khao khát nhận được hồi âm từ anh.

Toni hiểu tính Cris. Một khi anh đã quyết, chẳng ai có thể lay chuyển dù có nã pháo bằng miệng thế nào. Từng có lần Toni dùng biểu cảm kín đáo để tỏ ý không hài lòng về mối quan hệ giữa Cris và Ramos. Khi phát hiện khóe miệng Cris trễ xuống, anh đã nói gì nhỉ?

…

Hồi mới gia nhập Real Madrid, một ngày nọ, chàng trai Đức phát hiện Ramos bước xuống từ xe của Cris. Cả hai nói cười vui vẻ trên đường vào khu tập luyện. Đến đây thì Toni vẫn chưa nói gì. Nhưng khi tắm, cậu thoáng thấy những vết xanh tím mờ ám trên người Cris và dấu cào trên lưng Ramos. Sự đụng chạm giữa tình nhân khác hẳn với cái ôm vai bá cổ giữa bạn bè. Lúc ấy, Toni chỉ nghe phong thanh về “tình đồng đội thân thiết”, nhưng khi tận mắt chứng kiến, mà đối tượng lại là Cris, trong lòng cậu lại dâng lên một cảm giác khó tả.

Mối quan hệ giữa số 4 và số 7 trong đội dường như ai cũng biết. Mọi người trêu chọc, hùa theo, chỉ riêng Toni lặng lẽ thu dọn đồ đạc, hy vọng mình hiểu sai ý họ do tiếng Tây Ban Nha chưa thạo. Thời gian trôi qua, Cris cũng nhận ra sự khác thường của cậu. Sau một buổi tiệc, Cris giữ Toni lại khi cậu đang nhấp từng ngụm bia.

“Này, uống lén gì đấy? Cho anh thử với!” Người Bồ Đào Nha vô tư chen vào ngồi cạnh Toni. Chỗ ngồi hơi chật, Toni theo bản năng đỡ lấy Cris, khiến anh tựa vào lòng mình.

Cảm nhận cơ thể ấm nóng áp vào ngực, Toni càng khát. Sợ Cris giật mất, cậu nâng cốc bia uống cạn, “Bia thôi. Anh không phải không uống rượu sao? Ngồi đi, ngoan, đằng kia có nước ép.” Nói rồi, cậu nhích vào trong.

“Em không ổn, Toni,” Cris cười, ngón tay móc cằm Toni, xoay qua xoay lại đầy trêu chọc, “Anh đoán, em không thích việc anh với Sergio ở bên nhau.”

“Không thích thì không hẳn, chỉ là không ngờ đồng đội lại thực sự nảy sinh tình cảm. Sergio trông như bị anh làm cho mê mẩn. Ngoài sân cỏ, hễ thấy anh là mắt anh ta cứ dán chặt, mê mẩn.” Hơn nữa, Toni không hiểu nổi, trông họ yêu nhau thế, sao lại không chính thức xác nhận quan hệ.

Cris nghe xong cười lớn, đặt cốc xuống, tựa hẳn vào người Toni, nháy mắt trêu, “Vậy hay anh đá Sergio, theo em nhé?”

Đó là cám dỗ lớn nhất trong hơn hai mươi năm cuộc đời Toni.

…

“Em yêu, bên mình chênh nhau mười một tiếng đấy, thông cảm chút đi.” Nhìn thấy tin nhắn, Cris tính giờ trận đấu của Toni vừa kết thúc liền gọi ngay. Vậy là số 8 của Real Madrid, còn mặc độc chiếc quần đùi, vội chạy ra khỏi phòng thay đồ, tìm một căn phòng trống.

Giọng Cris lười biếng, còn ngái ngủ, khiến Toni—vẫn đang dâng trào adrenaline sau trận—thấy tim ngứa ngáy. Toni gãi đầu, hỏi anh có thấy tin nhắn của mình không.

“Ờ, thấy rồi. Em chỉ nói sự thật về bóng đá Ả Rập thôi, có nói xấu anh đâu,” như Toni dự đoán, Cris đã xem tin tức về cậu, có lẽ còn gật gù đồng tình, “Em không cần lo anh nghĩ gì. Muốn nói thì cứ nói. Anh với họ, nói khó nghe chút, chỉ là lợi ích đôi bên thôi.”

“Em vốn chẳng lo.” Toni tao nhã đảo mắt, tiếng cười nhẹ nhàng truyền qua sóng điện đến tai nhau. Toni vô thức cọ vành tai vào điện thoại, tưởng tượng như đang kề má bên người yêu.

“Thôi đi, anh thấy em lo lắm đấy. Cẩn thận sang Ả Rập đá Siêu cúp bị khán giả ném chai nước nhé.”

“Kỹ thuật họ tệ, ném không trúng đâu.”

“Vậy anh tự đi ném em nha.” Cris cười nói.

Bắt đúng từ khóa, Toni mở to mắt, “Trận chung kết anh sẽ đến sao?”

“Chưa chắc, để xem đã,” Cris đang dùng răng cưa làm móng, nói úp mở, “Có thể phải dự một sự kiện, không kịp qua tìm em. Anh sẽ cố.”

Niềm vui chưa kịp bùng lên đã bị dội gáo nước lạnh, giọng Toni lộ rõ thất vọng, “Người Ả Rập đúng là xem anh như linh vật. Sự kiện vớ vẩn nào cũng bắt anh lộ diện. Họ không tìm được ai khác à?” Dù thấy Cris được yêu mến ở bất cứ đâu, cậu cũng tự hào vì anh.

“Hừ, họ đúng là không có ai vừa đẹp trai vừa nổi tiếng như anh.”

“Cái chỗ quỷ quái đó có gì đáng…” Toni kịp dừng lời. Thường ngày, cậu hay buông lời kinh người, nhưng giờ mang chút bực dọc, cậu sợ để lộ khinh miệt bóng đá Ả Rập sẽ làm tổn thương Cris. Nghe nửa câu, Cris đã đoán được ý cậu. Anh nhướng mày, cả hai lặng lẽ rơi vào im lặng—một người cúi đầu gảy móng, một người ngẩng đầu vò tóc.

Ở một mức độ nào đó, cả hai có tính cách rất giống nhau. Cùng bất chấp dư luận, cùng mồm miệng sắc bén. Thông thường, hai người quá giống nhau mà yêu nhau thì ngày nào cũng cãi vã um sùm, nhất là khi yêu xa qua đại châu như họ. Chắc chỉ có thể giải thích rằng mũi tên của Cupid bắn hơi mạnh. Vậy mà số lần họ cãi nhau chỉ đếm trên đầu ngón tay. Lần nghiêm trọng nhất là năm 2018, khi Real Madrid giành cú ăn ba Champions League, và Cris chuẩn bị chuyển đến Juventus.

Người Đức chỉ nhận một thẻ đỏ trong sự nghiệp chưa bao giờ biết mình có thể nổi giận đến thế. Tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức, cậu gần như chất vấn Cris với giọng đanh thép.

“Sao Luka biết anh rời đi trước cả em? Anh định cứ thế bỏ đi sao? Quan hệ của chúng ta chỉ là nhất thời hứng thú của anh thôi đúng không?!”

Trước ánh mắt thất vọng của Toni, Cris giơ tay đầu hàng, vài lần mở miệng nhưng không thốt nên lời.

Họ mới xác nhận quan hệ được một tháng. Niềm vui được Cris đáp lại tình cảm và cảm xúc vô địch vẫn chưa phai, nhưng sự rơi tự do này lập tức đánh sập lý trí của Toni. Điều khiến cậu không chấp nhận được nhất là người biết tin đầu tiên không phải cậu. Thật ra, cậu đáng lẽ phải nhận ra từ bài phát biểu ở lễ ăn mừng tại Bernabeu—nó giống như lời từ biệt.

“Anh không có,” đầy uất ức, mắt Cris đỏ hoe, “Anh biết cách nói lời tạm biệt với người khác, với tất cả mọi người, trừ em.”

Nhìn Toni, chưa kịp để cậu ôm mình, Cris đã cảm nhận vị mặn của nước mắt.

…

Thời gian sau đó, họ nhắn tin như người xa lạ. Lời chào hỏi đơn giản, báo cáo hành trình. Giai đoạn nguội lạnh này khiến cả hai như nghẹn ở cổ, nhưng cho đến khi Cris bay sang Ý, định cư ở Turin, họ vẫn không nhắc đến chuyện chia tay.

Toni biết truyền thông và người hâm mộ đã khiến Cris kiệt sức. Trong phòng thay đồ, cậu không chủ động nói về việc Cris rời đi, nhưng cũng không dung thứ cho ai bôi nhọ anh. Marcelo và Modric phải can ngăn Ramos và Toni đến lần thứ ba trong ngày. Toni nhặt chiếc khăn Ramos ném xuống đất, vứt vào thùng rác, lòng vẫn đầy tức giận. “Xin lỗi,” Toni nhìn người Croatia đột nhiên xin lỗi, sững người, nhớ ra lý do. Cậu không nói gì, chỉ vỗ vai anh ta.

Lên xe, không chịu nổi giai đoạn nguội lạnh, Toni gọi cho Cris. Bên kia bắt máy rất lâu.

“Xui cho em, lần đầu yêu đồng nghiệp đã dính yêu xa.” Toni mở lời bằng câu than vãn. Cris run lên, tưởng cậu muốn chia tay, đang chuẩn bị tâm lý thì nghe Toni tiếp, “Không còn cách nào, người mình chọn, xui cũng chịu. Nhưng anh phải bù cho em.”

Cris, mắt đã ngân ngấn lệ, không ngờ Toni lại nói vậy. Anh theo đà hỏi, “Bù gì?”

“Em nhờ người thiết kế một cặp nhẫn, sẽ gửi anh một chiếc. Anh phải nhận đó nha.”

Trong lúc nói, bạn thiết kế trang sức đã nhận được tin nhắn từ Toni. Sự “bá đạo” của người Đức chinh phục được Cris và cả những giọt nước mắt dễ rơi của anh. Cris lau mũi, đòi được tham gia thiết kế.

“Cho anh tham gia? Thà em lấy cỏ đuôi chó đan hai chiếc còn hơn.”

“Cút!”

Nhẫn đến tay, họ thỏa thuận không ai đeo. Nhẫn là kiểu tình nhân, nếu bị phóng viên tinh mắt chụp được, cả làng bóng đá sẽ nổ tung. Vậy là cặp nhẫn đắt tiền chỉ được cất trong nhà, chỉ khi ở nhà chủ nhân mới được “yêu thương”. Cuối cùng, một ngày nọ, Cris phản đối khe khẽ, bảo giấu niềm hạnh phúc vào góc nhà thật quá khổ sở. Anh chỉ muốn đeo nhẫn, rồi ngày ngày dùng ngón áp út dụi mắt, bấm điện thoại.

“Laporte ngày nào cũng đeo nhẫn khoe trước mặt anh, anh chỉ muốn hàn găng thủ môn lên tay nó!” Cris bất mãn kêu ca khi gọi điện.

Cũng muốn khoe nhưng đành chịu cảnh yêu ngầm, Toni chỉ biết kiên nhẫn dỗ người Bồ, “Nhẫn của nó với Rodri đâu phải cùng kiểu, cố tình mua hai hãng khác nhau, ai mà nhận ra.”

“Anh mặc kệ! Anh muốn đeo!”

“Vậy để em đeo lên ngón chân, thấy được không?”

“Được chứ. Rồi trận tới, em chuyền dài, hất luôn giày ra, cả thế giới sẽ thấy nhẫn trên ngón chân em.”

“Bản thân em thì tự nói ít thôi, ở Riyadh sắp có gió cấp sáu, cẩn thận cát bay vào mồm.” Người Đức cẩn thận thêm dự báo thời tiết trả đũa.

Sau một trận “chạy tàu” sôi nổi, Cris đột nhiên im lặng. Toni biết, mỗi lần Cris bất ngờ im bặt là muốn làm nũng. Chỉ nghĩ đến cảnh Cris dụi đầu vào lòng mình, Toni đã không kìm được nụ cười.

“Toni, anh nhớ em lắm,” quả nhiên, “Em nói xem, mình sẽ thế này bao lâu nữa?”

“Thế nào?”

“Thì là em ở Tây Ban Nha, anh ở Ý, Anh, Ả Rập,” Cris thở dài, bóp quả cam trong tay, “Mỗi lần nghe ai nói tiếng Đức, anh đều hy vọng đó là em.”

Khi một tay chơi chịu thu lòng, đó chắc chắn là lần anh yêu sâu đậm nhất. 4879km chia cắt họ, với những người khao khát khái niệm “gia đình”, đây là đòn giáng mạnh. Nhưng họ không còn cách nào khác. Mỗi năm gặp nhau vài lần chỉ khiến họ rơi vào vực thẳm cảm xúc khi chia xa.

Cris biết Toni là người coi trọng gia đình, nên không phải anh chưa từng thăm dò ý cậu. Anh muốn nói, nếu em không chịu được việc chờ đợi, thì chia tay đi. Nhưng khứu giác nhạy bén của người Đức không chỉ thể hiện trên sân cỏ. Mỗi lần Cris định mở lời, cậu luôn cố ý hoặc vô tình đổi chủ đề, không để anh có cơ hội.

Chờ đợi dễ gây nghiện. Vì chờ mãi, Toni nhận ra, nếu không chờ nữa, không phải là từ bỏ Cris, mà là phản bội chính mình.

…

Khi Toni nói với Cris rằng mình chuẩn bị trở lại đội tuyển quốc gia, Cris—đang nhắn tin trên giường vật lý trị liệu—nhất quyết đòi gọi điện để nghe giọng cậu. Dù sao người bên cạnh cũng chẳng hiểu tiếng Tây Ban Nha—Laporte đang cãi cọ kiểu học sinh tiểu học với Rodri thì bỏ qua.

“Cris, đây sẽ là kỳ Euro cuối cùng chúng ta cùng nhau.”

Ngón tay Cris gõ “cạch cạch” trên điện thoại. Sự thật mà Toni nói ra thật tàn nhẫn với một vận động viên, nhưng với một cặp tình nhân, đó là sự giải thoát.

Khi Euro này kết thúc, Toni muốn đưa Cris về Greifswald, gặp gia đình mình—may mắn thay, Euro lần này tổ chức ở Đức. Cậu còn muốn mỗi ngày khiến Cris nhận ra rõ ràng về mình—ai bảo mỗi lần cãi nhau, Cris lại bảo cậu “bất lực”. Và cả những chuyến du lịch họ đã hứa nhưng chưa thực hiện.

Người ta nói, con người dựa vào nỗi đau khi chia xa để đo độ sâu của tình yêu.

Tiếc thay, Toni và Cris, họ đều sợ đau.

HẾT!