Vào mùa xuân năm thứ tư của triều đại Nguyên Hòa,  Địch xâm phạm biên giới của Đại Hạ, Chúc Minh  đã lãnh đạo quân đội tiêu diệt  với chiến thắng. Hoàng đế vô cùng vui mừng, ban thưởng ba ngàn lượng vàng và phong chức Tướng quân Phủ Viễn .

Ngày hôm sau, Chúc Minh đã bị trượt chân rơi xuống vách núi và qua đời, khi mới hai mươi bảy tuổi.

—— Cổ sử Đại Hạ: tiểu sử về Chúc Minh

Mùa xuân, rừng trúc.

Mưa to như trút nước, trời tối tăm như mực, cơn mưa lạnh mang theo cái rét muộn tháng Tư xối xả xuống rừng trúc, bóng tre như những móng vuốt sắc nhọn, đang nhảy múa trong sương mù và mưa.

"BANG!"

Cây roi vung ra, một sức mạnh lớn tấn công vào thắt lưng, Chúc Minh loạng choạng, mất thăng bằng ngã về phía sau, ngã mạnh xuống đất.

"Xin lỗi..." Lưỡi kiếm của hắn  đã rời khỏi tay từ lâu, chỉ có thể nỗ lực nâng cao vỏ kiếm trong tay, chặn lại cái roi ngoan độc như rắn đang vồ tới, trong mắt tràn đầy thương xót và cầu xin, "Ta biết, ta  không có tài năng gì xuất sắc, ngoại hình bình thường, vĩnh viễn cũng so ra kém xa hắn, chỉ là, chỉ là thế giới của hắn rộng lớn biết bao, còn đôi mắt của ta chỉ nhìn về phía hắn , trong lòng ta chỉ chứa đựng riêng một mình hắn , tình yêu của ta dành cho hắn gấp trắm gấp nghìn lần ngươi, tại sao  lại không chịu liếc nhìn ta một lần?"

Đuôi chiếc roi như sấm sét xé toạc không trung, cổ tay người đàn ông xoay lại, chiếc roi dài như rồng lao xuống biển, đầu roi đột ngột rung lên, thu lại bên hông.

"Đừng nghĩ rằng ngươi có thể thu hút sự chú ý của hắn bằng những trò vặt vãnh như vậy, Chúc Gia Mộc." 

"Ngươi không xứng để nhắc đến hắn."

Chúc Minh ngẩng đầu lên, nhìn người đàn ông trước mặt với vẻ không thể tin.

Người đàn ông khoảng 24, 25 tuổi, dáng người cao ráo, mặc áo khoác màu đen, tóc dài như thác nước, làn da trắng như tuyết. Anh đứng đặt tay sau lưng, đang dùng hai ngón tay khớp xương rõ ràng chỉnh sửa lại bộ áo bị chạm vào bởi Chúc Minh, trên gương mặt cực kỳ xinh đẹp của anh hiện rõ cảm giác chán ghét không chút che giấu. 

"Nhớ kỹ, đây là lần cuối cùng ngươi xuất hiện trước mặt ta."

——---

"Cạch! Cạch!"

Cơn mưa to bỗng dừng lại, một người phụ nữ mặc áo vest ngắn lao vào giữa hai người, đấm ngực dậm chân: "Tôi đã kêu tám trăm lần rồi, hai người nghe không thấy à?"

Cô ấy đưa tay đỡ Chúc Minh. dậy, giọng nói quan tâm: "Gia Mộc, có sao không? Có cần nghỉ ngơi một chút không?"

Thanh niên có vẻ như vẫn chưa tỉnh lại, mặt tái nhợt ngồi quỳ trong hồ nước, mặt nghiêng 45 độ, nâng tay che miệng, đúng lúc lộ ra mu bàn tay trầy xước do ngã, giọng nghẹn lại: "Phó đạo diễn , tôi không sao, là do tôi không tốt, làm phiền Bạch Ca lão sư và mọi người rồi."

  Bạch Ca đối diễn cùng hắn, không thèm liếc hắn một cái, hừ lạnh rồi xoay người rời đi.

Bạch Ca là tân ảnh đế của Giải thưởng Kim Vũ năm nay, tuy không tính là trình độ hàng đầu, nhưng trong thế hệ mới đã được coi là xuất sắc, có thể nói là trụ cột của đoàn làm phim. Ngay lập tức, bảy tám nhân viên công tác lao đến, xung quanh Bạch Ca, người cầm nước, người đưa khăn, đưa ảnh đế lên xe đưa đón để trang điểm lại.

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, vài người lặng lẽ đi về phía sau một vài mét, nhìn xung quanh, thấy không ai chú ý, lập tức cúi đầu lại thì thầm.

"......Có chuyện gì vậy? Đoạn vừa rồi hình như không có trong kịch bản?"

"Chỉ là mâu thuẫn cá nhân thôi, cô không thấy à, Chúc Gia Mộc vừa rồi không thể đứng vững, suýt chút nữa ngất xỉu, mặt thì đã trắng bệch vậy mà vẫn không chịu an phận, còn cố tình ngã lên người thầy Bạch, người ta là ai, ngay cả đạo diễn của chúng ta cũng không để vào mắt, có thể cho hắn chút mặt mũi nào không? Chỉ cần một cái quất roi, ngay lập tức là ném hắn xuống đất."

"Trời ơi, trước khi vào nhóm đã ăn cái dưa này rồi, nói Chúc Gia Mộc là fan cuồng của Bạch Ca, cái dưa này có thật không?"

"Fan duy nhất của Bạch Ảnh Đế còn ít sao? Có một hai người đều lao vào hắn, không còn gì kỳ lạ nữa."

"Đúng đúng, có lẽ ít nhất có tám người giống như Chúc Gia Mộc trong số những tiểu trà xanh này, cô có nghe ai đắc thủ không? Bạch Ảnh Đế nổi tiếng trong giới là một bậc thầy phân biệt trà, những chiêu trò vặt này trước mặt anh thì không đáng gì."

"Nói là vậy, nhưng Tiểu Chúc cũng không làm gì, chỉ nói vài câu buồn nôn như trà xanh trong tiểu thuyết mà thôi, còn bị đánh cho một trận. Thầy Bạch với tính cách nóng nảy thật đáng sợ, cô có nhớ không? Lần trước thầy Bạch cãi nhau với biên kịch Chúc, đã xé nát kịch bản của biên kịch Chúc ném xuống đất, còn lần trước nữa... Nếu không có Ôn ca giúp thương thảo về tài nguyên, thật khó tưởng tượng anh ta làm sao có thể đi xa như vậy trong giới này".

"Ối, làm việc trong nhóm này đã nhiều ngày rồi, mà chưa ai bị anh ta nói câu nào? Chỉ có Ôn ca là có thể chịu đựng được ."

"Này, nói đến Ôn ca, hôm nay..."

"Có nói chuyện vui không?"

Giọng nữ như cơn ác mộng vang lên từ trên đầu.

Một vài người bất chợt lạnh sống lưng, rùng mình ngẩng đầu lên nhìn, phó đạo diễn vừa rồi đã hô dừng lại đang cuộn kịch bản, gõ vào bàn tay và nở nụ cười thân thiện: "Mấy cô, có rảnh không?"

"Không không không, Lâm đạo diễn, chúng tôi không rảnh, chúng tôi rất bận! Rất bận!"

Còn điều gì khủng khiếp hơn việc đang lén lút nói chuyện phiếm lại bị sếp bắt gặp?

Mọi người nhanh chóng tản ra như chim thú, chạy nhanh hơn cả thỏ.

Lâm Nhất Phàm lắc đầu, đem kịch bản dùng để đe dọa đồng nghiệp vào túi, quay lại đỡ Chúc Minh ngồi xuống, với giọng điệu bất đắc dĩ: "Đoạn này được rồi, điều chỉnh lại trạng thái, lát nữa còn phải lên dây thép".

Cô ấy quay lưng về phía Bạch Ca, đưa cho Chúc Minh một chai nước khoáng: "Bạch Ca có tính khí như vậy, không phải nhắm vào cậu đâu, đợi một chút  quay phim tốt, đừng suy nghĩ lung tung."

Chúc Minh khẽ gật đầu: "Tôi hiểu, thầy Bạch hẳn có lý do của mình."

Trong giới giải trí đầy rẫy những soái ca và mỹ nữ, vẻ ngoài của hắn không được coi là nổi bật đặc biệt, chỉ là đôi mắt nai tự nhiên dễ gây thương cảm, đôi môi đỏ và hàm răng trắng, đủ để trong sáng và tự nhiên, cũng coi như có những nét đặc trưng riêng.

Không ai không thích những đứa trẻ lễ phép và hiểu chuyện, đặc biệt là trong bối cảnh so với Bạch Ca, Lâm Nhất Phàm vui vẻ vỗ vai cậu ấy, rồi quay người đi điều chỉnh cảnh quay tiếp theo.

Tuy nhiên, ở nơi mà cô ấy không thể nhìn thấy, nụ cười tỏ vẻ vô tội trên mặt Chúc Minh như sương mù tan biến.

Đôi mắt ngây thơ của chú hươu đã đảo mắt về phía hư không một tồn tại nào đó trợn mắt

Đó là một màn hình nửa trong suốt, ở giữa có nhiều đoạn văn bản lớn, lúc này đã có một nửa sáng ánh sáng xanh biểu thị sự hoàn thành.

Màn hình phát ra âm thanh: "Ký chủ! cậu làm rất tốt! Hãy cố gắng hơn nữa!"

Không lâu trước đây, chính âm thanh này đã vang lên bên tai Chúc Minh, người đang cận kề cái chết, kéo ý thức của anh vào một không gian chỉ có ánh sáng trắng mờ mịt xung quanh.

------

Thời gian quay trở lại nửa giờ trước.

Chúc Minh ngồi khoanh chân trong không gian, trước mặt bày một cuốn "Chúc Minh liệt truyện", trên khuôn mặt thanh tú như mỹ nữ có vẻ như đang tràn đầy oán niệm.

Điều này cũng có thể hiểu được, dù sao đi nữa, bất kỳ ai vừa thăng quan phát tài mà không cẩn thận ngã từ vách đá xuống và chết, vẫn để lại một ghi chép hài hước trong sử sách, đều sẽ có chút, không, mà là rất nhiều sự oán hận.

Trước mặt anh, màn hình hình chữ nhật phát một đoạn nhạc nhẹ vui tươi, vui vẻ chúc mừng hắn.

"Ký chủ, chúc mừng cậu đã nhận được cuộc sống thứ hai!"

Chúc Minh: "...Cảm ơn, nhưng tôi sống chưa đủ lần đầu tiên."

Chúc Minh ở trong quân đội từ năm mười lăm tuổi đến hai mươi bảy tuổi, từ một binh lính nhỏ vươn lên làm tướng quân, vất vả lắm mới lập được đại công, được hoàng thượng đích thân ban thưởng ba nghìn lượng vàng. Thế nhưng trong tiệc mừng công lại uống rượu quá chén, say đến mụ mị đầu óc, trên đường về không may rơi xuống vách núi, thân thể tan nát.

Trong lúc nguy cấp, cảm giác trọng lực giảm sút khi cơ thể rơi đã kéo lại ý thức của hắn, nhưng mọi thứ đã quá muộn. 

Hắn va vào những tảng đá ở đáy vực, khóe miệng phun ra máu tươi, cảm nhận được nhiệt độ từ tay chân nhanh chóng biến mất.

 Khi sắp chết, suy nghĩ của con người trở nên cực kỳ đơn giản. Lúc đó, hắn không nghĩ đến việc mình có bị ai đó tính toán hay cản trở ai không, trong đầu chỉ còn một ý tưởng - - - 

Tiền thưởng của ta, tiền của ta, còn chưa tiêu một đồng nào! Khi ở Bắc Biên, thường xuyên bị cắt giảm quân lương, một đồng quân phí phải chắt chiu tới ba lần khiến tướng quân Chúc đau lòng đến mức tim đập loạn, không thể nhắm mắt nhìn lên bầu trời. 

Hệ thống chính là lúc này đã tìm đến.

[Ding Dong.]

[Đã phát hiện linh hồn tương thích: Chúc Minh, trạng thái hiện tại: Cận kề cái chết.]

[Xin trói buộc.]

[... 0%, 10%... 100%.]

Chúc Minh chớp mắt.

Hắn nhìn trên bầu trời từng hàng văn tự hiện lên trên bầu trời .

[Ngươi muốn sống không?]

[Muốn đảo ngược tình thế, đạt đến đỉnh cao của cuộc sống?]

[Hãy cùng ký kết khế ước với ta, đi thiếu niên, và bắt đầu cuộc sống thứ hai của ngươi!]

Chúc Minh: ...

Cái gì thế này?!

Khối lập phương nhỏ nảy lên tại chỗ, và một hình vẽ (＾v＾) hiện lên trên màn hình.

"Ký chủ thân mến, rất vui được gặp. Tôi là [Hệ thống nhập vai phụ], số hiệu 033."

"Hệ thống đã phát hiện đặc điểm của bạn rất giống với nam chính thứ hai Chúc Gia Mộc trong tiểu thuyết 'Kẻ yếu thế của Vương giả điện ảnh', độ tương thích đạt 99%. Hệ thống đã đưa ra yêu cầu ràng buộc cho bạn."

033 nghiêm túc nói: "Trong thời gian ràng buộc, ký chủ sẽ vào vai Chu Gia Mộc, một nam diễn viên hạng 18 đang yêu say đắm nhân vật chính. Bạn sẽ cố tình chen chân vào mối quan hệ giữa nhân vật chính công thụ , tạo ra những tình tiết bất ngờ trong mối quan hệ của họ, từ đó thúc đẩy cốt truyện. Sau khi đạt được kết cục có hậu ở thế giới này, bạn sẽ được thưởng cơ hội tái sinh ở thế giới ban đầu. Nếu điểm Trà Xanh của bạn đạt yêu cầu, bạn cũng sẽ nhận được một gói quà bí ẩn!"

Chúc Minh vừa hiểu vừa không hiểu.

Anh ta chọn câu hỏi có vẻ quan trọng nhất: "'Trà Xanh Tiểu Bạch Liên' nghĩa là gì?"

Nghe không phải theo nghĩa đen, mà là ẩn dụ.

033 hắng giọng, và biểu tượng cảm xúc trên mặt anh ta được thay thế bằng giao diện tìm kiếm.

"Đang tìm kiếm 'Trà Xanh Tiểu Bạch Liên...'"

"Ký chủ thân mến, theo kết quả tìm kiếm, đây là một thuật ngữ lóng trên mạng, kết hợp giữa nghĩa miệt thị của 'Trà Xanh' và 'Bạch Liên', dùng để chỉ những người có vẻ ngoài ngây thơ nhưng thực chất đang âm mưu."

Giao diện tìm kiếm biến mất, và vẻ mặt 033 trở lại vẻ mặt (＾v＾) .

Chu Minh: ...

Chu Minh: "Vậy ý cậu là nét mặt của ta rất giống..."

Là đang mắng tôi phải không?! Chắc chắn là đang mắng ta phải không! Đồ ngốc!

033: Meo meo?

Hệ thống nghiêng màn hình, vẻ mặt khó hiểu: "Vâng, kết quả kiểm tra của hệ thống chính như sau."

Nó hoàn toàn không để ý đến tâm trạng của chủ nhân và vui vẻ tiếp tục: "Bản tóm tắt cốt truyện đã được tải xong. Vui lòng xem lại." 

《Ảnh Đế Anh Ấy Đã Làm Phản Rồi》 là một tiểu thuyết đam mỹ "cẩu huyết cổ điển" với đề tài giả loạn luân, trong đó công và thụ là hai anh em không cùng huyết thống nhưng lớn lên trong cùng một gia đình.

Thụ là anh trai, luôn yêu thương và chăm sóc công hết mực, không ngờ lại khiến công nảy sinh một loại tình cảm lệch lạc, đầy ám ảnh.

Giới giải trí đầy cạm bẫy và khắc nghiệt, thụ với vai trò là người quản lý của công, mỗi ngày đều bận rộn lo toan, xã giao không ngơi nghỉ. Công không dám tỏ tình, nhưng cũng không chịu đựng nổi việc anh trai mình quan tâm người khác, thế là anh ta tìm đủ mọi cách để áp chế, dây dưa, kiểm soát thụ bên cạnh mình.

Thụ luôn tự xem mình là anh trai, không chịu đối diện với tình cảm của công – cho đến khi một nam phụ "trà xanh", lại còn là fan cuồng của công, xuất hiện...

dưới sự quấy phá không ngừng của "trà xanh", tình cảm của cặp đôi chính không những không tan vỡ mà còn ngày càng nồng ấm hơn. Cuối cùng, thụ đã nhận ra tình cảm của mình, chấp nhận lời tỏ tình của công và giúp công giành được giải Ảnh đế tại Lễ trao giải Hoa Quang, đạt được cả sự nghiệp lẫn tình yêu.

Trong khi đó, nam phụ "trà xanh" xuyên suốt câu chuyện đã bị lộ mặt thật và bị "kim chủ" ruồng bỏ. Để trả thù cho những tổn thương mà hắn đã gây ra cho thụ, công đã lên kế hoạch để hắn bị cưỡng hiếp tập thể, dùng axit hủy hoại khuôn mặt và ném vào bệnh viện tâm thần, kết thúc cuộc đời hắn.

Chúc Minh không kìm được biểu cảm "ông lão trên tàu điện ngầm nhìn điện thoại", chép miệng: "Chà chà, một tác giả mà không viết được hai kiểu người khác nhau. Cả ba người này đều có vấn đề về đầu óc."

Với tâm lý xét nét đó, anh lướt nhanh qua bản hợp đồng - thứ mà hệ thống gọi là "hợp đồng cộng sinh" - và hiểu rõ những việc mình cần làm.

Trong tiểu thuyết này, Chu Gia Mộc là một nhân vật phản diện rất khuôn mẫu: bất tài, hèn nhát, ngu ngốc, tinh tế và độc ác. Hợp đồng yêu cầu phải hiểu tính cách của nhân vật và duy trì một nhân cách hoàn hảo. Đồng thời cùng lúc , chúng nịnh nọt nhân vật chính công, điên cuồng thể hiện tình yêu, vu khống và bôi nhọ nhân vật chính thụ, dùng bản chất đen tối và méo mó của mình để tô đậm tình yêu đẹp đẽ của nhân vật chính. Rồi, khi hai người cuối cùng cũng có được cái kết có hậu, thì dứt khoát đăng xuất. "Chủ nhân thấy sao? Chẳng phải rất đơn giản sao? Rất dễ dàng sao?" 033 bay qua bay lại, cố gắng hết sức để quảng cáo. "Đừng để quá trình đánh lừa, nhưng cái kết rất đẹp. Cuối cùng thì người yêu cũng kết hôn, và anh có thể nghỉ hưu và trở về làm tướng quân của mình!"

Chu Minh vuốt cằm suy nghĩ: "Đơn giản thì đúng, nhưng chẳng phải hơi quá đơn giản sao?"

Nghĩ lại những người mình đã lừa gạt năm xưa? Hắn đã vô tình theo chân vị cấp trên ngốc nghếch của mình làm phản, và đối mặt với lão tướng quân đến trấn áp mà không hề sợ hãi. Hắn chẳng những thoát chết mà còn suýt lừa được lão tướng quân thu nhận hắn làm đồ đệ. hắn bị một viên quan triều đình biển thủ công quỹ quân đội đánh bại và bắt giữ, nhưng hắn đã thuyết phục được quân Hung Nô rằng mình là một thương nhân buôn bán lương thực từ Trung Nguyên vô tình lạc đường. Sau khi đạt được một thỏa thuận giao thương hữu nghị, hắn an toàn trở về doanh trại với một tá gia súc và cừu. Cứ thế tiếp diễn.

Vai chính này, một diễn viên bình thường, yếu đuối, vẫn rất có năng lực, phải không?

"Nhỡ ta không cẩn thận mà hắn yêu ta điên cuồng thì sao?" Chu Minh lo lắng. "Như vậy chẳng phải là trái đạo đức sao?"

--

Giờ nghĩ lại, cảm thấy lo lắng như vậy thật không cần thiết.

Chu Minh xắn tay áo lên chỉ vào cánh tay mình: "Thấy chưa?"

033:?

Màn hình điện tử nghiêng xuống, ghi lại rõ ràng hình ảnh của người dẫn chương trình.

Chúc Tướng quân sinh ra đã nhỏ con, nên trông hắn gầy gò với vòng eo thon và đôi chân dài, nhưng cánh tay lộ ra lại có những đường nét uyển chuyển, mềm mại của nhiều năm luyện võ.

033 tải xuống một plugin để khuyến khích học tập và hết lời khen ngợi ký chủ mới của mình: "Tuyệt vời!"

Chu Minh: ...

Chu Minh: "Cảm ơn, ta biết rồi. Ý ta là vậy."

Anh xoay cổ tay, để lộ một vết sẹo bên ngoài. Nó là một hỗn hợp của màu xanh tím, sưng tấy và gãy, và đang rỉ máu. Trông khá kinh hoàng.

Roi da không dễ thành thạo. Kỹ năng vung roi của Bạch Ca rất tệ, nhưng anh ta sở hữu sức mạnh đáng kể, dùng hết toàn lực để chống đỡ. Chu Minh, bị buộc phải đóng vai bản thể bất lực ban đầu của mình, không thể đỡ được tất cả các đòn đánh, để lại vết thương trên cánh tay.

Thật khó tưởng tượng tên điên này sẽ làm gì nếu hệ thống bị trói buộc với một người khác không phải hắn , một người không được đào tạo về võ thuật.

"Hắn ta định giết Chúc Gia Mộc sao?" Chúc Minh khiêm tốn hỏi. "Chỉ vì Chúc Gia Mộc ngất xỉu và vô tình va vào hắn? Hay vì Chúc Gia Mộc đã thổ lộ tình cảm với hắn?"

--Hành vi này có thực sự ổn với một nhân vật chính không? Nếu ta nhớ không nhầm thì ta là vai ác phản diện!

033: ...

033 cố gắng giải thích, "Đ-đây mới là điểm hay! Nhân vật chính, công, tàn nhẫn với tất cả mọi người, đánh đập và mắng mỏ họ, vậy mà lại hoàn toàn trung thành với nhân vật chính, thụ!"

Chu Minh mỉm cười, "Ồ, xem ra tôi lạc hậu rồi."

Nụ cười ấy thật ngọt ngào, nhưng hệ thống lại cảm thấy mồ hôi lạnh toát ra từ tấm lưng không tồn tại của mình, vội vàng vỗ nhẹ lên màn hình, "Tôi đã nói rồi, nhân vật chính vô cùng trung thành. Anh ấy là một bậc thầy về trà đạo, kiểu người sẽ dùng búa đập vỡ một tách trà xanh nếu tìm thấy. Đừng quá nghiêm túc!"

Một luồng khí u ám tỏa ra từ nụ cười của Chu Minh. "Ồ, đúng rồi! Vậy thì hãy cho trà xanh này xem ai mạnh hơn, búa của anh ta hay kỹ năng của tôi!"

033 hét lên, hất văng luồng khí đen kịt ra: "... Sao tự nhiên lại muốn đấu với nhân vật chính, công vậy? Thôi đi, đọc kịch bản đi!"

——

Dù bản tính cạnh tranh, Chúc Minh vẫn rất quyết tâm. Còn mười mấy phút nữa là hết giờ nghỉ, anh tạm gác lại thù hận, đắm chìm vào kịch bản, chậm rãi ngẩng đầu lên.

033: "Sao vậy, ký chủ?"

Chúc tướng quân chỉ vào một dòng chữ được tô sáng trên kịch bản, vẻ mặt tinh tế: "Cảnh cuối cùng này, sát thủ do tôi thủ vai bị hiệp khách Bạch Ca thủ vai đánh ngã xuống vực..."

Anh ta dừng lại, giọng điệu bình thản bỗng chốc run rẩy: "Sao lại là vực nữa rồi?!"

Chỉ cần nhìn thấy chữ đó thôi là đã thấy đau cả người!

033 nhoài người ra khỏi máy quay, trấn an ký chủ: "Đừng lo, chỉ là quay phim thôi, mọi người đều bị treo lơ lửng bằng dây. Chỉ là bị ngã thôi, không có gì nghiêm trọng đâu, không sao đâu!"

" cần chú ý chuyện này."

Góc màn hình sắc nhọn chọc vào kịch bản, làm nổi bật những điểm mấu chốt.

"Cảnh chiến đấu này, cần phải giả vờ không hiểu động tác và để Bạch Ca dạy. Rồi nhân vật chính từ xa đến sẽ thấy các người 'thân mật' như vậy!"

Chu Minh cảm thấy như mình vừa ăn phải một con ruồi. 

033: "Ký chủ?"

Chu Minh: "Cảm ơn. Chuyện cậu nói còn ghê tởm hơn cả rơi xuống vực."