To V-ARMY_Team

1. Translate có nghĩa là phiên dịch có thể bằng lời nói hoặc viết ra. Translator là người phiên dịch, là người chuyển ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác một cách chính xác nhất để nhiều người có thể hiểu được.
2. Mình kinh nghiệm không có nhiều, đơn giản là help dịch truyện này nọ thôi, mong được học hỏi thêm.
3. Translator thì khá đơn giản. Chăm chỉ, hiểu biết, biết cách dùng từ hợp cho hoàn cảnh và điều chỉnh nghĩa sao cho phù hợp với cốt truyện chứ không phải cứ paste trong google dịch ra là đã xong.
4.
Điểm yếu của mình: Trái giờ VN, hơi bận một tí vì có Job rồi, hoạt động về đêm. Dịch truyện đôi khi sẽ có lượt bớt và đổi nghĩa.
Điểm mạnh: Không sợ dịch sai, nếu đã nói làm thì chắc chắn sẽ hoàn thành đúng hạn.
5.
Đề 1: Trans về 1 cặp đôi mình thích. Thể loại oneshot, HE, bxb.
Trans fic đã có sự cho phép của tác giả
                         Dance Practice - NamMin
                By satzukim

* Namjoon POV.*
- Jimin, anh thật sự không hiểu được... nó khó lắm...ugh!
- Nó sẽ không khó nếu anh luyện tập thêm đâu NamJoon hyung! Em nhảy toàn bài cho anh xem nhé? Biết đâu nó có thể giúp anh phần nào.

Tôi đã nói như thể tôi thật sự rất cần sự giúp đỡ trong cái vũ đạo khó nhằn này. Phải, thật sự. Và Jimin, một trong những người ở dance line, quyết định ở lại giúp tôi mặc dù mọi người đã về hết với cái lí do hết sức củ chuối là em ấy vẫn chưa thấy mệt. Thế quái nào mà em ấy vẫn chưa mệt còn tôi thì đã gần như sắp chết rồi đây. Không còn sự lựa chọn nào khác, tuần tới là concert của chúng tôi và tôi muốn giữ hình tượng leader cool ngầu của mình chứ không phải nhìn như một con cá sấu thua cuộc biết nhảy. ( tui không biết ý bà au như này là như nào :))))

Jimin ở đó, bắt đầu lắc lư thân thể mình theo điệu nhạc. Thật rõ ràng khi em ấy tận hưởng và là chính mình. Đó là một trong một ngàn lí do tôi thích Jimin và cũng là lỗi của em khi hoàn hảo đến như vậy. Jimin có thể hát, nhảy, thậm chí là rap, ông trời còn cho em hẳn một gương mặt của thiên thần và cái list về sự hoàn hảo của em thì kéo dài không hồi kết.

Tôi không thể rời mắt khỏi em..... Cơ thể đó, những biểu cảm đó... Tôi chỉ muốn "ăn" em một cách thô lỗ nhất và đồng thời ôm lấy em để bảo vệ em khỏi cái thế giới u tối ngoài kia, đặc biệt là YoonGi hyung. Tôi không ghét YoonGi, anh ấy là người bạn cũng là thành viên trách nhiệm nhất trong nhóm nhưng cái cách YoonGi chạm vào Jimin khiến tôi phát điên và nhiều lúc tưởng chừng tôi không cầm cự nổi mà đánh vào khuôn mặt lạnh lùng kia.

Jimin dừng lại khi tiếng nhạc đã tắt và hoàn toàn lăn đùng xuống sàn nhà, kiệt sức. Em ấy thở mạnh và những giọt mồ hôi cứ thể chảy dài xuống trán và xương hàm quyến rũ. Tôi thật sự muốn tấn công Jimin với vô vàn nụ hôn nhưng điều kiện không cho phép, xem ra đây vẫn chưa là thời điểm thích hợp. Nếu Bang PD biết được tôi không biết sẽ thế nào nữa...

Thế nên tôi kiềm chế bản thân mình bằng một chai nước lạnh, cố gắng làm cho những dục vọng kia mau biến đi.

- Jimin!... Anh sẽ trở lại ngay! Cảm ơn em đã nhảy cho anh xem!
Tôi nói trong khi nặn ra một nụ cười tự nhiên nhất sau đó nhanh chóng chạy ra ngoài mà không nhìn vào Jimin. Cái dục vọng xấu xa này cần phải ra khỏi đầu tôi ngay lập tức.

* Jimin POV*

Chết tiệt. Buồn chết đi được. NamJoon hyung còn chẳng thèm nói gì. Nó sẽ chẳng là gì nếu không phải anh là crush của mình. Anh ấy làm mình tổn thương... Có lẽ anh ấy không biết nhưng mình đang cố gắng vượt qua nó đây! Mình sẽ tỏ tình với anh ấy khi anh ấy quay lại, phải, ít nhất là mình đã nói ra. Nếu anh ấy chấp nhận tình cảm của mình thì sẽ vui lắm nhưng nếu anh ấy từ chối thì làm sao đây?..... humm...... chắc mình phải tập trung lại vào sự nghiệp và đi tìm YoonGi hyung để mình có thể quên đi anh ấy nhưng như vậy thật ích kỉ mà mình thì chẳng còn cách nào hay hơn... Xin lỗi YoonGi hyung....!

*NamJoon POV*

Tôi đi về từ máy bán hàng tự động và bây giờ tôi đang ở đây, ngay bên ngoài cửa phòng tập. Thật lòng, tôi có chút bối rối khi đối mặt với Jimin. Em ấy có thể nghĩ tôi điên nếu thổ lộ vì tôi luôn ở cùng Jin hyung nhưng đó là sự khác biệt giữa người yêu và bạn thân. Đối với tôi, Jin hyung là người bạn thân nhất và Jimin là người tôi yêu.

Tôi lấy hết can đảm gõ hai lần lên cánh cửa phòng tập, có vẻ ngu ngốc vì tôi chẳng bao giờ làm vậy nhưng lần này tôi không muốn vào sai thời điểm.

Tôi ngạc nhiên khi trước mắt tôi là Jimin đang khóc, ngồi cuộn tròn như một trái banh, những tiếng nức nở cố kiềm nèn nhưng tôi lại nghe rõ mồn một.
Tôi chạy lại phía em cho dù khoảng cách chẳng là bao xa, ngồi xuống bên cạnh em, nhẹ nhàng mở lời vì không muốn em giật mình và làm cho mọi việc tệ hơn.

- Jiminie....
Tôi đưa tay xoa đầu em.

- Chuyện gì đã xảy ra vậy? Em biết là em có thể nói cho anh mọi thứ và anh sẽ tìm cách để giúp em mà....
Tôi tiếp tục.

Em ấy nhìn lên. Đôi mắt sưng đỏ vì khóc, nước mắt vương vấn nơi gò má mũm mĩm của em, đôi môi đỏ mọng mở ra rồi lại mấp máy như cố che giấu gì đó đang định nói ra.

Rồi Jimin đột nhiên ôm chầm lấy tôi.

Tim tôi muốn ngừng đập. Tôi biết em đang buồn và không thể nói nhưng tại sao....

Tôi vòng tay ôm lấy em, để áo tôi lau đi những giọt nước mắt kia vì tôi ghét nhìn thấy em khóc, tôi đau lòng.

Jimin rốt cuộc bình tĩnh lại sau vài phút và bắt đầu nhìn tôi bằng ánh mắt cún con. Em ấy có vẻ không cố tình nhưng sau khi khóc nhiều như vậy, gương mặt em đỏ hơn và đầy quyến rũ...

- jowahaeyo hyung! ( em thích anh, hyung!)

...
Tôi vừa nghe gì vậy?

- Jimin... em mệt rồi! Đừng nói chuyện vô lí nữa. Chúng ta về kí túc xá thôi.!

- Không đâu hyung! Em thật sự thích anh! Hơn cả một người bạn hay là một thành viên....

Tôi im lặng, không biết nên trả lời thế nào.

- Nếu anh không thích em thì cũng không sao đâu mà....

Em ấy nhìn như thể đang chịu đựng một nỗi đau. Một nỗi đau không thể thành lời.

- Nằm xuống.

Em ấy nằm xuống như tôi nói và như thể đã chờ đợi từ lâu tôi đè lên cơ thể bé nhỏ kia và trao cho em nụ hôn ngọt ngào nhất.

Tôi cảm nhận được sự kinh ngạc trong em vì tôi đã im lặng lúc em tỏ tình.

Đối với cả tôi và Jimin nụ hôn này mang nhiều ý nghĩa, phải, nó không đơn thuần là một nụ hôn mà nó là tình yêu mà cả hai chúng tôi đều che giấu.

Tôi nhìn em một cách ranh ma và chờ đợi, Jimin gật đầu, thế là tôi có thể làm những gì tôi muốn sau một thời gian dài đằng đẵng.

Tôi mân mê cơ thể em trong sự say đắm và cuồng nhiệt. Cơ thể em đốt cháy dục vọng trong tôi.

- A... a.... hyung... saranghaeo....um ( em yêu anh)

Tôi không biết đó có phải thật lòng không, có thể đó chỉ là lời buộc miệng do tình thú nhưng nó vẫn khiến tôi vui sướng chết đi được.

Tôi đưa đẩy cật lực trong Jimin. Cả hai chúng tôi đều rên rỉ vì khoái cảm.

- Anh yêu em, Jimin à!
- Em biết rồi!
Em cười khúc khích trong vui sướng.

Sau cơn hoan ái, tôi và Jimin dọn dẹp đống lộn xộn rồi trở về kí túc. Jimin nói em ấy muốn có thêm hiệp nữa và lần này em muốn nó kích thích hơn nữa, ôi trời, đứa trẻ này thật là...
  
                                END.
Fic này hơi nhạt nhưng đừng trách tui hãy trách au :))) tui chỉ trans hoi 🤣🤣🤣